Selected quad for the lemma: spirit_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A50820
|
A new dictionary French and English with another English and French according to the present use and modern orthography of the French inrich'd with new words, choice phrases, and apposite proverbs : digested into a most accurate method : and contrived for the use both of English and foreiners / Guy Miege ...
|
Miege, Guy, 1644-1718?
|
1677
(1677)
|
Wing M2016; ESTC R917
|
1,845,474
|
1,160
|
homme_fw-fr to_o look_v like_o a_o honest_a man_n vous_fw-fr le_fw-fr prendriez_fw-fr à _fw-fr sa_fw-fr mine_n pour_fw-fr un_fw-fr honnête_fw-fr homme_fw-fr you_o will_v take_v he_o by_o his_o look_n for_o a_o honest_a man_n on_o diroit_fw-fr à _fw-fr sa_fw-fr mine_n qu'il_fw-fr est_fw-fr tout_fw-fr un_fw-fr autre_fw-fr homme_fw-fr one_o will_v think_v by_o his_o look_n that_o he_o be_v quite_o another_o man_n une_fw-fr mine_n joieuse_fw-fr a_o merry_a pleasant_a or_o cheerful_a countenance_n une_fw-fr mine_n triste_fw-fr a_o sad_a look_n or_o countenance_n fair_a ou_fw-fr tenir_fw-fr bonne_fw-fr i_o à _fw-la quêcun_fw-la to_o pretend_v fair_a to_o one_o fair_a à _fw-fr mauvais_fw-fr jeu_fw-fr bonne_fw-fr mine_n to_o set_v a_o good_a face_n on_o a_o bad_a matter_n to_o bear_v out_o cross_n with_o a_o cheerful_a countenance_n to_o affront_v misery_n with_o a_o show_n of_o mirth_n fair_a my_o d'étre_n fà ché_fw-fr to_o seem_v to_o be_v angry_a to_o look_v as_o if_o one_o be_v angry_a voiez_fw-fr la_fw-fr mine_n du_fw-fr personnage_n look_v upon_o the_o man_n observe_v his_o countenance_n je_fw-fr conois_fw-fr à _fw-fr sa_fw-fr mine_n qu'il_fw-fr i_o veut_fw-fr mal_fw-fr i_o know_v by_o his_o look_n that_o he_o hate_v i_o il_fw-fr me_fw-it porte_fw-fr la_fw-fr mine_n de_fw-fr ne_fw-fr valoir_fw-fr rien_fw-fr he_o look_v in_o my_o mind_n like_o a_o rogue_n il_fw-fr en_fw-fr a_fw-fr bien_fw-fr la_fw-fr mine_n he_o look_v as_o if_o he_o be_v so_o je_fw-fr ne_fw-fr le_fw-fr conois_fw-fr pas_fw-fr ni_fw-fr ne_fw-fr sai_fw-fr quelle_fw-fr mine_n il_fw-fr a_fw-fr i_o know_v he_o not_o so_o much_o as_o by_o sight_n my_o f._n demi_a sétier_n the_o half_a of_o a_o setier_n and_o the_o four_o and_o twenty_o part_n of_o a_o muid_a which_o come_v to_o six_o french_a bushel_n and_o about_o two_o of_o our_o london_n bushel_n minot_n m._n quart_n the_o sétier_n the_o half_a of_o a_o i_o or_o three_o french_a bushel_n my_o f._n vein_n de_fw-fr metal_n a_o i_o or_o vein_n of_o metal_n my_o d'or_n d'argent_fw-fr d'étaim_fw-fr fer_fw-fr ou_fw-fr plomb_n a_o gold_n silver_z tin_n â—on_n or_o lead_v i_o i_o fossae_v soûterraine_a en_fw-fr fait_fw-fr de_fw-fr siege_n de_fw-fr place_n a_o i_o or_o â—â—ve_v dig_v under_o ground_n fair_a une_fw-fr mine_n to_o spring_v a_o i_o conduire_v une_fw-fr mine_n dans_fw-fr un_fw-fr fort_n to_o carry_v on_o a_o mine_n into_o a_o fort._n remplir_fw-fr de_fw-fr poudre_fw-la une_fw-fr mine_n pour_fw-fr fair_a sauter_n une_fw-fr place_n to_o fill_v a_o mine_n with_o powder_n for_o the_o blow_v up_o of_o a_o place_n fair_a jouër_fw-la une_fw-fr mine_n to_o blow_v up_o a_o mine_n la_fw-fr mine_n sit_v sauter_n une_fw-fr party_n de_fw-fr la_fw-fr tour_n the_o mine_n blow_v up_o part_n of_o the_o tower_n eventer_n une_fw-fr mine_n to_o countermine_v