in_o barathro_fw-la nullum_fw-la reperitur_fw-la adivit_fw-la nusquam_fw-la erebun_n corpus_fw-la christi_fw-la num_fw-la sensibus_fw-la orbum_fw-la corpus_fw-la obire_fw-la potest_fw-la vastissima_fw-la regna_fw-la tyranni_fw-la tartarei_fw-la quò_fw-la nunc_fw-la descendit_fw-la corpus_fw-la in_o antrum_fw-la horti_n cuiusdam_fw-la tumulo_fw-la surrexit_fw-la ab_fw-la imo_fw-la quid_fw-la corpus_fw-la corpus_fw-la rectà _fw-la petiisse_fw-la sepulchrum_fw-la dicitur_fw-la hand_n animus_n nihil_fw-la immortal_a sepulchrâ—…_n conditur_fw-la inclusum_fw-la fuit_fw-la ergo_fw-la sindone_fw-la corpus_fw-la per_fw-la triduum_fw-la haud_fw-la ultra_fw-la tumulum_fw-la piâ—…_n symbola_fw-la mittunâ—…_n christum_fw-la imo_fw-la vero_fw-la condemnant_fw-la symbola_fw-la monstra_fw-la et_fw-la portenta_fw-la hominum_fw-la qui_fw-la christum_fw-la in_o tartara_fw-la trudunâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d appellant_z monumentum_fw-la symbola_fw-la christi_fw-la hunc_fw-la sensum_fw-la verba_fw-la &_o vires_fw-la sermonis_fw-la hebrâ—…i_fw-la i_o doevere_a â—…ec_fw-la usquam_fw-la aliud_fw-la i_o credere_fw-la possâ—…_n in_o mentem_fw-la induxi_fw-la sic_fw-la stat_fw-la sententia_fw-la librum_fw-la hunc_fw-la fidei_fw-la commendo_fw-la tuus_fw-la commendo_fw-la tutelâ—…_n ¶_o doctor_n smith_n write_v against_o john_n caluine_n and_o christopher_n carlil_n entitle_v his_o book_n as_o follow_v refutatio_fw-la luculenta_fw-la crassae_fw-la &_o exitiosae_fw-la s._n heresis_fw-la johannis_n caluini_fw-la &_o christophori_n carlili_n angli_fw-la qua_fw-la astruunt_fw-la christum_fw-la non_fw-la descendisse_fw-la ad_fw-la infero_fw-la alios_fw-la quà m_fw-la ad_fw-la infernum_fw-la infimum_fw-la qui_fw-la locus_fw-la est_fw-la damnatorum_fw-la perpetuus_fw-la aut_fw-la ad_fw-la sepulchrum_fw-la a_o manifest_a refutation_n say_v smith_n untrue_a of_o a_o gross_a and_o pestilent_a heresy_n of_o john_n caluine_n and_o christopher_n carlil_n a_o english_a man_n wherein_o they_o affirm_v that_o christ_n descend_v into_o none_o other_o hell_n than_o to_o the_o low_a hell_n which_o be_v a_o perpetual_a place_n of_o the_o damn_a or_o into_o his_o grave_n thus_o far_o the_o title_n of_o smith_n his_o book_n carlil_n i_o marvel_v m._n smith_n what_o cause_n you_o have_v to_o write_v against_o i_o who_o you_o never_o see_v who_o â—…ever_o offend_v you_o who_o never_o reason_v with_o you_o who_o neither_o have_v put_v in_o print_n any_o book_n either_o in_o english_a or_o latin_a neither_o you_o ever_o know_v i_o smith_n i_o hear_v say_v that_o you_o do_v defend_v in_o the_o year_n of_o christ_n 1552._o at_o the_o commencement_n in_o cambridge_n that_o christ_n never_o descend_v into_o hell_n and_o that_o sir_n john_n cheek_n cheek_n knight_n one_o of_o king_n edward_n counsel_n do_v dispute_v with_o you_o and_o certain_a other_o carlil_n it_o be_v so_o smith_n i_o have_v against_o you_o long_o custom_n old_a authoure_n general_a counsel_n and_o diverse_a creed_n carlil_n custom_n without_o scripture_n be_v cause_n of_o error_n author_n custom_n without_o the_o word_n be_v to_o be_v reieâ—…_n author_n 〈◊〉_d without_o christ_n be_v counsel_n worthy_a of_o reproof_n and_o where_o you_o allege_v diverse_a credes_fw-la to_o they_o i_o will_v answer_v when_o you_o advouche_v they_o i_o require_v scripture_n for_o without_o it_o i_o will_v believe_v nothing_o to_o be_v necessary_a to_o salvation_n though_o you_o bring_v carteloade_n of_o doctor_n and_o devise_n smith_n saint_n gregory_n allege_v 7._o gen._n 3._o 24._o no_o man_n say_v he_o may_v enter_v into_o that_o place_n which_o be_v defend_v by_o the_o angel_n call_v cherubin_n tion_n and_o with_o flame_a burn_a sword_n but_o paradise_n be_v so_o defend_v ergo_fw-la no_o man_n may_v enter_v cherubin_n in_o till_o christ_n come_v and_o remove_v they_o away_o by_o his_o ascension_n into_o heaven_n carlil_n if_o you_o understand_v by_o paradise_n heaven_n heaven_n &_o felicity_n as_o christ_n â—…oth_v luk._n 23._o 42._o we_o must_v needs_o confess_v that_o the_o cherubin_n be_v neither_o so_o unmerciful_a neither_o the_o â—…aked_a sword_n so_o terrible_a to_o y_z e_z just_a neither_o of_o such_o force_n as_o to_o keep_v â—…ut_o the_o faithful_a unto_o who_o faith_n the_o cherubin_n give_v place_n y_z â—_o sword_n remove_v and_o the_o way_n be_v open_a &_o the_o faithful_a of_o all_o age_n let_v into_o the_o celestial_a paradise_n for_o to_o the_o faithful_a paradise_n be_v never_o shut_v to_o the_o unfaithful_a it_o be_v never_o open_a faith_n be_v the_o key_n that_o open_v the_o lock_n unto_o everlasting_a life_n faith_n be_v not_o only_o a_o sure_a and_o infallible_a expectation_n 1._o of_o heavenly_a joy_n but_o also_o a_o apprehension_n of_o the_o same_o for_o where_o faith_n cease_v there_o begin_v immortality_n where_o hope_n make_v a_o end_n there_o be_v the_o full_a perfection_n full_a hope_n fruitien_n full_a contemplation_n of_o the_o majesty_n of_o jehova_n let_v we_o expound_v the_o text_n according_a to_o the_o letter_n adam_n see_v this_o vision_n sensible_o in_o the_o aer_fw-la as_o david_n a_o angel_n with_o a_o naked_a aer_fw-la sword_n 1._o chro._n 21._o 2._o sam._n 24._o 16._o josua_n 5._o 13._o and_o balam_n num._n 22._o 31._o to_o declare_v that_o no_o man_n shall_v eat_v of_o the_o tree_n of_o life_n that_o be_v to_o have_v felicity_n till_o he_o depart_v out_o of_o this_o life_n and_o to_o show_v that_o no_o man_n by_o his_o own_o merit_n shall_v ascend_v into_o heaven_n where_o the_o tree_n of_o life_n be_v keep_v with_o the_o sword_n from_o all_o they_o which_o pass_v not_o through_o tribulation_n by_o faith_n whereby_o entry_n be_v make_v into_o heaven_n epiphanius_n judge_v this_o vision_n to_o have_v appear_v epiphanius_n to_o adam_n that_o he_o may_v thereby_o admonish_v his_o child_n that_o by_o his_o example_n they_o may_v be_v reduce_v from_o sin_n augustine_n be_v of_o the_o former_a opinion_n 3._o lib._n 2._o contra_fw-la manichaeos_n cap._n 23._o tom._n 3._o and_o of_o the_o late_a de_fw-fr gen_fw-la ad_fw-la light_fw-la lib._n 11._o cap._n 40._o this_o uision_n 40._o which_o adam_n see_v be_v in_o the_o aer_fw-la heaven_n be_v above_o the_o aer_fw-la many_o thousand_o mile_n this_o be_v before_o the_o gate_n or_o entry_n into_o the_o terrestrial_a paradise_n you_o feign_v it_o to_o be_v at_o the_o gate_n of_o heaven_n this_o be_v for_o a_o terror_n to_o adam_n and_o to_o his_o posterity_n for_o his_o transgression_n this_o be_v remove_v by_o faith_n this_o give_v place_n to_o the_o just_a christ_n enter_v not_o into_o the_o terrestrial_a paradise_n but_o into_o the_o heavenly_a luk._n 23._o 42_o 43._o 2._o cor._n 12._o 2._o it_o be_v the_o terrestrial_a pararadise_n where_o this_o vision_n be_v see_v paradise_n smith_n i_o perceive_v that_o you_o make_v two_o paradise_n the_o one_o celestial_a the_o other_o terrestrial_a which_o you_o will_v gen._n have_v to_o be_v the_o whole_a earth_n carlil_n that_o be_v my_o meaning_n notwithstanding_o paradise_n by_o a_o metaphor_n be_v take_v for_o prosperity_n and_o pleasant_a place_n to_o the_o which_o tirus_fw-la and_o assiria_n and_o the_o land_n of_o israel_n be_v compare_v ezech_v 27._o 28._o 31._o 36._o joel._n 2._o gen._n 13._o by_o the_o like_a metaphor_n in_o the_o new_a testament_n it_o be_v take_v for_o felicity_n for_o aven_n the_o bosom_n of_o abraham_n and_o the_o kingdom_n of_o heaven_n luk._n 23._o 2_o cor_fw-la 12._o revelat._n 2_o by_o this_o discourse_n their_o dream_n be_v easy_o confute_v who_o place_n paradise_n without_o the_o beda_n tropik_n or_o under_o y_fw-fr â—_o equator_fw-la or_o in_o a_o high_a montaynâ—…_n or_o in_o the_o circle_n of_o the_o moan_n or_o in_o the_o middle_a region_n of_o y_fw-es â—_o air_n or_o in_o fortunatis_fw-la insulis_fw-la or_o terr_v in_fw-la campis_fw-la elisiis_fw-la among_o the_o latin_n so_o many_o doctoures_fw-la so_o many_o opinion_n can_v there_o grow_v any_o tree_n in_o y_z e_z air_n or_o any_o beast_n be_v feed_v about_o y_o e_o moan_n either_o flood_n run_v &_o such_o other_o thing_n which_o be_v all_o in_o paradise_n wherefore_o certain_a of_o the_o gre_fw-mi ke_n as_o chrysostom_n theodoret_n &_o epiphanius_n accuse_v such_o dreamer_n and_o special_o they_o reprove_v origene_n with_o certain_a heritick_n who_o either_o expound_v paradise_n allegorical_o or_o anagogical_o the_o jew_n be_v more_o monstrous_a and_o fantastical_a who_o say_v that_o god_n prepare_v paradise_n before_o the_o creation_n to_o receve_v the_o just_a as_o they_o depart_v which_o be_v not_o so_o but_o it_o may_v be_v a_o figure_n of_o heavenly_a felicity_n which_o be_v prepare_v to_o that_o effect_n before_o the_o foundation_n of_o the_o world_n ephesi_n 1._o and_o therefore_o 7_o some_o translate_v michedem_fw-la from_o the_o beginning_n &_o other_o some_o from_o the_o objection_n easte_n smith_n jacob_n lament_v the_o death_n of_o his_o son_n joseph_n who_o he_o think_v 35_o have_v be_v devour_v of_o wild_a beast_n say_v i_o will_v descend_v down_o unto_o my_o son_n lament_v into_o hell_n now_o if_o jaacob_n be_v in_o hell_n and_o also_o his_o jacob_n son_n joseph_n who_o be_v both_o full_a of_o faith_n and_o good_a work_n then_o
