Selected quad for the lemma: order_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
order_n	church_n	use_v	word_n	2,649	5	4.0988	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A41547	Tyrocinium linguæ latinæ, or, The Latine apprentice made free-man wherein are discussed the difficulties which do incumber those who have to translate the English particles, moods, and tenses, according to the Latine idiome, or to make the reduction of verbs, and participles, from actives to passives, from personals to impersonals, from finits to infinits, or contrariwise : to these are subjoyn'd the differences and proprieties of Latine particles, such as, suiis, sui, ipse, quidam, quispiam, &c. and an alphabetical catalogue of verbs, which under one signification will have diverse regiments and constructions : in the last place followeth (as an epiphonema) most usefull and methodical rules of composing / published for the instruction of youth, by Alex. Gordon ...	Gordon, Alexander, Sir, 1650-1726.	1664 (1664)	Wing G1276; ESTC R256	95,295	274

your_o duty_n videtur_fw-la te_fw-la esse_fw-la immemorem_fw-la tui_fw-la officii_fw-la but_o in_o these_o way_n of_o speak_v videri_fw-la must_v be_v make_v a_o personal_a and_o say_v videris_fw-la mihi_fw-la immemor_fw-la esse_fw-la tui_fw-la officii_fw-la these_o english_a impersonal_o be_v keep_v impersonal_o in_o the_o latin_a to_o wit_n it_o rain_v snow_v hail_v thunder_v lighten_v pluit_fw-la ningit_fw-la grandinat_fw-la tonat_fw-la fulgurat_fw-la yet_o according_a to_o the_o opinion_n of_o some_o that_o will_v have_v deus_fw-la or_o natura_fw-la to_o be_v the_o nominative_n to_o these_o verb_n they_o may_v be_v call_v personal_n chap._n ix_o when_o and_o how_o you_o shall_v reduce_v a_o active_a to_o a_o passive_a or_o contrary_o this_o reduction_n be_v sometime_o voluntary_a and_o without_o necessity_n safe_a only_a for_o variety_n but_o at_o other_o time_n it_o be_v so_o needful_a that_o it_o can_v be_v omit_v as_o may_v be_v see_v in_o the_o ensue_a discourse_n if_o your_o english_a verb_n be_v of_o the_o passive_a voice_n and_o must_v be_v express_v in_o the_o latin_a by_o a_o neuter_n or_o deponent_a than_o you_o must_v change_v it_o into_o a_o active_a as_o the_o grecian_n and_o the_o roman_n be_v admire_v by_o all_o other_o nation_n id_fw-la est_fw-la all_o other_o nation_n do_v admire_v the_o grecian_n and_o the_o roman_n mirantur_fw-la graecos_n &_o romanos_fw-la aliae_fw-la nationes_fw-la cicero_n shall_v be_v follow_v by_o all_o orator_n id_fw-la est_fw-la all_o orator_n ought_v to_o follow_v cicero_n ciceronem_fw-la caeteri_fw-la oratores_fw-la imitari_fw-la debent_fw-la innocent_a man_n be_v favour_v by_o good_a man_n id_fw-la est_fw-la good_a man_n do_v favour_n innocent_a man_n boni_fw-la favent_fw-la innocuis_fw-la the_o reason_n be_v because_o neuter_n verb_n take_v personal_o have_v no_o passive_a neither_o can_v we_o use_v deponent_n in_o this_o voice_n otherwise_o we_o can_v say_v graeci_n &_o romani_fw-la mirantur_fw-la á_z caeteris_fw-la nationibus_fw-la innocent_n faventur_v a_o bonis_fw-la yet_o you_o may_v use_v the_o future_a of_o the_o participle_n in_o thus_fw-mi of_o deponent_a verb_n and_o that_o passive_o with_o the_o dative_n in_o place_n of_o the_o ablative_a as_o cicero_n imitandus_fw-la est_fw-la caeteris_fw-la oratoribus_fw-la when_o the_o action_n of_o a_o active_a