folk_n will_v so_o clear_o have_v cast_v all_o heresye_n out_o of_o remembrance_n that_o neither_o theym selfe_o shall_v have_v need_v to_o write_v thereof_o nor_o other_o folk_n to_o rede_n the_o part_n of_o they_o be_v book_n and_o therefore_o as_o i_o will_v advyse_v any_o man_n neither_o to_o rede_v these_o heretic_n book_n nor_o i_o but_o occupy_v their_o mind_n better_o and_z stand_v ferme_o by_o the_o catholyke_a faith_n of_o this_o xv_o c._n year_n never_o ony_n muse_v upon_o these_o new_a fangle_a heresye_n so_o un_o the_o other_o side_n if_o it_o miss_v hap_n any_o man_n to_o fall_v in_o such_o a_o fond_a affeccyon_n &_o vain_a curiouse_a mind_n that_o neither_o apparel_n temporal_a in_o breach_n of_o his_o pryncy_n proclamacyon_n &_o the_o law_n of_o the_o realine_n nor_o the_o apparel_n spiritual_a in_o hurt_v of_o his_o own_o soul_n nor_o they_o both_o to_o gether_o by_o putting_a himself_o in_o daynger_n to_o burn_v both_o here_o and_o in_o hell_n can_v hold_v his_o ycching_n finger_n from_o they_o be_v poysen_v book_n then_o will_v i_o counsel_n he_o in_o any_o wise_n to_o rede_n therewith_o such_o thing_n as_o be_v write_v against_o theym_n and_o way_n theym_a both_o at_o the_o least_o wise_n indyfferent_o and_o not_o to_o fall_v sudden_o so_o drink_v in_o the_o new_a must_v of_o they_o be_v neweâ—angled_v neweltye_n that_o the_o old_a wholesome_a wine_n with_o which_o good_a folk_n have_v live_v now_o this_o fyften_o hundred_o year_n offend_v their_o drunken_a taste_n because_o it_o be_v not_o so_o walow_v sweet_a but_o drynk_v more_o of_o the_o verder_n forthermore_o for_o as_o much_o as_o accord_v to_o the_o word_n of_o cryst_n .17_o lucae_n .17_o it_o will_v none_o otherwise_o be_v but_o that_o some_o stumble_a blokky_n will_v allway_o be_v by_o malycyouse_a folk_n lay_v in_o good_a people_n way_n though_o best_a be_v to_o stop_v your_o â—aris_fw-la utter_o and_o gyve_v none_o hear_v to_o any_o false_a euchauntor_n that_o will_v bywych_a you_o wy_o to_o make_v you_o delyte_n in_o those_o book_n yet_o since_o some_o that_o be_v plain_a &_o simple_a may_v fortune_n to_o be_v secret_o miss_v lede_n by_o false_a wily_a shrew_n except_o they_o be_v well_o arm_v before_o i_o doute_fw-fr not_o by_o god_n grace_n but_o if_o they_o rede_v first_o the_o thing_n that_o be_v write_v against_o theym_n they_o shall_v theym selfe_o be_v able_a to_o reject_v and_o confound_v any_o devyll_n that_o will_v draw_v theym_a to_o they_o and_o therefore_o as_o i_o be_o sure_a that_o evil_a and_o ungracyouse_a folk_n shall_v ever_o find_v the_o meany_n that_o such_o book_n shall_v never_o in_o some_o corner_n lakke_v whereby_o good_a people_n may_v be_v deceyve_v and_o corrupt_v it_o be_v more_o thenne_n necessary_a that_o man_n have_v again_o at_o hand_n such_o book_n as_o may_v well_o arm_v they_o to_o resyste_v and_o confute_v they_o of_o which_o kind_n of_o good_a book_n all_o be_v it_o i_o know_v well_o there_o may_v and_o dowte_n not_o but_o there_o shall_v be_v many_o better_o make_v then_o my_o and_o that_o some_o such_o i_o se_fw-mi already_o yet_o have_v i_o not_o so_o sieyght_o seen_v unto_o my_o own_o nor_o shoffle_v it_o up_o so_o hasty_o nor_o let_v it_o so_o pass_v unloke_v over_o by_o better_a man_n and_o better_o learn_v also_o then_o myself_o but_o that_o i_o trust_v in_o god_n it_o may_v among_o the_o better_a stand_v yet_o in_o some_o good_a stead_n and_o that_o it_o so_o may_v to_o god_n honour_n and_o the_o profit_n of_o some_o good_a folk_n i_o herte_o byseche_v our_o lord_n without_o the_o adspiracyon_n and_o help_n of_o who_o especyall_a grace_n no_o labour_n of_o man_n can_v profit_n and_z to_o who_o therefore_o be_v all_o thank_v refer_v which_o lyve_v and_o regn_v in_o eternal_a glory_n to_o which_o as_o he_o have_v all_o ready_a