say_v in_o thou_o be_v blot_v out_o the_o curse_n by_o thy_o bear_v he_o in_o who_o be_v bless_v all_o nation_n a_o exposition_n of_o the_o lord_n prayer_n take_v out_o of_o dionysius_n syrus_n his_o catena_n on_o the_o six_o chapter_n of_o st._n matthew_n and_o translate_v by_o d._n l._n pray_v thus_o that_o be_v to_o say_v not_o as_o the_o gentile_n and_o hypocrite_n but_o as_o i_o teach_v you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prayer_n be_v sometime_o take_v for_o a_o promise_n of_o vow_n which_o be_v separate_v or_o design_v by_o we_o to_o god_n according_a to_o what_o david_n say_v i_o will_v perform_v my_o vow_n to_o the_o lord_n as_o also_o for_o whatsoever_o come_v from_o the_o lip_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prayer_n be_v a_o oblation_n make_v to_o god_n after_o the_o performance_n of_o a_o promise_n therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ought_v first_o to_o be_v accomplish_v and_o then_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prayer_n be_v take_v three_o manner_n of_o way_n first_o for_o word_n as_o that_o of_o hannah_n who_o pray_v with_o her_o mouth_n second_o for_o matter_n of_o fact_n as_o that_o of_o phinehas_n who_o pray_v by_o a_o zealous_a deed_n three_o for_o that_o of_o the_o mind_n according_a to_o that_o i_o will_v pray_v in_o the_o spirit_n and_o i_o will_v pray_v with_o knowledge_n and_o every_o one_o of_o these_o three_o manner_n of_o way_n bodily_a mental_o spiritual_o our_o lord_n recommend_v unto_o we_o the_o latter_a our_o father_n who_o be_v in_o heaven_n our_o father_n may_v be_v term_v several_a way_n first_o our_o remote_a father_n as_o adam_z the_o father_n of_o we_o all_o second_o our_o next_o father_n as_o abraham_n who_o be_v the_o father_n of_o isaac_n three_o accidental_a father_n four_o a_o instructor_n of_o youth_n be_v call_v a_o father_n five_o a_o age_a man_n be_v call_v a_o father_n six_o the_o high_a priest_n be_v call_v father_n seven_o the_o three_o hundred_o and_o eighteen_o doctor_n be_v call_v father_n moreover_o satan_n be_v call_v the_o father_n of_o they_o who_o be_v subject_a unto_o he_o but_o in_o none_o of_o these_o kind_n do_v we_o call_v god_n our_o father_n but_o by_o reason_n of_o baptism_n and_o forasmuch_o as_o christ_n and_o we_o also_o be_v bear_v in_o baptism_n we_o be_v brethren_n unto_o he_o and_o son_n to_o the_o father_n as_o david_n say_v i_o will_v declare_v thy_o name_n to_o my_o brethren_n and_o he_o give_v they_o authority_n to_o be_v call_v the_o son_n of_o god_n and_o we_o call_v the_o father_n our_o father_n christ_n be_v the_o natural_a son_n of_o his_o father_n but_o we_o be_v the_o son_n of_o grace_n unto_o who_o do_v it_o belong_v to_o call_v god_n his_o father_n he_o who_o be_v perfect_a in_o a_o good_a conversation_n be_v he_o who_o call_v god_n our_o father_n but_o he_o who_o be_v of_o a_o sordid_a and_o evil_a conversation_n call_v satan_n his_o father_n because_o he_o fulfil_v his_o will._n why_o do_v he_o teach_v we_o to_o say_v our_o father_n general_o and_o not_o peculiar_o every_o one_o of_o we_o my_o father_n who_o be_v in_o heaven_n that_o he_o may_v show_v that_o we_o be_v one_o body_n and_o that_o our_o father_n be_v one_o and_o that_o we_o may_v pray_v for_o the_o entire_a body_n of_o brethren_n moreover_o by_o the_o word_n our_o father_n he_o beat_v down_o pride_n and_o exalt_v opinion_n of_o ourselves_o show_v that_o king_n and_o beggar_n be_v equal_a in_o that_o glorious_a pedigree_n if_o you_o all_o have_v one_o father_n you_o be_v also_o of_o one_o kind_n in_o the_o spirit_n our_o father_n who_o be_v in_o heaven_n not_o that_o he_o be_v confine_v to_o heaven_n but_o that_o he_o may_v divert_v the_o mind_n of_o he_o who_o pray_v from_o earthly_a cogitation_n and_o raise_v it_o to_o heaven_n again_o he_o say_v in_o heaven_n that_o we_o may_v be_v wean_v from_o earthly_a parent_n and_o to_o show_v that_o his_o dwell_n be_v in_o heaven_n hallow_a by_o the_o name_n that_o be_v to_o say_v that_o by_o our_o glorious_a and_o gracious_a live_n the_o name_n of_o god_n may_v be_v sanctify_v and_o glorify_v again_o that_o we_o may_v consecrate_v our_o lip_n and_o our_o mouth_n to_o his_o name_n because_o he_o be_v holy_a before_o we_o can_v call_v he_o holy_a again_o hallow_v that_o be_v to_o say_v let_v thy_o holy_a name_n be_v praise_v or_o celebrate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o hebrew_n name_n and_o signify_v separation_n and_o whatsoever_o thing_n be_v separate_v from_o another_o whether_o it_o be_v in_o beauty_n or_o in_o riches_n &c_n &c_n the_o hebrew_n call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d holy_a according_a to_o that_o the_o holy_a in_o the_o land_n and_o renown_a thy_o name_n thy_o name_n be_v use_v in_o the_o place_n of_o god_n according_a to_o the_o phrase_n of_o scripture_n praise_v the_o name_n of_o his_o holiness_n and_o let_v they_o know_v that_o thy_o name_n be_v the_o lord_n only_o thy_o kingdom_n come_v that_o be_v to_o say_v that_o thou_o may_v deliver_v we_o from_o evil_a the_o word_n kingdom_n be_v take_v in_o sundry_a sense_n as_o we_o have_v hint_v heretofore_o kingdom_n the_o beatitude_n of_o the_o world_n to_o come_v wherein_o we_o shall_v be_v make_v immortal_a kingdom_n the_o time_n after_o the_o resurrection_n of_o christ_n according_a to_o that_o i_o will_v not_o drink_v of_o the_o fruit_n of_o the_o vine_n until_o i_o drink_v it_o anew_o in_o the_o kingdom_n kingdom_n the_o gospel_n kingdom_n the_o theory_n of_o thing_n of_o small_a quantity_n according_a to_o that_o the_o kingdom_n be_v like_a unto_o leaven_n kingdom_n the_o contemplation_n of_o the_o trinity_n according_a to_o that_o the_o kingdom_n come_v not_o by_o observation_n and_o the_o kingdom_n of_o god_n be_v within_o you_o here_o he_o call_v the_o kingdom_n the_o grace_n of_o the_o holy_a spirit_n which_o we_o receive_v in_o baptism_n again_o thy_o kingdom_n come_v he_o teach_v we_o to_o pray_v for_o faith_n in_o he_o therefore_o he_o call_v faith_n the_o kingdom_n thy_o will_v be_v do_v he_o teach_v we_o to_o pray_v for_o a_o virtuous_a and_o chaste_a conversation_n moreover_o be_v please_v that_o we_o who_o dwell_v on_o earth_n may_v glorify_v thou_o as_o in_o heaven_n so_o also_o in_o earth_n that_o be_v to_o say_v as_o thou_o be_v well-pleased_n with_o the_o angel_n in_o heaven_n so_o also_o be_v please_v with_o we_o who_o dwell_v on_o earth_n give_v we_o the_o bread_n of_o our_o exigency_n by_o bread_n be_v understand_v all_o thing_n necessary_a for_o the_o body_n meat_n drink_v raiment_n and_o lodging_n all_o which_o be_v requisite_a for_o the_o body_n this_o day_n in_o that_o he_o say_v the_o day_n he_o mean_v the_o present_a time_n remit_v unto_o we_o our_o debt_n as_o we_o also_o for_o remission_n he_o give_v remission_n we_o as_o man_n remit_v unto_o man_n but_o he_o as_o god_n remit_v unto_o we_o our_o many_o trespass_n and_o as_o be_v the_o disproportion_n between_o a_o grain_n and_o a_o mountain_n between_o a_o drop_n and_o the_o sea_n so_o little_o be_v our_o remission_n in_o comparison_n of_o that_o remission_n he_o grant_v we_o lead_v we_o not_o into_o tentation_n that_o be_v to_o say_v let_v we_o not_o be_v the_o occasion_n of_o their_o be_v condemn_v who_o be_v to_o bring_v tribulation_n upon_o we_o and_o again_o it_o do_v not_o befit_v we_o to_o presume_v of_o our_o own_o accord_n the_o expose_v of_o ourselves_o to_o tentation_n for_o satan_n himself_o continual_o raise_v they_o up_o against_o we_o and_o therefore_o let_v not_o we_o excite_v they_o but_o deliver_v we_o from_o evil._n that_o be_v to_o say_v it_o behove_v we_o always_o to_o pray_v that_o we_o may_v be_v deliver_v from_o the_o temptation_n which_o the_o evil_a one_o raise_v against_o we_o for_o thou_o be_v the_o kingdom_n if_o the_o kingdom_n be_v he_o than_o satan_n be_v his_o slave_n and_o can_v presume_v to_o attempt_v any_o thing_n unless_o he_o permit_v he_o as_o he_o give_v he_o permission_n in_o the_o case_n of_o job_n and_o of_o the_o swine_n the_o power_n and_o the_o glory_n his_o be_v the_o power_n for_o he_o be_v able_a to_o do_v all_o thing_n and_o glory_n for_o ever_o for_o as_o his_o kingdom_n be_v sure_a and_o his_o power_n great_a so_o also_o shall_v his_o glory_n without_o end_n remain_v for_o ever_o he_o comprehend_v the_o prayer_n in_o ten_o sentence_n according_a to_o the_o mystery_n of_o the_o ten_o commandment_n and_o the_o ten_o beatitude_n and_o jud_v which_o signify_v ten_o be_v the_o letter_n of_o jesus_n and_o the_o five_o first_o sentence_n concern_v the_o soul_n and_o the_o five_o latter_a concern_v the_o body_n that_o we_o may_v purge_v the_o