verb_n do_v fall_v upon_o some_o animate_v or_o live_a thing_n than_o it_o be_v most_o common_o keep_v in_o its_o voice_n as_o i_o accuse_v you_o of_o pride_n accuso_fw-la te_fw-la arrogantiae_fw-la but_o if_o it_o fall_v upon_o a_o inanimate_a thing_n than_o it_o be_v change_v into_o the_o passive_a voice_n and_o this_o thing_n be_v put_v in_o the_o ablative_a without_o a_o preposition_n the_o which_o reduction_n be_v not_o so_o much_o for_o necessity_n cause_n as_o variety_n see_v it_o may_v in_o this_o case_n be_v keep_v active_o in_o make_v the_o inanimate_a thing_n the_o nominative_a and_o put_v in_o the_o accusative_a which_o be_v in_o the_o nominative_a of_o your_o english_a as_o i_o be_o very_o angry_a at_o your_o pride_n here_o pride_n be_v the_o inanimate_a thing_n offender_n tuâ_fw-la superbiâ_fw-la vel_fw-la tua_fw-la superbia_fw-la i_o offendit_fw-la i_o be_o not_o move_v at_o your_o threat_n minis_n tuis_fw-la non_fw-la moveor_fw-la vel_fw-la minae_fw-la tuus_fw-la non_fw-la i_o movent_fw-la and_o as_o you_o see_v do_v with_o these_o two_o active_a verb_n offendo_fw-la and_o moveo_fw-la so_o do_v in_o this_o case_n with_o other_o you_o must_v change_v the_o active_a into_o the_o passive_a so_o often_o as_o there_o be_v danger_n of_o make_v a_o amphibologie_n or_o doubtsome_a speech_n as_o i_o think_v that_o peter_n exceed_v paul_n petrum_fw-la à_fw-la paulo_n superari_fw-la puto_fw-la and_o if_o you_o will_v say_v by_o the_o active_a patrum_fw-la superare_fw-la paulum_fw-la puto_fw-la it_o be_v uncertain_a whether_o it_o be_v peter_n or_o paul_n that_o do_v exceed_v because_o the_o latin_a construction_n can_v suffer_v any_o of_o these_o sense_n peter_n do_v exceed_v paul_n or_o paul_n exceed_v peter_n which_o pyrrhus_n king_n of_o the_o epyrod_n know_v to_o be_v true_a to_o his_o woeful_a experience_n in_o the_o response_n that_o he_o have_v from_o the_o oracle_n aio_fw-la te_fw-la aeacida_fw-la romanos_fw-la vincere_fw-la posse_fw-la i_o say_v pyrrhus_n son_n to_o aeacus_n that_o you_o according_a to_o his_o explication_n can_v overcome_v the_o roman_n when_o the_o true_a interpretation_n be_v i_o say_v that_o the_o roman_n can_v overcome_v you_o for_o so_o it_o do_v fall_v out_o into_o which_o mistake_n pyrrhus_n have_v never_o fall_v if_o the_o devil_n have_v speak_v to_o he_o by_o the_o passive_a voice_n and_o say_v aio_fw-la te_fw-la vinici_fw-la posse_fw-la á_z romans_n but_o he_o desire_v not_o to_o be_v understand_v wherefore_o he_o make_v choice_n of_o this_o doubtsome_a way_n by_o use_v the_o active_a voice_n if_o you_o be_v to_o reduce_v a_o active_a which_o govern_v the_o thing_n in_o the_o accusative_a and_o the_o person_n in_o the_o dative_n to_o the_o passive_a voice_n as_o if_o you_o have_v this_o example_n tabellarius_fw-la mihi_fw-la reddidit_fw-la epistolam_fw-la the_o thing_n to_o wit_n epistolam_fw-la be_v put_v in_o the_o nominative_a and_o that_o which_o be_v the_o nominative_a to_o the_o active_a verb_n be_v put_v in_o the_o ablative_a with_o á_z or_o ab_fw-la and_o so_o you_o say_v á_z tabellario_n mihi_fw-la reddita_fw-la fuit_fw-la epistola_fw-la and_o when_o you_o will_v reduce_v a_o verb_n to_o the_o passive_a voice_n which_o have_v not_o the_o thing_n in_o the_o accusative_a than_o the_o person_n be_v make_v the_o nominative_a to_o it_o in_o the_o passive_a voice_n and_o the_o thing_n in_o