bring_v many_o a_o bless_a saint_n so_o must_v his_o mercy_n bring_v with_o speed_n the_o soul_n that_o be_v in_o purgatory_n and_o gyve_v we_o the_o here_o live_v in_o this_o wretched_a world_n aid_n and_o help_v of_o grace_n by_o true_a faith_n and_o good_a work_n to_o follow_v they_o the_o rather_o by_o the_o intercessyon_n and_o prayour_n of_o all_o his_o holy_a saint_n that_o be_v all_o ready_a with_o he_o a_o men._n the_o preface_n of_o tyndall_n with_o thâ—_n answer_v unto_o the_o same_o tyndall_n the_o grace_n of_o our_o lord_n the_o light_n of_o his_o spyryt_n to_o see_v and_o to_o iudgâ—_n true_a repentance_n towards_o god_n law_n a_o fast_a faith_n in_o the_o merciful_a ê“mise_n that_o be_v in_o our_o savyour_fw-mi cryste_n fervent_a love_n towards_o thy_o neybour_n after_o then_o sample_n of_o cryste_n and_o his_o saint_n be_v with_o the_o o_o reder_n and_o with_o all_o that_o love_v the_o truth_n and_o lâ—nge_v for_o the_o redemption_n of_o goddy_n elect_v amen_n more_o tindall_n here_o begyn_v with_o a_o holy_a salutacyon_n and_o so_o do_v luther_n to_o and_o so_o do_v freâ—e_a huskyne_n to_o and_z id_fw-la do_v every_o fond_a fellow_n of_o any_o of_o their_o secty_n they_o begin_v their_o pystle_n in_o such_o apostolycall_a fashyon_n that_o a_o man_n will_v ween_v it_o be_v write_v from_o saint_n paul_n himself_o but_o will_v god_n they_o will_v ony_n rather_o follow_v he_o true_o in_o faith_n and_o good_a work_n then_o in_o symulation_n of_o like_a sancryte_n with_o their_o holy_a salutacyon_n for_o if_o man_n consider_v that_o where_o tyndal_n here_o pray_v holy_a +ly_o for_o the_o light_n of_o the_o spyryt_n to_o see_v true_a repentance_n he_o than_o tech_v himself_o a_o sudden_a sleyghte_a repentance_n forbede_a both_o confessyon_n &_o all_o do_v of_o penance_n they_o shall_v if_o they_o be_v good_a man_n set_v little_a by_o his_o holy_a salutacyon_n and_o when_o they_o consider_v that_o where_o he_o pray_v god_n send_v theym_a a_o fast_a faith_n himself_o tech_v a_o false_a faith_n against_o the_o sacramenty_n and_o mean_v that_o they_o shall_v be_v fast_o in_o the_o same_o there_o will_v no_o good_a crysten_v man_n can_v he_o thank_v for_o that_o holy_a prayour_fw-mi and_o where_o he_o pray_v here_o â—o_o holy_o for_o the_o love_n of_o yâ—_z neygh_fw-mi +bour_v if_o man_n look_v on_o the_o love_n that_o be_v use_v among_o all_o the_o master_n of_o that_o hole_n holy_a sect_n &_o consider_v they_o be_v lyvyngys_n and_o look_v upon_o frere_fw-fr luther_n the_o very_a father_n of_o their_o hole_n sect_n and_o see_v he_o run_v out_o of_o relygyon_n &_o fall_v to_o flesh_n and_o caryn_n and_o live_v in_o lechery_n with_o a_o nun_n under_o name_n of_o wedloke_n and_o all_o the_o cheyfe_a heddy_n of_o then_o late_a monky_n &_o frere_n and_o now_o apostatas_fw-la &_o lyve_v with_o harlot_n under_o the_o name_n of_o wyve_n he_o that_o lokyth_v on_o this_o and_o then_o secth_v theym_a and_o their_o scoler_n as_o tyndale_n here_o and_o such_o other_o come_v forth_o and_o speak_v so_o holy_o will_v he_o not_o ween_v that_o it_o be_v a_o sort_n of_o frere_n follow_v a_o abbote_n of_o mysrule_n in_o a_o christmas_n game_n that_o be_v pryk_v in_o blankette_n and_o they_o shall_v stand_v up_o and_z prithee_o upon_o a_o stole_n and_o make_v a_o mow_a sermon_n and_o as_o lewd_a sermon_n as_o they_o make_v in_o such_o naughty_a game_n will_v god_n that_o these_o mennys_n erny_v sermon_n be_v not_o yet_o much_o worse_a but_o sure_o as_o evyll_n as_o the_o other_o be_v yet_o be_v there_o more_o harm_n &_o more_o dede_o poison_v to_o in_o this_o one_o sermone_fw-la of_o tyndalys_n as_o you_o shall_v here_o or_o it_o come_v at_o the_o end_n then_o in_o a_o hundred_o sermon_n of_o frere_fw-fr frappe_n that_o first_o gape_v and_o then_o blessyth_o and_o