of_o the_o king_n there_o be_v forty_o and_o four_o to_o wit_n ahazia_n and_o joash_n and_o amotsia_n and_o eliakim_n who_o be_v jehoiakim_n be_v add_v chap._n iu._n he_o depart_v from_o he_o for_o a_o season_n that_o be_v to_o say_v until_o the_o time_n of_o the_o passion_n when_o he_o incite_v the_o jew_n to_o apprehend_v he_o the_o acceptable_a year_n of_o the_o lord_n that_o be_v to_o say_v the_o year_n wherein_o repentance_n for_o sin_n be_v to_o be_v accept_v by_o the_o lord_n naaman_n the_o oromojan_a that_o be_v to_o say_v the_o syrian_a the_o nestorian_a read_v the_o syriack_n word_n with_o pathocho_fw-es over_o olaph_n and_o a_o quiescent_n r._n that_o be_v to_o say_v the_o gentile_a but_o that_o read_n be_v not_o to_o be_v approve_v of_o because_o the_o greek_a read_v it_o o_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o syrian_a chap._n vii_o or_o expect_v we_o another_o some_o say_v that_o this_o disjunctive_a particle_n bear_v in_o this_o place_n the_o sense_n of_o a_o negative_a and_o that_o john_n do_v not_o say_v thus_o interrogative_o but_o positive_o as_o if_o he_o will_v have_v say_v thou_o be_v he_o and_o we_o do_v not_o expect_v another_o but_o this_o be_v not_o the_o meaning_n of_o the_o word_n chap._n ix_o and_o a_o return_a spirit_n that_o be_v to_o say_v on_o certain_a day_n it_o leave_v he_o and_o then_o torment_v he_o as_o a_o ague_n chap._n x._o then_o to_o this_o city_n that_o be_v to_o say_v and_o not_o to_o this_o city_n peradventure_o they_o have_v repent_v in_o sackeloth_n and_o ash_n the_o nestorian_n read_v the_o word_n repent_v in_o the_o masculine_a plural_a but_o not_o right_o because_o the_o greek_a read_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o behold_v a_o certain_a scribe_n arise_v to_o tempt_v he_o the_o commentator_n of_o cineria_n be_v of_o opinion_n that_o this_o be_v the_o same_o who_o be_v mention_v in_o matthew_n and_o mark_n to_o have_v say_v to_o our_o lord_n good_a master_n what_o shall_v i_o do_v to_o inherit_v eternal_a life_n and_o that_o this_o be_v not_o he_o be_v certain_a from_o this_o consideration_n that_o there_o be_v mention_v make_v of_o he_o by_o luke_n hereafter_o in_o the_o paragraphy_n of_o the_o ten_o sabbath_n thou_o be_v solicitous_a about_o many_o thing_n that_o be_v to_o say_v more_o than_o be_v necessary_a but_o one_o thing_n be_v requisite_a that_o be_v to_o say_v the_o exigency_n of_o the_o day_n chap._n xi_o teach_v we_o to_o pray_v the_o prayer_n our_o father_n which_o be_v in_o heaven_n matthew_n and_o luke_n only_o mention_v it_o and_o luke_n do_v not_o add_v for_o thou_o be_v the_o kingdom_n etc._n etc._n the_o queen_n of_o the_o south_n the_o sarakians_n say_v that_o the_o name_n of_o this_o queen_n be_v balkis_n chap._n xii_o command_v my_o brother_n to_o divide_v inhèritance_n with_o i_o this_o man_n be_v covetous_a and_o because_o his_o brother_n follow_v our_o lord_n he_o hope_v that_o our_o lord_n will_v have_v say_v unto_o he_o leave_v whatsoever_o thou_o have_v unto_o thy_o brother_n and_o come_v after_o i_o but_o when_o he_o discover_v the_o evil_a intention_n of_o his_o covetousness_n which_o make_v he_o forsake_v the_o secular_a judge_n to_o come_v unto_o he_o he_o do_v not_o vouchsafe_v to_o answer_v his_o request_n the_o baptism_n wherewith_o i_o shall_v be_v baptize_v that_o be_v to_o say_v i_o be_o to_o die_v a_o voluntary_a death_n wherein_o i_o be_o to_o rise_v from_o the_o earth_n as_o out_o of_o the_o water_n chap._n xiii_o to_o day_n and_o to_o morrow_n that_o be_v to_o say_v this_o year_n and_o the_o next_o out_o of_o jerusalem_n that_o be_v to_o say_v it_o be_v necessary_a that_o the_o jew_n the_o son_n of_o jerusalem_n shall_v partake_v in_o the_o murder_n of_o the_o prophet_n for_o though_o jeremy_n be_v slay_v in_o egypt_n yet_o be_v he_o stone_v by_o those_o jew_n of_o jerusalem_n who_o flee_v from_o the_o chaldean_n and_o daniel_n die_v a_o natural_a death_n in_o babylon_n chap._n xvi_o and_o take_v another_o commit_v adultery_n that_o be_v to_o say_v he_o who_o without_o a_o lawful_a cause_n put_v away_o the_o first_o there_o be_v a_o certain_a rich_a man_n because_o he_o be_v wicked_a his_o name_n be_v not_o mention_v according_a to_o that_o i_o will_v not_o remember_v their_o name_n with_o my_o lip_n and_o moreover_o that_o he_o may_v show_v that_o he_o be_v to_o blot_v the_o name_n of_o the_o wicked_a out_o of_o the_o book_n of_o life_n and_o many_o of_o the_o doctor_n say_v that_o this_o rich_a man_n be_v not_o in_o any_o real_a subsistency_n neither_o lazarus_n the_o beggar_n but_o that_o it_o be_v only_o a_o parable_n and_o it_o be_v certain_a that_o as_o yet_o the_o wicked_a have_v not_o receive_v torment_n nor_o the_o righteous_a bliss_n as_o paul_n say_v they_o receive_v not_o the_o promise_n that_o they_o may_v not_o be_v perfect_v without_o we_o saint_n cyril_n say_v that_o this_o rich_a man_n be_v in_o very_a deed_n and_o that_o his_o name_n be_v naphtali_n of_o the_o tribe_n of_o dan_n and_o that_o lazarus_n be_v descend_v from_o the_o gibeonite_n and_o behold_v his_o waterpot_n be_v preserve_v hitherunto_o and_o whosoever_o be_v ulcerous_a or_o lame_a in_o his_o foot_n be_v cure_a thereby_o and_o be_v clothe_v with_o fine_a linen_n that_o be_v to_o say_v pure_a white_a cotten_n which_o by_o reason_n of_o the_o exceed_a fineness_n thereof_o be_v like_a to_o the_o air_n chap._n xvii_o may_v say_v unto_o this_o sycamore_n tree_n be_v thou_o pluck_v up_o by_o the_o root_n and_o be_v plant_v in_o the_o sea_n he_o bring_v this_o tree_n for_o a_o instance_n by_o reason_n it_o have_v more_o root_n than_o other_o tree_n chap._n xviii_o and_o be_v not_o restrain_v by_o shame_n of_o man_n who_o adore_v the_o fire_n which_o be_v insensible_a but_o i_o fast_o twice_o in_o the_o week_n that_o be_v to_o say_v the_o pharisee_n fast_v the_o second_o and_o five_o day_n of_o the_o week_n chap._n xxii_o he_o who_o be_v great_a among_o you_o it_o be_v likely_a that_o they_o do_v not_o remember_v what_o be_v say_v unto_o peter_n that_o thou_o be_v cephas_n and_o on_o thou_o will_v i_o build_v my_o church_n and_o i_o will_v give_v thou_o the_o key_n of_o heaven_n here_o be_v two_o sword_n st._n junnis_n say_v that_o they_o be_v knife_n for_o the_o passeover_n which_o be_v prepare_v there_o chap._n xxiii_o and_o they_o give_v he_o vinegar_n that_o he_o may_v drink_v thereof_o and_o die_v the_o soon_o chap._n xxiv_o and_o from_o jerusalem_n sixty_o furlong_n in_o some_o of_o the_o greek_a copy_n it_o be_v a_o hundred_o and_o sixty_o peace_n be_v with_o you_o amen_o the_o word_n amen_o be_v not_o find_v in_o all_o copy_n and_o he_o take_v and_o do_v eat_v before_o they_o he_o do_v eat_v that_o he_o may_v remove_v from_o they_o the_o opinion_n of_o a_o phantasm_n and_o not_o that_o he_o stand_v in_o need_n of_o meat_n and_o he_o lift_v up_o his_o hand_n and_o bless_v they_o that_o be_v to_o say_v he_o make_v they_o bishop_n and_o when_o he_o send_v they_o two_o and_o two_o he_o make_v they_o deacon_n to_o wit_n purifier_n from_o evil_a spirit_n and_o when_o he_o breathe_v on_o they_o and_o give_v they_o power_n to_o forgive_v sin_n he_o ordain_v they_o priest_n john_n write_v his_o gospel_n in_o the_o greek_a tongue_n at_o the_o request_n of_o those_o of_o asia_n and_o eusebius_n say_v that_o peter_n and_o paul_n come_v unto_o he_o to_o ephesus_n and_o do_v persuade_v he_o to_o write_v johannis_n chap._n i._n the_o word_n be_v make_v flesh_n and_o dwell_v in_o we_o he_o here_o declare_v his_o natural_a union_n and_o personality_n with_o humane_a nature_n and_o not_o the_o change_n of_o his_o nature_n and_o of_o his_o fullness_n have_v we_o all_o receive_v this_o be_v the_o say_n of_o the_o evangelist_n and_o not_o of_o the_o baptist_n and_o grace_n that_o be_v to_o say_v new_a for_o grace_n that_o be_v to_o say_v old_a truth_n and_o grace_n be_v by_o jesus_n christ_n he_o do_v not_o say_v that_o the_o law_n of_o moses_n be_v false_a but_o that_o it_o be_v the_o shadow_n of_o this_o body_n these_o thing_n be_v do_v in_o bethany_n beyond_o joâ—dan_n in_o ancient_a copy_n it_o be_v write_v these_o thing_n be_v do_v in_o the_o passage_n of_o jordan_n and_o this_o be_v to_o be_v approve_v for_o bethany_n be_v not_o in_o the_o wilderness_n where_o john_n baptize_v for_o it_o be_v about_o twelve_o mile_n from_o jordan_n one_o of_o those_o who_o hear_v that_o be_v to_o say_v andrew_z and_z john_n himself_o be_v the_o other_o but_o he_o will_v not_o express_v his_o name_n be_v restrain_v by_o humility_n can_v any_o good_a thing_n come_v out_o of_o nazareth_n he_o say_v this_o as_o have_v read_v that_o
