as_o in_o these_o young_a year_n you_o strive_v to_o excel_v he_o neither_o can_v we_o fear_v the_o continuance_n of_o your_o prosperity_n which_o we_o so_o much_o desire_v and_o pray_v for_o see_v the_o constancy_n of_o your_o piety_n and_o religion_n therefore_o tuurn_v we_o to_o god_n we_o may_v very_o well_o say_v of_o your_o majesty_n that_o which_o the_o prophet_n have_v say_v in_o this_o verse_n vitam_fw-la petijt_fw-la à te_fw-la &_o tribuisti_fw-la ei_fw-la longitudinem_fw-la dierum_fw-la in_o seculum_fw-la saeculi_fw-la he_o have_v ask_v life_n and_o thou_o have_v give_v it_o he_o abound_v with_o wisdom_n riches_n and_o glory_n in_o this_o world_n &_o we_o hope_v your_o majesty_n shall_v receive_v in_o heaven_n everlasting_a life_n and_o length_n of_o day_n for_o ever_o and_o ever_o the_o cornish_a tongue_n magna_fw-la est_fw-la gloria_fw-la eius_fw-la in_o salutare_fw-la tuo_fw-la gloriam_fw-la &_o magnum_fw-la decorem_fw-la impones_fw-la super_fw-la eum_fw-la in_o this_o tongue_n speak_v a_o young_a man_n bear_v in_o that_o part_n of_o england_n which_o be_v towards_o britanny_n and_o the_o language_n be_v as_o far_o different_a from_o the_o english_a as_o here_o in_o spain_n the_o biscay_n tongue_n from_o that_o of_o castille_n and_o have_v a_o certain_a grace_n and_o reddynes_n of_o speech_n not_o unlike_a to_o that_o of_o the_o biscay_n his_o speech_n be_v short_a &_o he_o deliver_v it_o very_o well_o the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o his_o language_n that_o many_o man_n pretend_v glory_n and_o honour_n but_o few_o do_v find_v it_o because_o the_o most_o part_n of_o man_n seek_v it_o where_o it_o be_v not_o in_o vain_a ostentation_n and_o in_o the_o deceitful_a show_n of_o the_o world_n and_o so_o at_o length_n see_v themselves_o deceive_v for_o true_a honour_n be_v to_o be_v find_v only_o in_o virtue_n and_o true_a religion_n where_o your_o catholic_a majesty_n seek_v it_o and_o therefore_o it_o follow_v you_o as_o the_o shadow_n follow_v the_o body_n of_o he_o that_o go_v towards_o the_o sun_n the_o english_a one_o of_o the_o student_n speak_v in_o his_o natural_a language_n with_o great_a livelyne_n eloquence_n and_o propriety_n of_o action_n and_o use_v so_o significant_a word_n diverse_a of_o they_o correspondent_a to_o the_o latin_a as_o the_o most_o part_n of_o that_o he_o speak_v be_v understand_v and_o for_o his_o theme_n he_o take_v the_o verse_n follow_v quoniam_fw-la dabis_fw-la ei_fw-la in_o benedictionem_fw-la in_o seculum_fw-la seculi_fw-la laetificabis_fw-la cum_fw-la in_o gaudio_fw-la cum_fw-la vultu_fw-la tuo_fw-la the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o inglish_n that_o this_o eternal_a benediction_n which_o the_o prophet_n david_n foretell_v in_o this_o verse_n &_o promise_v to_o a_o good_a king_n be_v no_o other_o than_o to_o defend_v propagate_v and_o increase_v the_o christian_a religion_n which_o be_v the_o great_a dignity_n and_o honour_n that_o god_n almighty_a have_v bestow_v upon_o your_o majesty_n for_o the_o other_o blessing_n you_o have_v receive_v as_o the_o foison_n of_o the_o earth_n the_o treasure_n of_o your_o kingdom_n and_o all_o other_o temporal_a commodity_n vanish_v a_o way_n as_o the_o dew_n strike_v with_o the_o sun_n beam_n but_o this_o other_o benediction_n be_v immovable_a and_o permanent_a like_a to_o the_o sun_n itself_o the_o welsche_a tongue_n in_o this_o tongue_n speak_v a_o priest_n bear_v in_o that_o province_n who_o not_o long_o after_o be_v to_o go_v into_o england_n and_o have_v for_o his_o theme_n these_o two_o verse_n follow_v quoniam_fw-la rex_fw-la sperat_fw-la in_o domino_fw-la &_o in_o misericordia_fw-la altissimi_fw-la non_fw-la commovebitur_fw-la inueniatur_fw-la manus_fw-la tua_fw-la omnibus_fw-la inimicis_fw-la tuis_fw-la dextera_fw-la tua_fw-la inveniet_fw-la omnes_fw-la qui_fw-la te_fw-la oderunt_fw-la he_o deliver_v his_o speech_n so_o devout_o and_o confident_o as_o if_o he_o have_v have_v commission_n from_o heaven_n to_o promise_v the_o good_a success_n he_o foretold_v to_o there_o majesty_n and_o his_o presence_n countenance_n and_o action_n move_v all_o to_o devotion_n &_o more_o those_o that_o know_v he_o the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o welsh_a that_o this_o king_n have_v for_o his_o arm_n and_o shield_v the_o mercy_n of_o god_n shall_v infallible_o subdue_v all_o his_o enemy_n the_o flemish_a he_o that_o speak_v in_o flemish_a in_o his_o pronunciation_n and_o manner_n of_o speak_v seem_v a_o natural_a flemming_n and_o have_v for_o