look_v holy_o and_o prech_v rybauldrye_a to_o the_o peopell_n that_o stand_v about_o for_o there_o be_v not_o the_o worst_a thing_n that_o frere_fw-fr frappe_n prech_v in_o a_o lewd_a sport_n but_o fader_fw-mi tyndall_n here_o write_v much_o worse_a in_o very_o great_a earnest_n &_o much_o worse_a than_o do_v the_o tother_o abusyth_v the_o scrypture_n unto_o it_o the_o tother_o when_o he_o prech_v that_o man_n may_v lawful_o go_v to_o lcchery_n he_o make_v commen_o some_o fond_a text_n of_o his_o own_o head_n and_o dare_v not_o in_o such_o mad_a matter_n meddle_v with_o the_o very_o scrypture_n it_o self_n but_o tyndall_n teach_v we_o in_o good_a earnest_a that_o frere_n may_v walk_v out_o and_o wed_v nuns_n and_o be_v neither_o afeard_a nor_o ashamed_a to_o draw_v the_o holy_a scripture_n of_o god_n unto_o the_o mayntenaunce_n of_o abhominabyll_n sin_n and_o seruyce_n of_o the_o devyll_n the_o other_o rybawde_n in_o his_o fond_a sermon_n meddle_v but_o with_o fleshly_a vice_n and_o worldly_a wantonness_n but_o tyndall_n here_o with_o a_o earnest_a high_a professyon_n of_o godly_a
so_o repent_v in_o herte_n shall_v never_o do_v so_o more_o wyllyngâ—â—_n and_o of_o purpose_n since_o he_o that_o have_v repent_v 〈◊〉_d heart_n may_v do_v so_o again_o wyllyng_o and_o of_o purpose_n to_o &_o he_o that_o do_v 〈…〉_o use_v purpose_n do_v it_o yet_o for_o all_o that_o 〈…〉_o he_o do_v it_o wyllyng_o and_o for_o conclusion_n though_o it_o may_v be_v sayâ—â—_n 〈◊〉_d good_a man_n of_o good_a mind_n in_o exhortacyon_n in_o perseveraunâ—â—_n 〈◊〉_d good_a work_n against_o the_o 〈◊〉_d of_o such_o as_o 〈…〉_o again_o that_o they_o 〈…〉_o lyghtenes_n geve_v 〈…〉_o to_o think_v and_o say_v yet_o to_o put_v you_o for_o a_o rule_n and_o 〈…〉_o as_o tyndale_n do_v that_o who_o so_o repent_v ony_n in_o haâ—te_n â—â—all_v 〈…〉_o wyllyng_o &_o of_o purpose_n &_o that_o they_o that_o sin_n 〈…〉_o lyng_o and_o of_o purpose_n do_v never_o repent_v in_o heart_n be_v very_o â—alse_a doctrine_n &_o a_o very_a plain_a heresy_n tyndale_n and_o if_o i_o beleve_v the_o gospel_n what_o god_n have_v do_v for_o i_o in_o criste_n i_o shall_v sure_o love_v he_o again_o and_o of_o love_n prepare_v myself_o unto_o his_o commandment_n more_o it_o be_v undowte_o a_o very_a good_a occasyon_n to_o move_v a_o man_n to_o love_v god_n again_o when_o he_o beleve_v the_o love_n that_o god_n have_v to_o he_o and_o the_o thing_n that_o of_o very_a love_n god_n have_v do_v for_o he_o but_o yet_o it_o be_v not_o true_a that_o tyndale_n say_v that_o every_o man_n which_o byleve_v this_o love_n do_v so_o love_n god_n again_o that_o of_o love_n he_o prepare_v himself_o unto_o goddys_n commandment_n i_o dare_v say_v that_o saint_n peter_n love_v he_o well_o and_z yet_o he_o both_o forsake_v he_o and_o forswear_v he_o to_o but_o a_o man_n that_o well_o byleve_v shall_v peradventure_o prepare_v he_o to_o goddys_n commandment_n if_o neither_o the_o world_n the_o flesh_n nor_o the_o devyll_n draw_v he_o bakke_v nor_o such_o heretic_n worse_o yet_o they_o all_o â—â—re_n 〈◊〉_d the_o râ—te_n of_o right_a bylefe_v out_o of_o his_o heart_n and_o 〈◊〉_d standen_v the_o word_n of_o tyndale_n with_o luther_n holy_a doctrine_n which_o he_o prech_v against_o the_o lybertye_n of_o manny_n fire_n will_v whereof_o if_o man_n have_v none_o as_o their_o heresy_n tech_v then_o how_o can_v it_o be_v true_a that_o a_o man_n can_v of_o love_n prepare_v himself_o to_o the_o commandment_n of_o god_n and_o final_o if_o it_o be_v true_a that_o tyndale_n say_v that_o be_v to_o 〈◊〉_d thâ—â—_n if_o he_o beleve_v the_o gospel_n he_o shall_v sure_o prepare_v himself_o to_o the_o commandment_n of_o god_n and_o than_o if_o this_o be_v true_a 〈◊〉_d as_o in_o deed_n it_o be_v that_o he_o that_o do_v as_o tindale_n do_v enfeete_n his_o neighbour_n with_o