language_n wherein_o he_o write_v hitherto_o interdict_v he_o all_o communication_n with_o those_o of_o our_o horizon_n yet_o it_o be_v the_o same_o which_o our_o saviour_n christ_n honour_v with_o his_o own_o lip_n while_o he_o personal_o converse_v with_o the_o world_n and_o be_v in_o my_o esteem_n one_o of_o the_o faithful_a repository_n not_o only_o of_o ancient_a secret_n but_o also_o of_o the_o most_o uncorrupted_a truth_n that_o which_o may_v recommend_v he_o far_o to_o thy_o approbation_n be_v the_o brevity_n of_o his_o exposition_n for_o if_o that_o coin_n be_v most_o to_o be_v prize_v which_o be_v of_o great_a value_n in_o the_o small_a piece_n then_o certain_o a_o commentary_n on_o holy_a writ_n which_o comprehend_v most_o matter_n in_o few_o word_n do_v deserve_v most_o commendation_n the_o whole_a contexture_n of_o the_o author_n seem_v to_o be_v the_o result_n of_o mature_a and_o concoct_v thought_n without_o wander_a rivery_n of_o a_o ramble_a fantasy_n or_o the_o affectation_n of_o frivolous_a subtlety_n his_o style_n savour_v rather_o of_o a_o study_a plainness_n than_o a_o negligent_a rudeness_n his_o interpretation_n be_v so_o clear_a &_o crystalline_a as_o that_o thou_o may_v thereby_o discern_v the_o true_a meaning_n of_o the_o text_n without_o torture_n to_o thy_o understanding_n &_o it_o be_v not_o my_o intention_n to_o furbish_v up_o a_o old_a author_n so_o long_o hide_v under_o the_o rubbish_n of_o antiquity_n with_o the_o brightness_n of_o a_o new_a stile_n for_o nothing_o sit_v more_o forward_o in_o my_o inclination_n than_o to_o speak_v the_o sense_n of_o the_o author_n plain_o without_o set_v thereunto_o the_o bias_n of_o affection_n or_o intermix_v it_o with_o the_o muddy_a immersion_n of_o interest_n and_o if_o the_o plainness_n of_o my_o language_n be_v a_o fault_n i_o have_v rather_o confess_v it_o than_o deny_v it_o for_o my_o intention_n be_v free_a from_o all_o other_o end_n than_o a_o clear_a representation_n of_o the_o author_n abstract_v from_o all_o interest_n and_o relative_a consideration_n endeavour_v to_o adjust_a my_o word_n by_o a_o true_a translation_n to_o the_o author_n meaning_n and_o thereby_o render_v a_o sincere_a testimony_n to_o truth_n and_o do_v right_a to_o my_o author_n without_o omission_n of_o entire_a clause_n or_o the_o alteration_n of_o single_a word_n for_o translation_n of_o book_n be_v like_o ritual_n where_o a_o alteration_n be_v worse_a than_o a_o omission_n true_a it_o be_v that_o to_o translate_v be_v but_o a_o painful_a office_n under_o another_o man_n yet_o i_o be_o not_o of_o their_o opinion_n who_o think_v that_o a_o exact_a conformity_n to_o the_o word_n of_o another_o be_v too_o great_a a_o token_n of_o slavery_n but_o do_v esteem_v it_o the_o honour_n of_o a_o translator_n for_o as_o it_o be_v my_o custom_n to_o speak_v sincere_o and_o bold_o according_a to_o the_o dictate_v of_o my_o understanding_n so_o in_o translate_n i_o esteem_v it_o my_o duty_n to_o rehearse_v the_o perfect_a sense_n of_o my_o author_n in_o its_o native_a sincerity_n for_o a_o translator_n ought_v not_o to_o imitate_v the_o painter_n of_o angel_n who_o rather_o intend_v beauty_n than_o similitude_n and_o regard_v more_o the_o symmetry_n of_o a_o fair_a imagination_n than_o the_o aspect_n and_o proportion_n of_o truth_n nor_o ought_v he_o to_o transfer_v the_o plain_a word_n of_o a_o author_n into_o the_o air_n of_o humane_a elegancy_n for_o he_o have_v not_o the_o liberty_n to_o design_n a_o new_a fancy_n but_o to_o draw_v a_o new_a copy_n and_o therefore_o excess_n which_o argue_v skill_n in_o a_o poet_n do_v convince_v a_o translator_n as_o well_o as_o a_o painter_n of_o ignorance_n or_o that_o which_o be_v worse_o and_o do_v not_o agree_v with_o the_o function_n of_o a_o sincere_a translator_n the_o variety_n of_o the_o author_n in_o this_o and_o the_o rest_n of_o his_o work_n be_v sufficient_a to_o lead_v the_o reader_n into_o a_o large_a field_n of_o contemplation_n for_o observation_n be_v not_o here_o find_v like_o so_o many_o daize_n in_o a_o bare_a common_a here_o and_o there_o one_o but_o in_o such_o abundance_n as_o may_v serve_v to_o satisfy_v the_o appetite_n of_o a_o curious_a reader_n with_o profitable_a instruction_n and_o be_v it_o not_o for_o the_o discovery_n of_o profitable_a truth_n i_o shall_v not_o think_v it_o worth_a the_o labour_n of_o a_o serious_a man_n to_o study_v the_o oriental_a language_n for_o to_o translate_v out_o of_o one_o language_n into_o another_o useless_a or_o common_a notion_n be_v no_o better_o a_o employment_n than_o what_o prior_n prefect_n and_o guardian_n of_o convent_v impose_v on_o their_o subject_n viz._n to_o scrape_v pebble_n and_o to_o fill_v bottomless_a vessel_n this_o dionysius_n syrus_n be_v neither_o the_o areopagite_n nor_o dionysius_n exiguus_fw-la so_o famous_a for_o the_o computation_n of_o the_o christian_a aera_fw-la nor_o dionysius_n alexandrinus_n for_o the_o author_n who_o he_o quote_v bring_v he_o so_o low_o down_o in_o the_o series_n of_o time_n that_o he_o can_v not_o have_v be_v so_o much_o as_o a_o contemporary_a with_o any_o of_o they_o especial_o the_o first_o and_o the_o last_o name_v for_o dionysius_n alexandrinus_n be_v contemporary_a with_o st._n cyprian_n who_o live_v about_o the_o middle_n of_o the_o three_o century_n and_o our_o dionysius_n cite_v st._n severus_n who_o live_v about_o the_o year_n 649._o it_o be_v certain_a that_o he_o flourish_v before_o 1058._o of_o the_o grecian_a account_n which_o be_v not_o that_o whereby_o either_o the_o egyptian_n or_o the_o armenian_n measure_n their_o calculation_n of_o time_n for_o the_o aera_fw-la copti_fw-la which_o be_v common_o term_v the_o diocletian_a be_v count_v ab_fw-la eo_fw-la tempore_fw-la quo_fw-la copton_n celebrem_fw-la urbem_fw-la diocletianus_n solo_fw-la aequavit_fw-la and_o therefore_o according_a to_o a_o rectify_a collation_n of_o time_n fall_v short_a of_o our_o account_n 280_o year_n for_o the_o five_o of_o their_o aera_fw-la be_v the_o 285_o of_o we_o and_o the_o computation_n of_o the_o armenian_a aera_fw-la fall_v short_a of_o our_o computation_n of_o the_o number_n of_o year_n from_o our_o saviour_n birth_n 551_o year_n but_o the_o grecian_a account_n fall_v short_a of_o we_o about_o 310_o or_o 320_o year_n so_o that_o this_o treatise_n of_o our_o dionysius_n be_v date_v the_o year_n 1058_o of_o the_o greek_n it_o follow_v by_o the_o subduction_n of_o 310_o year_n out_o of_o 1058_o that_o he_o flourish_v before_o the_o year_n 784._o for_o in_o this_o volume_n wherein_o be_v contain_v his_o exposition_n of_o st._n mark_n and_o the_o other_o three_o evangelist_n he_o mention_v several_a treatise_n write_v by_o he_o viz._n his_o exposition_n on_o the_o old_a testament_n and_o on_o the_o epistle_n of_o the_o new_a and_o several_a other_o treatise_n as_o you_o may_v see_v in_o his_o exposition_n on_o matthew_n 27_o and_o mark_v 7._o this_o author_n be_v considerable_a in_o himself_o as_o also_o in_o regard_n of_o those_o ancient_a author_n he_o quote_v as_o well_o grecian_a as_o syrian_a father_n and_o doctor_n i_o shall_v not_o need_v to_o say_v any_o thing_n concern_v the_o greek_a father_n who_o authority_n be_v conspicuous_a enough_o yet_o it_o will_v not_o be_v amiss_o to_o speak_v a_o word_n of_o some_o of_o those_o syriack_n father_n and_o doctor_n of_o who_o he_o make_v most_o use_n of_o in_o his_o work_n such_o as_o be_v ephraim_n syrus_n moses_n bar._n cepha_n st._n severus_n st._n philoxenus_n mabugensis_n and_o jacobus_n sarugensis_n st._n ephraim_n live_v about_o the_o year_n 365_o and_o st._n hierom_n in_o his_o book_n de_fw-fr script_n eccl._n speak_v of_o his_o work_n say_v in_o ecclesiis_fw-la post_fw-la lectionem_fw-la scripturarum_fw-la publicè_fw-la legi_fw-la solebant_fw-la i_o shall_v not_o need_v to_o enlarge_v myself_o in_o his_o commendation_n for_o amphilochus_n in_o the_o life_n of_o st._n bazil_n photius_n in_o his_o bibliotheca_fw-la as_o also_o nicephorus_n in_o his_o history_n high_o commend_v he_o and_o gregorius_n nyssenus_n describe_v his_o life_n with_o a_o very_a large_a effusion_n of_o his_o praise_n and_o gerardus_n vossius_fw-la say_v of_o he_o be_v fuit_fw-la quem_fw-la clara_fw-la mesopotamia_n produxit_fw-la graecia_n excepit_fw-la &_o tota_fw-la antiquitas_fw-la venerata_fw-la est_fw-la and_o no_o wonder_n for_o he_o be_v admire_v by_o basilius_n magnus_fw-la archbishop_n of_o caesarea_n the_o reason_n wherefore_o be_v set_v down_o by_o photin_n in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d johannes_n darensis_fw-la be_v a_o archbishop_n in_o syria_n and_o as_o the_o modern_a syrian_n say_v he_o be_v a_o disciple_n of_o saint_n ephraim_n and_o according_a to_o what_o be_v relate_v by_o abraham_n ekelensis_n he_o live_v in_o the_o four_o century_n after_o christ_n though_o morinus_n seem_v to_o argue_v to_o the_o contrary_n but_o it_o be_v certain_a that_o he_o have_v write_v many_o profitable_a