mineral_n m._n a_o mineral_n miner_n to_o i_o or_o undermine_v miner_n une_fw-fr muraille_fw-fr to_o undermine_v a_o wall_n miner_n ses_fw-fr force_n to_o spend_v his_o spirit_n or_o his_o strength_n miné_n mine_v undermine_v mineur_n m._n mineur_fw-fr de_fw-fr metaux_fw-fr a_o miner_n or_o mine-dig_a mineur_fw-fr d'armée_fw-fr the_o miner_n of_o a_o army_n attacher_n le_fw-fr mineur_fw-fr to_o fix_v the_o miner_n miniere_v f._n a_o mine_n of_o metal_n or_o mineral_n mineur_n m._n qui_fw-la n'a_fw-fr pas_fw-fr l'âge_fw-fr de_fw-fr gouverner_n one_o that_o be_v in_o minority_n or_o under_o age_n minorité_fw-fr f._n minority_n or_o underage_n miniature_n f._n peinture_n en_fw-fr miniature_n miniature_n a_o sort_n of_o paint_v in_o small_a or_o in_o little_a and_o in_o water-colour_n peindre_fw-fr en_fw-fr miniature_n to_o paint_v in_o miniature_n *_o miniere_v v._o mine_n minime_fw-la couleur_fw-fr minime_fw-la a_o light_a soot-colour_n have_v a_o eye_n of_o gray_a in_o it_o minime_fw-la minime_fw-la blanch_v en_fw-fr fait_fw-fr de_fw-fr music_n a_o minum_fw-la in_o music_n minime_fw-la noire_fw-la a_o crochet_n minime_fw-la order_fw-fr religieux_fw-fr a_o name_n of_o friar_n institute_v by_o françois_fw-fr de_fw-fr paul_n a_o man_n renown_v for_o holiness_n of_o life_n during_o the_o reign_n of_o lewis_n the_o eleven_o who_o send_v for_o he_o into_o france_n in_o a_o hope_n that_o by_o his_o mean_n his_o life_n shall_v be_v prolong_v minister_fw-fr m._n minister_fw-fr d'etat_fw-la a_o minister_n of_o state_n minister_fw-fr minister_fw-fr du_fw-fr s._n evangile_n a_o minister_n or_o a_o parson_n *_o minorité_fw-fr v._o mineur_n *_o minot_n v._o mine_n minuit_n m._n midnight_n sur_fw-fr le_fw-fr minuit_fw-la about_o midnight_n see_v lever_n à _fw-la minuit_fw-la to_o rise_v at_o midnight_n minute_n f._n regître_fw-fr original_a d'acte_n public_a the_o minute_n or_o first_o draught_n of_o a_o public_a write_n un_fw-fr testament_n couché_fw-fr sur_fw-fr la_fw-fr minute_n du_fw-fr notaire_n a_o will_n register_v minuter_fw-fr ce_fw-fr qu'on_n doit_fw-fr écrire_fw-fr to_o conceive_v in_o his_o mind_n what_o one_o have_v to_o write_v minuter_n &_o rediger_fw-ge par_fw-fr écrit_fw-fr un_fw-fr testament_n to_o draw_v a_o will._n minuter_fw-fr la_fw-fr mort_fw-fr de_fw-fr quècun_fw-fr to_o contrive_v a_o man_n death_n minuté_fw-fr conceive_v in_o mind_n also_o draw_v in_o writing_n mipartir_fw-fr to_o divide_v into_o two_o equal_a part_n miparti_n divide_v into_o two_o equal_a part_n chambre_fw-fr mipartie_n ou_fw-fr chambre_fw-fr de_fw-fr l'edit_n v._o chambre_n miracle_n m._n effet_fw-fr surnaturel_fw-fr ou_fw-fr miraculeux_fw-fr a_o miracle_n or_o a_o wonder_n fair_a des_fw-fr miracle_n to_o do_v miracle_n miraculeux_n miraculous_a wonderful_a or_o marvellous_a beyond_o nature_n past_o common_a understanding_n miraculeusement_n miraculous_o wonderful_o or_o marvellous_o mire_n f._n mire_n d'arquebuse_v the_o level_n or_o little_a button_n at_o the_o end_n of_o a_o piece_n il_fw-fr tira_fw-la le_fw-fr canon_n dans_fw-fr la_fw-fr cavalerie_n qui_fw-fr étoit_fw-fr en_fw-fr belle_fw-fr mire_n he_o discharge_v the_o cannon_n among_o the_o horse_n which_o lie_v very_o open_a to_o it_o mirer_fw-la prendre_fw-fr sa_fw-fr mire_n to_o aim_v or_o