bondage_n of_o corruption_n into_o the_o glorious_a liberty_n of_o the_o son_n of_o god_n for_o we_o know_v you_o â—_o every_o creature_n groan_v with_o we_o also_o and_o travail_v in_o paive_n with_o we_o even_o unto_o this_o time_n the_o time_n be_v spend_v by_o this_o kind_n of_o reason_v and_o such_o like_a until_o that_o doctor_n perne_n give_v sentence_n determine_v that_o christ_n body_n lie_v in_o the_o grave_n but_o his_o soul_n go_v into_o hell_n this_o his_o conclusion_n as_o his_o opinion_n be_v then_o be_v utter_o subvert_v by_o this_o book_n the_o papist_n and_o joily_a jesuite_n ground_n all_o their_o religion_n upon_o their_o high_a provost_n and_o on_o his_o malignant_a church_n they_o cry_v o_o the_o church_n the_o church_n jehova_n command_v the_o jew_n 4._o not_o to_o trust_v in_o false_a lie_a word_n where_o you_o â—_o like_o phrase_n be_v say_v here_o be_v the_o temple_n of_o the_o lord_n here_o be_v the_o temple_n of_o the_o lord_n here_o be_v y_fw-mi â—_o temple_n of_o y_fw-es â—_o lord_n they_o triumph_n in_o ignorance_n which_o votion_n to_o they_o be_v the_o mother_n of_o devotion_n devotion_n without_o knowledge_n be_v dotage_n knowledge_n without_o virtue_n be_v ostentation_n pray_v to_o dead_a man_n or_o for_o the_o dead_a or_o to_o angel_n be_v superstitioâ—…_n counterfayte_n holiness_n be_v hypocrisy_n they_o teach_v the_o doctrine_n of_o man_n &_o their_o forefather_n tradition_n reprove_v by_o the_o propher_n condemn_v by_o christ_n who_o with_o peter_n term_v they_o patro_fw-la ta_o paradota_n this_o matter_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n be_v a_o article_n of_o their_o faith_n &_o only_o 2._o prove_v by_o revelation_n dream_n and_o erroneous_a 5._o doctor_n to_o be_v brief_a there_o be_v nothing_o 〈◊〉_d 18._o absurd_a which_o they_o do_v not_o affirm_v paul_n the_o 4._o 4._o in_o his_o bull_n to_o the_o duke_n of_o florence_n call_v himself_o king_n of_o king_n lord_n of_o lord_n &_o prince_n of_o the_o universal_a earth_n pius_fw-la quintus_fw-la write_v thus_o all_o power_n in_o heaven_n &_o earth_n be_v give_v decret_a to_o i_o gregory_z y_z â—_o 9_o a_o justy_a limb_n of_o satan_n write_v thus_o of_o himself_o the_o pope_n be_v of_o power_n to_o bind_v and_o lose_v &_o be_v christ_n vicegereat_o which_o be_v a_o priest_n for_o ever_o according_a to_o the_o order_n of_o melchisedech_n appoint_v of_o god_n to_o be_v judge_n of_o the_o quick_a and_o dead_a of_o which_o antichristian_a blasphemy_n together_o with_o many_o more_o of_o he_o and_o other_o popish_a decree_n i_o have_v more_o at_o large_a discourse_v in_o my_o book_n of_o peter_n never_n be_v at_o rome_n to_o omit_v this_o fabulous_a &_o pernitioâ—…s_a doctrine_n of_o y_fw-es â—_o papist_n which_o to_o their_o tradition_n ceremony_n &_o invention_n let_v we_o study_v y_o it_o scripture_n where_o in_o be_v contain_v eternal_a life_n which_o be_v negligent_o â—…ead_v of_o the_o professor_n thereof_o deâ—…ided_v by_o the_o atheist_n discredit_v &_o deface_v by_o the_o papist_n and_o deprave_a by_o the_o jesuite_n contemptuous_o &_o blasphemous_o derive_v their_o name_n from_o jesus_n â—…_n thing_n by_o none_o ever_o heretofore_o be_v they_o neuâ—…_n so_o pestilent_a heretic_n attempt_v may_v we_o not_o 〈◊〉_d judge_v they_o impious_a iâ—…pes_n and_o desperate_a member_n of_o that_o malignant_a synagogâ—…e_n who_o thus_o dare_v to_o their_o own_o perdition_n so_o shameless_o abuse_v so_o reverend_a a_o name_n whereunto_o each_o knee_n â—…oth_v bow_n both_o of_o thing_n in_o heaven_n of_o thing_n â—…n_a earth_n &_o of_o thing_n under_o the_o earth_n &_o beside_o 10_o who_o there_o be_v none_o other_o name_n wherein_o mankind_n 12._o â—…an_v be_v save_v for_o this_o name_n jesus_n be_v as_o proper_a â—…o_o christ_n only_o as_o jehova_n be_v unto_o god_n judeede_o we_o that_o have_v give_v our_o name_n &_o profession_n unto_o christ_n by_o the_o warrant_n of_o god_n word_n do_v term_v ourselves_o christians_o for_o that_o we_o be_v 26._o by_o his_o spirit_n anoint_v but_o these_o sedstious_a seâ—…inaristes_n term_v themselves_o jesuite_n arrogant_o ascribe_v to_o themselves_o a_o share_n &_o portion_n if_o â—…ot_v a_o entire_a interest_n in_o y_o e_o salvation_n of_o mankind_n and_o thereby_o rob_v jesus_n of_o his_o office_n i_o know_v that_o some_o of_o they_o either_o of_o ignorance_n or_o of_o obstinacy_n will_v object_v that_o aswell_o y_fw-mi t_z fonne_n of_o nun_n â—…s_v also_o the_o son_n of_o syrach_n be_v name_v jesus_n but_o they_o show_v themselves_o therein_o utter_o ignorant_a of_o the_o hebrew_n tongue_n wherein_o their_o name_n be_v write_v not_o jesus_n but_o sosua_n the_o same_o jesus_n â—…n_v his_o good_a time_n grant_v unto_o they_o that_o call_n 5._o &_o conversion_n which_o he_o give_v unto_o paul_n that_o they_o and_o we_o with_o one_o mind_n may_v joint_o glorify_v the_o only_a lord_n jehova_n amen_n illustriss_n idémque_fw-la eruditiss_fw-la 10._o chekus_fw-la eques_fw-la auratus_fw-la &_o consiliarius_fw-la regius_n finita_fw-la hac_fw-la in_o comitiis_fw-la cantabrigiensibus_fw-la disputatione_n 1552._o suum_fw-la huic_fw-la argumento_fw-la assensum_fw-la senariis_fw-la sequentibus_fw-la testatum_fw-la posteris_fw-la voluit_fw-la partem_fw-la in_o utranque_fw-la quaestiones_fw-la publicâ—…_n cum_fw-la disputaremus_fw-la corona_fw-la maxima_fw-la anno_fw-la idque_fw-la soteris_fw-la ses_fw-fr quimilleâ—…ima_fw-la et_fw-la quinquagesima_fw-la secundo_fw-la plurimos_fw-la locos_fw-la &_o argumenta_fw-la protuli_fw-la quibus_fw-la huius_fw-la vir_n sententiam_fw-la subvertere_fw-la conabar_fw-la atquâ—…_n victus_fw-la prole_fw-la temporis_fw-la quae_fw-la veritas_fw-la dicta_fw-la est_fw-la caepi_fw-la sententiaâ—…_n mutare_fw-la firmamenta_fw-la illius_fw-la pâ—…nderans_n uerâ—…nique_fw-la quod_fw-la codâ—…x_fw-la hic_fw-la tradit_fw-la dicere_fw-la the_o same_o in_o english_a what_o time_n commencement_n hold_v among_o the_o learned_a man_n in_o cambridge_n whereto_o great_a resort_n be_v from_o far_o and_o never_o be_v then_o in_o the_o year_n of_o christ_n a_o thousand_o full_a five_o hundred_o fifty_o twain_o i_o bring_v forth_o scripture_n quote_v text_n and_o sentence_n do_v strain_v this_o man_n opinion_n to_o confute_v with_o all_o my_o whole_a intent_n in_o open_a audience_n be_v then_o the_o only_a respondent_fw-la but_o faint_v in_o my_o proof_n at_o length_n and_o wrest_a text_n amiss_o i_o straightways_o yield_v unto_o truth_n of_o time_n who_o daughter_n be_v for_o weigh_v all_o his_o word_n of_o weight_n which_o do_v his_o cause_n pursue_v i_o sir_n john_n cheek_n do_v here_o advouch_v his_o judgement_n to_o be_v true_a and_o firmelye_o with_o he_o do_v confess_v and_o do_v believe_v it_o well_o that_o christ_n in_o body_n nor_o in_o soul_n descend_v into_o hell_n apotheosis_n maiorum_fw-la per_fw-la c._n carlilum_fw-la quo_fw-la nos_fw-la praesidio_fw-la fidei_fw-la penetramus_fw-la endâ—…_n in_o caelum_fw-la priscos_fw-la constat_fw-la abyss_n patres_fw-la ignatius_n ad_fw-la trall_n anno_o 107._o corpora_fw-la commemorate_fw-la christum_n eduxisse_fw-la sepulta_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vita_fw-la aâ—…_n restituisse_fw-la novae_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d appellant_n monumenta_fw-la ubi_fw-la corpora_fw-la longo_fw-la tempore_fw-la sub_fw-la gleba_fw-la delituere_fw-la putri_fw-la io._n scotus_n ann._n 1300._o christi_fw-la iter_fw-la ad_fw-la manes_fw-la &_o ad_fw-la infima_fw-la tartara_fw-la scriptiâ—…_n seize_v divinis_fw-la posse_fw-la probare_fw-la negate_fw-la augustinus_n steuchus_fw-la eugub_fw-la anno._n 1530._o in_o gen._n 37._o quae_fw-la lyra_n delirus_fw-la de_fw-fr limbo_n sonniat_fw-la algent_fw-la ad_fw-la lemure_n nullum_fw-la christus_fw-la habebat_fw-la iter_fw-la pecokus_fw-la episcopus_fw-la lincolniensis_fw-la omnino_fw-la nullam_fw-la christum_n penetrasse_fw-la geennam_fw-la nec_fw-la veterum_fw-la manes_fw-la eripuisse_fw-la liquet_fw-la io._n caluinus_n c._n 7._o sect._n 25._o dum_fw-la cruse_n penderet_fw-la christum_fw-la lustrasse_fw-la barathrum_fw-la dicit_fw-la &_o immeritam_fw-la sustinuâ—…sse_fw-la necem_fw-la theodorus_n beza_n in_o act_n 2._o 27._o 1._o pet._n 3._o 18._o beza_n per_fw-la ignotas_fw-la erebi_n transisse_fw-la lacunaâ—…_n aut_fw-la limbos_fw-la christum_fw-la totus_fw-la ubique_fw-la negate_fw-la christoph._n carlilus_fw-la carlilu_n christi_fw-la monumentum_fw-la nominat_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o qua_fw-la per_fw-la triduum_fw-la sede_fw-la locatus_fw-la erat_fw-la sapphica_fw-la t._n newtoni_fw-la corpus_fw-la in_o clauso_fw-la iacuit_fw-la sepulchro_fw-la mortuum_n christi_fw-la triduo_fw-la sepultum_fw-la caelitum_fw-la sedes_fw-la animus_n capessens_fw-la gaudiâ—…_n sensit_fw-la mortuum_n corpus_fw-la potuit_fw-la nequaquam_fw-la ire_fw-la scrutando_fw-la barathri_fw-la lacunas_fw-la a_o putas_fw-la manes_fw-la miseri_fw-la trahendos_fw-la ditis_fw-la ab_fw-la antro_fw-la absit_fw-la ve_fw-la trudam_fw-la dominum_fw-la saelutis_fw-la in_o specum_fw-la diris_fw-la furiis_fw-la dicatum_fw-la aut_fw-la in_o humani_fw-la generis_fw-la profundam_fw-la hostess_fw-la abyssum_fw-la h._n hales_n in_o expositionem_fw-la symboli_fw-la quidâ—…am_fw-la concipitur_fw-la corpus_fw-la quid_fw-la nascitur_fw-la inde_fw-la corpus_fw-la quid_fw-la patitur_fw-la corpus_fw-la quae_fw-la mortua_fw-la christâ—…_n pars_fw-la corpus_fw-la perrae_fw-la quid_fw-la conditur_fw-la antro_fw-la corpus_fw-la tartareum_fw-la quidâ—…am_fw-la descendit_fw-la ad_fw-la orcum_fw-la corpus_fw-la at_o