beginning_n of_o the_o evangelium_fw-la which_o be_v good_a tiding_n be_v the_o baptism_n of_o christ_n as_o bless_a mark_n say_v and_o inasmuch_o as_o he_o say_v the_o beginning_n of_o the_o gospel_n he_o show_v that_o he_o be_v the_o first_o that_o give_v the_o name_n of_o evangelium_fw-la to_o a_o book_n moreover_o forasmuch_o as_o evangelium_fw-la or_o gospel_n be_v by_o interpretation_n good_a tiding_n and_o christ_n before_o his_o baptism_n do_v neither_o preach_v nor_o evangelize_n but_o after_o he_o be_v baptise_a and_o tempt_v he_o immediate_o preach_v repent_v the_o kingdom_n be_v at_o hand_n as_o matthew_z and_o mark_n have_v write_v moreover_o from_o his_o birth_n to_o his_o baptism_n he_o be_v govern_v by_o the_o law_n and_o from_o his_o baptism_n by_o such_o a_o new_a administration_n as_o comport_v with_o the_o new_a testament_n again_o before_o his_o baptism_n he_o perform_v no_o miracle_n nor_o deliver_v any_o doctrine_n otherwise_o than_o by_o question_n and_o answer_v in_o the_o temple_n when_o he_o be_v twelve_o year_n old_a as_o luke_n say_v moreover_o those_o thing_n which_o be_v from_o his_o birth_n to_o his_o baptism_n be_v not_o to_o be_v repute_v as_o of_o the_o gospel_n though_o they_o have_v relation_n thereunto_o and_o be_v compile_v therewith_o that_o we_o may_v be_v teach_v after_o what_o manner_n be_v his_o conception_n and_o birth_n nor_o be_v it_o possible_a that_o we_o shall_v be_v capable_a of_o receive_v the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n if_o we_o have_v not_o first_o learn_v where_fw-mi and_o how_o he_o be_v bear_v whereas_o in_o those_o year_n from_o his_o birth_n to_o his_o be_v thirty_o year_n of_o age_n he_o satisfy_v the_o obligation_n of_o the_o law_n of_o nature_n and_o the_o write_a law_n then_o he_o apply_v himself_o to_o frame_v a_o module_n of_o a_o new_a world_n in_o his_o baptism_n and_o to_o preach_v the_o gospel_n of_o the_o kingdom_n of_o god_n and_o forasmuch_o as_o mark_n know_v that_o baptism_n be_v the_o beginning_n of_o the_o gospel_n and_o that_o our_o lord_n thence_o take_v his_o commencement_n in_o the_o new_a administration_n he_o write_v in_o the_o begin_n of_o his_o book_n thus_o the_o beginning_n of_o the_o gospel_n and_o if_o it_o shall_v be_v object_v wherefore_o do_v the_o other_o evangelist_n begin_v high_a than_o his_o baptism_n it_o be_v plain_a that_o matthew_n write_v so_o that_o he_o may_v make_v it_o appear_v unto_o the_o hebrew_n to_o who_o he_o write_v that_o as_o the_o prophet_n have_v before_o write_v that_o christ_n shall_v spring_v from_o the_o lineage_n of_o david_n so_o he_o do_v then_o spring_v thence_o and_o luke_n that_o he_o may_v bring_v they_o into_o contempt_n who_o unskilful_o undertake_v to_o write_v the_o history_n of_o deed_n and_o john_n that_o he_o may_v write_v concern_v the_o divinity_n of_o christ_n for_o that_o the_o other_o three_o omit_v it_o lest_o it_o shall_v be_v conceal_v and_o christ_n be_v repute_v but_o a_o mere_a man_n for_o these_o three_o cause_n they_o take_v their_o rise_n so_o high_a and_o not_o for_o that_o his_o conception_n his_o birth_n his_o circumcision_n etc._n etc._n be_v of_o the_o gospel_n the_o son_n of_o god_n he_o call_v jesus_n christ_n the_o son_n of_o god_n and_o not_o the_o son_n of_o grace_n as_o say_v the_o nestorian_n for_o we_o be_v the_o son_n of_o grace_n and_o that_o mark_n do_v not_o here_o call_v jesus_n christ_n the_o son_n of_o grace_n but_o the_o natural_a son_n of_o god_n be_v evident_a from_o that_o which_o the_o apostle_n say_v to_o the_o philippian_n in_o a_o epistle_n let_v this_o mind_n be_v in_o yourselves_o which_o be_v also_o in_o christ_n jesus_n who_o be_v the_o likeness_n think_v it_o not_o robbery_n to_o be_v equal_a with_o god_n but_o evacuate_v himself_o of_o reputation_n and_o assume_v the_o likeness_n of_o a_o servant_n and_o be_v make_v in_o the_o likeness_n of_o the_o son_n of_o man_n and_o in_o fashion_n be_v find_v as_o man_n and_o humble_v himself_o and_o become_v obedient_a even_o to_o death_n even_o the_o death_n of_o the_o cross_n wherefore_o god_n have_v exceed_o exalt_a he_o and_o give_v he_o a_o name_n more_o excellent_a than_o all_o name_n that_o at_o the_o name_n of_o jesus_n every_o knee_n shall_v how_o etc._n etc._n let_v the_o nestorian_n and_o calcedonian_o be_v demand_v who_o be_v he_o who_o so_o evacuate_v himself_o and_o assume_v the_o likeness_n of_o a_o servant_n man_z or_o the_o word_n god_n divine_a nature_n or_o nature_n humane_a for_o man_n and_o humane_a nature_n be_v already_o evacuate_v and_o servant_n wherefore_o this_o be_v the_o sense_n of_o the_o word_n that_o the_o word_n god_n evacuate_v himself_o and_o observe_v that_o the_o word_n god_n who_o evacuate_v himself_o and_o assume_v the_o likeness_n of_o a_o servant_n do_v he_o call_v jesus_n christ_n and_o to_o he_o be_v attribute_v subjection_n obedience_n and_o death_n and_o the_o cross_n and_o to_o he_o be_v attribute_v exaltation_n and_o the_o give_v of_o the_o name_n of_o god_n which_o be_v more_o excellent_a than_o all_o name_n and_o forasmuch_o as_o the_o apostle_n say_v concern_v the_o word_n god_n that_o he_o evacuate_v himself_o these_o be_v evident_a demonstration_n first_o that_o he_o be_v god_n by_o nature_n be_v incarnate_a and_o make_v man_n of_o his_o own_o will_n without_o be_v change_v from_o be_v god_n second_o that_o be_v equal_a in_o nature_n with_o the_o holy_a ghost_n and_o giver_n thereof_o and_o have_v a_o natural_a holiness_n he_o take_v upon_o he_o to_o be_v anoint_v and_o sanctify_v by_o the_o holy_a ghost_n as_o he_o be_v man_n for_o be_v make_v man_n he_o suffer_v natural_a and_o animal_n passion_n but_o not_o culpable_a hunger_n and_o thirst_n sleep_v and_o death_n do_v he_o taste_v for_o we_o and_o three_o that_o be_v call_v by_o eminent_a and_o exalt_a name_n to_o wit_n lord_n and_o god_n and_o omnipotent_a and_o other_o the_o like_a so_o that_o whatsoever_o he_o have_v do_v as_o natural_o belong_v unto_o he_o as_o to_o the_o father_n and_o the_o holy_a ghost_n as_o have_v life_n of_o his_o own_o nature_n have_v power_n over_o all_o thing_n and_o have_v glory_n due_a unto_o he_o from_o all_o thing_n yet_o it_o be_v say_v that_o it_o be_v give_v he_o of_o the_o father_n and_o that_o he_o receive_v it_o from_o the_o father_n and_o this_o moreover_o for_o that_o he_o be_v evacuate_v and_o make_v man_n and_o these_o be_v demonstration_n of_o his_o exinanition_n that_o he_o vouchsafe_v to_o be_v call_v by_o humble_a and_o inferior_a name_n as_o of_o man_n son_n of_o man_n and_o a_o stone_n moreover_o it_o be_v certain_a that_o the_o word_n god_n who_o be_v the_o natural_a son_n of_o god_n the_o father_n be_v call_v christ_n and_o not_o the_o son_n of_o man_n who_o be_v of_o mary_n for_o david_n say_v that_o thy_o throne_n o_o god_n be_v for_o ever_o and_o ever_o a_o right_a sceptre_n be_v the_o sceptre_n of_o thy_o kingdom_n thou_o have_v love_v righteousness_n and_o hate_a iniquity_n wherefore_o god_n thy_o god_n have_v anoint_v thou_o with_o the_o oil_n of_o gladness_n above_o thy_o fellow_n it_o be_v therefore_o clear_o understand_v that_o he_o who_o he_o call_v god_n and_o of_o who_o he_o say_v thy_o throne_n o_o god_n for_o ever_o be_v the_o same_o who_o god_n the_o father_n anoint_v and_o not_o the_o son_n of_o man_n who_o be_v of_o mary_n furthermore_o forasmuch_o as_o he_o say_v that_o he_o anoint_v he_o above_o his_o fellow_n that_o be_v to_o say_v more_o than_o all_o they_o who_o be_v anoint_v by_o the_o holy_a ghost_n because_o they_o stand_v in_o need_n of_o anoint_v and_o be_v anoint_v by_o the_o holy_a ghost_n but_o the_o word_n god_n be_v anoint_v and_o sanctify_v by_o the_o holy_a ghost_n not_o be_v in_o want_n thereof_o because_o he_o be_v equal_a with_o the_o holy_a ghost_n and_o have_v a_o natural_a holiness_n and_o be_v full_a as_o st._n john_n say_v of_o his_o fullness_n have_v we_o all_o receive_v but_o because_o he_o be_v make_v man_n he_o receive_v the_o spirit_n and_o his_o anoint_v and_o his_o holiness_n that_o by_o his_o mediation_n he_o may_v give_v we_o the_o spirit_n to_o anoint_v and_o sanctify_v we_o for_o that_o this_o word_n be_v anoint_v and_o sanctify_v by_o the_o spirit_n because_o he_o be_v send_v into_o the_o world_n and_o be_v make_v man_n be_v manifest_a from_o that_o which_o he_o say_v of_o himself_o say_v you_o of_o he_o who_o the_o father_n have_v sanctify_v and_o send_v into_o the_o world_n thou_o blaspheme_v because_o i_o say_v unto_o you_o that_o i_o be_o the_o son_n of_o god_n for_o it_o be_v certain_a that_o he_o who_o be_v send_v from_o god_n the_o father_n into_o the_o world_n be_v god_n the_o word_n and_o he_o who_o be_v send_v be_v