his_o theme_n this_o verse_n that_o follow_v pones_fw-la choose_fw-la ut_fw-la clibanum_fw-la ignis_fw-la in_o tempore_fw-la vultus_fw-la tui_fw-la dominus_fw-la in_o ira_fw-la sva_fw-la conturbabit_fw-la eos_fw-la &_o devorabit_fw-la eos_fw-la ignis_fw-la the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o flemish_a that_o one_o great_a point_n of_o excellency_n and_o dignity_n of_o this_o king_n be_v that_o he_o have_v the_o same_o cause_n the_o same_o enemy_n and_o the_o self_n same_o punishment_n for_o they_o which_o god_n have_v prepare_v for_o his_o enemy_n in_o hell_n the_o french_a tongue_n the_o french_a tongue_n be_v very_o well_o like_v partly_o for_o that_o the_o youth_n speak_v it_o with_o the_o natural_a pronunciation_n of_o the_o language_n and_o partly_o because_o his_o majesty_n understand_v it_o well_o and_o himself_o do_v interpret_v to_o the_o queen_n the_o substance_n of_o that_o which_o be_v say_v and_o so_o there_o be_v no_o need_n of_o interpretter_n here_o not_o for_o the_o latin_a and_o italian_a tongue_n the_o french_a have_v for_o this_o theme_n this_o verse_n follow_v fructum_fw-la eorum_fw-la de_fw-la terra_fw-la perdes_fw-la &_o seman_n eorum_fw-la à _fw-la filijs_fw-la hominum_fw-la this_o verse_n of_o the_o twenty_o psalm_n of_o the_o prophet_n david_n most_o puissant_a monarch_n of_o the_o world_n which_o at_o this_o time_n i_o have_v take_v to_o discourse_v upon_o may_v seem_v very_o fit_a for_o this_o purpose_n to_o declare_v and_o set_v forth_o your_o inexplicable_a diligence_n in_o withstand_v subdue_a and_o root_a out_o heresy_n and_o this_o not_o only_o in_o your_o own_o kingdom_n and_o dominion_n where_o no_o heretic_n dare_v appear_v or_o lift_v up_o his_o head_n but_o also_o in_o the_o country_n about_o you_o fructum_fw-la eorum_fw-la de_fw-la terra_fw-la perdes_fw-la &_o seman_n eorum_fw-la à _fw-la filijs_fw-la hominum_fw-la you_o do_v extirpate_v and_o root_v out_o there_o fruit_n that_o be_v the_o vice_n &_o discord_n proceed_v from_o there_o wicked_a doctrine_n reduce_v there_o seed_n to_o the_o catholic_a faith_n by_o your_o care_n and_o solicitude_n in_o testimony_n where-of_a may_v be_v allege_v the_o peace_n conclude_v in_o france_n the_o continual_a war_n in_o flanders_n and_o most_o of_o all_o our_o miserable_a country_n of_o england_n towards_o the_o which_o your_o love_n and_o affection_n always_o have_v be_v &_o now_o be_v so_o great_a that_o no_o tongue_n be_v able_a to_o declare_v it_o for_o beside_o your_o great_a vigilance_n &_o care_n take_v to_o conclude_v amity_n and_o peace_n after_o so_o long_a war_n which_o only_a heresy_n have_v cause_v and_o continue_v who_o can_v sufficient_o admire_v your_o majesty_n favour_n more_o than_o human_a in_o erect_v and_o maintain_v not_o only_o two_o college_n here_o in_o spain_n this_o &_o that_o of_o sivil_n but_o also_o two_o other_o in_o flanders_n the_o one_o at_o douai_n the_o other_o at_o s._n omers_n as_o it_o be_v four_o spiritual_a bulwark_n &_o fortress_n to_o repress_v and_o subdue_v the_o malice_n of_o the_o heretic_n and_o as_o a_o wholesome_a herb_n call_v brittanica_n to_o chase_v a_o way_n &_o put_v to_o flight_n those_o venomous_a serpent_n the_o infernal_a spitite_n that_o have_v infect_v and_o poison_a england_n with_o heresy_n wherefore_o very_a well_o may_v this_o verse_n be_v apply_v to_o your_o majesty_n fructum_fw-la eorum_fw-la de_fw-la terra_fw-la perdes_fw-la &_o seman_n eorum_fw-la à _fw-la filijs_fw-la hominum_fw-la the_o italian_a tongue_n the_o italian_a with_o the_o sweetness_n of_o the_o tongue_n itself_o &_o the_o good_a grace_n that_o the_o orator_n give_v it_o seem_v well_o choose_v for_o the_o last_o verse_n of_o the_o psalm_n &_o because_o it_o agree_v with_o the_o latin_a and_o spanish_a it_o be_v understand_v of_o all_o and_o need_v no_o interpreter_n his_o theme_n be_v this_o exalt_v be_v domine_fw-la in_o virtute_fw-la tua_fw-la cantabimus_fw-la &_o psallemus_fw-la virtutes_fw-la tuas_fw-la although_o the_o rest_n of_o the_o psalm_n fit_v so_o well_o the_o time_n and_o place_n as_o your_o majesty_n have_v hear_v yet_o may_v it_o seem_v that_o this_o last_o verse_n make_v not_o so_o much_o for_o our_o purpose_n see_v the_o catholic_a church_n our_o mother_n so_o afflict_v our_o most_o dear_a country_n so_o overrun_v with_o heresy_n that_o the_o wicked_a triumph_n and_o the_o faithful_a suffer_v our_o parent_n and_o friend_n rob_v imprison_a torment_a and_o cruel_o matter_v who_o consider_v this_o will_v not_o judge_v that_o we_o shall_v rather_o cry_v out_o with_o the_o prophet_n