must_v needs_o the_o father_n before_o christ_n descend_v into_o hell_n and_o come_v not_o out_o till_o christ_n fetch_v they_o out_o carlil_n why_o do_v you_o say_v that_o jacob_n go_v to_o hell_n when_o as_o all_o our_o english_a bibles_n say_v that_o he_o go_v into_o his_o grave_n be_v the_o grave_a hell_n rest_v not_o the_o body_n there_o without_o grave_n life_n without_o sense_n without_o pain_n or_o torment_n there_o be_v pain_n intolerable_a in_o hell_n without_o release_n torment_n without_o intermission_n and_o damnation_n without_o end_n the_o text_n say_v not_o after_o your_o translation_n that_o the_o soul_n of_o jacob_n descend_v into_o hell_n but_o it_o say_v that_o jacob_n go_v into_o sheol_n mean_v his_o body_n without_o life_n and_o sense_n smith_n i_o mean_v that_o jacobs_n soul_n go_v to_o hell_n carlil_n but_o the_o text_n say_v that_o it_o 28._o be_v jacob_n and_o the_o gray_a head_n of_o 31._o jacob_n be_v there_o any_o grey_a head_n in_o hell_n be_v you_o not_o ashamed_a so_o to_o dream_n so_o to_o affirm_v and_o so_o to_o write_v when_o we_o say_v that_o jacob_n or_o any_o other_o man_n be_v dead_a we_o mean_v not_o that_o his_o soul_n be_v dead_a which_o can_v not_o die_v for_o it_o be_v immortal_a a_o dead_a man_n be_v call_v a_o man_n but_o a_o soul_n be_v never_o call_v a_o man_n after_o that_o it_o be_v depart_v but_o a_o soul_n wherefore_o by_o your_o own_o fantasy_n it_o be_v the_o body_n of_o jacob_n that_o go_v to_o hell_n jacob_n say_v that_o they_o will_v bring_v his_o gray_a hair_n to_o the_o grave_n he_o do_v not_o call_v his_o gray_a hear_v his_o soul_n neither_o be_v there_o any_o grey_a hair_n in_o heaven_n nor_o yet_o in_o hell_n for_o they_o consume_v in_o the_o grave_n it_o be_v our_o english_a phrase_n that_o when_o we_o be_v offend_v with_o our_o unthriftie_a child_n we_o say_v that_o they_o will_v bring_v our_o grey_a hair_n to_o the_o grave_n with_o sorrow_n smith_n i_o follow_v s._n hieromes_n translation_n which_o have_v in_o infernum_fw-la into_o hell_n i_o know_v that_o all_o your_o english_a bibles_n put_v the_o grave_n for_o hell_n shall_v we_o give_v more_o credit_n to_o your_o english_a translation_n then_o to_o s._n hierome_n then_o to_o all_o the_o greek_a and_o latin_a doctor_n which_o have_v hell_n and_o not_o the_o grave_n in_o their_o writing_n and_o exposition_n carlil_n if_o the_o text_n be_v not_o faithful_o trinitate_fw-la translate_v nor_o true_o imprint_v y_fw-fr â—_o faithful_a interpretation_n be_v to_o be_v have_v from_o the_o hebrew_n and_o in_o like_a manner_n greke_n the_o truth_n of_o the_o new_a testament_n out_o of_o the_o greek_a text_n thus_o much_o the_o council_n keep_v at_o vienna_n in_o france_n a_o littel_v way_n from_o lion_n in_o the_o year_n of_o christ_n 1309._o lib._n 5._o clement_n tit._n 3._o s._n hierome_n do_v not_o translate_v the_o bible_n out_o of_o the_o greek_a but_o out_o of_o the_o hebrew_n and_o thereby_o do_v correct_v the_o greek_a and_o latin_a translation_n and_o the_o same_o council_n geve_v augustine_n who_o will_v all_o man_n to_o consider_v the_o property_n of_o every_o tongue_n and_o especial_o the_o hebrew_n and_o greek_a august_n lib._n 1._o de_fw-fr sermone_fw-la domini_fw-la in_o mont_z in_o lib._n retract_v 1._o cap._n 7._o ad_fw-la volusian_n epist_n 1._o contra_fw-la faust._n manich._n lib._n 11._o de_fw-la doctrina_fw-la christiana_fw-la lib._n 1._o ca._n 5._o li._n 2._o cap._n 15._o now_o see_v that_o the_o property_n of_o every_o thing_n the_o truth_n of_o the_o text_n the_o right_a sense_n of_o the_o scripture_n be_v to_o be_v have_v out_o of_o the_o hebrew_n tongue_n and_o phrase_n we_o must_v run_v to_o it_o as_o to_o the_o fountain_n smith_n i_o understand_v not_o hebrew_n no_o more_o do_v s._n augustine_n nor_o chrysostom_n but_o in_o obscure_a place_n they_o ask_v the_o jew_n what_o be_v the_o property_n of_o this_o word_n or_o that_o and_o of_o this_o phrase_n or_o that_o phrase_n carlil_n sheol_n in_o this_o place_n be_v the_o grave_n as_o it_o be_v in_o the_o 44._o chap._n vers_fw-la 31._o where_o the_o son_n of_o jacob_n say_v they_o shall_v bring_v the_o gray_a head_n of_o their_o father_n to_o the_o grave_n in_o all_o these_o place_n sheol_n be_v take_v 38_o for_o the_o grave_n this_o sheol_n s._n hierome_n translate_v infernum_fw-la which_o be_v a_o place_n below_o where_o the_o body_n be_v bury_v mean_v thereby_o a_o grave_n so_o write_v also_o photius_n and_o theodoret_n the_o same_o word_n sheol_n be_v in_o the_o 1._o of_o the_o king_n the_o 2._o chap._n ver_fw-la 9_o where_o in_o the_o same_o phrase_n david_n charge_v solomon_n to_o cause_n y_fw-fr â—_o hoar_a head_n of_o semei_n to_o go_v down_o into_o the_o grave_n with_o blood_n and_o chrysostom_n interpret_n the_o 9_o ver_fw-la of_o the_o 4._o ch_z of_o paul_n to_o the_o ephesian_n call_v the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n whether_o christ_n descend_v death_n death_n and_o allege_v this_o place_n of_o ge._n 44._o 31._o to_o prove_v the_o same_o lyra_n though_o solomon_n in_o other_o place_n he_o take_v sheol_n for_o hell_n yet_o be_v he_o compel_v here_o to_o take_v it_o for_o the_o grave_n of_o joab_n for_o say_v he_o david_n do_v not_o mean_a that_o joab_n shall_v go_v to_o hell_n but_o that_o he_o shall_v be_v punish_v temporal_o and_o the_o psal._n 143._o for_o 8._o i_o shall_v be_v 13._o like_a to_o they_o that_o go_v down_o to_o the_o pit_n that_o be_v say_v chrysostom_n i_o shall_v be_v like_a to_o they_o that_o die_v thus_o to_o go_v down_o into_o the_o pit_n and_o to_o go_v to_o sheol_n be_v all_o one_o phrase_n one_o sense_n one_o meaning_n which_o you_o translate_v hell_n smith_n though_o i_o be_o but_o a_o small_a graecian_n i_o know_v that_o the_o greek_n call_v the_o 72_o interpreter_n 6_o of_o every_o tribe_n appoint_v by_o ptolemy_n king_n interpreter_n of_o egypt_n to_o translate_v the_o bible_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eye_v hadou_n to_o hell_n car._n you_o must_v consider_v master_n smith_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v not_o signify_v hell_n where_o in_o be_v devil_n and_o damn_a hell_n soul_n torment_v for_o ever_o unless_o hades_n that_o torment_n be_v join_v 34._o withal_o as_o in_o luk._n 16._o the_o greek_n say_v that_o hade_n have_v his_o name_n of_o not_o see_v as_o who_o say_v a_o place_n of_o darkness_n and_o pluto_n the_o king_n of_o the_o earth_n be_v so_o call_v and_o to_o this_o effect_n write_v ambrose_n and_o augustine_n the_o old_a greek_n as_o homer_n and_o euripides_n take_v hade_n for_o the_o grave_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o latin_a poet_n also_o as_o virg._n iwenes_fw-la tot_fw-la miserat_fw-la orco_fw-la and_o ovid_n saturno_n tenebrosa_fw-la in_o tartara_fw-la misso_fw-la notwithstanding_o the_o first_o grecian_n as_o sibylla_n erythrea_n deryve_v ades_fw-la of_o adam_n who_o be_v the_o earth_n and_o thereof_o have_v his_o name_n gen._n 2._o vers_fw-la 7._o he_o make_v man_n of_o the_o dust_n earth_n of_o the_o earth_n &_o therefore_o god_n say_v in_o ge._n 3._o vers_fw-la 19_o that_o thou_o be_v dust_n or_o earth_n and_o to_o dust_n or_o earth_n thou_o shall_v return_v wherefore_o this_o earth_n this_o place_n that_o grave_n unto_o the_o which_o grave_n adam_n shall_v return_v be_v call_v of_o his_o name_n adam_n and_o the_o greek_n alter_v it_o a_o little_a &_o frame_v it_o to_o their_o tongue_n and_o call_v it_o aden_n change_v a._n into_o e._n and_o m._n into_o n._n thus_o write_v sibyl_n 〈◊〉_d aden_n appellant_n ubi_fw-la primus_fw-la conditur_fw-la adam_n morten_n obiens_fw-la quem_fw-la terra_fw-la abdit_fw-la decoratque_fw-la sepulchro_fw-la hinc_fw-la fit_a ut_fw-la humani_fw-la generis_fw-la linquentia_fw-la vitam_fw-la corpora_fw-la dicantur_fw-la penetrare_fw-la â—…ubilia_fw-la ditis_fw-la the_o greek_n do_v call_v aden_n that_o place_n where_o adam_n be_v lay_v in_o the_o ground_n and_o where_o all_o other_o rest_n and_o sâ—…pe_v for_o so_o the_o hebrew_n word_n do_v sound_o smith_n you_o reason_n much_o of_o the_o objection_n grave_n and_o place_n where_o adam_n be_v bury_v i_o do_v not_o reason_n of_o the_o body_n but_o of_o the_o soul_n of_o adam_n which_o i_o be_o sure_o descend_v into_o hell_n and_o lie_v there_o almost_o four_o thousand_o year_n year_n till_o christ_n fetch_v he_o out_o carlil_n he_o be_v not_o in_o hell_n and_o therefore_o christ_n can_v not_o fetch_v he_o out_o smith_n where_o be_v he_o then_o carlil_n in_o heaven_n smyth_n how_o prove_v you_o that_o carlil_n he_o ascend_v immediate_o heaven_n â—…nto_o heaven_n that_o ask_v pardon_n that_o â—…raveth_v mercy_n with_o a_o stedfaste_a faith_n but_o this_o do_v adam_n ergo_fw-la adam_n ascend_v into_o heaven_n immediate_o after_o his_o death_n for_o the_o death_n of_o
deliverye_n from_o death_n god_n the_o father_n loose_v the_o sorrow_n of_o the_o death_n of_o his_o son_n in_o raysinge_v he_o out_o of_o hiâ—…_n grave_n in_o make_v he_o to_o triumph_n over_o â—…cathe_n as_o you_o may_v read_v in_o 35._o these_o plain_a word_n and_o we_o declare_v unto_o you_o how_o that_o the_o promise_n which_o be_v make_v unto_o the_o father_n god_n have_v fulfyl_v to_o their_o child_n even_o unto_o we_o in_o that_o he_o raise_v up_o jesus_n again_o even_o as_o it_o be_v write_v in_o the_o 2_o psalm_n thou_o arâ—…_n my_o son_n this_o day_n have_v i_o begorten_v the._n as_o concern_v that_o he_o raise_v he_o up_o from_o death_n now_o no_o more_o to_o return_v to_o death_n or_o grave_n say_v on_o this_o wise_a the_o holy_a promise_n make_v unto_o david_n will_v i_o geve_v faithful_o to_o you_o wherefore_o he_o say_v also_o in_o another_o place_n thou_o shall_v not_o suffer_v thy_o holy_a one_o to_o see_v corruption_n â—…elfe_n the_o sorrow_n of_o death_n be_v like_a unto_o the_o dominion_n of_o death_n and_o fear_v of_o death_n from_o the_o which_o god_n deliver_v christ_n in_o raise_v he_o 15._o again_o as_o death_n be_v here_o call_v the_o sorrow_n of_o death_n so_o be_v it_o call_v the_o sting_n of_o death_n and_o the_o sting_n of_o the_o sepulchre_n 1._o cor._n 15._o ver_fw-la 55._o 56._o the_o torment_n of_o death_n wisd._n 3._o ver_fw-la 2._o the_o gate_n of_o death_n wis_v â—…6_n ver_fw-la 4._o the_o dust_n of_o death_n psal._n 22._o for_o 15._o the_o snare_n of_o death_n pro._n â—…3_n ver_fw-la 14._o the_o shadow_n of_o death_n hier._n 13._o ver_fw-la 15._o psal._n 23._o for_o 4._o luk._n â—…_n ver_fw-la 79._o the_o gate_n of_o death_n psal._n â—…07_n verse_n 15._o the_o same_o be_v call_v the_o the_o gate_n of_o the_o grave_n math._n 16._o ver_fw-la 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o word_n be_v in_o the_o ps._n â—…8_n and_o verse_n 5._o chebeleâ—…_n mâ—…uetb_n in_o death_n the_o 72._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereunto_o peter_n respect_v and_o in_o the_o 6._o verse_n chebeli_n she_o oll_v the_o sorrow_n of_o the_o grave_n which_o place_n the_o old_a translator_n of_o the_o new_a testament_n seem_v to_o 4._o have_v follow_v in_o the_o second_o of_o the_o act_n verse_n 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d death_n and_o in_o the_o 18._o psalm_n verse_n 7._o the_o snare_n of_o death_n in_o the_o same_o sense_n with_o the_o sorrow_n of_o death_n mocheshie_a 9_o maiâ—…_n eh_fw-it 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o raise_v christ_n from_o death_n aâ—…_n to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n arâ—…_n both_o one_o for_o the_o greek_n use_v tâ—…_n signification_n put_v a_o â—…erbe_n