dede_o poysen_v heresye_n against_o the_o bless_a sacrament_n &_o thereby_o make_v their_o body_n be_v burn_v in_o earth_n with_o his_o book_n and_o their_o soul_n be_v burn_v in_o hell_n with_o his_o heresye_n be_v the_o most_o trayâ—â—rouse_a 〈◊〉_d of_o goddys_n commandment_n that_o can_v be_v 〈…〉_o very_o clere_o that_o tindale_n byleve_v not_o 〈◊〉_d gospel_n 〈◊〉_d all_o and_z sure_o no_o more_o he_o do_v and_o now_o come_v he_o and_o say_v that_o i_o know_v that_o all_o yâ—_z 〈…〉_o for_o his_o defence_n in_o the_o change_v of_o chyrch_n press_v 〈…〉_o penance_n and_o such_o other_o be_v true_a because_o 〈…〉_o as_o he_o â—ayth_v the_o greke_n afore_o he_o where_o as_o i_o by_o 〈…〉_o knowledge_n as_o i_o have_v of_o greke_n latyn_a and_o of_o our_o own_o 〈…〉_o tongue_n together_o know_v his_o defence_n do_v 〈…〉_o and_o that_o have_v i_o so_o clere_o proveâ—_v that_o to_o the_o 〈…〉_o of_o both_o his_o 〈◊〉_d and_o his_o â—oly_n there_o shall_v not_o great_o need_v yâ—_z knowledge_n of_o thâ—â—_n tongue_n nor_o twain_o neither_o but_o a_o indyfferent_a reader_n that_o understand_v englysshe_v and_o have_v in_o his_o head_n any_o reason_n or_o natural_a wit_n for_o all_o be_v it_o that_o the_o more_o learn_v the_o reder_n have_v the_o more_o madness_n he_o shall_v perceyve_v in_o tyndale_n defence_n of_o these_o thing_n afore_o remember_v yet_o he_o that_o have_v wit_n and_o no_o learn_v at_o all_o shall_v clere_o perceyve_v enough_o and_o to_o that_o intent_n only_o have_v i_o take_v the_o labour_n 〈◊〉_d answer_v his_o defence_n to_o make_v it_o open_a to_o learned_a and_o unlern_v both_o that_o he_o bring_v to_o the_o matter_n after_o his_o two_o 〈◊〉_d muse_v thereupon_o neither_o insyghte_n of_o any_o substancyall_a learning_a nor_o yet_o any_o proof_n of_o reason_n or_o natural_a wit_n but_o only_o a_o rasshe_n malyciouse_a frantic_a bray_v furnyssh_v with_o a_o bare_a bold_a assercyon_n and_o affyrmacyon_n of_o false_a poison_a heresye_n for_o save_v to_o make_v this_o appear_v i_o need_v not_o to_o touch_v those_o point_n at_o all_o for_o every_o man_n well_o know_v yâ—_z the_o intent_n and_o purpose_n of_o my_o dyaloge_n be_v none_o other_o but_o to_o make_v the_o people_n perceyve_v that_o tyndale_n change_v in_o his_o translacyon_n the_o come_fw-mi know_v word_n to_o the_o intent_n to_o 〈◊〉_d a_o change_n in_o the_o faith_n as_o for_o ensample_n that_o he_o change_v the_o word_n chyrche_fw-fr in_o to_o this_o word_n congregacyon_n because_o he_o will_v bring_v it_o in_o question_n which_o be_v the_o chyrche_n anâ—_n set_v forth_o luther_n heresy_n that_o the_o chyrch_n which_o we_o shall_v byleve_v and_o obey_v be_v not_o the_o come_fw-mi know_v body_n of_o all_o crysten_v ream_n remain_v in_o the_o faith_n of_o cryste_n not_o falleâ—_n of_o nor_o cut_v of_o with_o heresye_n as_o boheme_n be_v and_o some_o parteâ—_n of_o germany_n but_o that_o the_o chyrche_n which_o we_o shall_v byleve_v and_o obey_v be_v some_o secret_a unknowen_a sort_n of_o evyll_n lyve_n and_o worse_a byleve_a heretic_n and_o that_o he_o change_v press_v into_o senior_n because_o he_o intend_v to_o set_v forth_o luther_n heresy_n teching_n that_o presth_v be_v no_o sacrament_n but_o the_o 〈◊〉_d of_o a_o lie_v man_n or_o a_o lie_v woman_n appoint_v by_o the_o people_n to_o prithee_o and_o that_o he_o change_v penance_n into_o 〈…〉_o he_o will_v set_v forth_o luther_n heresy_n tech_v that_o penance_n be_v no_o sacrament_n lo_o this_o be_v yâ—_z only_o purpose_n &_o intent_n of_o 〈…〉_o tyndale_n come_v now_o and_o express_o 〈◊〉_d the_o same_o thing_n that_o i_o purpose_v to_o show_v for_o he_o 〈◊〉_d &_o write_v open_o those_o false_a heresye_n in_o deed_n that_o i_o â—â—yed_v then_o â—â—teded_v after_o to_o do_v so_z that_o hyâ—_n self_n show_v now_o that_o i_o 〈◊〉_d than_o