that_o be_v to_o say_v the_o humour_n of_o sin_n other_o thus_o for_o every_o one_o shall_v be_v salt_v with_o fire_n that_o be_v to_o say_v every_o mind_n which_o be_v salt_v with_o the_o grace_n of_o the_o holy_a spirit_n shine_v in_o knowledge_n and_o be_v beautify_v with_o the_o fear_n of_o god_n moreover_o there_o be_v no_o man_n whosoever_o he_o be_v who_o can_v by_o his_o craft_n escape_v fire_n in_o the_o world_n to_o come_v for_o both_o good_a and_o bad_a shall_v be_v try_v for_o the_o fire_n be_v to_o illustrate_v the_o just_a and_o not_o to_o burn_v they_o but_o the_o wicked_a it_o do_v burn_v and_o torment_n moreover_o this_o sense_n agree_v with_o the_o word_n which_o he_o speak_v before_o that_o their_o fire_n be_v not_o quench_v and_o their_o worm_n die_v not_o every_o sacrifice_n in_o both_o illustration_n there_o be_v one_o scope_n of_o our_o lord_n he_o call_v by_o the_o name_n of_o sacrifice_n the_o soul_n and_o their_o faculty_n which_o be_v offer_v as_o sacrifice_n unto_o god_n by_o salt_n be_v to_o be_v understand_v love_n and_o mercy_n that_o be_v to_o say_v that_o it_o be_v requisite_a that_o your_o conversation_n and_o mind_n shall_v be_v purify_v by_o love_n and_o mercy_n as_o it_o be_v by_o salt_n and_o fire_n that_o you_o may_v enter_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n he_o call_v conversation_n a_o sacrifice_n and_o by_o salt_n he_o mean_v the_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o you_o have_v receive_v that_o it_o may_v be_v unto_o you_o a_o earnest_n of_o those_o thing_n which_o be_v to_o come_v other_o say_v that_o he_o speak_v unto_o they_o by_o way_n of_o admonition_n that_o together_o with_o the_o faith_n they_o shall_v take_v care_n to_o keep_v a_o good_a conversation_n for_o as_o fire_n do_v take_v off_o all_o dross_n that_o be_v in_o a_o vessel_n and_o purify_v it_o and_o as_o every_o thing_n that_o be_v slay_v which_o he_o here_o call_v a_o sacrifice_n gain_v a_o savour_n by_o salt_n and_o be_v preserve_v from_o corruption_n so_o let_v your_o conversation_n be_v in_o all_o the_o world_n like_o fire_n which_o purify_v from_o rust_n and_o like_o salt_n which_o take_v away_o insipidness_n be_v in_o respect_n of_o your_o conversation_n remove_v from_o ancient_a custom_n and_o a_o wicked_a conversation_n and_o as_o salt_n be_v good_a while_o it_o remain_v in_o its_o own_o nature_n so_o also_o be_v the_o priesthood_n while_o it_o be_v preserve_v in_o its_o purity_n and_o a_o right_a faith_n and_o if_o this_o lose_v its_o savour_n the_o faithful_a cease_v in_o the_o abcision_n of_o hope_n because_o the_o salt_n viz._n the_o priest_n have_v not_o wherewith_o to_o salt_n that_o be_v to_o give_v a_o savour_n have_v salt_n in_o yourselves_o that_o be_v to_o say_v keep_v in_o that_o savouriness_n which_o you_o have_v receive_v and_o let_v not_o the_o world_n rob_v you_o of_o it_o be_v in_o peace_n one_o with_o another_o that_o be_v to_o say_v pastor_n and_o flock_n for_o as_o contention_n do_v diminish_v the_o flock_n of_o christ_n so_o do_v peace_n preserve_v and_o multiply_v doctor_n and_o teacher_n chap._n x._o and_o they_o shall_v be_v both_o one_o flesh_n that_o be_v to_o say_v in_o the_o exercise_n of_o marriage_n rite_n and_o in_o respect_n of_o what_o be_v bear_v of_o both_o of_o they_o and_o jesus_n behold_v he_o and_o love_v he_o he_o do_v not_o love_v he_o for_o the_o reality_n of_o his_o mind_n yet_o our_o lord_n love_v he_o and_o look_v upon_o he_o for_o the_o outward_a show_n which_o he_o make_v unto_o he_o and_o hereby_o he_o teach_v that_o whosoever_o observe_v these_o thing_n true_o aught_o to_o be_v esteem_v a_o lover_n of_o truth_n and_o this_o be_v like_a unto_o that_o that_o herod_n be_v sorry_a for_o the_o request_n of_o the_o damsel_n because_o outward_o he_o seem_v to_o be_v so_o and_o take_v up_o thy_o cross_n and_o follow_v i_o that_o be_v to_o say_v crucify_v thy_o soul_n against_o the_o world_n and_o the_o desire_n thereof_o land_n with_o persecution_n that_o be_v to_o say_v they_o shall_v not_o only_o in_o the_o world_n to_o come_v receive_v the_o reward_n of_o their_o pain_n in_o preach_v but_o here_o likewise_o the_o case_n be_v as_o if_o one_o shall_v leave_v his_o natural_a father_n and_o find_v many_o spiritual_a father_n and_o brother_n also_o land_n with_o persecution_n that_o be_v to_o say_v monastery_n with_o xenodochy_n to_o wit_n house_n for_o stranger_n for_o they_o who_o be_v constitute_v governor_n of_o they_o and_o take_v care_n of_o they_o by_o reason_n of_o they_o and_o the_o care_n of_o they_o be_v bring_v under_o persecution_n by_o stranger_n and_o reduce_v to_o the_o necessity_n of_o the_o world_n and_o to_o tribulation_n and_o james_n and_o john_n the_o son_n of_o zebedee_n approach_v unto_o he_o mark_n say_v that_o they_o desire_v that_o they_o may_v sit_v on_o the_o right_n and_o on_o the_o left_a hand_n but_o matthew_n write_v that_o it_o be_v the_o request_n of_o their_o mother_n for_o the_o jew_n be_v of_o opinion_n that_o when_o christ_n be_v to_o come_v he_o shall_v bring_v all_o nation_n into_o subjection_n under_o he_o and_o that_o they_o shall_v be_v make_v general_n and_o colonel_n and_o with_o this_o sense_n agree_v the_o old_a plain_a and_o simple_a that_o be_v to_o say_v the_o sincere_a exposition_n and_o she_o desire_v of_o our_o lord_n that_o her_o son_n may_v be_v prince_n and_o that_o they_o may_v sit_v near_o his_o throne_n but_o he_o do_v not_o grant_v unto_o they_o their_o request_n because_o they_o ask_v in_o vain_a glory_n and_o for_o private_a respect_n and_o not_o for_o public_a advantage_n as_o peter_n for_o have_v they_o desire_v it_o as_o peter_z in_o humility_n and_o for_o the_o good_a of_o the_o people_n behold_v we_o have_v leave_v all_o and_o follow_v thou_o they_o have_v be_v answer_v as_o peter_n that_o be_v to_o say_v they_o have_v hear_v of_o throne_n and_o crown_n moreover_o he_o do_v not_o grant_v their_o request_n that_o the_o rest_n of_o the_o disciple_n may_v not_o murmur_v against_o they_o and_o become_v envious_a for_o the_o very_a request_n displease_v they_o blind_a timeus_n the_o son_n of_o timeus_n it_o be_v think_v that_o he_o agree_v with_o his_o father_n as_o well_o in_o blindness_n as_o in_o name_n for_o the_o word_n timeus_n do_v denote_v that_o defect_n of_o the_o eye_n where_o there_o be_v not_o room_n for_o the_o sight_n chap._n xi_o and_o many_o spread_v their_o garment_n in_o the_o way_n that_o be_v to_o say_v in_o honour_n of_o christ_n and_o that_o they_o may_v kneel_v down_o for_o benediction_n and_o receive_v health_n even_o from_o the_o print_n of_o the_o foot_n of_o the_o foal_n of_o the_o ass_n on_o which_o he_o ride_v chap._n xii_o thou_o be_v not_o far_o from_o the_o kingdom_n of_o god_n that_o be_v to_o say_v if_o thou_o love_v and_o believe_v my_o preach_a thou_o must_v add_v to_o the_o fullness_n of_o the_o law_n which_o thou_o now_o have_v but_o if_o thou_o will_v not_o thou_o be_v far_o from_o it_o beware_v of_o the_o scribe_n who_o love_n to_o go_v in_o stole_n that_o be_v to_o say_v in_o gay_a and_o long_a garment_n and_o jesus_n sit_v over_o against_o the_o treasury_n that_o be_v to_o say_v of_o the_o temple_n he_o see_v how_o the_o people_n cast_v money_n the_o treasury_n he_o call_v here_o the_o ark_n which_o be_v separate_v for_o the_o priest_n whereinto_o every_o one_o that_o will_v cast_v in_o a_o offer_n unto_o the_o lord_n he_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gold_n or_o silver_n and_o that_o name_n be_v impose_v thereon_o because_o of_o the_o image_n or_o stamp_v it_o bear_v there_o be_v many_o who_o exchange_v souze_v for_o penny_n and_o penny_n for_o souze_n and_o round_a piece_n for_o clip_a piece_n and_o the_o syrian_n call_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d meharphono_fw-it and_o the_o arabian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o grecian_n sacostra_n therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o call_v the_o money_n which_o the_o money-changer_n buy_v and_o sell_v and_o many_o that_o be_v rich_a cast_n in_o rich_a man_n cast_v in_o much_o money_n two_o minute_n that_o be_v to_o say_v two_o penny_n and_o there_o come_v a_o certain_a poor_a widow_n and_o cast_v in_o two_o minute_n which_o be_v quadrant_n that_o be_v to_o say_v two_o penny_n other_o two_o quadrant_n two_o danack_n other_o two_o paulins_n she_o cast_v a_o piece_n of_o money_n which_o contain_v two_o paulins_n other_o a_o minute_n that_o be_v to_o say_v a_o quadrant_a be_v six_o and_o thirty_o tasug_n it_o contain_v therefore_o thirty_o six_o tasug_n and_o thirty_o six_o tasug_n which_o amount_v to_o seventy_o two_o tasug_n and_o these_o seventy_o two_o make_v up_o three_o