and_o participle_n boâ—…_n of_o one_o signification_n to_o express_v aâ—…_n emphasis_n to_o amplify_v the_o oration_n &_o to_o make_v the_o sense_n more_o manifest_a and_o so_o be_v it_o here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o else_o be_v it_o to_o raise_v chriâ—…_n from_o death_n then_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n or_o to_o loose_v the_o sorrow_n of_o death_n then_o to_o raise_v hyâ—…_n out_o of_o his_o grave_n one_o example_n other_o among_o a_o thousand_o i_o allege_v oâ—…_n of_o nonnus_n upon_o the_o eleven_o 〈◊〉_d john_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereas_o also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o thâ—…_n grave_a or_o death_n that_o it_o be_v gâ—…_n the_o father_n that_o raise_v christ_n and_o 〈◊〉_d louse_v the_o sorrow_n of_o death_n thesâ—…_n place_n in_o the_o margin_n among_o other_o do_v testify_v &_o most_o manifest_a in_o you_o â—_o galathian_o 1._o these_o place_n with_o many_o other_o declare_v his_o death_n &_o resurrection_n but_o not_o one_o word_n of_o his_o descend_v into_o hell_n i_o have_v be_v y_o â—_o long_o in_o this_o point_n because_o that_o i_o do_v see_v other_o both_o old_a writer_n and_o new_a to_o apply_v these_o sorrow_n to_o christ_n which_o he_o louse_v and_o not_o to_o god_n his_o father_n who_o in_o deed_n louse_v these_o sorrow_n in_o raisinge_v of_o christ_n from_o death_n peruse_v y_fw-fr e_o greek_a text_n perpend_v y_fw-es â—_o authority_n allege_v keep_v in_o memory_n y_fw-fr e_o analogy_n of_o scripture_n consider_v the_o phrase_n &_o composition_n of_o the_o word_n and_o you_o shall_v find_v y_fw-mi â—_o adversary_n in_o a_o intolerable_a error_n &_o the_o truth_n â—…iversly_o oppress_v to_o prevail_v like_o the_o date_n tree_n caluine_n say_v that_o it_o 24._o be_v not_o possible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o the_o sorrow_n of_o death_n where_o peter_n say_v that_o it_o be_v not_o â—…ossible_a that_o christ_n shall_v be_v hold_v of_o death_n martion_n the_o heretic_n affirm_v as_o you_o do_v that_o all_o go_v to_o hell_n before_o christ_n christ_n you_o do_v say_v that_o he_o deliveâ—…ed_v abel_n enock_n abraham_n and_o 277._o â—…he_v other_o faithful_a he_o say_v that_o they_o â—…e_v deliver_v not_o because_o that_o â—…hey_n will_v not_o come_v to_o he_o for_o 29_o they_o fear_v that_o he_o will_v tempt_v they_o and_o punish_v they_o as_o he_o do_v while_o they_o live_v but_o that_o they_o fab_n there_o he_o leave_v and_o deliver_v cain_n the_o sodomite_n egyptian_n and_o such_o other_o gentile_n you_o say_v that_o christ_n go_v to_o hell_n and_o deliver_v the_o father_n but_o after_o what_o sort_n you_o do_v not_o declare_v clemens_n alexandrinus_n in_o the_o .6_o stromate_n will_v 6._o prove_v by_o hermes_n that_o all_o the_o godly_a before_o christ_n be_v in_o hell_n and_o not_o save_v till_o the_o death_n of_o christ_n and_o then_o they_o be_v convert_v there_o by_o the_o preach_n of_o christ_n and_o of_o his_o apostle_n fable_n and_o though_o that_o ireneus_fw-la say_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a martion_n before_o christ_n go_v to_o hell_n notwith_o storm_n stand_v the_o say_a clemens_n saithe_v that_o martion_n say_v that_o the_o faithful_a before_o christ_n be_v save_v which_o you_o deny_v mark_v your_o inconstancy_n and_o consider_v that_o one_o of_o your_o 6._o own_o faction_n have_v note_v the_o same_o partly_o before_o i_o even_o paulus_n cortesius_n some_o saithe_n he_o deny_v that_o the_o soul_n of_o christ_n can_v go_v to_o hell_n opinion_n and_o ransack_v all_o the_o place_n of_o it_o because_o that_o â—…t_n have_v no_o body_n and_o there_o fore_o can_v not_o go_v nor_o move_v local_o other_o say_z y_z â—_o the_o soul_n didnot_v go_v nor_o move_v as_o a_o body_n doâ—…h_o but_o as_o the_o angel_n durandus_fw-la do_v durandus_fw-la and_o picus_n deny_v mirandulâ—…_n that_o his_o soul_n go_v to_o hell_n but_o that_o only_o the_o effect_n of_o his_o passion_n â—…assed_v over_o all_o thomas_n aquineâ—…roveth_v â—…roueth_z that_o christ_n effectual_o thomas_n aquine_n â—…aked_v all_o the_o kenell_n ransack_v all_o â—…he_a puddle_n and_o dungeon_n of_o hell_n â—…ut_o that_o his_o soul_n descend_v only_o to_o that_o part_n of_o hell_n where_o the_o bless_a soul_n be_v wherefore_o say_v â—…e_v his_o soul_n go_v only_o thither_o where_o the_o faithful_a soul_n be_v but_o the_o effect_n thereof_o go_v through_o â—…l_n y_o â—_o other_o there_o you_o say_v y_fw-mi â—_o it_o go_v also_o to_o purgatory_n purgatory_n notwithstanding_o hugo_n victorâ—…enyethe_v â—…enyethe_z that_o he_o go_v through_o 3._o purgatorye_n for_o say_v he_o here_o be_v no_o place_n of_o purgation_n in_o hell_n or_o out_o of_o this_o life_n but_o you_o â—_o everâ—…_n sinful_a soul_n must_v be_v tormenteâ—…_n cremata_fw-la and_o punish_v there_o where_o the_o oâ—…_n fence_n be_v commit_v richard_n villa_n stryvethe_v againstâ—…_n hugo_n and_o will_v plant_v a_o purgatory_n in_o the_o high_a hell_n save_o one_o &_o lutzenburge_n in_o the_o high_a place_n dâ—…â—…esur_fw-fr behold_v your_o discord_n you_o denyâ—…_n that_o the_o soul_n of_o limbus_n weâ—…_n punish_v johan._n the_o turre_n cremata_fw-la a_o famous_a writer_n say_v that_o thesâ—…_n soul_n be_v diverse_a time_n of_o y_fw-fr e_o daâ—…_n terrify_v with_o the_o hell_n hound_n molest_v with_o their_o terrible_a countâ—…_n tenaunce_n fear_v with_o their_o frown_a and_o beat_v with_o whip_n and_o with_o intolerable_a torment_n 297._o and_o so_o gather_v out_o of_o thomas_n the_o false_a gospel_n ascribe_v to_o nicodemus_n testyfi_v as_o many_o aâ—…surdityes_n gospel_n as_o you_o do_v how_o thaâ—…_n resnrrection_n orcus_n and_o pluto_n reason_n how_o theâ—…_n may_v keep_v christ_n ouâ—…_n of_o their_o kingdom_n they_o be_v suchâ—…_n prodigious_a fable_n as_o be_v in_o thâ—…_n â—…reames_n of_o brigitta_n and_o in_o many_o of_o y_fw-fr â—_o school_n man_n which_o be_v tedious_a to_o repeat_v folishe_a to_o be_v commit_v to_o write_v ridiculous_a to_o the_o wise_a impossible_a to_o be_v credit_v hurtful_a â—…o_o the_o simple_a mynystr_a occasion_n of_o error_n and_o engendringe_v a_o thowsande-absurdityes_a but_o to_o
inflame_a by_o this_o spirit_n oâ—…_n christ._n three_o that_o the_o prison_n be_v thâ—…_n body_n of_o they_o within_o the_o which_o be_v enclose_v these_o bloody_a cruel_a and_o malicious_a spirit_n if_o he_o â—…ée_v aâ—…_n evell_a wicked_a man_n we_o use_v to_o call_v 3._o he_o a_o wicked_a spirit_n this_o be_v the_o spirit_n of_o christ_n and_o his_o divine_a nature_n and_o almighty_a god_n power_n which_o i_o prove_v out_o of_o this_o place_n by_o this_o syllogism_n that_o thing_n which_o raise_v christ_n be_v god_n this_o spirit_n do_v raise_v 21._o christ_n ergo_fw-la this_o spirit_n 10._o 8._o be_v god_n even_o the_o holy_a ghost_n the_o third_z person_n in_o trinity_n that_o only_a god_n raysethe_v the_o dead_a 24._o which_o be_v the_o first_o proposition_n it_o be_v 14._o evident_a and_o prove_v also_o in_o many_o 1_o place_n 17._o 8._o the_o second_o proposition_n call_v the_o assumption_n or_o minor_a be_v prove_v by_o this_o place_n and_o by_o rom._n 1._o 3._o verse_n 4._o where_o it_o be_v write_v that_o the_o spirit_n of_o sanctification_n raise_v christ._n for_o say_v paul_n as_o it_o be_v interpret_n this_o place_n christ_n 4_o 19_o be_v crucify_a through_o infirmytye_n of_o his_o human_a nature_n notwithstanding_o he_o raygnethe_v and_o live_v in_o his_o divine_a nature_n for_o hiâ—…_n 1â—…_n bid_v they_o dissolve_v the_o temple_n mean_v his_o body_n and_o within_o thrâ—…_n day_n he_o will_v raise_v it_o again_o the_o property_n of_o the_o trinity_n aâ—…_n give_v to_o they_o all_o in_o place_n as_o thâ—…_n 28._o w_o t_o christ_n do_v i_o mean_v to_o redeem_v 21._o man_n be_v give_v to_o god_n as_o though_o hâ—…_n shall_v redeem_v man_n with_o his_o blood_n so_o here_o the_o spirit_n of_o christ_n be_v saidâ—…_n to_o raise_v he_o where_o you_o have_v iâ—…_n scripture_n the_o flesh_n and_o spirit_n apply_v to_o the_o person_n of_o christ_n thâ—…_n flesh_n be_v his_o humanity_n and_o spiritâ—…_n his_o divinity_n of_o the_o which_o i_o haâ—…_n note_v upon_o this_o place_n of_o peter_n and_o divinity_n upon_o hebrues_n 9_o and_o that_o this_o iâ—…_n the_o spirit_n of_o christ_n it_o be_v manyfeâ—…_n of_o the_o whole_a history_n which_o be_v setâ—…_n augustine_n for_o the_o at_o large_a in_o moses_n gen_fw-la 6._o diâ—…_n enop_n not_o this_o same_o christ_n in_o like_a manâ—…_n 99_o preach_v to_o adam_n and_o gain_n and_o reprove_v they_o he_o come_v in_o spirit_n tâ—…_n 3_o they_o as_o he_o do_v to_o these_o this_o spirit_n in_o mose_n be_v call_v the_o spirit_n of_o jehova_n here_o it_o be_v call_v the_o spirit_n oâ—…_n christ_n there_o it_o be_v say_v to_o have_v â—…triven_v peter_n with_o man_n here_o it_o be_v say_v to_o have_v go_v and_o preach_v to_o the_o despe_fw-fr rate_n rebel_n in_o the_o day_n of_o noe._n there_o god_n say_v that_o he_o will_v not_o suffer_v it_o always_o to_o contend_v with_o man_n here_o peter_n prescribe_v a_o certain_a time_n even_o all_o the_o time_n y_fw-es â—_o the_o ark_n be_v in_o prepare_v there_o be_v give_v they_o to_o repent_v 120._o year_n here_o the_o long_a suffering_n of_o god_n do_v look_v for_o their_o amendment_n so_o long_o there_o be_v 8._o person_n save_v there_o be_v the_o ark_n in_o prepare_v 120._o year_n here_o in_o like_a manner_n be_v the_o bashâ—…_n same_o thing_n mention_v there_o this_o spirit_n preach_v to_o fleshly_a man_n and_o carnal_a here_o to_o the_o desperate_a and_o disobedient_a there_o god_n be_v say_v to_o have_v warn_v they_o by_o the_o spirit_n of_o holiness_n here_o by_o the_o spirit_n of_o christ._n there_o they_o be_v call_v giant_n which_o be_v so_o terrible_a in_o countenance_n hanepholiâ—…_n that_o they_o y_fw-mi â—_o look_v upon_o they_o fall_v down_o for_o fear_n here_o they_o be_v call_v so_o obstinate_a that_o nether_a erhortation_n can_v prevail_v neithâ—…_n threaten_v reduce_v they_o from_o iniquity_n to_o honesty_n this_o spirit_n withiâ—…_n noac_n and_o other_o