shewâ—_n the_o people_n truth_n &_o thâ—â—â—eded_v i_o to_o make_v 〈◊〉_d answer_n since_o his_o own_o write_n show_v that_o he_o make_v his_o translacyon_n to_o the_o intent_n to_o set_v forth_o such_o heresye_n as_o i_o say_v he_o do_v for_o as_o for_o that_o that_o tyndale_n call_v they_o none_o heresye_n but_o the_o very_a faith_n force_v i_o but_o little_a for_o so_o have_v every_o he_o retyque_a call_v his_o own_o heresye_n syn_n crystendome_n first_o byganne_v but_o for_o all_o that_o the_o devyll_n will_v be_v the_o devyll_n though_o tyndale_n will_v call_v he_o god_n and_o i_o make_v my_o book_n to_o good_a crysten_v people_n that_o know_v such_o heresye_n for_o heresye_n to_o gyve_v they_o warn_v that_o by_o scripture_n of_o his_o own_o false_a forge_a for_o so_o be_v his_o false_a translacyon_n and_o not_o the_o scrypture_n of_o god_n he_o shall_v not_o bygyle_v they_o and_o make_v they_o ween_v the_o thing_n be_v otherwise_o then_o it_o be_v in_o deed_n for_o as_o for_o such_o as_o be_v so_o mad_a all_o ready_a to_o take_v those_o heresye_n for_o other_o than_o heresye_n and_o be_v thereby_o themselves_o no_o faithful_a folk_n but_o heretyque_n if_o they_o list_v not_o to_o learn_v and_o leave_v of_o but_o long_o to_o lie_v still_o in_o their_o false_a bylyefe_n it_o be_v all_o in_o vain_a to_o gyve_v they_o warn_v thereof_o for_o when_o their_o wylly_n be_v bend_v thereto_o and_o their_o herty_n set_v thereon_o there_o will_v no_o warning_a serve_v they_o and_o therefore_o since_o tyndale_n have_v here_o confess_v in_o his_o defence_n that_o he_o make_v such_o change_n for_o the_o setting_a forth_o of_o such_o thing_n as_o i_o say_v it_o be_v enough_o for_o good_a cristen_v man_n that_o know_v those_o thing_n for_o heresye_n to_o abhor_v and_o burn_v uppe_o his_o book_n and_o the_o lyker_n of_o they_o with_o they_o so_z that_o as_o i_o say_v i_o need_v none_o answer_v to_o all_o his_o defence_n at_o all_o save_v to_o make_v as_o i_o have_v do_v both_o learned_a and_o unlern_v folk_n perceyve_v he_o for_o a_o unlerned_a foal_n and_o yet_o defend_n himself_o so_o fond_o and_o teach_v open_a heresye_n so_o shameful_o he_o
spyrytuall_a doctrine_n teach_v we_o a_o false_a faith_n &_o many_o mortal_a heresye_n and_o will_v with_o scrypture_n destroy_v the_o scrypture_n and_z amid_o die_v his_o earnest_a holiness_n fall_v in_o to_o mokke_n and_o mow_n &_o make_v mad_a apysshe_a jest_a against_o the_o holy_a cerimonye_n and_o blessyd_v sacramenty_n ofâ—_n our_o savyour_fw-mi chryste_n &_o the_o thing_n sanctify_v with_o the_o blessyd_v blood_n of_o our_o savyour_fw-mi tyndall_n turn_v in_o to_o scorn_v never_o be_v there_o any_o scoffing_n frere_fw-fr frappe_n preaching_n upon_o a_o stole_n that_o dare_v play_v the_o knavyshe_a fool_n on_o such_o a_o fasshyon_n as_o you_o shall_v see_v tyndall_n do_v here_o for_o if_o any_o shall_v his_o audience_n be_v they_o never_o so_o wanton_a will_v yet_o at_o such_o word_n if_o any_o spark_n of_o christian_a â—â—â—e_z remain_v in_o their_o harty_n pull_v down_o the_o rybawld_a by_o thâ—â—â—rte_n and_o break_v the_o stole_n upon_o his_o head_n and_o â—ow_o where_o as_o he_o salute_v we_o with_o the_o light_n of_o the_o spirit_n and_o intend_v to_o bring_v we_o in_o darkness_n of_o the_o devyll_n where_o he_o speak_v of_o true_a repentance_n and_o then_o will_v put_v away_o two_o part_n thereof_o that_o be_v to_o wit_n both_o confessyon_n and_o satysfacyon_n and_o where_o he_o speak_v of_o fast_a faith_n and_o they_o teach_v a_o false_a presumptuouse_a faith_n wyâ—h_v such_o trust_n put_v in_o faith_n alone_o that_o he_o reken_v all_o good_a work_v fruitless_a and_o unprofytable_a and_o that_o faith_n alone_o suffyse_v to_o saluacyon_n how_o dyvelyshe_o that_o any_o man_n live_v beside_o we_o may_v well_o