death_n be_v not_o yet_o come_v at_o the_o three_o hour_n he_o be_v crucify_a and_o at_o the_o nine_o hour_n he_o die_v and_o from_o the_o three_o to_o the_o nine_o be_v but_o six_o hour_n for_o it_o be_v think_v that_o one_o who_o have_v be_v crucify_a but_o six_o hour_n will_v not_o have_v dye_v and_o when_o he_o hear_v that_o he_o be_v dead_a he_o wonder_v and_o this_o testify_v for_o christ_n that_o he_o die_v of_o his_o own_o will_n and_o not_o by_o constraint_n for_o that_o he_o die_v true_o as_o to_o his_o body_n we_o say_v but_z that_o he_o admit_v death_n of_o his_o own_o will_n and_o not_o by_o constraint_n as_o we_o the_o thief_n be_v not_o dead_a but_o he_o because_o of_o his_o own_o accord_n he_o permit_v death_n to_o approach_v unto_o he_o therefore_o he_o die_v at_o the_o nine_o hour_n again_o he_o marvail_v as_o at_o something_o that_o be_v not_o customary_a for_o every_o one_o that_o be_v crucify_a remain_v a_o day_n or_o two_o but_o he_o fail_v in_o the_o nine_o hour_n of_o the_o day_n and_o whatsoever_o be_v do_v there_o be_v a_o miracle_n chap._n xvi_o and_o when_o the_o sabbath_n be_v past_a marry_o magdalene_n and_o the_o other_o marry_o buy_v sweet_a spice_n that_o they_o may_v anoint_v he_o that_o be_v to_o say_v according_a to_o the_o custom_n of_o woman_n who_o on_o the_o sabbath_n or_o the_o three_o day_n of_o the_o week_n or_o on_o friday_n and_o on_o festival_n go_v in_o honour_n of_o the_o dead_a to_o the_o sepulchre_n with_o perfume_n and_o sweet_a ointment_n and_o they_o see_v a_o young_a man_n sit_v on_o the_o right_a hand_n they_o call_v the_o angel_n gabriel_n a_o young_a man_n because_o he_o appear_v in_o the_o likeness_n of_o a_o young_a man_n that_o he_o may_v signify_v that_o he_o who_o be_v rise_v do_v restore_v our_o nature_n to_o its_o youth_n and_o that_o he_o appear_v on_o the_o right_a hand_n sheweth_z that_o he_o be_v to_o preach_v glorious_a and_o prosperous_a thing_n unto_o the_o woman_n but_o go_v tell_v his_o disciple_n and_o cephas_n he_o distinguish_v and_o single_v out_o cephas_n as_o he_o who_o have_v carry_v himself_o defective_o in_o respect_n of_o faith_n for_o behold_v he_o come_v twice_o to_o the_o sepulchre_n and_o that_o he_o may_v fill_v he_o with_o consolation_n inasmuch_o as_o he_o be_v terrify_v and_o confound_v with_o shame_n by_o reason_n of_o his_o denial_n and_o that_o he_o may_v know_v that_o his_o repentance_n be_v complete_a and_o he_o call_v he_o peter_n to_o show_v the_o strength_n of_o his_o love_n though_o he_o be_v somewhat_o liable_a to_o humane_a fail_n and_o that_o he_o be_v restore_v by_o repentance_n to_o his_o former_a honour_n so_o as_o to_o be_v the_o foundation_n of_o the_o church_n and_o in_o the_o morning_n the_o first_o day_n of_o the_o week_n he_o arise_v and_o appear_v in_o the_o greek_a copy_n and_o the_o harkalian_a it_o be_v thus_o write_v when_o he_o arise_v in_o the_o morning_n of_o the_o first_o of_o the_o week_n he_o appear_v first_o of_o all_o to_o mary_n magdalene_n this_o sense_n be_v apt_a and_o it_o be_v apparent_a that_o first_o he_o say_v when_o he_o arise_v and_o then_o make_v a_o distinction_n by_o interpose_v a_o point_n and_o afterward_o add_v the_o other_o word_n viz._n in_o the_o morning_n of_o the_o first_o of_o the_o week_n he_o appear_v to_o mary_n magdalene_n whence_o we_o understand_v that_o our_o saviour_n first_o arise_v at_o a_o time_n unknown_a to_o any_o but_o the_o father_n and_o the_o holy_a ghost_n for_o no_o creature_n know_v it_o for_o if_o we_o do_v not_o know_v our_o own_o resurrection_n at_o what_o hour_n or_o time_n it_o shall_v be_v so_o no_o man_n know_v at_o what_o time_n christ_n arise_v that_o he_o arise_v true_o we_o know_v but_o at_o what_o time_n or_o hour_n of_o the_o night_n we_o know_v not_o but_o while_o it_o be_v the_o time_n of_o the_o morning_n of_o the_o first_o of_o the_o week_n he_o appear_v to_o mary_n magdalene_n as_o john_n have_v say_v and_o write_v again_o the_o word_n morning_n and_o appear_v be_v annex_v to_o mary_n and_o not_o to_o the_o time_n when_o he_o arise_v yet_o here_o the_o word_n arise_v be_v interpose_v though_o in_o congruity_n of_o sense_n it_o go_v before_o the_o word_n morning_n because_o he_o speak_v brief_o of_o the_o resurrection_n and_o in_o what_o manner_n he_o appear_v to_o mary_n he_o render_v the_o sense_n confuse_v st._n severus_n say_v that_o there_o be_v many_o copy_n of_o the_o gospel_n of_o mark_n which_o want_v from_o the_o morning_n of_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n he_o arise_v unto_o the_o end_n of_o the_o book_n so_o that_o the_o gospel_n end_v with_o these_o word_n neither_o say_v they_o any_o thing_n to_o any_o man_n for_o they_o be_v afraid_a afterward_o he_o appear_v to_o the_o eleven_o that_o be_v to_o say_v he_o lay_v before_o they_o their_o want_n of_o faith_n and_o hardness_n of_o heart_n say_v that_o they_o do_v not_o give_v credit_n unto_o they_o who_o have_v see_v that_o he_o be_v rise_v he_o that_o believe_v and_o shall_v be_v baptize_v shall_v be_v save_v that_o be_v to_o say_v he_o who_o believe_v in_o the_o father_n and_o in_o the_o son_n and_o in_o the_o holy_a ghost_n three_o person_n and_o one_o god_n and_o shall_v be_v baptize_v in_o the_o name_n of_o these_o three_o person_n shall_v be_v save_v from_o sin_n which_o be_v the_o death_n of_o the_o foul_a moreover_o he_o shall_v live_v a_o life_n immortal_a whereunto_o shall_v be_v join_v inseparable_o joy_n which_o shall_v never_o fail_v he_o that_o believe_v he_o show_v that_o first_o a_o man_n get_v faith_n and_o then_o work_v miracle_n according_a to_o this_o if_o you_o have_v faith_n you_o shall_v remove_v mountain_n as_o these_o sign_n have_v be_v wrought_v among_o they_o so_o if_o faith_n shall_v be_v find_v in_o they_o they_o shall_v work_v miracle_n according_a to_o what_o be_v say_v he_o who_o have_v faith_n can_v do_v every_o thing_n he_o that_o do_v not_o believe_v that_o be_v to_o say_v unbeliever_n shall_v have_v a_o life_n mix_v with_o torment_n without_o end_n in_o my_o name_n shall_v they_o cast_v out_o devil_n that_o be_v to_o say_v the_o apostle_n and_o disciple_n cast_v out_o many_o devil_n and_o speak_v the_o language_n of_o the_o nation_n they_o shall_v take_v up_o serpent_n there_o be_v two_o kind_n of_o serpent_n the_o one_o proceed_v from_o the_o earth_n the_o other_o from_o devil_n and_o neither_o kind_n say_v he_o shall_v be_v able_a to_o hurt_v the_o faithful_a who_o keep_v his_o commandment_n and_o if_o they_o shall_v drink_v any_o deadly_a poison_n they_o say_v that_o the_o gentile_n make_v one_o of_o the_o seventy_o two_o disciple_n to_o drink_v deadly_a poison_n and_o he_o do_v not_o die_v therewith_o and_o that_o they_o cast_v poison_n into_o the_o cup_n of_o the_o mystery_n wherein_o be_v the_o blood_n of_o redemption_n and_o make_v a_o saint_n drink_v thereof_o and_o he_o do_v not_o thereof_o die_v and_o many_o other_o there_o be_v who_o drink_v poison_n and_o it_o hurt_v they_o not_o and_o they_o shall_v lay_v hand_n on_o the_o sick_a this_o we_o have_v see_v do_v even_o to_o this_o day_n by_o many_o priest_n but_o the_o heathen_n object_n if_o these_o word_n of_o christ_n be_v true_a wherefore_o do_v not_o they_o cast_v out_o devil_n and_o take_v hold_v of_o serpent_n &_o c_o we_o answer_v according_a to_o the_o judgement_n of_o philoxenus_n that_o christ_n do_v not_o use_v the_o word_n by_o way_n of_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v to_o say_v for_o a_o determinal_a and_o universal_a term_n but_o a_o indefinite_a for_o he_o do_v not_o say_v that_o these_o thing_n shall_v belong_v to_o every_o one_o that_o believe_v in_o he_o but_o to_o those_o who_o believe_v in_o he_o for_o he_o do_v not_o use_v the_o word_n all_o or_o every_o of_o they_o in_o his_o proposition_n therefore_o it_o be_v not_o say_v of_o every_o one_o of_o they_o but_o that_o there_o be_v many_o who_o shall_v be_v attend_v with_o these_o sign_n as_o apostle_n and_o saint_n he_o ascend_v into_o heaven_n and_o sit_v on_o the_o right_a hand_n for_o the_o right_a hand_n denote_v honour_n according_a to_o this_o he_o shall_v place_v the_o sheep_n on_o his_o right_a hand_n that_o be_v to_o say_v he_o shall_v associate_v they_o with_o himself_o in_o glory_n for_o the_o father_n be_v not_o corporeal_a that_o he_o shall_v have_v a_o right_n and_o left_a hand_n neither_o have_v the_o angel_n a_o right_a and_o left_a hand_n for_o this_o belong_v to_o body_n but_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n signify_v equality_n of_o session_n of_o majesty_n with_o he_o for_o there_o be_v but_o