a_o relation_n of_o the_o solemnetie_n wherewith_o the_o catholic_a prince_n k._n phillip_z the_o iii_o and_o queen_n margaret_n be_v receyve_v in_o the_o inglish_n college_n of_o valladolid_n the_o 22._o of_o august_n 1600._o write_v in_o spanish_a by_o don_n ant._n ortiz_n and_o translate_v by_o francis_n rivers_n and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a the_o lord_n chamberlayne_n print_a at_o n._n with_o licence_n anno_fw-la 1601._o to_o the_o right_n honourable_a the_o lord_n of_o hunsden_n l._n chamberlain_n and_o of_o her_o mt._n privye_a council_n right_o honourable_a i_o be_v draw_v with_o no_o little_a curiosety_n and_o desire_n to_o read_v this_o book_n when_o it_o come_v to_o my_o hand_n in_o the_o spanish_a tongue_n therly_a to_o gather_v the_o true_a cause_n why_o the_o spaniard_n favour_n so_o much_o our_o inglish_n catholic_n fugetive_n and_o what_o heart_n they_o carry_v to_o their_o country_n even_o these_o which_o for_o religion_n leave_v it_o to_o live_v in_o seminary_n abroad_o and_o for_o as_o much_o as_o the_o relation_n of_o these_o solemnity_n write_v by_o a_o stranger_n and_o publish_v in_o print_n to_o be_v read_v by_o so_o many_o gratie_n person_n as_o have_v be_v present_a must_v needs_o be_v write_v with_o all_o truth_n and_o sincerity_n it_o can_v not_o choose_v give_v notice_n of_o many_o particular_a speech_n and_o action_n but_o discover_v unto_o we_o the_o secret_a affect_n of_o both_o part_n and_o therefore_o have_v see_v it_o with_o attention_n i_o be_v draw_v with_o no_o less_o desire_n to_o put_v it_o in_o inglish_n that_o it_o may_v be_v read_v by_o your_o honour_n and_o the_o rest_n of_o my_o good_a lord_n of_o her_o m._n council_n for_o if_o the_o good_a will_n of_o the_o king_n of_o spain_n and_o his_o people_n to_o our_o countryman_n and_o their_o correspondence_n to_o he_o and_o he_o be_v found_v in_o these_o honourable_a respect_n of_o conformity_n in_o religion_n on_o the_o one_o side_n and_o of_o piety_n and_o gratitude_n on_o the_o other_o as_o by_o this_o relation_n may_v be_v gather_v far_o different_a from_o the_o surmise_n which_o by_o other_o way_n i_o have_v hear_v i_o think_v the_o assurance_n of_o good_a meaning_n and_o know_v continuance_n of_o good_a will_n in_o they_o that_o be_v wont_a to_o be_v our_o best_a friend_n though_o of_o late_o provoke_v to_o be_v our_o enemy_n shall_v encourage_v we_o much_o to_o peace_n and_o to_o renew_v the_o old_a confederation_n which_o our_o forefather_n with_o so_o great_a wisdom_n procure_v so_o many_o age_n with_o so_o great_a benefit_n of_o the_o land_n especial_o with_o those_o in_o who_o yet_o under_o the_o profession_n of_o hostility_n and_o exercise_n of_o war_n we_o find_v far_o better_a heart_n and_o more_o true_a affection_n to_o our_o country_n and_o countryman_n as_o in_o this_o occasion_n may_v besene_v then_o in_o other_o who_o with_o great_a care_n and_o cost_n we_o labour_v i_o fear_v in_o vain_a to_o make_v of_o old_a enemy_n new_a friend_n and_o this_o i_o beseech_v your_o honour_n to_o consider_v and_o to_o be_v a_o mean_a that_o it_o may_v come_v to_o she_o m._n knowledge_n and_o so_o i_o take_v my_o leave_n from_o paris_n the_o 2._o of_o december_n 1600._o your_o l._n ever_o at_o command_n francis_n rivers_n a_o relation_n of_o the_o solemnity_n wherewith_o the_o potent_a and_o catholic_a prince_n king_n philippe_n the_o three_o and_o queen_n margaret_n wear_v receive_v in_o the_o english_a college_n of_o valladolid_n the_o 22_o of_o august_n 1600._o the_o author_n epistle_n dedicatory_a to_o the_o most_o gracious_a lady_n elisabeth_n clara_n eugenia_n infanta_n of_o spain_n have_v undertake_v at_o the_o request_n of_o the_o english_a college_n of_o this_o city_n and_o of_o diverse_a their_o benefactor_n and_o friend_n to_o write_v this_o relation_n of_o the_o entertainment_n &_o good_a success_n of_o their_o magesties_n come_v to_o this_o college_n whereat_o i_o be_v present_a the_o same_o be_v to_o the_o great_a comfort_n of_o these_o banish_a catholic_n of_o the_o same_o nation_n and_o of_o many_o other_o grave_n and_o noble_a personage_n of_o this_o kingdom_n who_o for_o the_o great_a affection_n and_o good_a will_v they_o bear_v to_o this_o college_n desire_v to_o have_v particular_a notice_n of_o all_o that_o pass_v i_o think_v my_o labour_n herein_o shall_v be_v the_o more_o approve_a and_o the_o relation_n more_o grateful_a to_o all_o sort_n of_o people_n both_o here_o and_o in_o england_n if_o it_o pass_v