do_v preach_v to_o thesâ—…_n impenitent_a giant_n exhort_v thâ—…_n malicious_a and_o will_v have_v correâ—…ted_v they_o of_o this_o read_v my_o noteâ—…_n upon_o gen._n 6_o and_o 1._o peter_n 3._o netheâ—…_n be_v this_o spirit_n in_o moses_n the_o soul_n 〈◊〉_d man_n as_o chimi_n dream_v neither_o in_o peter_n as_o castalio_n translate_v noâ—…_n the_o word_n as_o athanasius_n reporteâ—…_n in_o his_o epistle_n to_o epictitus_n unlâ—…_n that_o he_o take_v the_o word_n for_o the_o holâ—…_n ghost_n or_o for_o christ_n divine_a nature_n for_o the_o soul_n of_o man_n be_v a_o creature_n man_n and_o this_o spirit_n be_v the_o spirit_n oâ—…_n jehova_n and_o the_o spirit_n of_o christ_n iâ—…_n peter_n moreover_o it_o be_v not_o merâ—…_n man_n that_o preach_v to_o those_o obstinaâ—…_n offender_n but_o it_o be_v the_o spirit_n 〈◊〉_d jehova_n in_o moses_n and_o in_o peter_n thâ—…_n beza_n spirit_n of_o christ._n this_o spirit_n waâ—…_n in_o noac_n who_o be_v call_v the_o eightâ—…_n preacher_n of_o righteousness_n for_o thâ—…_n other_o seven_o i_o mean_v noacs_n son_n with_o their_o wife_n preach_v aswell_o â—…s_o he_o noac_n be_v the_o eighte_o person_n â—…at_o be_v in_o the_o ark_n a_o preacher_n â—…f_a righteousness_n â—…nd_v erithrea_n sibilla_n who_o write_v oer_o self_n to_o be_v one_o of_o noacs_n daughter_n acle_n in_o law_n specifi_v how_o that_o â—…od_a command_v noac_n to_o preach_v 〈◊〉_d the_o giant_n god_n command_v noac_n to_o preach_v that_o they_o shall_v die_v both_o great_a &_o small_a â—…nlesse_a they_o will_v forsake_v their_o way_n and_o turn_v to_o he_o the_o god_n of_o all_o â—…osephus_fw-la write_v the_o like_a lib._n 1._o c._n 5._o to_o what_o spirit_n preach_v this_o â—…irite_n of_o christ_n the_o text_n aunsweeth_n to_o they_o that_o be_v desperate_a â—…ebells_n in_o the_o day_n of_o noac_n noacs_n the_o time_n declare_v the_o that_o this_o spirit_n of_o christ_n be_v within_o noac_n â—…reached_v to_o they_o of_o noacs_n day_n â—…piritually_o for_o some_o book_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o to_o who_o this_o spirit_n of_o christ_n preach_v be_v in_o earth_n 6._o and_o not_o in_o hell_n they_o be_v in_o time_n of_o noac_n to_o who_o christ_n pâ—…ched_v these_o be_v in_o hell_n tâ—…_n spirit_n preach_v in_o the_o day_n noac_n the_o papist_n say_v that_o he_o pâ—…ched_v in_o hell_n two_o thousand_o yeâ—…_n after_o this_o time_n and_o above_o 〈◊〉_d do_v christ_n say_v the_o text_n whâ—…_n the_o desperate_a be_v where_o the_o 〈◊〉_d ant_n be_v where_o the_o disobediâ—…_n be_v when_o the_o long_a sufferingâ—…_n god_n look_v for_o their_o amendemâ—…_n when_o noac_n live_v noac_n then_o 〈◊〉_d not_o dead_a therefore_o not_o in_o hell_n 〈◊〉_d the_o ark_n be_v in_o prepare_v wâ—…_n there_o be_v 8._o person_n save_v be_v the_o ark_n make_v in_o hâ—…_n who_o be_v the_o artificer_n wâ—…_n have_v they_o timber_n where_o have_v 〈◊〉_d pitch_v be_v there_o any_o beaâ—…_n in_o hell_n if_o the_o deluge_n have_v bâ—…_n in_o hell_n then_o shall_v all_o the_o deâ—…_n have_v be_v drown_v for_o the_o tâ—…_n say_v that_o there_o be_v but_o eiâ—…_n save_v do_v baptism_n answer_v to_o it_o baptism_n baptism_n be_v in_o earth_n ergo_fw-la the_o â—…eluge_n be_v in_o earth_n and_o conseâ—…ently_o these_o spirit_n be_v in_o earth_n man_n the_o scripture_n call_v wicked_a menâ—…pirites_n as_o paul_n term_v erroâ—…ous_a spirit_n man_n the_o spirit_n of_o error_n â—…en_o false_a â—…rophets_n as_o these_o be_v â—…o_o be_v call_v erroneous_a spirit_n be_v they_o in_o peter_n call_v disobediâ—…t_a spirit_n in_o the_o like_a phrase_n be_v not_o these_o desperate_a spirit_n 〈◊〉_d disobedient_a rebel_n infect_a â—…ith_n sensuality_n seduce_v with_o pleaâ—…e_n upon_o who_o be_v pour_v 〈◊〉_d spirit_n of_o wickedness_n as_o of_o the_o â—…inces_n zoan_n and_o noph_n 14._o â—…f_n this_o double_a spirit_n i_o mean_v 2._o 〈◊〉_d spirit_n of_o god_n and_o the_o spirit_n spirit_n 11._o the_o world_n as_o paul_n write_v of_o 12._o â—…ith_n read_v my_o note_n upon_o the_o 1._o 2._o â—…t_n 3._o and_o cicero_n a_o profane_a wriuse_v cicero_n the_o same_o phrase_n call_n so_o a_o impure_a spirit_n though_o lyra_n be_v drown_v in_o â—…aming_a limbus_n notwithstanding_o he_o say_v that_o y_z e_z doctor_n &_o gloâ—…_n do_v not_o understand_v this_o of_o chrisâ—…_n position_n descend_v into_o hell_n for_o these_o he_o and_o their_o word_n he_o say_v they_o that_o come_v in_o sâ—…_n in_o our_o time_n and_o preach_v the_o 〈◊〉_d of_o life_n to_o the_o world_n the_o very_a sâ—…_n come_v in_o spirit_n preach_v befâ—…_n the_o deluge_n to_o they_o that_o be_v 〈◊〉_d perate_a and_o live_v carnal_o for_o he_o be_v by_o the_o holy_a ghost_n noac_n &_o other_o good_a man_n by_o wâ—…_n conversation_n he_o preach_v to_o 〈◊〉_d evell_a man_n that_o they_o may_v beeâ—…_n n_v unto_o god_n thus_o far_o the_o ordinary_a 〈◊〉_d with_o much_o more_o matter_n to_o effect_n this_o preach_v say_v
in_o the_o which_o place_n be_v sheol_n which_o sheol_n he_o translate_v inferos_fw-la and_o understand_v all_o these_o place_n of_o y_fw-fr â—_o resurrection_n of_o christ_n neither_o can_v lactantius_n neither_o do_v he_o in_o any_o place_n approve_v the_o descendinge_a into_o hell_n can_v he_o say_v that_o christ_n descend_v into_o hell_n y_fw-fr â—_o say_v y_fw-es â—_o there_o be_v but_o 4._o 2._o place_n out_o of_o this_o life_n heaven_n and_o hell_n which_o shall_v be_v fill_v with_o the_o â—…â—…1_n just_a and_o unjust_a at_o the_o last_o day_n in_o the_o mean_a time_n no_o soul_n be_v judge_v for_o they_o be_v all_o both_o good_a and_o evil_a custodâ—…_n keep_v in_o one_o safe_a custodye_n till_o our_o â—…iviour_n christ_n shall_v come_v and_o judge_v they_o if_o from_o the_o creaâ—…_n on_o they_o be_v all_o in_o one_o place_n &_o noâ—…_n thence_o deliver_v till_o the_o last_o daâ—…_n then_o if_o christ_n have_v go_v thither_o 〈◊〉_d can_v not_o have_v deliver_v they_o wâ—…_n by_o lactantius_n shall_v not_o come_v ouâ—…_n till_o the_o last_o day_n neither_o do_v lactantius_n dream_n â—…_n any_o time_n of_o the_o descend_v of_o christ_n into_o hell_n galatinus_n say_v that_o there_o be_v no_o man_n holy_a until_o he_o be_v dead_a if_o he_o be_v holâ—…_n and_o a_o saint_n when_o he_o be_v dead_a theâ—…_n be_v all_o the_o faithful_a of_o the_o 〈◊〉_d testament_n saint_n and_o save_v by_o â—…_n same_o faith_n that_o we_o have_v for_o theâ—…_n 10._o and_o we_o have_v all_o eateâ—…_n one_o food_n â—…â—…ronken_a of_o one_o kind_n of_o drink_n anâ—…â—…epende_v upon_o one_o rock_n even_o christ_n galatinus_n seem_v to_o be_v repugnant_a 7._o to_o himself_o for_o he_o say_v â—…_n all_o go_v to_o hell_n before_o christ_n death_n he_o allege_v out_o of_o a_o rot_a rabinâ—…_n call_v jehosua_n that_o hell_n have_v seveâ—…_n name_n and_o truth_n it_o iâ—…_n that_o nous_fw-fr of_o those_o seven_o yâ—…_n the_o hell_n where_o the_o damn_a soul_n be_v neither_o accord_v to_o their_o phanâ—…sticall_a dream_n limbus_n and_o hell_n where_o infant_n be_v damn_v neither_o â—…here_o y_o â—_o father_n of_o the_o old_a testament_n 〈◊〉_d nether_a purgatory_n as_o iprove_v in_o this_o discourse_n the_o first_o be_v sheolâ—…_n â—…_z that_o signify_v hell_n he_o cit_v â—…_n 16._o pa._n psalm_n which_o i_o translate_v thou_o shall_v not_o forsake_v or_o leave_v my_o body_n in_o the_o grave_n which_o i_o have_v expound_v before_o abadon_n be_v the_o second_o name_n and_o in_o abadon_n no_o place_n signify_v hell_n or_o any_o part_n of_o hell_n but_o either_o the_o grave_a â—…or_a centre_n or_o place_n in_o the_o earth_n or_o any_o thingâ—…_n that_o be_v lose_v and_o join_v sheol_n with_o death_n for_o after_o death_n â—…oloweth_v the_o grave_n as_o in_o job._n 26._o 6._o job._n 28._o 32._o 31._o 12._o it_o be_v take_v for_o y_o e_o grave_n and_o for_o that_o thing_n that_o corrupt_v in_o the_o earth_n as_o in_o psal._n 88_o 12._o the_o same_o thing_n and_o grave_n and_o be_v so_o call_v psalm_n 88_o verse_n 4._o and_o in_o the_o 5._o verse_n the_o sepulchre_n and_o 3._o the_o grave_n in_o the_o sixth_o verse_n it_o be_v cheber_n in_o solace_n the_o one_o in_o abraham_n bosom_n full_a of_o felicitye_n the_o other_o in_o hell_n full_a of_o misery_n and_o intolerable_a torment_n 9_o i_o have_v a_o little_a before_o declare_v that_o sheoll_n signify_v in_o the_o death_n of_o jacob_n and_o semoi_fw-fr only_o the_o grave_n aâ—…_n the_o best_a interpreter_n do_v translate_v pagnine_n munster_n vatablus_n anâ—…_n as_o chrysostom_n photius_n and_o theodoret_n 9_o expound_v it_o write_v upon_o paul_n 〈◊〉_d auenesra_n a_o hebrew_n doctor_n reprove_v onchelus_fw-la for_o translate_n sheol_n steuchus_n geenna_n and_o steuchus_n library_n keeper_n to_o paul_n the_o third_o pope_n of_o that_o name_n inveyghethe_v against_o lyra_n say_v that_o all_o those_o thing_n geve_v be_v dream_n to_o deceyve_v and_o old_a wife_n fable_n to_o blind_a the_o simple_a people_n which_o he_o wrytethe_v upon_o liy_v limbuâ—…_n or_o in_o send_v jacob_n to_o hell_n whereas_o the_o hebrew_n word_n sheol_n proper_o signify_v the_o grave_n augustine_n saithe_v that_o these_o be_v the_o word_n of_o jacob_n to_o express_v his_o grief_n notwithstanding_o he_o be_v variable_a let_v we_o repeat_v everye_o place_n where_o sheoll_n be_v find_v in_o the_o hebrew_n text_n and_o prove_v by_o the_o nature_n of_o the_o worde_n property_n of_o the_o phrase_n course_n of_o the_o text_n aâ—…alogye_a of_o the_o scripture_n and_o conference_n of_o the_o place_n where_o the_o hebrew_n word_n be_v find_v what_o it_o be_v and_o how_o it_o ought_v to_o be_v translate_v abiroâ—…_n where_o dathan_n core_n and_o abiron_n with_o their_o confederate_n which_o be_v two_o hundrethe_o and_o fiftye_a murmur_v against_o moses_n and_o aaron_n â—…33_n be_v say_v to_o descend_v into_o hell_n 17_o as_o the_o latin_a tranlation_n have_v it_o be_v not_o so_o to_o be_v translate_v it_o be_v a_o absurdity_n to_o call_v the_o earth_n hell_n or_o hell_n the_o earth_n earth_n wherefore_o sheol_n be_v here_o the_o earth_n which_o serve_v the_o sedetious_a rebel_n for_o their_o grave_n and_o so_o be_v this_o place_n plain_o utter_v in_o