set_v down_o by_o st._n mark_n be_v evident_a from_o this_o that_o before_o our_o lord_n be_v baptise_a he_o neither_o preach_v nor_o evangelize_v but_o after_o that_o he_o be_v baptise_a and_o tempt_v he_o begin_v to_o say_v repent_v the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v at_o hand_n and_o st._n basil_n say_v that_o this_o mark_v first_o use_v the_o word_n evangelium_fw-la and_o this_o be_v clear_a from_o hence_o that_o the_o other_o three_o evangelist_n make_v no_o mention_n thereof_o a_o voice_n cry_v in_o the_o wilderness_n john_n be_v call_v a_o voice_n because_o he_o make_v know_v christ_n the_o word_n for_o by_o the_o voice_n be_v make_v know_v the_o word_n that_o be_v hide_v in_o the_o mind_n confess_v their_o sin_n hence_o it_o be_v manifest_a that_o confession_n be_v necessary_a for_o the_o faithful_a and_o straightway_o he_o come_v up_o out_o of_o the_o water_n that_o be_v to_o say_v our_o lord_n he_o see_v to_o wit_n john_n the_o baptist_n and_o straightway_o the_o spirit_n take_v he_o out_o to_o wit_n the_o holy_a spirit_n what_o have_v we_o to_o do_v with_o thou_o this_o one_o speak_v as_o from_o the_o mouth_n of_o they_o all_o chap._n ii_o the_o son_n of_o halphaeus_n all_o the_o doctor_n agree_v that_o this_o levi_n be_v matthew_n the_o publican_n who_o be_v a_o evangelist_n and_o that_o jesus_n sit_v down_o in_o his_o house_n and_o mark_v here_o call_v he_o the_o son_n of_o halphaeus_n and_o that_o this_o be_v not_o the_o brother_n of_o james_n the_o son_n of_o halphaeus_n be_v demonstrable_a from_o this_o that_o matthew_n be_v of_o the_o tribe_n of_o issachar_n and_o this_o james_n be_v of_o the_o tribe_n of_o menasse_n when_o abiathar_n be_v high_a priest_n in_o the_o book_n of_o samuel_n it_o be_v write_v that_o david_n desire_v the_o holy_a bread_n from_o achimelech_n the_o father_n of_o abiathar_n and_o it_o be_v possible_a that_o he_o desire_v it_o from_o achimelech_n and_o that_o abiathar_n his_o son_n give_v it_o chap._n iii_o have_v of_o thunder_n because_o the_o son_n of_o zebedee_n do_v preach_v with_o a_o high_a voice_n he_o call_v they_o by_o this_o name_n and_o his_o kindred_n hear_v that_o be_v to_o say_v the_o child_n of_o joseph_n chap._n iu._n that_o under_o the_o shadow_n thereof_o the_o fowl_n may_v dwell_v that_o be_v to_o say_v the_o gentile_n without_o the_o law_n may_v rest_v under_o the_o shade_n of_o the_o gospel_n and_o they_o leave_v the_o multitude_n in_o some_o copy_n it_o be_v read_v he_o leave_v but_o that_o read_n be_v not_o to_o be_v approve_v but_o we_o ought_v to_o follow_v the_o greek_a copy_n to_o wit_n that_o he_o and_o his_o disciple_n leave_v they_o or_o dismiss_v they_o and_o there_o be_v a_o great_a tempest_n the_o syriack_n word_n signify_v a_o boisterous_a wind_n which_o blow_v on_o the_o face_n of_o the_o earth_n and_o raise_v up_o dust_n and_o sand_n it_o be_v of_o a_o hebrew_n derivation_n and_o be_v expound_v the_o ascent_n of_o god_n chap._n v._n legion_n that_o be_v to_o say_v ten_o thousand_o chap._n vi_o behold_v the_o carpenter_n the_o son_n of_o mary_n it_o be_v likely_a that_o joseph_n be_v dead_a and_o therefore_o he_o do_v not_o mention_v he_o with_o his_o mother_n and_o brethren_n except_o a_o rod._n the_o word_n except_v bear_v the_o sense_n of_o neither_o in_o this_o place_n and_o it_o be_v clear_a from_o this_o that_o matthew_n say_v neither_o a_o rod._n it_o be_v not_o lawful_a for_o thou_o to_o take_v the_o wife_n of_o thy_o brother_n because_o she_o have_v by_o fraud_n cause_v he_o to_o be_v put_v to_o death_n and_o have_v it_o not_o be_v for_o this_o it_o have_v not_o be_v unlawful_a for_o he_o to_o take_v she_o to_o wife_n according_a to_o the_o law_n of_o moses_n chap._n x._o timaeus_n the_o son_n of_o timaeus_n in_o two_o greek_a copy_n it_o be_v a_o blind_a man_n the_o son_n of_o a_o blind_a man_n and_o to_o say_v son_n of_o david_n in_o two_o greek_a copy_n we_o find_v it_o son_n of_o the_o son_n of_o david_n have_v mercy_n upon_o i_o chap._n xiii_o and_o not_o the_o son_n but_o the_o father_n matthew_n have_v not_o the_o woâ—ds_n and_o not_o the_o son_n and_o our_o lord_n say_v this_o wâ—th_a reservation_n and_o not_o that_o he_o be_v ignorant_a of_o the_o thing_n for_o he_o who_o know_v the_o father_n who_o be_v conceal_v and_o â—ncomprehensible_a say_v no_o man_n know_v the_o father_n but_o â—he_n son_n hâ—w_o can_v he_o but_o know_v the_o time_n of_o the_o end_n of_o the_o world_n he_o say_v thus_o for_o this_o reason_n to_o wit_n that_o if_o he_o have_v say_v i_o know_v and_o will_v not_o tell_v they_o have_v be_v offend_v and_o it_o he_o have_v say_v he_o know_v and_o have_v declare_v it_o unto_o they_o other_o will_v have_v know_v it_o frâ—m_v they_o and_o have_v communicate_v it_o to_o all_o other_o generation_n and_o so_o by_o reason_n of_o the_o remoteness_n of_o time_n they_o will_v have_v grow_v negligent_a and_o careless_a hence_o it_o be_v know_v that_o it_o be_v more_o advantageous_a to_o the_o son_n of_o man_n to_o be_v ignorant_a of_o a_o matter_n of_o this_o kind_n than_o to_o have_v knowledge_n thereof_o chap._n fourteen_o and_o he_o take_v the_o chalice_n and_o give_v thanks_o and_o bless_v and_o give_v unto_o they_o in_o the_o greek_a it_o be_v not_o say_v that_o he_o bless_v any_o moâ—e_n than_o the_o body_n only_o and_o a_o certain_a young_a man_n follow_v he_o and_o be_v naked_a only_o cover_v with_o a_o linen_n cloth_n that_o this_o be_v a_o stranger_n be_v know_v from_o hence_o that_o his_o disciple_n be_v modest_a and_o ashamed_a to_o accompany_v he_o with_o a_o linen_n cloth_n only_o wine_n mix_v with_o myrrh_n that_o he_o may_v be_v the_o more_o intoxicated_a and_o not_o be_v sensible_a of_o the_o agony_n of_o death_n and_o mary_n the_o mother_n of_o james_n the_o less_o that_o be_v to_o say_v the_o brother_n of_o our_o lord_n and_o that_o he_o may_v be_v distinguish_v from_o james_n the_o brother_n of_o zebedee_n he_o call_v he_o the_o less_o and_o this_o mary_n be_v not_o the_o mother_n of_o our_o lord_n but_o the_o wife_n of_o joseph_n to_o wit_n the_o mother_n of_o his_o child_n and_o of_o jose_n and_o shalom_n these_o also_o be_v the_o natural_a son_n of_o joseph_n and_o be_v call_v the_o brethren_n of_o our_o lord_n in_o name_n only_o and_o not_o by_o consociation_n of_o blood_n chap._n xvi_o after_o this_o he_o be_v see_v of_o two_o of_o they_o luke_n the_o evangelist_n speak_v clear_o of_o one_o of_o they_o that_o he_o be_v cleophas_n but_o as_o concern_v the_o other_o there_o be_v different_a opinion_n some_o say_v it_o be_v the_o wife_n of_o cleophas_n other_o say_v that_o it_o be_v luke_n himself_o and_o that_o he_o may_v not_o seek_v glory_n he_o do_v not_o mention_v his_o name_n and_o confirm_v their_o word_n with_o the_o sign_n which_o they_o wrought_v st._n severus_n say_v in_o the_o seventy_o seven_o discourse_n of_o his_o epithronion_n that_o in_o approve_a greek_a copy_n the_o gospel_n of_o mark_n end_n with_o these_o word_n for_o they_o be_v afraid_a luke_n chap._n i._n forasmuch_o as_o many_o that_o be_v to_o say_v the_o sect_n of_o simon_n the_o sorcerer_n and_o those_o of_o the_o circumcision_n for_o it_o be_v say_v that_o there_o be_v eighty_o four_o gospel_n according_a to_o the_o number_n of_o apostle_n and_o disciple_n and_o after_o the_o apostle_n depart_v this_o life_n their_o disciple_n choose_v two_o of_o those_o of_o the_o apostle_n to_o wit_n those_o of_o matthew_n and_o john_n and_o two_o of_o those_o of_o the_o disciple_n to_o wit_n mark_v and_o luke_n and_o that_o they_o destroy_v the_o rest_n according_a to_o what_o they_o have_v deliver_v that_o be_v to_o say_v the_o apostle_n to_o we_o that_o be_v to_o say_v to_o i_o and_o to_o mark._n of_o the_o word_n that_o be_v to_o say_v of_o preach_v to_o wit_n evangelical_n denunciation_n and_o the_o doctrine_n of_o our_o lord_n in_o the_o world_n and_o that_o this_o voice_n the_o word_n be_v applicable_a to_o those_o three_o sense_n be_v apparent_a from_o the_o word_n of_o gregorius_n theologus_fw-la theophilus_n this_o man_n be_v a_o believer_n and_o one_o of_o the_o ruler_n of_o alexandria_n nor_o seicera_n strong_a drink_n that_o be_v to_o say_v a_o certain_a kind_n of_o drink_n which_o be_v make_v of_o honey_n and_o of_o date_n etc._n etc._n from_o the_o birth_n of_o jesus_n to_o his_o baptism_n be_v thirty_o year_n and_o from_o his_o baptism_n to_o his_o ascension_n be_v two_o year_n and_o six_o month_n he_o shall_v be_v great_a that_o be_v to_o say_v his_o greatness_n shall_v be_v reveal_v to_o angel_n and_o to_o men._n and_o the_o power_n of_o he_o on_o high_a shall_v come_v upon_o thou_o all_o the_o