ê‘ceyve_v that_o these_o thaâ—_n so_o teach_v be_v with_o their_o holy_a salutacyon_n the_o false_a idle_a prophet_n of_o who_o the_o blessyd_v apostle_n pawle_v write_v unto_o the_o romayn_v 16_o rom._n 16_o that_o by_o their_o sweet_a blessing_n waste_v out_o and_o emptye_v the_o poor_a widow_n house_n for_o by_o such_o holy_a salutacyon_n as_o by_o sweet_a bless_v pra_v for_o they_o so_o good_a thing_n as_o they_o seem_v to_o do_v they_o win_v their_o harty_n to_o assent_v after_o to_o their_o heresye_n and_o so_o expel_v and_o kill_v true_a faith_n in_o their_o heart_n and_o god_n so_o take_v from_o they_o they_o make_v they_o wydow_n &_o so_o waste_v and_o emptye_v out_o the_o substancyall_a virtue_n of_o their_o soul_n but_o now_o when_o he_o speak_v of_o fervent_a love_n after_o the_o ensample_n of_o cryste_n and_o his_o saint_n as_z earnest_a as_o the_o matter_n be_v who_o can_v forbere_fw-la laughing_n when_o he_o see_v the_o lecherouse_a fleshly_a love_n of_o those_o frere_n and_o their_o nuns_n whereof_o till_o tyndall_n can_v tell_v we_o some_o like_a ensample_n of_o chryste_n and_o his_o sayntis_n that_o any_o of_o they_o be_v wont_a to_o break_v their_o vow_n of_o chastyte_n and_o fall_v to_o such_o filthy_a lechery_n till_o he_o can_v tell_v we_o that_o we_o may_v well_o tell_v he_o that_o his_o holy_a prayer_n of_o fervent_a love_n here_o in_o his_o prologue_n go_v quite_o against_o his_o purpose_n and_o shame_v all_o his_o hole_n book_n after_o wherefore_o good_a cristen_v reder_n who_o so_o shall_v happen_v to_o rede_n his_o pernycyous_a book_n take_v wysdome_n with_o you_o as_o i_o dowte_fw-mi not_o but_o you_o will_v and_o be_v not_o so_o lead_v with_o a_o few_o paint_a holy_a word_n as_o it_o be_v with_o the_o behold_n of_o a_o pekokke_n tail_n but_o that_o you_o regard_v therewith_o his_o foul_a foot_n also_o and_o look_v well_o whither_o he_o walk_v and_o to_o what_o end_n he_o speak_v and_o consider_v he_o by_o the_o head_n master_n and_o archherityque_n of_o his_o ungracyous_a sect_n which_o when_o they_o have_v speak_v as_o relygiouse_o as_o he_o yet_o have_v as_o you_o see_v well_o shameful_o show_v themselves_o open_a incestuouse_a harlotte_n and_o that_o of_o the_o most_o abominable_a sort_n deflower_v relygyous_a woman_n and_o tyndall_n himself_o which_o thing_n be_v worse_a than_o the_o deed_n do_v maintain_v in_o his_o book_n their_o deed_n for_o well_o do_v tyndall_n ☞_o our_o savyour_fw-mi jesus_n in_o the_o xuj_o chapter_n of_o john_n at_o his_o last_o souper_n when_o he_o take_v his_o leave_n of_o his_o disciple_n warn_v they_o say_v the_o holy_a goost_n sâ—all_v come_v and_o rebuke_v the_o world_n of_o judgement_n pass_v tyndale_n 〈◊〉_d now_o yâ—_z 〈◊〉_d ghost_n send_v â—owne_n from_o heaven_n to_o â—eâ—uke_n yâ—_z iugement_n of_o all_o crystendome_n this_o â—v_fw-la c._n year_n pass_v that_o be_v he_o shall_v rebuke_v the_o world_n for_o lack_v of_o true_a judgement_n and_o dyscretion_n to_o judge_v and_o shall_v prove_v that_o the_o taste_n of_o their_o mouth_n be_v corrupt_v so_o that_o they_o judge_v sweet_a to_o be_v sour_a and_o sour_a to_o be_v sweet_a and_o their_o yees_z to_o be_v blind_a so_o that_o they_o think_v that_o to_o be_v very_a seruyce_n of_o god_n which_o be_v but_o a_o blind_a superstycyon_n for_o zele_n of_o which_o yet_o they_o persecute_v the_o true_a service_n of_o god_n and_o that_o they_o judge_v to_o be_v the_o law_n of_o god_n which_o be_v but_o a_o false_a imaginacyon_n of_o a_o corrupt_a judgement_n for_o blind_a affeccyon_n of_o which_o yet_o they_o persecute_v the_o true_a law_n of_o god_n and_o they_o that_o keep_v it_o more_o how_o soon_o may_v a_o poor_a simple_a soul_n be_v lead_v to_o think_v that_o all_o those_o that_o believe_v not_o as_o tyndall_n do_v be_v in_o a_o wrong_n