ps._n 106._o â—…e_n 17._o and_o after_o this_o sense_n caietanus_n fonâ—…_n i_o seca_fw-la steuchus_n and_o lyra_n thoughâ—…_n 〈◊〉_d catholiqueâ—…_n be_v compelâ—…_n â—…42_n lead_v to_o expound_v this_o place_n as_o i_o doâ—…_n be_v it_o â—…ble_a that_o their_o body_n their_o namely_n their_o good_n their_o substance_n tent_n horse_n sheep_n â—…_n orâ—…n_n descend_v into_o hell_n do_v not_o the_o text_n say_v that_o they_o go_v all_o one_o way_n have_v sataâ—…_n â—…2_n any_o need_n of_o tent_n can_v corporal_a 10_o thing_n be_v in_o a_o spiritual_a place_n be_v there_o any_o body_n in_o hell_n before_o the_o last_o dayâ—…_n the_o hellhounde_n need_v no_o sheep_n nâ—…_n 18._o mutton_n to_o eat_v nor_o horse_n to_o rydâ—…_n no_o apparel_n to_o put_v on_o for_o they_o be_v spirit_n and_o therefore_o need_v none_o wherefore_o sheol_n be_v y_o â—earth_n in_o this_o sheoll_n place_n which_o swallow_a they_o up_o â—…_n close_v they_o within_o it_o neither_o do_v augustine_n say_v that_o they_o descend_v into_o hell_n but_o that_o you_o â—_o 164._o earth_n open_v and_o devour_v they_o 〈◊〉_d here_o be_v â—…o_o be_v note_v say_v the_o same_o augustine_n y_fw-es â—_o hell_n be_v here_o take_v for_o the_o earth_n whither_o they_o do_v sâ—…nke_v for_o â—…nfernus_fw-la be_v use_v as_o the_o sense_n reâ—…uirethe_o and_o here_o it_o signifiethe_v the_o inferior_a pat_n of_o the_o earth_n &_o proâ—…erlye_o speak_v of_o the_o dead_a se_fw-la much_o augustine_n with_o more_o â—…here_o god_n be_v so_o sore_o offend_v with_o to_o the_o israelite_n for_o their_o idolatry_n he_o say_v that_o his_o anger_n be_v kindele_v that_o he_o will_v burn_v the_o bottom_n of_o hell_n â—…o_o do_v the_o bible_n at_o geneva_n 2â—…_n translate_v sheol_n tranâ—…lations_n if_o the_o bottom_n of_o hell_n be_v burn_v and_o consume_v with_o fire_n then_o there_o be_v no_o hell_n it_o be_v in_o hebrew_n unto_o the_o earth_n beneath_o this_o phrase_n signify_v the_o inferior_a part_n of_o the_o earth_n moses_n add_v y_fw-mi â—_o epitheton_fw-la bottom_n â—…oth_o or_o inferior_a to_o declare_v y_fw-mi â—_o vehemency_n of_o the_o wrath_n of_o god_n in_o punish_v the_o offender_n as_o who_o say_v that_o he_o will_v so_o plague_v they_o that_o not_o hypâ—…_n â—…nclye_a the_o superior_a paâ—…te_n of_o the_o earth_n shall_v be_v burn_v but_o also_o the_o inferior_a and_o inward_a part_n where_o the_o spring_n be_v which_o shouâ—…_n be_v dry_v up_o the_o vein_n of_o the_o 〈◊〉_d place_n so_o consume_v that_o they_o shall_v neither_o yield_v silver_n gold_n tinâ—…_n copper_n yrâ—…n_n lead_v or_o any_o 〈◊〉_d their_o mineral_n it_o be_v not_o like_a that_o a_o material_a fâ—…_n which_o be_v here_o nâ—…med_v shall_v 〈◊〉_d spiritual_a thing_n neither_o canâ—…_n hell_n be_v consume_v which_o place_n 〈◊〉_d end_n appoint_v for_o ever_o to_o burn_v 〈◊〉_d tuallye_o the_o devil_n his_o aungellâ—…_n minister_n this_o fire_n continue_v for_o a_o seasoâ—…_n the_o other_o for_o ever_o this_o fire_n 〈◊〉_d n_v the_o earth_n the_o other_o the_o danâ—…_n n_v souleâ—…_n this_o burn_v the_o 〈◊〉_d dation_n of_o the_o mountain_n 〈◊〉_d there_o the_o hellhounde_n this_o 〈◊〉_d 24_o woman_n and_o child_n with_o hungâ—…_n the_o other_o satan_n child_n can_v a_o visible_a thing_n burn_v a_o inâ—…_n visible_a a_o worldly_a fire_n a_o spiriâ—…_n all_o a_o fire_n sensible_a such_o as_o be_v 〈◊〉_d to_o no_o sense_n wherefore_o this_o placâ—…_n deuteronomye_n be_v understandedâ—…_n â—…_n fire_n of_o such_o affliction_n of_o such_o torment_n and_o plague_n as_o the_o israeâ—…tes_n do_v suffer_v for_o god_n plague_v â—…hem_fw-mi then_o live_v and_o not_o the_o dead_a there_o do_v god_n plague_n where_o the_o israelite_n
expedient_a for_o there_o be_v twelve_o article_n beside_o and_o it_o be_v against_o y_fw-es â—_o articleâ—…_n â—…alogy_n of_o our_o faith_n it_o engender_v many_o inconvenience_n many_o absurd_a opinion_n frivolous_a fable_n and_o fantastical_a vision_n notwithstanding_o the_o phrase_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a and_o also_o of_o the_o latin_a shall_v easelye_o refel_v your_o erroneous_a opinion_n and_o long_a custom_n the_o author_n of_o error_n rose_n the_o septuaginta_fw-la interpreter_n do_v for_o the_o most_o part_n translate_v sheol_n by_o hades_n which_o they_o be_v assure_v â—…id_v signify_v the_o grave_n and_o the_o circumstance_n thereof_o afterward_o certain_a doctor_n ignorant_a in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o phanâ—…sying_v the_o fable_n of_o plato_n &_o of_o latin_a poet_n turn_v hades_n infernum_fw-la or_o inferos_fw-la or_o orcum_fw-la and_o the_o english_a hell_n whereof_o arise_v this_o pernicious_a â—…eresy_n of_o christ_n descend_v into_o hell_n notwithstanding_o i_o be_o able_a to_o prove_v out_o of_o homer_n sophocles_n 〈◊〉_d ripid_a virg._n ovid_n &_o other_o y_z â—_o hadâ—…_n signify_v in_o they_o as_o well_o the_o graâ—…_n as_o it_o do_v hell_n and_o the_o same_o be_v common_o sheol_n use_v of_o ecclesiastical_a writer_n for_o the_o grave_n and_o death_n for_o where_o helias_n pray_v to_o god_n that_o â—…_n widow_n son_n of_o sarophtha_n may_v be_v restore_v to_o life_n it_o be_v in_o prodromus_n 40._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o he_o call_v hades_n death_n which_o other_o will_v translate_v hell_n against_o the_o mind_n 〈◊〉_d prodromus_n against_o the_o prayer_n oâ—…_n helias_n &_o against_o the_o word_n of_o thâ—…_n scripture_n the_o same_o prodromus_n utter_v in_o plain_a word_n call_v it_o the_o gate_n of_o death_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o tabytha_n be_v dead_a which_o christ_n 18._o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o same_o prodromus_n so_o term_v the_o death_n of_o christ_n from_o whence_o he_o rise_v write_v upon_o the_o 21_o last_o of_o mathewe_n and_o a_o little_a before_o he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o tomb_n which_o he_o term_v here_o the_o gate_n of_o hadou_n 〈◊〉_d gate_n of_o death_n nonnus_n in_o his_o â—…raphrase_n upon_o john_n where_o christ_n temple_n 〈◊〉_d y_o â—_o he_o will_v dissolve_v the_o temple_n mean_v his_o body_n &_o raise_v it_o up_o the_o three_o day_n he_o use_v borethron_n &_o hades_n where_o christ_n speak_v only_o of_o 2._o his_o resurrection_n for_o he_o say_v y_fw-mi â—_o he_o will_v raise_v his_o own_o body_n out_o of_o hades_n out_o of_o his_o grave_n which_o place_n manifest_o declare_v y_fw-fr â—_o he_o raise_v his_o body_n out_o of_o the_o grave_n &_o not_o out_o of_o â—…ell_n for_o no_o man_n y_fw-mi â—_o be_v well_o in_o his_o wites_z will_v say_v that_o his_o body_n be_v in_o hell_n wherefore_o hades_n signify_v the_o grave_n and_o not_o hell_n as_o it_o may_v do_v in_o the_o crede_fw-la where_o as_o it_o be_v in_o the_o 〈◊〉_d of_o john_n that_o lazarus_n be_v like_a to_o lazarus_n â—…ye_v or_o at_o the_o point_n to_o die_v nonnus_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o hades_n be_v take_v foâ—…_n death_n or_o for_o his_o grave_n &_o by_o hides_n a_o other_o name_n y_z e_z same_o nonnus_n call_v it_o lazarus_n tombe_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o there_o be_v no_o tomb_n in_o hell_n he_o call_v iâ—…_n borethron_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o which_o nonnus_n flat_o call_v call_v death_n and_o the_o grave_a frâ—…_n the_o which_o christ_n deliver_v 〈◊〉_d raise_v lazarus_n read_v nonnus_n diligent_o where_o sibyl_n write_v that_o adamâ—…_n 〈◊〉_d his_o child_n dye_v she_o say_v y_fw-mi â—_o theâ—…_n descend_v into_o hades_n call_v it_o thâ—…_n earth_n where_o they_o be_v bury_v 〈◊〉_d that_o place_n where_o christ_n be_v bury_v she_o call_v the_o house_n of_o pluto_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o iâ—…_n the_o 2._o of_o the_o act_n christ_n be_v say_v tâ—…_n have_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o be_v understande_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d y_fw-fr â—_o he_o be_v in_o y_z e_z house_n 〈◊〉_d pluto_n mean_v his_o grave_n if_o you_o will_v follow_v your_o own_o phantasy_n you_o can_v not_o faith_n that_o christ_n be_v in_o hell_n but_o in_o you_o â—_o house_n of_o 2._o pluto_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v always_o with_o a_o accusative_a case_n either_o express_v or_o understand_v neither_o signify_v hades_n amongâ—…_n the_o greek_n any_o thing_n else_o proper_o then_o pluto_n for_o when_o y_fw-fr â—_o division_n be_v make_v among_o y_o e_o three_o child_n of_o saturn_n jupiter_n be_v king_n in_o the_o east_n neptune_n over_o the_o isle_n &_o pluto_n in_o the_o west_n the_o poet_n and_o grecian_n who_o fill_v the_o world_n full_a of_o fable_n o_o graecia_n mendax_fw-la assign_v heaven_n to_o jupiter_n the_o sea_n to_o neptune_n the_o earth_n to_o pluto_n whereâ—…ore_o he_o be_v say_v to_o be_v the_o king_n of_o the_o â—…arth_n homer_n iliad_n read_v cic._n 2._o de_fw-la natura_fw-la dear_a lact._n 1._o c_o 11._o pluto_n have_v his_o name_n of_o riches_n for_o that_o out_o of_o the_o earth_n procee_v gold_n silver_n corn_n â—…nd_v all_o other_o riches_n â—…nd_v as_o all_o thing_n come_v out_o of_o the_o â—…arth_n so_o all_o thing_n fall_v to_o the_o earth_n pluto_n man_n our_o body_n also_o as_o i_o have_v not_o â—…ed_v before_o now_o it_o be_v evident_a that_o hades_n be_v â—…he_a house_n of_o pluto_n which_o be_v you_o â—_o earth_n â—…d_a grave_n the_o which_o pluto_n be_v â—…yde_v to_o have_v dominion_n over_o the_o â—…ad_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hades_n which_o 〈◊〉_d translate_v hell_n have_v dominion_n 〈◊〉_d the_o dead_a where_o be_v the_o dead_a even_o by_o homâ—…_n be_v they_o not_o in_o their_o grave_n ergâ—…_n the_o the_o grave_n have_v dominion_n over_o tâ—…_n body_n till_o the_o last_o day_n at_o the_o laâ—…_n 5._o day_n the_o fire_n be_v say_v to_o burn_v hades_n shall_v hell_n be_v burn_v or_o not_o rathâ—…_n the_o earth_n which_o the_o same_o sibyl_n saâ—…_n shall_v yealde_v the_o dead_a body_n anâ—…_n call_v the_o earth_n hades_n avernus_n be_v a_o lake_n in_o campania_n 〈◊〉_d high_a tree_n grow_v about_o it_o 〈◊〉_d thick_a that_o as_o the_o