first_o through_o your_o highness_n hand_n aswell_o for_o the_o natural_a affection_n which_o this_o kingdom_n bear_v you_o as_o also_o for_o the_o singular_a love_n your_o highness_n in_o many_o ocasion_n have_v show_v in_o time_n pass_v to_o the_o catholic_n of_o england_n which_o no_o doubt_n by_o this_o late_a vicinetie_n and_o neighbourhood_n be_v much_o augment_v whereof_o this_o relation_n shall_v be_v to_o they_o a_o new_a record_n and_o testimony_n and_o so_o i_o trust_v of_o your_o highness_n clemency_n that_o you_o will_v vouchsafe_v to_o make_v they_o partaker_n of_o this_o comfort_n in_o confidence_n whereof_o i_o have_v enter_v into_o many_o party_n cularity_n and_o take_v occasion_n to_o speak_v of_o diverse_a circumstance_n which_o will_v not_o be_v tedious_a to_o your_o highness_n nor_o to_o the_o discreet_a reader_n with_o this_o respect_n and_o all_o though_o i_o can_v have_v desire_v more_o time_n &_o commodity_n for_o the_o write_n of_o any_o thing_n that_o shall_v be_v present_v to_o your_o highness_n yet_o consider_v that_o the_o grace_n and_o ornament_n of_o this_o kind_n of_o narration_n be_v the_o novelty_n and_o freshness_n it_o bring_v i_o have_v rather_o choose_v to_o pack_v it_o up_o in_o haste_n as_o my_o other_o business_n and_o obligation_n do_v permit_v then_o to_o delay_v it_o any_o long_o hope_v that_o amongste_n the_o favour_n which_o your_o highness_n have_v show_v and_o do_v daily_o show_v to_o these_o seminary_n one_o shall_v be_v and_o not_o the_o least_o to_o accept_v the_o good_a will_n and_o intention_n of_o the_o writer_n and_o not_o look_v upon_o the_o error_n of_o the_o stile_n or_o other_o fault_n that_o may_v be_v comit_v this_o whole_a city_n be_v great_o comfort_v with_o the_o good_a news_n that_o come_v daily_o of_o the_o discreet_a and_o christian_a zeal_n &_o valour_n which_o your_o highness_n show_v in_o all_o occasion_n &_o so_o do_v earnest_o beseech_v our_o saviour_n who_o give_v you_o they_o that_o he_o will_v defend_v and_o prosper_v your_o highness_n for_o many_o happy_a year_n &_o the_o arch_a duke_n in_o like_a manner_n for_o the_o good_a of_o christendom_n to_o who_o i_o suppose_v this_o relation_n will_v not_o be_v ungrateful_a so_o wish_v your_o highness_n all_o fortunate_a success_n i_o humble_o take_v my_o leave_n from_o the_o english_a college_n in_o valladolid_n the_o 15._o of_o septemb_n 1600._o a_o relation_n of_o the_o come_v of_o the_o catholic_a prince_n king_n philippe_n the_o three_o and_o queen_n margaret_n to_o the_o english_a college_n of_o valladolid_n and_o of_o there_o receive_v their_o the_o 22._o of_o august_n 1600._o to_o the_o sovereign_a lady_n elizabeth_n infante_n of_o spain_n king_n philippe_n the_o three_o brother_n to_o your_o highness_n and_o queen_n margaret_n his_o wyf_v enter_v this_o famous_a city_n of_o valliadolid_n upon_o s._n margaret_n even_o the_o 19_o of_o julij_fw-la a_o day_n of_o great_a joy_n and_o solemnity_n and_o of_o no_o less_o conforte_n to_o all_o this_o city_n as_o it_o be_v like_o your_o highness_n have_v be_v inform_v and_o for_o that_o the_o weather_n be_v then_o very_o hot_a in_o the_o canicular_a day_n and_o his_o magesties_n palace_n in_o the_o far_a part_n of_o the_o city_n a_o great_a way_n from_o the_o english_a college_n they_o defer_v to_o desire_v their_o magesty_n to_o favour_n this_o their_o college_n with_o their_o royal_a presence_n for_o have_v receive_v the_o like_a honour_n of_o his_o magestie_n and_o of_o your_o highness_n eight_o year_n ago_o with_o your_o presence_n upon_o the_o invention_n of_o the_o holy_a protomartyre_n s._n stephen_n which_o day_n be_v yet_o fresh_a in_o memory_n in_o this_o college_n it_o seam_v they_o have_v the_o way_n open_a to_o expect_v and_o receive_v this_o new_a favour_n of_o his_o magestie_n at_o this_o very_a time_n there_o come_v a_o good_a number_n of_o scholar_n from_o the_o college_n of_o s._n omers_n of_o those_o your_o highness_n estate_n erect_v by_o the_o king_n his_o magestie_n that_o now_o be_v eight_o year_n since_o not_o without_o the_o special_a providence_n of_o god_n wherein_o the_o catholic_a child_n of_o englad_n may_v be_v bring_v up_o and_o instruct_v in_o virtue_n from_o their_o tender_a year_n and_o learn_v the_o latin_a tongue_n poetry_n and_o rhetoric_n and_o from_o thence_o be_v send_v to_o the_o