way_n and_o in_o a_o false_a belyeff_fw-mi when_o he_o heryth_v tyndall_n here_o lie_v against_o they_o the_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi himself_o speak_v unto_o his_o dysciple_n in_o his_o last_o soupper_n but_o now_o they_o that_o be_v learn_v and_o know_v the_o place_n in_o the_o gospel_n ê‘ceyve_v very_o well_o that_o tyndall_n here_o synful_o do_v abuse_v the_o holy_a word_n of_o chryste_n and_o manifest_o mystorn_v the_o mind_n and_o sentence_n of_o our_o savyour_fw-mi follow_v thexample_n of_o the_o devyll_n that_o allege_v the_o scrypture_n unto_o chryste_n in_o desert_n for_o as_o the_o dyvell_n there_o false_o wrest_a the_o scrypture_n of_o god_n and_o leyd_a it_o against_o god_n so_o do_v tyndall_n here_o wreste_v the_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi against_o himself_o and_o his_o hole_n chyrch_n i_o say_v his_o hole_n chyrche_v not_o the_o clergye_n only_o but_o the_o hole_n congregacyon_n of_o all_o crysten_v people_n for_o it_o be_v well_o know_v that_o chryste_n speak_v those_o word_n against_o the_o jew_n and_o paynym_n that_o refuse_v he_o and_o his_o true_a faith_n show_a that_o the_o holy_a goost_n at_o his_o come_n shall_v reprove_v their_o false_a judgement_n and_o their_o unsavery_a taste_n that_o judge_v sweet_a sour_a &_o sour_a sweet_a and_o that_o he_o shall_v teach_v his_o chyrche_n and_o his_o congregacyon_n the_o very_a truth_n and_o lede_v they_o in_o to_o all_o truth_n that_o shall_v be_v necessary_a for_o they_o be_v saluacyon_n and_o this_o promise_n have_v our_o saviour_n both_o make_v in_o the_o gospel_n and_o also_o fulfyl_v in_o deed_n for_o the_o holy_a goost_n have_v not_o fail_v to_o teach_v his_o chyrch_n all_o such_o kind_n of_o truth_n from_o the_o begin_n hitherto_o nor_o never_o shall_v cease_v so_o to_o do_v as_o well_o by_o his_o own_o holy_a secret_a word_n unwrytten_v in_o the_o scrypture_n and_o yet_o by_o himself_o write_v in_o chrysten_v mennys_n harty_n as_z by_o his_o holy_a scripture_n either_o write_v in_o table_n of_o stone_n or_o in_o bests_n skynne_n accord_v to_o his_o own_o word_n speak_v as_o well_o by_o the_o mouth_z of_z the_o prophet_n ezechiel_n 11._o ezech._n 11._o as_o of_o the_o blessyd_v apostle_n saint_n paul_n these_o truth_n have_v the_o apostle_n the_o martyr_n the_o confessor_n the_o holy_a doctor_n of_o crystis_n chyrche_n and_o the_o come_fw-mi crysten_v people_n of_o every_o age_n from_o chryste_n dethe_v hitherto_o and_o in_o this_o come_fw-mi know_v chyrche_n of_o christendom_n except_o such_o as_o at_o sundry_a time_n have_v fall_v there_o from_o as_o arrius_n pelagius_n donatus_n wyclyff_fw-mi and_o husse_v &_o such_o other_o and_z now_o luther_n and_o tyndall_n and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o their_o fellow_n have_v ever_o the_o true_a judgement_n remain_v &_o the_o right_a savor_v taste_v and_o never_o lose_v any_o of_o those_o heretyque_v these_o necessary_a truth_n till_o the_o dyvell_n have_v through_o pride_n envy_n and_o malice_n make_v they_o set_v naught_o by_o the_o chyrche_n and_o then_o do_v he_o cast_v they_o forth_o with_o in_o such_o a_o fever_n that_o they_o clean_o lose_v their_o taste_n and_o then_o do_v they_o as_o tyndall_n do_v now_o judge_v sweet_a that_o all_o chrystendome_n judge_v sour_a and_o by_o those_o truth_n and_o this_o faith_n always_o from_o the_o beginning_n keep_v in_o chryste_n chyrche_v be_v we_o now_o very_o