inhabitant_n râ—…_n port_n the_o filthy_a savour_n kill_v thâ—…_n bird_n flynig_v over_o and_o therefore_o 〈◊〉_d be_v take_v for_o hell_n among_o the_o poetâ—…_n odiâ—…_n and_o dedicate_v to_o pluto_n there_o be_v cimerii_n that_o dwell_v iâ—…_n such_o dark_a dungeon_n that_o they_o caâ—…_n neither_o see_v the_o sun_n rise_v nor_o set_v 〈◊〉_d by_o they_o the_o poet_n imagine_v thaâ—…_n styx_n there_o be_v away_o to_o hell_n styx_n be_v a_o pestilent_a puddle_n in_o arcadia_n and_o poyson_v all_o live_a creature_n that_o 〈◊〉_d of_o it_o and_o therefore_o tâ—…en_v among_o the_o poet_n for_o a_o lake_n of_o hell_n phlegeton_n be_v also_o a_o burn_a lake_n geton_n â—…id_v take_v for_o a_o lake_n in_o hell_n all_o â—…hese_n as_o strabo_n say_v be_v fable_n and_o acheron_n acheron_n and_o aechrusia_n be_v river_n â—…n_n campania_n and_o take_v for_o hell_n 3_o tartarus_n be_v the_o low_a part_n of_o the_o â—…arth_n and_o of_o the_o fabulus_fw-la poet_n take_v for_o hell_n a_o tarassein_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o turbando_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d frigore_fw-la 〈◊〉_d read_v beza_n upon_o 2._o petr._n define_v â—…_n verse_n 4._o let_v we_o omit_v profane_a writer_n and_o 23._o return_v to_o the_o scripture_n what_o sheolâ—…s_v â—…s_z it_o be_v evident_a in_o the_o 30._o of_o job_n where_o the_o grave_n be_v define_v and_o desâ—…ribed_v 33._o in_o other_o word_n i_o know_v say_v job_n that_o thou_o will_v turn_v i_o to_o death_n a_o house_n of_o witness_n to_o every_o lyve_a creature_n job_n call_v death_n a_o house_n of_o witness_n so_o say_v ovid._n tendimus_fw-la huc_fw-la omnes_fw-la haec_fw-la est_fw-la domus_fw-la ulâ—…ima_fw-la cunctis_fw-la se_fw-la rius_fw-la aut_fw-la citius_fw-la sedem_fw-la properâ—…mus_fw-la ad_fw-la uâ—…am_fw-la to_o the_o earth_n we_o come_v both_o great_a and_o small_a a_o house_n for_o every_o wight_n betimes_o or_o late_o thither_o we_o have_v 18._o a_o place_n for_o we_o by_o right_a and_o the_o chalde_v paraphraste_v calleâ—…_n it_o the_o house_n of_o the_o grave_n because_o the_o grave_n be_v as_o â—…n_v house_n to_o every_o mortal_a man_n and_o therefore_o the._n 7â—…_n interpreter_n calâ—…_n the_o earth_n a_o housâ—…_n to_o every_o mortal_a thing_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o â—…8_n verse_n 〈◊〉_d the_o 33._o chapter_n of_o job_n elihu_n say_v 〈◊〉_d god_n use_v many_o mean_n to_o with_o draw_v man_n from_o sin_n and_o from_o death_n and_o the_o grave_n where_o nephes_n nephes_n be_v join_v with_o shacath_n as_o the_o same_o nephes_n be_v with_o sheol_n
in_o the._n 16_o ps._n and_o in_o the_o latter_a end_n of_o the_o versâ—…_n where_o sheol_n be_v in_o y_z e_z before_o end_n be_v shacath_n shacath_n put_v which_o be_v the_o grave_n because_o that_o the_o body_n do_v corrupt_a in_o the_o grave_n so_o be_v nephes_n join_v with_o shacath_n in_o ps._n 107._o verse_n 20._o to_o declare_v that_o they_o be_v both_o proper_a body_n to_o the_o body_n and_o neither_o to_o the_o soul_n i_o mean_v neither_o nephes_n neither_o sheol_n neither_o shacath_n which_o be_v the_o same_o that_o sheol_n be_v and_o to_o this_o efâ—…ct_n that_o shacath_n be_v the_o grave_n the_o â—…2_n interpreter_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—…eath_n and_o a_o little_a after_o in_o the_o 20._o 22._o â—…rse_n where_o elihu_n say_v that_o man_n â—…aweth_v never_o to_o the_o grave_n and_o his_o bible_n 〈◊〉_d to_o the_o dead_a the_o english_a byâ—…les_n have_v the_o soul_n draw_v to_o â—…e_v grave_a and_o life_n to_o the_o burier_n â—…hat_o a_o translation_n be_v this_o to_o say_v â—…at_v a_o man_n soul_n draw_v to_o the_o â—…ave_n do_v our_o soul_n go_v to_o the_o â—…ave_n can_v a_o soul_n corrupt_v do_v not_o 〈◊〉_d that_o go_v to_o the_o grave_n putrify_v why_o â—…ould_v they_o translate_v the_o text_n thus_o the_o man_n draw_v to_o the_o grave_a â—…ard_n so_o we_o say_v in_o english_a so_o do_v â—…e_fw-fr hebrew_n word_n nephes_n signify_v 〈◊〉_d as_o the_o 72._o interpreter_n have_v to_o â—…ath_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d neither_o do_v i_o asâ—…nt_v to_o the_o english_a translation_n â—…ho_o translate_v i_o mâ—…t_v he_o to_o be_v buâ—…ers_n 22_o nor_o to_o munster_n who_o have_v to_o â—…yers_n or_o murderer_n interfectoriâ—…us_a but_o to_o the_o dead_a for_o the_o which_o â—…ebrue_v word_n the_o greek_a translation_n have_v but_o his_o life_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereby_o you_o may_v understand_v that_o the_o greek_n mean_v the_o grave_n by_o hades_n hades_n in_o the_o 28_o and_o 30_o verse_n of_o shacath_n the_o same_o 33._o chapter_n of_o job_n shacath_n 29._o be_v read_v which_o y_fw-fr â—_o greek_n translate_v both_o corruption_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d also_o deathâ—…_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o declaâ—…_n a_o little_a after_o exact_o how_o that_o sheol_n be_v call_v by_o other_o name_n death_n and_o the_o nether_a part_n of_o the_o earth_n and_o 〈◊〉_d pit_n now_o i_o will_v prove_v by_o the_o same_o soul_n order_n out_o of_o the_o scripture_n that_o the_o other_o word_n call_v nephes_n be_v never_o apply_v to_o the_o immortal_a soul_n in_o the_o hebrew_n bible_n which_o if_o i_o can_v prove_v it_o must_v needs_o follow_v y_fw-mi â—_o the_o soul_n of_o christ_n do_v never_o goâ—…_n to_o hell_n for_o you_o â—_o parte_fw-la of_o christ_n which_o they_o say_v descend_v into_o hell_n be_v nephes_n hell_n in_o the_o 16_o psal_n of_o david_n which_o be_v the_o body_n of_o christ_n as_o i_o shall_v prove_v piainlye_o in_o their_o objection_n and_o it_o be_v a_o mere_a absurditye_n to_o affirm_v that_o the_o dead_a body_n do_v deâ—…_n scend_v into_o hell_n or_o any_o where_o else_o save_v only_o into_o the_o grave_n nephes_n which_o the_o greek_n have_v eâ—…ymology_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o laâ—…_n nest_n animam_fw-la and_o the_o english_a the_o soul_n have_v his_o name_n in_o hebrew_n chalâ—…ée_fw-fr greek_a and_o latin_a of_o breathe_v because_o that_o it_o cool_v and_o refresh_v with_o respire_v and_o breathe_v nephes_n signify_v as_o much_o as_o â—…nima_n &_o tam_fw-la late_o patet_fw-la nephes_n be_v that_o breathe_a substance_n nephes_n sensitive_a and_o lively_a power_n and_o natural_a motion_n whereby_o every_o live_a â—…reature_n be_v nourish_v and_o move_v and_o this_o be_v of_o three_o sort_n the_o first_o be_v vegetative_a and_o common_a vegetative_a to_o herb_n and_o 18._o tree_n notwithstanding_o other_o lâ—…uing_a creature_n do_v grow_v and_o be_v nourish_v the_o second_o be_v sensitive_a which_o sensitive_a be_v common_a with_o beast_n and_o man_n concupisâ—…ble_a â—…or_n they_o feel_v see_v hear_v smell_v touch_n taste_n &_o also_o they_o both_o have_v affection_n motion_n and_o other_o perâ—…rbations_n 〈◊〉_d they_o 〈◊〉_d and_o phantasyâ—…_n as_o man_n do_v they_o dream_v they_o sleep_v they_o wake_v they_o sorrow_n joy_n for_o see_v animo_fw-la provide_v desire_v will_n receive_v profitable_a thing_n and_o refuse_v the_o contrary_a they_o love_v hate_v remember_v they_o want_v only_o the_o immortal_a soul_n where_o aristotle_n seem_v to_o say_v that_o corruptible_fw-fr psyche_n and_o the_o part_n thereof_o be_v corruptible_a and_o mortal_a and_o dyâ—…_n w_o t_o the_o body_n it_o be_v so_o but_o y_o e_o soul_n he_o affirm_v aristot._n to_o come_v from_o god_n and_o to_o be_v immortal_a aristotle_n will_v not_o have_v the_o immortal_a soul_n to_o be_v any_o of_o y_z e_z three_z before_o nephes_n may_v sâ—…me_v to_o some_o to_o be_v take_v for_o the_o immortal_a soul_n in_o the_o 17._o of_o levi._n in_o the_o 10._o verse_n against_o he_o that_o eat_v blood_n say_v god_n i_o will_v turn_v my_o face_n nephes_n i_o translate_v he_o or_o that_o man_n as_o imanuel_n do_v leu._n 17._o 11._o the_o life_n of_o y_fw-mi â—_o flesh_n be_v in_o y_z e_z blood_n life_n in_o hebrue_n be_v nephes_n for_o the_o life_n be_v sustain_v by_o blood_n â—…_n not_o the_o immortal_a soul_n i_o have_v appoint_v the_o blood_n to_o be_v a_o expiation_n and_o purgation_n for_o 〈◊〉_d even_o for_o your_o sin_n for_o it_o be_v â—…his_fw-la blood_n that_o purge_v you_o nephes_n i_o translate_v you_o for_o so_o it_o signiâ—…eth_v here_o darash_a nephe_n to_o care_n for_o 〈◊〉_d man_n life_n ps._n 142._o as_o in_o many_o other_o place_n the_o whole_a 16._o chap._n of_o â—…eu_o declare_v this_o sacrifice_n of_o exâ—…iation_n and_o purgation_n by_o blood_n â—…ut_o it_o can_v not_o take_v away_o sin_n â—…ut_o in_o they_o only_o who_o by_o faith_n conâ—…eived_v and_o represent_v thereby_o the_o â—…loud_n of_o christ_n their_o sacrifice_n cereâ—…onies_n figure_n &_o shadow_n figure_v christ_n confer_v heb._n 8._o 9_o 10._o neither_o â—…ould_a the_o blood_n of_o bull_n or_o goat_n â—…ke_v away_o sin_n heb_fw-mi 10._o 4._o 11._o this_o nephes_n consist_v in_o sense_n creature_n â—…oving_v and_o in_o affection_n and_o proâ—…er_o to_o the_o body_n and_o die_v with_o the_o â—…odye_n wherefore_o in_o the_o first_o of_o geâ—…esis_n it_o be_v take_v four_o time_n for_o a_o â—…ature_n that_o have_v life_n and_o have_v â—…aia_v join_v with_o it_o which_o signifith_v the_o same_o wherefore_o oftentimes_o creature_n 〈◊〉_d alone_o it_o be_v a_o coarse_a a_o dead_a body_n and_o the_o dead_a join_v with_o caiia_n it_o be_v a_o live_a creature_n nephes_n be_v proper_a to_o the_o body_n and_o to_o thâ—…se_v part_n of_o man_n which_o rise_v with_o the_o body_n and_o die_v with_o the_o body_n notwithstanding_o i_o think_v that_o soul._n it_o be_v no_o part_n of_o the_o immortal_a soul_n neither_o can_v it_o be_v mortal_a that_o be_v immortal_a as_o i_o shall_v prove_v in_o neshama_n after_o that_o i_o have_v do_v with_o nephes_n nephes_n consist_v in_o blood_n breath_n consist_v life_n vital_a spirit_n sense_n and_o in_o the_o whole_a mortal_a substance_n of_o any_o lively_a and_o corruptible_a creature_n and_o therefore_o such_o live_a creature_n have_v their_o name_n of_o nephes_n and_o therefore_o be_v call_v in_o latin_a anu_fw-la mantes_fw-la or_o animalia_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o natural_a life_n give_v to_o they_o in_o their_o first_o blood_n creation_n and_o generation_n nephes_n be_v the_o blood_n and_o be_v so_o define_v levit._n 17._o 11._o 4._o the_o life_n of_o every_o live_a creature_n be_v the_o blood_n wherefore_o this_o nephes_n be_v mortal_a man_n likewise_o be_v write_v to_o have_v this_o life_n nephes_n genes_n 2._o verse_n 7._o 7._o and_o it_o be_v the_o life_n of_o other_o live_a creature_n gen._n 2._o verse_n 19_o it_o be_v take_v for_o the_o life_n which_o consist_v in_o the_o blood_n gen._n 9_o verse_n 4._o leu._n 17._o verse_n 14._o my_o life_n say_v abraham_n may_v be_v preserve_v by_o thou_o o_o sara_n where_o nephes_n be_v genes_n 12._o verse_n 13._o the_o king_n of_o sodom_n desire_v of_o abraham_n to_o have_v y_z e_o person_n which_o he_o have_v rescue_v gen._n 14._o verse_n 21._o the_o man_n which_o be_v take_v prisoner_n 17._o and_o so_o do_v the_o 72._o interpreter_n translate_v naphshim_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leu._n 2._o v._n 1._o &_o 4._o v._o 2._o &_o 20._o v._o 5._o 2._o sam._n 14._o leu._n 23._o v._n 30._o &_o 26._o verse_n 15._o nom._n 9_o v._n 13._o &_o 19_o v._o 20._o ezec._n 18._o v._o 20._o pro._n 10._o v._n 3._o c._n 11._o v._n 25._o c._n 12._o v._n 19_o c._n 14._o v._n 25._o nephes_n for_o a_o slothful_a man_n pro._n 16._o v._n 26._o c._n 25._o v._n