the_o case_n that_o it_o be_v in_o before_o as_o in_o this_o example_n interdico_fw-la tibi_fw-la domo_fw-la meâ_fw-la i_o forbid_v you_o come_v to_o my_o house_n you_o say_v interdiceris_n á_z i_n domo_fw-la mea_fw-la here_o domo_fw-la mea_fw-la which_o be_v the_o thing_n be_v keep_v in_o the_o ablative_a as_o it_o be_v before_o but_o the_o person_n tibi_fw-la be_v here_o make_v the_o nominative_a to_o make_v this_o reduction_n of_o the_o active_a to_o the_o passive_a in_o these_o verb_n celo_fw-la rogo_fw-la doceo_fw-la which_o take_v active_o govern_v two_o accusative_n one_o of_o the_o person_n and_o another_o of_o the_o thing_n you_o must_v make_v the_o person_n the_o nominative_a and_o the_o thing_n be_v yet_o keep_v in_o the_o accusative_a as_o celasti_fw-la i_o consilium_fw-la tuum_fw-la you_o keep_v up_o your_o counsel_n from_o i_o you_o reduce_v it_o thus_o celatus_n sum_n á_z te_fw-la consilium_fw-la tuum_fw-la praeceptor_n docet_fw-la scholasticos_fw-la rhetoricam_fw-la the_o master_n teach_v his_o scholar_n rhetoric_n scholastici_fw-la docentur_fw-la rhetoricam_fw-la á_z praeceptore_fw-la if_o a_o active_a verb_n follow_v after_o jubeo_fw-la praecipio_fw-la mando_fw-la and_o their_o synonime_n it_o be_v put_v by_o the_o passive_a voice_n as_o the_o king_n do_v command_v to_o build_v a_o church_n rex_fw-la templum_fw-la aedificari_fw-la jussit_fw-la he_o command_v to_o levy_v force_n copias_fw-la conscribi_fw-la jussit_fw-la yet_o you_o may_v use_v the_o infinitive_n of_o the_o active_a if_o there_o go_v a_o accusative_a before_o it_o as_o the_o king_n command_v the_o architector_n to_o build_v a_o church_n rex_fw-la jussit_fw-la architectorem_fw-la templum_fw-la aedificare_fw-la or_o if_o there_o go_v any_o other_o case_n before_o it_o beside_o the_o accusative_a as_o the_o king_n give_v order_n to_o the_o officer_n to_o levy_v new_a troop_n mandavit_fw-la rex_fw-la ducibus_fw-la novas_fw-la copias_fw-la contrahere_fw-la chap._n x._o what_o must_v be_v do_v when_o you_o join_v two_o verb_n of_o a_o diverse_a construction_n with_o one_o word_n it_o be_v a_o very_a ordinary_a thing_n in_o our_o young_a scholar_n to_o join_v with_o one_o word_n two_o or_o more_o verb_n which_o be_v of_o a_o diverse_a regiment_n because_o it_o be_v usual_a in_o the_o english_a phrase_n wherefore_o i_o have_v set_v a_o chapter_n a_o part_n for_o prevent_v of_o this_o fault_n when_o you_o find_v in_o your_o english_a verb_n of_o diverse_a regiment_n put_v with_o one_o word_n you_o may_v put_v they_o one_o of_o two_o way_n either_o by_o change_v they_o into_o their_o synonime_n until_o they_o both_o be_v of_o one_o nature_n and_o consequent_o of_o one_o regiment_n or_o government_n or_o by_o render_v to_o each_o verb_n the_o case_n that_o it_o require_v which_o be_v do_v by_o double_v the_o word_n govern_v as_o for_o example_n a_o flatterer_n praise_v and_o flatter_v every_o body_n if_o you_o will_v put_v it_o so_o adulator_n laudat_fw-la &_o blanditur_fw-la omnibus_fw-la or_o blanditur_fw-la &_o laudat_fw-la omnes_fw-la you_o will_v defraud_v one_o of_o these_o verb_n of_o its_o case_n but_o in_o apply_v any_o of_o the_o way_n above_o mention_v you_o will_v satisfy_v both_o of_o they_o first_o then_o change_n blanditur_fw-la into_o a_o synonime_n of_o the_o active_a signification_n that_o it_o may_v have_v the_o same_o case_n that_o laudat_fw-la