cuelgan_n afrentoso_fw-it y_fw-fr el_fw-es pecho_n abierto_fw-es el_fw-es coraçon_fw-fr â—â—cado_fw-it vivo_fw-la le_fw-fr desquartizan_n y_fw-fr el_fw-es gozoso_fw-it sufre_v carcel_n cadena_n sogasy_a grillo_n eculeos_n horcas_n fuego_n y_fw-fr cuchillos_fw-la seminario_n anglicano_n all_o alto_fw-mi cielo_fw-it dam_fw-la gracias_fw-la por_fw-mi aver_v de_fw-mi ti_fw-mi salido_fw-la quien_n con_fw-mi sum_z sangre_n illustra_fw-la el_fw-es patrio_fw-la suelo_fw-la y_fw-fr a_fw-fr ti_fw-mi dexa_fw-la con_fw-mi ella_fw-it ennoblecido_fw-it y_fw-fr muriendo_fw-la en_fw-fr el_fw-es campo_fw-it del_fw-it duelo_fw-it al_n enemigo_fw-la dexa_fw-la en_fw-fr el_fw-es vencido_fw-es ganando_fw-la en_fw-fr tan_o inclita_fw-it victoria_fw-la fama_fw-la en_fw-fr la_fw-fr tierra_fw-es y_fw-fr en_fw-fr el_fw-es cielo_fw-it gloria_fw-la under_o this_o picture_n be_v open_v a_o great_a door_n to_o the_o school_n of_o the_o college_n where_o the_o music_n stand_v on_o both_o side_n of_o the_o door_n be_v seat_n cover_v with_o silk_n and_o a_o set_v of_o viol_n which_o the_o earl_n of_o fuensaldana_n bestow_v some_o year_n a_o go_v upon_o the_o college_n with_o book_n of_o music_n and_o between_o the_o twoe_o seat_n a_o pair_n of_o virginales_fw-la of_o a_o excellent_a sound_n that_o don_n francisco_n de_fw-fr reynoso_n bishop_n of_o cordova_n give_v to_o this_o church_n to_o accompany_v the_o other_o instrument_n which_o the_o scholar_n use_v with_o great_a dexterity_n in_o the_o solemnity_n of_o mass_n and_o evensong_n upon_o festival_n day_n which_o they_o sing_v with_o no_o less_o devotion_n and_o propriety_n of_o ecclesiastical_a ceremony_n as_o the_o institution_n and_o statute_n of_o these_o seminary_n ordain_v the_o hang_n of_o the_o afore_o say_a hall_n be_v set_v round_o about_o with_o ingenious_a hietogliphicke_n &_o verse_n in_o latin_a spanish_a &_o other_o language_n whereof_o the_o one_o half_a be_v compose_v in_o praise_n of_o the_o king_n &_o the_o other_o of_o the_o queen_n in_o the_o same_o manner_n be_v dress_v all_o the_o way_n that_o the_o king_n be_v to_o pass_v from_o the_o church_n to_o the_o great_a hall_n with_o emblem_n epigram_n elegy_n and_o lyric_a verse_n and_o among_o the_o test_n be_v one_o famous_a poem_n wherein_o religion_n ask_v of_o god_n the_o arm_n wherewith_o the_o archangel_n s._n michael_n conquer_v the_o dragon_n that_o with_o the_o same_o the_o king_n may_v also_o conquer_v he_o and_o banish_v he_o out_o of_o all_o his_o country_n &_o dominion_n this_o poem_n for_o the_o art_n and_o invention_n wherewith_o it_o be_v compose_v be_v much_o marvel_v at_o &_o much_o desire_v but_o because_o it_o be_v so_o long_o contain_v above_o fowerhundr_v verse_n it_o can_v not_o well_o be_v print_v here_o the_o rest_n of_o the_o verse_n be_v of_o the_o king_n come_v to_o the_o college_n to_o give_v he_o thanks_n for_o the_o favour_n which_o both_o he_o and_o his_o father_n have_v show_v to_o this_o work_n and_o to_o signify_v the_o joy_n and_o comfort_n which_o the_o student_n conceive_v to_o see_v themselves_o in_o this_o their_o banishment_n and_o solitude_n visit_v and_o so_o much_o favour_v by_o so_o potent_a and_o catholic_a prince_n among_o these_o verse_n there_o be_v but_o few_o in_o spanish_a because_o the_o recollection_n wherewith_o the_o scholar_n live_v do_v not_o suffer_v they_o to_o have_v so_o much_o use_v of_o the_o language_n as_o be_v require_v for_o verse_n and_o because_o this_o feast_n shall_v be_v only_o they_o as_o be_v intend_v by_o their_o magesty_n who_o meaning_n be_v to_o be_v receive_v and_o feast_v only_o by_o they_o the_o latin_a verse_n be_v many_o in_o number_n and_o so_o full_a of_o variety_n &_o good_a invention_n that_o diverse_a person_n of_o the_o most_o learned_a of_o this_o university_n be_v importunate_a to_o have_v they_o all_o print_v but_o because_o it_o be_v not_o meet_v to_o trouble_v your_o highness_n with_o a_o volume_n and_o on_o the_o other_o side_n for_o as_o much_o as_o they_o be_v the_o principal_a part_n of_o the_o feast_n and_o therefore_o be_v not_o whole_o to_o be_v omit_v i_o have_v choose_v out_o some_o few_o of_o the_o short_a that_o by_o they_o your_o highness_n may_v make_v judgement_n of_o the_o rest_n some_o of_o the_o verse_n make_v in_o the_o english_a college_n of_o valladolid_n to_o congratulate_v their_o magesties_n come_n hierogliphic_n upon_o the_o king_n arm_n there_o be_v draw_v in_o colour_n a_o castle_n and_o in_o it_o be_v lodge_v certain_a inglish_n student_n in_o their_o collegial_a habit_n one_o have_v in_o his_o hand_n a_o pomegranate_n with_o this_o posy_n pastus_fw-la a_o other_o the_o golden_a fleece_n with_o this_o posy_n vestis_fw-la a_o lion_n which_o be_v also_o part_n of_o the_o arm_n keep_v