there_o reserve_v until_o the_o last_o day_n 3._o nor_o with_o lactantius_n who_o appoint_v one_o safe_a custodye_n for_o all_o the_o soul_n unto_o the_o day_n of_o judgement_n they_o neither_o with_o t_o hierom_n ad_fw-la paulinam_fw-la who_o say_v that_o abraham_n although_o that_o he_o be_v in_o a_o place_n of_o refresh_a notwithstanding_o it_o be_v write_v that_o â—…e_n be_v in_o hell_n with_o lazarus_n nor_o with_o tertullian_n and_o other_o of_o our_o day_n and_o the_o 〈◊〉_d who_o say_v that_o one_o soul_n 〈◊〉_d a_o other_o os_fw-la one_o body_n a_o other_o which_o error_n i_o have_v confute_v at_o large_a in_o my_o book_n de_fw-fr animo_fw-la and_o upon_o the_o second_o of_o genesis_n neither_o with_o the_o pelagian_o who_o â—…tend_v that_o the_o soul_n of_o infant_n have_v no_o more_o sin_n than_o christ_n have_v neither_o with_o they_o that_o affirm_v that_o the_o soul_n of_o the_o wicked_a be_v turn_v 16._o into_o deville_n when_o they_o be_v â—…ead_a neither_o with_o chrysostome_n who_o will_v have_v all_o good_a man_n soul_n to_o be_v in_o hell_n till_o christ_n descend_v and_o deliver_v they_o and_o likewise_o none_o to_o constancy_n receive_v any_o reward_n till_o the_o resurrection_n but_o abraham_n and_o paul_n to_o look_v to_o be_v reward_v and_o abel_n to_o sit_v uncrowned_a and_o noac_n likewise_o though_o they_o have_v prevent_v we_o in_o labour_n and_o pain_n and_o conflict_n they_o shall_v not_o prevent_v we_o in_o crown_n if_o they_o be_v yet_o unrewarded_a how_o they_o do_v christ_n deliver_v they_o where_o do_v he_o bestow_v they_o promise_n neither_o with_o eutâ—…ymius_n who_o say_v that_o no_o just_a man_n soul_n as_o yet_o have_v receive_v the_o promise_n the_o like_a do_v theophilact_v upon_o luk._n 23._o and_o theodoret_n upon_o the_o 11._o to_o the_o hebrews_n aretha_n upon_o the_o 6._o of_o day_n the_o revelat._n with_o justinus_n martyr_n neither_o with_o barnard_n who_o appoint_v the_o soul_n to_o stand_v in_o the_o entry_n but_o not_o yet_o enter_v neither_o with_o john_n the_o 23._o pope_n of_o that_o name_n who_o defend_v &_o cause_v it_o to_o be_v preach_v in_o paris_n that_o no_o soul_n shall_v see_v god_n before_o the_o last_o day_n neither_o with_o they_o y_fw-mi â—_o send_v all_o the_o father_n before_o christ_n to_o hell_n as_o damascene_fw-la who_o say_v that_o christ_n soul_n deify_v be_v make_v very_a god_n and_o descend_v into_o hell_n for_o if_o his_o human_a soul_n have_v descend_v it_o can_v have_v do_v nothing_o for_o that_o it_o be_v and_o be_v a_o part_n of_o man_n neither_o with_o the_o papist_n that_o say_v that_o infant_n die_v without_o baptism_n be_v damn_v in_o limbo_n puerorum_fw-la neither_o with_o the_o papist_n who_o make_v three_o hell_n beside_o the_o low_a which_o we_o only_o acknowledge_v the_o other_o the_o scripture_n deni_v be_v tium_fw-la it_o reason_n to_o send_v infant_n that_o die_v without_o baptism_n to_o hell_n to_o limbus_n infantium_fw-la be_v they_o not_o foreknow_v of_o god_n do_v he_o not_o love_v they_o be_v they_o not_o in_o the_o covenant_n of_o the_o bless_a seade_n of_o abraham_n be_v they_o not_o write_v in_o the_o book_n of_o life_n be_v they_o not_o create_v of_o god_n be_v they_o not_o y_o â—_o child_n of_o god_n be_v they_o not_o predestinate_v of_o god_n neither_o with_o the_o whole_a rabble_n of_o the_o barbarouse_n schoolman_n and_o doctor_n smith_n now_o of_o late_a who_o within_o this_o two_o or_o three_o hundred_o year_n have_v invent_v a_o place_n call_v patrum_fw-la limbus_n patrum_fw-la the_o three_o hell_n or_o four_o after_o some_o where_o the_o father_n lay_v till_o christ_n come_v to_o fetch_v they_o out_o and_o because_o that_o the_o old_a doctor_n â—…duced_v by_o the_o translation_n of_o the_o 72._o interpreter_n be_v jew_n that_o translate_v the_o bible_n or_o rather_o through_o their_o ignorance_n in_o the_o hebrue_n tongue_n do_v send_v christ_n to_o the_o nether_a most_o hell_n for_o the_o old_a author_n know_v of_o no_o more_o but_o of_o two_o place_n out_o of_o this_o world_n heaven_n &_o hell_n place_n the_o schoolman_n as_o thomas_n and_o bonaventura_n with_o the_o rest_n do_v not_o agree_v 3._o of_o the_o pâ—…ating_n of_o these_o hell_n for_o some_o place_n purgatory_n high_o some_o limbus_n patrum_fw-la the_o old_a author_n that_o know_v no_o mo_z hell_n but_o one_o send_v christ_n thither_o the_o barbarous_a bus_fw-la dunce_n suppose_v that_o to_o be_v a_o absurdity_n that_o christ_n shall_v go_v to_o that_o hell_n where_o there_o be_v no_o redemption_n forge_v a_o other_o place_n and_o call_v it_o a_o part_n of_o hell_n or_o the_o skirt_n of_o hell_n out_o of_o the_o which_o bona._n christ_n fetch_v the_o father_n and_o term_v it_o limbus_n patrum_fw-la a_o place_n as_o unknown_a to_o the_o scripture_n and_o old_a writer_n as_o the_o word_n be_v in_o that_o signification_n in_o all_o tongue_n neither_o with_o the_o papist_n who_o affirm_v that_o many_o soul_n go_v to_o purgatory_n which_o some_o say_v be_v on_o the_o right_a hand_n as_o you_o go_v to_o hell_n some_o on_o the_o left_a some_o in_o mount_n aetna_n in_o sicily_n some_o in_o torrida_fw-la zona_fw-la some_o in_o the_o moon_n some_o in_o ireland_n as_o you_o may_v read_v in_o these_o verse_n when_o purgatory_n do_v begin_v they_o do_v dissent_v and_o stryve_v therein_o some_o say_v when_o god_n do_v create_v all_o other_o when_o that_o angel_n do_v fall_v some_o say_v that_o none_o therein_o do_v dwell_v till_o christ_n be_v come_v &_o harry_v hell_n some_o say_v that_o then_o it_o take_v effect_v &_o there_o man_n fault_n &_o dede_n correct_v they_o do_v not_o knowé_v the_o end_n of_o it_o that_o do_v require_v say_v they_o some_o wit_n some_o say_v the_o end_n must_v needs_o be_v than_o when_o christ_n shall_v come_v to_o judge_n each_o man_n alexander_n sixth_o of_o that_o name_n pope_n deni_v that_o &_o they_o do_v blame_v that_o so_o do_v teach_v or_o yet_o defend_v and_o all_o such_o man_n to_o hell_n do_v send_v i_o can_v say_v he_o of_o pardon_n give_v ten_o hundred_o thousand_o year_n &_o more_o rosar_n to_o they_o that_o i_o fear_n and_o believe_v this_o can_v i_o do_v after_o the_o last_o day_n of_o judgement_n this_o i_o hold_v fast_o what_o there_fw-mi christ_n say_v if_o thou_o do_v bring_v my_o bull_n &_o pardon_v with_o my_o ring_n thus_o shall_v thou_o scap_n the_o day_n of_o do_v such_o pardon_n i_o do_v give_v at_o rome_n as_o they_o dissent_v how_o it_o begin_v so_o do_v the_o school_n man_n every_o man_n they_o discord_n in_o their_o gloss_n vain_a in_o their_o argue_v they_o do_v remain_v seek_v out_o their_o formality_n use_v their_o ancient_a quiddity_n most_o say_v that_o it_o be_v one_o great_a part_n of_o hell_n where_o soul_n do_v feel_v the_o smart_n the_o high_a of_o the_o fourfold_a hell_n not_o the_o low_a where_n devil_n dwell_v neither_o limbus_n infantium_fw-la nor_o yet_o limbus_n of_o old_a patrum_fw-la but_o one_o as_o fierce_a in_o punishment_n as_o any_o of_o they_o where_o soul_n be_v shend_v some_o say_v this_o place_n be_v as_o you_o go_v in_o a_o dark_a dungeon_n full_a of_o woe_n unto_o hell_n gate_n on_o the_o right_a hand_n this_o be_v the_o popish_a gainful_a land_n other_o all_o this_o stout_o deny_v and_o on_o the_o left_a hand_n they_o can_v it_o spy_v the_o monk_n odilo_n do_v soul_n roast_n in_o the_o mount_n aetna_n &_o there_o they_o toss_v 9_o for_o there_o he_o place_v purgatory_n pollidor_n tell_v this_o lie_a story_n some_o say_v saint_n patrique_fw-la place_v it_o in_o ireland_n these_o man_n lack_v wit_n some_o in_o the_o fire_n above_o the_o air_n where_o ice_n &_o cold_a be_v with_o great_a care_n some_o under_o zona_fw-la torrida_fw-la where_o be_v incendia_fw-la feruida_fw-la the_o soul_n be_v burn_v &_o roast_v there_o where_o fiery_a flame_n do_v fume_n &_o fere_n manichee_n some_o send_v they_o up_o into_o the_o moon_n where_o when_o they_o be_v purge_v somewhat_o from_o thence_o into_o the_o region_n of_o saint_n name_n do_v they_o translate_v neither_o with_o empedocles_n who_o blood_n term_v y_fw-fr â—_o soul_n to_o be_v â—…bloud_n about_o the_o heart_n nor_o with_o other_o to_o be_v a_o part_n of_o the_o brain_n for_o they_o must_v needs_o die_v with_o the_o rest_n of_o the_o body_n whereof_o they_o be_v a_o part_n if_o the_o life_n which_o be_v in_o you_o â—_o sense_n or_o dinarchus_n y_fw-fr â—_o fire_n as_o zeno_n phantasi_v it_o must_v be_v quench_v if_o the_o harmony_n of_o aristoxenus_n or_o atom_n of_o democritus_n it_o must_v be_v dissolve_v if_o a_o harmony_n of_o the_o four_o element_n as_o dinarchus_n dote_v it_o must_v perish_v with_o the_o element_n when_o we_o shall_v have_v a_o new_a heaven_n and_o a_o new_a earth_n 45._o neither_o with_o severus_n