level_v at_o mirer_fw-la droit_fw-fr to_o level_v right_a se_fw-la mirer_fw-la se_fw-la regarder_n au_fw-fr miroir_fw-fr to_o look_v in_o a_o glass_n se_fw-la mirer_fw-la sur_fw-fr les_fw-fr action_n d'un_fw-fr autre_fw-fr to_o take_v example_n by_o another_o man_n miroir_n m._n a_o look_a glass_n un_fw-fr miroir_fw-fr fidelle_n a_o true_a look_a glass_n un_fw-fr miroir_fw-fr ardent_a a_o burning-glass_n *_o mis._n v._o mettre_fw-fr misaine_o voile_v the_o misaine_n a_o mizzen-sail_n or_o the_o foresail_n of_o a_o ship_n mât_fw-fr de_fw-fr misaine_n the_o mizzen_n mast_n *_o miso_n v._o mettre_fw-fr misere_fw-la f._n malheur_fw-fr misery_n trouble_n calamity_n pain_n etre_n dans_fw-fr la_fw-fr misere_fw-la to_o be_v in_o misery_n etre_n accablé_fw-fr de_fw-fr misere_fw-la &_o d'affliction_n to_o be_v overwhelm_v with_o misery_n and_o affliction_n miserable_a malheureux_fw-fr miserable_a wretched_a unfortunate_a vous_fw-fr serez_fw-fr toûjours_fw-fr miserable_a you_o will_v ever_o be_v miserable_a miserablement_n dans_fw-fr la_fw-fr misere_fw-la miserable_o wretched_o miserablement_n pitoiablement_n woeful_o miserere_fw-la m._n malady_n qui_fw-la fait_fw-fr rendre_fw-fr aux_fw-fr patience_n leur_fw-fr excrement_n par_fw-fr la_fw-fr bouche_fw-fr miserere_fw-la mei_fw-la a_o disease_n so_o call_v which_o be_v a_o void_a of_o the_o excrement_n at_o the_o mouth_n misericorde_fw-la f._n mercy_n pity_n compassion_n tenderness_n crier_n misericorde_fw-la to_o cry_v out_o for_o help_v misericordieux_fw-fr merciful_a pitiful_a compassionate_a misericordieusement_n merciful_o pitiful_o compassionate_o *_o missel_z v._o messe_n mission_n f._n envoi_fw-fr mission_n mission_n de_fw-fr personnes_fw-fr apostoliques_n a_o mission_n of_o apostolical_a person_n for_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n missive_n f._n letter_n a_o letter_n or_o epistle_n send_v mistion_n f._n mélange_n a_o mixture_n or_o medley_n mistion_n de_fw-fr drógue_n a_o mixture_n of_o drug_n mistionner_n to_o mix_v mingle_v blend_v or_o temper_n with_o mistionné_fw-fr mix_v mingle_v blend_a temper_v with_o du_fw-mi vin_fw-fr mistionné_fw-fr sophisticated_a wine_n mistionnement_n m._n a_o mix_v mingle_v or_o blending_a mix_v mix_v corpse_n mixte_v mix_a body_n mitaine_n f._n sort_n de_n begin_v d'hiver_v mittain_v or_o winterglove_v †_o mitan_a m._n the_o middle_a of_o any_o thing_n †_o mitoien_fw-fr paroi_fw-mi mitoienne_fw-fr a_o partition_n wall_n mite_n ou_fw-fr miton_n for_o naissant_a dans_fw-fr les_fw-fr fruit_n &_o le_fw-fr fromage_n the_o little_a worm_n call_v a_o mite_n mithridat_n m._n mithridatum_fw-la mitre_n f._n mitre_n d'evêque_n a_o mitre_n a_o bishop_n mitre_n mitrer_fw-fr to_o set_v a_o mitre_n upon_o one_o head_n mitré_fw-it mitre_a wear_v a_o mitre_n *_o mix_v v._o mistion_n m_o o_o *_o mobile_n mobiliaire_a &_o mobilité_n v._o mouvoir_fw-fr mode_n f._n mode_n fashion_n way_n at_fw-fr la_fw-fr mode_n à _fw-fr la_fw-fr nouvelle_fw-fr mode_n à _fw-fr la_fw-fr mode_n du_fw-fr tems_fw-fr a_fw-fr la_fw-fr mode_n in_o the_o new_a mode_n of_o the_o time_n at_fw-fr la_fw-fr vieille_fw-fr mode_n after_o the_o old_a fashion_n language_n à _fw-fr la_fw-fr mode_n a_o language_n à _fw-fr la_fw-fr mode_n or_o after_o the_o mode_n habit_n à _fw-fr la_fw-fr