the_o castle_n gate_n with_o this_o title_n custos_fw-la over_o the_o castle_n a_o eagle_n which_o be_v a_o other_o coat_n soringe_v in_o the_o air_n carry_v one_o of_o the_o scholar_n with_o this_o title_n dux_n in_o caelum_fw-la and_o the_o whole_a picture_n be_v compass_v about_o with_o this_o posy_n philippus_n nobis_fw-la omne_fw-la in_o omnibus_fw-la arx_n praebet_fw-la tutam_fw-la miseris_fw-la fugientibus_fw-la aedem_fw-la dant_fw-la granata_fw-la cibos_fw-la aurea_fw-la lana_fw-la tegit_fw-la custodit_fw-la vigilatque_fw-la lo_o vehit_fw-la ale_n ad_fw-la astra_fw-la quae_fw-la phrygium_fw-la pverum_fw-la vexerat_fw-la ante_fw-la jovi_fw-la dives_fw-la hic_fw-la est_fw-la clipaeus_fw-la rerum_fw-la the_o saurus_fw-la abundans_fw-la nilque_fw-la deest_fw-la miseros_fw-la quod_fw-la revelare_fw-la queat_fw-la arx_n recipit_fw-la vellus_fw-la vestit_fw-la granataque_fw-la pascunt_fw-la nos_fw-la leo_fw-la custodit_fw-la ducit_fw-la ad_fw-la astra_fw-la aquila_n vive_fw-fr diu_fw-la princeps_fw-la fortunatissimè_fw-la nobis_fw-la arx_n vellus_fw-la granata_fw-la leo_fw-la jovis_fw-la armiger_fw-la ale_n hospitium_fw-la vestis_fw-la pastus_fw-la vigil_n author_n ad_fw-la astra_fw-la a_o other_o upon_o the_o same_o arm_n there_o be_v draw_v a_o eagle_n in_o the_o air_n and_o the_o bird_n do_v her_o homage_n as_o to_o there_o queen_n next_o be_v a_o lion_n on_o the_o earth_n who_o the_o other_o beast_n acknowledge_v for_o there_o king_n then_o after_o a_o ship_n sail_v in_o the_o sea_n which_o have_v in_o the_o stern_a in_o the_o flag_n and_o sail_n paint_v the_o golden_a fleece_n and_o fish_n gather_v a_o bout_n it_o with_o thes_n verse_n ecce_fw-la tibi_fw-la leo_fw-la magnanimus_fw-la regina_fw-la volucrum_fw-la quaeque_fw-la tulit_fw-la colcha_fw-mi vellus_fw-la ab_fw-la urbe_fw-la ratis_fw-la magnammum_fw-la metuunt_fw-la animalia_fw-la cuncta_fw-la leonem_fw-la et_fw-la volucres_fw-la aquilam_fw-la caecula_fw-la turba_fw-la ratem_fw-la ergo_fw-la tibi_fw-la parent_n volucres_fw-la animalia_fw-la pisces_fw-la omnia_fw-la quae_fw-la caelum_fw-la terra_fw-la salumque_fw-la tenent_fw-la erige_fw-la te_fw-la princeps_fw-la &_o regna_fw-la immensa_fw-la tuere_fw-la imperijs_fw-la desunt_fw-la sydera_fw-la sola_fw-la tuis_fw-la a_o other_o upon_o the_o whole_a arm_n of_o spain_n which_o these_o verse_n haeres_fw-la magnanimi_fw-la patris_fw-la qui_fw-la gentis_fw-la iberae_n sceptra_fw-la per_fw-la innumeros_fw-la missa_fw-la tueris_fw-la avos_fw-la quot_fw-la titulos_fw-la clipeo_fw-la tot_fw-la iunge_fw-la in_o pectore_fw-la laudes_fw-la et_fw-la noli_fw-la a_o proavis_fw-la degenerare_fw-la tuis_fw-la religio_fw-la turrim_fw-la te_fw-la sentiat_fw-la atra_fw-la leonem_fw-la haeresis_fw-la &_o niveae_fw-la lilia_n pacis_fw-la amae_fw-la lilia_n granatis_fw-la coniunge_n salubribus_fw-la ut_fw-la sic_fw-la aspicias_fw-la patriae_fw-la crescere_fw-la gentis_fw-la opes_fw-la imbuat_fw-la ultrices_fw-la infidus_fw-la persa_n sagittas_fw-la et_fw-la cadat_fw-la ante_fw-la tuos_fw-la turcia_n victa_fw-la pedes_fw-la more_o aquilae_fw-la terras_fw-la contemn_v &_o in_o aethera_fw-la surge_n sola_o decent_a pennas_fw-la sydera_fw-la celsus_fw-la tuas_fw-la arx_n iustis_fw-la leo_fw-la sacrilegis_fw-la flos_fw-la candido_fw-la iberis_fw-la terror_n turcarum_fw-la numinis_fw-la ale_n ave_fw-la harum_fw-la virtutum_fw-la accessu_fw-la tua_fw-la gloria_fw-la crescet_fw-la ut_fw-la silicum_fw-la attritu_fw-la feruida_fw-la flamma_fw-la micat_fw-la hae_fw-la tibi_fw-la sydeream_n texent_fw-la super_fw-la astra_fw-la coronam_fw-la hae_fw-la tibi_fw-la &_o in_fw-la teris_fw-la vellera_fw-la fulua_fw-la dabunt_fw-la the_o self_n same_o arm_n be_v in_o a_o other_o place_n in_o their_o colour_n with_o this_o explication_n lilia_n quidue_fw-la aquilae_fw-la granatum_fw-la castra_n leones_n ostendunt_fw-la quis_fw-la sit_v clare_v philippe_n not_o ant_n lilia_n spem_fw-la speras_fw-la dum_fw-la spiras_fw-la candida_fw-la signant_fw-la quis_fw-la decor_fw-la internus_fw-la exteriorque_fw-la tibi_fw-la regius_fw-la quid_fw-la vastum_fw-la scandens_fw-la per_fw-la inane_fw-la volucris_fw-la quonam_fw-la animus_n tend_v at_o magne_fw-la philippe_n not_o at_o imperij_fw-la regimen_fw-la granatwi_fw-la iuraque_fw-la monstrat_fw-la inclusos_fw-la castrum_fw-la nos_fw-la tua_fw-la dextra_fw-la tegit_fw-la quid_fw-la vigilans_fw-la fortisque_fw-la leo_fw-la tua_fw-la robora_fw-la sentit_fw-la hostess_fw-la &_o excubias_fw-la sedula_fw-la cura_fw-la not_o at_o upon_o the_o arm_n of_o the_o kingdom_n of_o castille_n there_o be_v paint_v the_o arm_n of_o castille_n alone_o with_o some_o english_a scholar_n in_o the_o castle_n and_o over_o they_o this_o posy_n hic_fw-la hospitamur_fw-la and_o over_o the_o lion_n hic_fw-la defendimur_fw-la hospitium_fw-la