greek_a doctor_n agree_v that_o with_o this_o say_n the_o divinity_n be_v unite_v with_o the_o soul_n and_o body_n and_o among_o the_o syrian_a father_n absanius_n of_o mabog_n say_v that_o with_o this_o say_n the_o word_n be_v unite_v with_o the_o flesh_n as_o john_n say_v the_o word_n be_v make_v flesh_n and_o dwell_v in_o we_o and_o after_o forty_o day_n when_o the_o body_n be_v form_v it_o receive_v the_o rational_a soul_n by_o the_o name_n of_o his_o father_n zacharia_n every_o first-born_a son_n they_o call_v by_o the_o name_n of_o his_o father_n according_a to_o the_o custom_n which_o they_o hold_v and_o they_o make_v sign_n unto_o his_o father_n this_o show_v that_o his_o speech_n fail_v also_o with_o his_o hear_n and_o he_o be_v in_o the_o wilderness_n when_o he_o be_v two_o year_n and_o a_o half_a old_a his_o mother_n flee_v with_o he_o from_o herod_n for_o he_o be_v bear_v six_o month_n before_o our_o lord_n and_o when_o our_o lord_n be_v two_o year_n old_a the_o wise_a man_n come_v and_o herod_n slay_v the_o child_n and_o because_o zacharia_n have_v cause_v his_o son_n to_o fly_v away_o he_o send_v to_o put_v he_o to_o death_n between_o the_o altar_n and_o the_o temple_n whereunto_o he_o flee_v and_o betake_v himself_o viz._n to_o the_o horn_n of_o the_o altar_n chap._n ii_o that_o all_o the_o people_n of_o his_o empire_n shall_v be_v tax_v the_o greek_a that_o all_o the_o inhabitated_a world_n shall_v be_v tax_v here_o the_o syriack_n sense_n be_v more_o to_o be_v approve_v than_o the_o greek_a because_o caesar_n power_n do_v not_o extend_v its_o self_n to_o all_o nation_n of_o the_o world_n and_o good_a tiding_n unto_o man_n you_o may_v take_v notice_n that_o the_o word_n amen_o be_v hereunto_o add_v in_o some_o syriack_n copy_n but_o not_o in_o the_o greek_a and_o when_o eight_o day_n be_v accomplish_v the_o armenian_n partly_o adhere_v to_o the_o fancy_n of_o julianus_n say_v that_o he_o be_v not_o in_o truth_n circumcise_v but_o that_o they_o only_o draw_v a_o line_n over_o his_o skin_n and_o when_o the_o day_n of_o their_o purification_n be_v accomplish_v she_z who_o bear_v a_o son_n be_v purify_v in_o forty_o day_n but_o she_o who_o bear_v a_o daughter_n in_o eighty_o day_n his_o name_n be_v simeon_n he_o be_v the_o father_n of_o jesus_n the_o son_n of_o asira_n and_o he_o be_v one_o of_o the_o seventy_o and_o two_o interpreter_n who_o translate_v the_o hebrew_n bible_n into_o the_o greek_a in_o the_o day_n of_o ptolemy_n and_o because_o he_o doubt_v concern_v this_o passage_n viz._n a_o virgin_n shall_v conceive_v and_o bring_v forth_o speak_v by_o esay_n the_o prophet_n he_o be_v bind_v two_o hundred_o and_o eighty_o year_n to_o the_o oblation_n until_o he_o see_v he_o who_o be_v bear_v of_o a_o virgin_n behold_v he_o be_v appoint_v for_o the_o fall_n that_o be_v to_o say_v of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n and_o for_o the_o rise_n of_o many_o in_o israel_n that_o be_v to_o say_v of_o sinner_n who_o shall_v be_v justify_v by_o he_o and_o for_o a_o sign_n of_o contention_n that_o be_v to_o say_v there_o shall_v be_v divers_a opinion_n concern_v he_o of_o the_o tribe_n of_o aser_n she_o also_o be_v age_v in_o the_o greek_a the_o word_n she_o also_o be_v not_o write_v for_o she_o be_v not_o so_o old_a as_o simeon_n chap._n iii_o with_o your_o allowance_n that_o be_v whatsoever_o be_v give_v by_o the_o king_n for_o their_o maintenance_n i_o baptize_v you_o with_o water_n that_o be_v to_o say_v i_o wash_v you_o from_o sin_n the_o son_n of_o heli._n matthew_n the_o evangelist_n call_v joseph_n the_o son_n of_o james_n and_o not_o the_o son_n of_o heli_n and_o aphrichianus_n the_o genealogist_n say_v that_o heli_n be_v the_o son_n of_o matthath_n and_o that_o james_n be_v the_o son_n of_o mathan_n brethren_n by_o the_o mother_n who_o name_n be_v estha_n and_o they_o be_v searcher_n of_o secret_n and_o when_o heli_n die_v without_o son_n james_z his_o brother_n take_v his_o wife_n according_a to_o the_o law_n for_o constitution_n of_o son_n and_o of_o she_o beget_v joseph_n hence_o it_o be_v that_o joseph_n be_v the_o natural_a son_n of_o james_n as_o matthew_z say_v and_o the_o legal_a son_n of_o heli_n as_o luke_n say_v the_o son_n of_o matthath_n the_o son_n of_o levi_n the_o son_n of_o melchi_n aprichianus_n say_v that_o according_a to_o the_o tradition_n they_o receive_v from_o the_o hebrew_a genealogist_n heli_n matthath_n and_o levi_n be_v brethren_n the_o son_n of_o melchi_n and_o not_o as_o luke_n say_v heli_n the_o son_n of_o matthath_n and_o matthath_n the_o son_n of_o levi._n the_o son_n of_o zerubabel_n matthew_n say_v that_o zerubabel_n beget_v abiud_v and_o luke_n say_v that_o zerubabel_n beget_v resa_n and_o st._n severus_n say_v that_o zerubabel_n have_v two_o son_n abiud_v and_o resa_n and_o matthew_n compute_v abiud_v and_o luke_n reckon_v upon_o resa_n and_o george_n of_o the_o gentile_n say_v that_o they_o have_v not_o one_o father_n but_o two_o who_o be_v call_v by_o the_o same_o name_n zerubabel_n and_o other_o say_v that_o abiud_v be_v resa_n to_o wit_n that_o one_o person_n be_v call_v by_o two_o name_n the_o son_n of_o shelathiel_n the_o son_n of_o neri_n matthew_n say_v that_o jechonia_n beget_v shelathiel_n and_o luke_n say_v that_o neri_n beget_v shelathiel_n and_o st._n severus_n say_v that_o melchi_n the_o father_n of_o neri_n take_v a_o wife_n who_o name_n be_v nahashta_n and_o of_o she_o beget_v neri_n and_o when_o melchi_n die_v jehoiakim_n the_o king_n who_o be_v eliakim_n take_v nahashta_n his_o wife_n for_o her_o beauty_n and_o of_o she_o beget_v jochania_n and_o neri_n and_o jochania_n be_v brethren_n by_o the_o mother_n and_o neri_n take_v a_o wife_n and_o die_v without_o son_n and_o jochania_n his_o brother_n take_v his_o wife_n and_o of_o she_o beget_v shelathiel_n hence_o it_o be_v that_o this_o shelathiel_n be_v the_o natural_a son_n of_o jochania_n as_o matthew_n say_v and_o the_o legal_a son_n of_o neri_n as_o luke_n say_v and_o george_n of_o the_o gentile_n do_v not_o agree_v to_o this_o but_o say_v that_o shelathiel_n the_o son_n of_o jochania_n be_v one_o and_o shelathiel_n the_o son_n of_o neri_n be_v another_o the_o son_n of_o joram_n this_o joram_n be_v not_o the_o son_n of_o jehoshaphet_n as_o matthew_n say_v but_o the_o son_n of_o mathitha_n the_o son_n of_o nathan_n the_o son_n of_o david_n matthew_n say_v that_o david_n beget_v solomon_n and_o luke_n say_v that_o david_n beget_v nathan_n and_o this_o difference_n proceed_v from_o this_o that_o matthew_n be_v willing_a to_o write_v only_o the_o natural_a genealogy_n which_o be_v deduce_v from_o solomon_n the_o son_n of_o david_n and_o luke_n by_o reason_n of_o a_o contest_v among_o the_o jew_n be_v force_v to_o write_v the_o natural_a and_o legal_a genealogy_n which_o be_v deduce_v from_o nathan_n the_o son_n of_o david_n for_o which_o reason_n many_o name_n in_o luke_n differ_v from_o those_o in_o matthew_n the_o son_n of_o jesse_n the_o son_n of_o obed_n the_o son_n of_o boaz._n julianus_n king_n of_o the_o gentile_n object_n and_o say_v if_o luke_n write_v the_o legal_a generation_n wherefore_o do_v he_o mention_v obed_n to_o be_v the_o son_n of_o boaz_n according_a to_o the_o rule_n of_o nature_n and_o not_o the_o son_n of_o malion_n according_a to_o the_o legal_a deduction_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o ruth_n the_o doctor_n answer_v thus_o that_o there_o be_v a_o controversy_n among_o the_o jew_n concern_v joseph_n whether_o he_o proceed_v from_o david_n or_o no_o and_o therefore_o bless_a luke_n prove_v that_o not_o only_o natural_o as_o matthew_n write_v but_o legal_o also_o the_o genealogy_n of_o joseph_n mount_v up_o to_o david_n and_o luke_n ascend_v from_o david_n to_o abraham_n compute_v the_o natural_a father_n as_o matthew_n do_v the_o son_n of_o abraham_n the_o son_n of_o terah_n from_o hence_o luke_n begin_v to_o carry_v on_o the_o genealogy_n where_o matthew_n leave_v off_o and_o to_o raise_v it_o to_o adam_n because_o he_o do_v not_o as_o st._n matthew_n write_v his_o gospel_n to_o the_o hebrew_n who_o boast_v of_o abraham_n but_o to_o all_o nation_n who_o be_v deduce_v from_o adam_n as_o well_o as_o he_o the_o son_n of_o adam_n who_o be_v from_o god_n aprichianus_n set_v down_o fifty_o person_n from_o abraham_n to_o christ_n and_o in_o all_o the_o copy_n of_o luke_n which_o be_v read_v in_o the_o holy_a church_n there_o be_v fifty_o and_o six_o and_o so_o from_o adam_n to_o our_o lord_n seventy_o and_o six_o and_o according_a to_o the_o natural_a genealogy_n of_o the_o gospel_n of_o matthew_n from_o abraham_n to_o joseph_n there_o be_v forty_o person_n and_o according_a to_o the_o book_n