jeremy_n vide_fw-la domine_fw-la quoniam_fw-la tribulor_fw-la subversum_fw-la est_fw-la cor_fw-la meum_fw-la in_o memetipso_fw-la quoniam_fw-la amaritudine_fw-la plenus_fw-la sum_fw-la and_o so_o may_v we_o with_o all_o reason_n if_o it_o be_v not_o most_o noble_a and_o pious_a prince_n that_o your_o catholic_a and_o royal_a hart_n be_v so_o ready_a to_o help_v we_o as_o all_o the_o world_n know_v but_o now_o what_o marvel_v be_v it_o have_v here_o present_a your_o majesty_n our_o most_o gracious_a protector_n and_o refuge_n that_o forget_v the_o tear_n and_o complaint_n which_o our_o banishment_n require_v we_o rejoice_v and_o be_v glad_a for_o your_o majesty_n felicity_n praise_v god_n and_o give_v he_o infinite_a thanks_n for_o the_o great_a favour_n and_o benefit_n he_o have_v bestow_v upon_o you_o and_o say_n with_o the_o prophet_n david_n exaltare_fw-la domine_fw-la in_o virtute_fw-la tùa_fw-la extol_v the_o powerful_a hand_n of_o the_o almighty_a that_o have_v place_v your_o royal_a dignity_n as_o a_o strong_a fort_n against_o all_o the_o enemy_n of_o his_o holy_a church_n and_o a_o refuge_n and_o comfort_n of_o all_o afflict_a catholic_n in_o so_o much_o that_o where_o your_o majesty_n reign_v there_o catholic_a religion_n and_o the_o faith_n of_o christ_n flourish_v for_o this_o most_o potent_a king_n we_o be_v glad_a and_o rejoice_v for_o your_o power_n and_o greatness_n and_o can_v do_v no_o less_o but_o praise_n and_o thank_v the_o eternal_a majesty_n of_o our_o saviour_n that_o in_o so_o troublesome_a and_o dangerous_a a_o time_n have_v provide_v so_o sure_a a_o haven_n for_o we_o and_o for_o his_o church_n end_v the_o psalm_n with_o the_o word_n of_o the_o prophet_n cantabimus_fw-la &_o psallemus_fw-la virtutes_fw-la tuas_fw-la at_o the_o end_n of_o this_o psalm_n the_o prophet_n seem_v to_o invite_v and_o oblige_v those_o that_o enjoy_v the_o favour_n and_o protection_n of_o the_o good_a king_n who_o before_o he_o have_v describe_v to_o sing_v and_o show_v forth_o his_o excellency_n and_o felicity_n and_o so_o the_o english_a student_n begin_v a_o sweet_a and_o artificial_a song_n make_v after_o their_o country_n manner_n of_o music_n and_o the_o ditty_n in_o spanish_a to_o the_o purpose_n which_o one_o of_o they_o stand_v between_o the_o two_o set_v of_o instrument_n sing_v in_o sight_n of_o there_o majesty_n and_o the_o inglish_n music_n with_o the_o spanish_a ditty_n give_v extraordinary_a contentment_n to_o all_o and_o no_o less_o when_o on_o a_o sudden_a they_o see_v appear_v in_o the_o pulpit_n the_o child_n that_o in_o the_o beginning_n make_v the_o introduction_n to_o the_o tongue_n and_o so_o all_o be_v silent_a and_o attentive_a to_o hear_v he_o and_o he_o perceive_v himself_o to_o be_v hear_v with_o favour_n take_v hart_n and_o speak_v with_o much_o more_o audacity_n and_o better_a grace_n than_o in_o the_o beginning_n the_o conclusion_n and_o thanks_n to_o their_o majesty_n in_o testimony_n of_o the_o singular_a love_n and_o affection_n which_o we_o do_v acknowledge_v and_o most_o humble_o reverence_v in_o your_o majesty_n this_o shall_v suffice_v to_o all_o the_o world_n that_o a_o child_n dare_v presume_v and_o be_v so_o bold_a as_o to_o speak_v in_o presence_n of_o the_o monarch_n thereof_o nevertheless_o who_o will_v not_o take_v hart_n and_o be_v encorage_v with_o so_o especial_a favour_n &_o courtesy_n see_v so_o great_a a_o majesty_n and_o highness_n humble_a and_o include_v himself_o with_o in_o the_o strait_n and_o lowly_a wale_n of_o this_o poor_a college_n of_o banish_a catholic_n only_o to_o honour_n and_o comfort_v they_o with_o his_o royal_a presence_n and_o if_o the_o bishop_n and_o prelate_n of_o the_o nicene_n counsel_n who_o have_v suffer_v in_o the_o defence_n of_o the_o same_o faith_n and_o religion_n that_o we_o profess_v receive_v so_o great_a comfort_n with_o the_o love_n and_o estimation_n which_o the_o most_o christian_n and_o religious_a emperor_n constantine_n the_o great_a show_v they_o for_o the_o same_o respect_n not_o only_o embrace_v they_o but_o most_o humble_o kiss_v the_o mark_n and_o tooken_n of_o the_o torment_n which_o they_o have_v suffer_v what_o joy_n may_v your_o majesty_n think_v that_o my_o brother_n and_o companion_n do_v receive_v see_v themselves_o so_o high_o favour_v and_o honour_v with_o so_o many_o sign_n of_o your_o singular_a affection_n and_o with_o the_o favourable_a presence_n of_o the_o queen_n majesty_n wherewith_o we_o find_v ourselves_o much_o more_o animate_v then_o dismay_v with_o the_o cruel_a persecution_n of_o our_o country_n and_o if_o the_o like_a courtesy_n and_o love_n show_v to_o these_o seminary_n by_o your_o father_n &_o your_o majesty_n royal_a clemency_n in_o time_n past_a do_v so_o confirm_v and_o encourage_v they_o which_o receive_v those_o favour_n that_o they_o fear_v not_o to_o shed_v most_o valerous_o their_o blood_n in_o the_o flower_n of_o their_o youth_n for_o testimony_n and_o defence_n of_o the_o holy_a catholic_a faith_n suffer_v cruel_a martyrdom_n as_o wellnygh_a two_o hundred_o of_o our_o priest_n have_v do_v for_o the_o same_o cause_n and_o some_o of_o this_o seminary_n since_o your_o majesty_n last_o be_v here_o eight_o year_n ago_o to_o what_o victory_n then_o to_o what_o triumph_n do_v these_o new_a abundant_a favoure_n call_v and_o invite_v we_o most_o courteous_a and_o religious_a prince_n i_o think_v i_o feel_v the_o blood_n boil_v in_o my_o companion_n heart_n offer_v itself_o to_o be_v shed_v for_o jesu_n christ_n for_o who_o sake_n we_o see_v ourselves_o this_o day_n so_o honour_v of_o your_o majesty_n and_o if_o it_o shall_v please_v god_n to_o give_v any_o of_o we_o so_o good_a fortune_n our_o blood_n shall_v cry_v to_o heaven_n ask_v crown_n of_o everlasting_a reward_n for_o your_o majesty_n and_o in_o the_o earth_n proclaim_v and_o publish_v the_o christian_a zeal_n and_o piety_n of_o the_o catholic_a king_n of_o spain_n the_o ostrich_n be_v of_o so_o gross_a &_o cruel_a condition_n that_o she_o forsake_v her_o young_a one_o before_o they_o come_v out_o of_o the_o shell_n but_o not_o without_o especial_a providence_n of_o god_n they_o be_v hatch_v and_o bring_v up_o with_o the_o heat_n of_o the_o sun_n what_o else_o be_v our_o lamentable_a country_n but_o the_o same_o unkind_a ostrich_n which_o the_o prophet_n jeremy_n lament_v say_v the_o daughter_n of_o my_o people_n be_v cruel_a like_o the_o ostrich_n in_o the_o wilderness_n that_o forsake_v her_o young_a one_o before_o they_o be_v hatch_v so_o in_o this_o our_o desolation_n and_o banishment_n he_o nourish_v favour_v and_o foster_v we_o as_o a_o father_n who_o by_o office_n &_o title_n be_v the_o sun_n of_o spain_n and_o if_o moses_n who_o after_o be_v to_o be_v the_o captain_n of_o god_n people_n have_v good_a for_o tune_n as_o afore_o have_v be_v say_v when_o he_o be_v a_o child_n that_o be_v cast_v into_o the_o water_n to_o perish_v he_o be_v find_v by_o the_o king_n daughter_n of_o egypt_n &_o by_o her_o adopt_a for_o she_o own_o our_o good_a fortune_n be_v no_o less_o but_o grater_n than_o he_o to_o fall_v here_o into_o the_o hand_n of_o your_o majesty_n and_o in_o flanders_n into_o the_o hand_n of_o the_o infant_n of_o spain_n in_o time_n past_o england_n be_v behold_v to_o spain_n for_o gold_n silver_n pearl_n oil_n wine_n and_o the_o like_a fruit_n of_o the_o earth_n but_o now_o for_o other_o fruit_n and_o riches_n much_o more_o precious_a than_o gold_n or_o silver_n the_o fruit_n of_o faith_n and_o catholic_a religion_n and_o all_o kind_n of_o virtue_n and_o ievell_n of_o heaven_n oh_o that_o the_o glorious_a troop_n of_o martyr_n of_o these_o seminary_n will_v come_v down_o to_o give_v your_o majesty_n thanks_n for_o the_o favour_n which_o in_o time_n of_o this_o so_o great_a necessity_n and_o persecution_n you_o show_v to_o the_o inglish_n catholic_n and_o bring_v you_o from_o heaven_n the_o ensign_n and_o ornament_n of_o triumph_n which_o there_o be_v provide_v for_o your_o majesty_n in_o recompense_n of_o the_o education_n of_o so_o many_o martyr_n and_o the_o honour_n do_v to_o they_o upon_o earth_n oh_o that_o they_o will_v come_v and_o give_v up_o to_o your_o majesty_n hand_n the_o palm_n of_o victory_n &_o glory_n now_o in_o your_o life_n time_n which_o shall_v be_v bring_v you_o when_o you_o depart_v out_o of_o this_o world_n i_o dare_v undertake_v you_o will_v remain_v content_v &_o we_o satisfy_v to_o see_v our_o duty_n and_o obligation_n in_o part_n discharge_v but_o see_v this_o my_o desire_n take_v not_o effect_n i_o beseech_v most_o humble_o the_o king_n of_o king_n in_o behalf_n of_o all_o my_o companion_n present_a &_o absent_a that_o he_o vouchsafe_v to_o receive_v your_o majesty_n with_o as_o great_a love_n and_o liberality_n in_o his_o kingdom_n as_o you_o have_v receive_v and_o favour_v we_o in_o you_o for_o his_o sake_n