nedy_n myssetruste_v he_o in_o the_o chaungeâ—_n and_o now_o i_o say_v that_o evyn_n of_o his_o own_o word_n speak_v here_o you_o may_v in_o his_o transâ—acyons_n perceyve_v his_o canker_a mind_n for_o he_o say_v that_o demetrius_n have_v gather_v a_o company_n against_o paul_n for_o preaching_n against_o ymage_n here_o may_v the_o crysten_v reader_n well_o ê‘ceyve_v the_o poison_n of_o this_o serpent_n it_o be_v to_o no_o man_n unknowen_a that_o all_o good_a crysten_v people_n do_v both_o abhor_v the_o idol_n of_o the_o false_a paynyme_n god_n and_o honour_n also_o the_o ymage_n of_o cryste_n and_o our_o lady_n and_o other_o holy_a saint_n and_o as_o they_o call_v the_o tone_n sort_n ymagys_n so_o call_v they_o the_o other_o sort_n idollys_n now_o where_o as_o faint_a paul_n preched_a there_o against_o idol_n come_v this_o good_a man_n and_o say_v he_o preched_a against_o ymage_n and_o as_o he_o speak_v here_o evyn_v so_o he_o translate_v for_o in_o yâ—_z fyfte_fw-mi chapyter_fw-mi of_o faint_a paul_n to_o the_o corynthyes_n where_o faint_a paul_n say_v i_o have_v write_v to_o you_o that_o you_o company_n not_o together_o if_o any_o that_o be_v call_v a_o brother_n be_v a_o fornycatour_n or_o covetouse_n or_o a_o worshypper_n of_o idol_n there_o translate_v tyndale_n or_o a_o worshypper_n of_o ymage_n because_o he_o will_v have_v it_o seem_v that_o the_o apostle_n have_v in_o that_o place_n forboden_a crysten_v man_n to_o worshyppe_n any_o ymage_n and_o that_o who_o so_o worshyp_v any_o ymage_n man_n shall_v not_o company_n with_o he_o here_o you_o may_v see_v the_o synceryte_n and_o plain_n mean_v of_o the_o man_n translacyone_n now_o see_v he_o well_o enough_o that_o faint_a paul_n speak_v not_o of_o ymage_n but_o of_o idol_n and_z he_o perceyve_v both_o that_o he_o so_o do_v and_o also_o wherefore_o he_o so_o do_v by_o his_o other_o word_n write_v in_o the_o ten_o chapyter_n of_o the_o same_o pystle_n where_o saint_n paul_n speak_v of_o the_o meat_n offer_v unto_o idol_n which_o he_o will_v yâ—_z crysten_v man_n shall_v forbere_fw-la say_v in_o this_o wise_n what_o say_v i_o then_o that_o the_o idol_n be_v any_o thing_n or_o that_o it_o which_o be_v offer_v to_o idol_n be_v any_o thing_n nay_o but_o i_o say_v that_o those_o thing_n which_o the_o paynym_n offer_v they_o offer_v to_o devyls_n and_o not_o to_o god_n and_o i_o will_v not_o that_o you_o shall_v have_v any_o felysshyppe_n with_o devyls_n this_o only_a text_n of_o faint_a paul_n be_v enough_o to_o answer_v all_o the_o hole_n heap_n of_o heretyque_n that_o bark_n against_o holy_a ymagys_n that_o good_a man_n honour_v for_o goddys_n sake_n for_o saint_n paul_n here_o show_v that_o the_o cause_n why_o the_o worshyp_a of_o idol_n be_v unlefull_a among_o the_o gentyle_n or_o paynym_n be_v because_o that_o the_o worshyppe_n yâ—_z be_v do_v to_o those_o idol_n be_v do_v to_o devyly_n and_o why_o but_o for_o because_o that_o it_o be_v do_v to_o those_o idol_n for_o the_o love_n and_o honour_n that_o they_o bear_v to_o those_o devyls_n who_o they_o call_v god_n and_o who_o those_o idol_n represent_v but_o so_o it_o be_v on_o the_o other_o side_n that_o good_a folk_n which_o worshyppe_n ymage_v of_o cryste_n and_o his_o saint_n do_v worship_n thereby_o cryste_n and_o his_o saint_n who_o those_o ymagys_n represente_n wherefore_o it_o follow_v that_o like_a wise_n as_o the_o pâ—â—â—yms_n worshypper_n of_o idol_n do_v evyll_n in_o the_o worshyp_a of_o they_o because_o that_o in_o the_o worshyp_a of_o they_o they_o worshyp_v devyls_n right_a so_o do_v the_o crysten_v man_n well_o in_o yâ—_z worshyp_a of_o ymage_n because_o thâ—t_v in_o the_o worshyp_a of_o ymage_n they_o worshyppe_n cryste_n and_o his_o holy_a saint_n and_o now_o you_o see_v good_a crysten_v reader_n that_o this_o one_o place_n of_o sayâ—â—_n paul_n so_o plain_o reprove_v all_o these_o heretic_n that_o 〈◊〉_d against_o ymagys_n that_o save_v they_o be_v shameless_a they_o shall_v never_o look_v any_o man_n in_o the_o face_n for_o shame_n but_o tyndale_n to_o blind_a the_o reader_n with_o have_v corrupt_a in_o his_o translacyon_n all_o this_o place_n of_o faint_a paul_n also_o and_o have_v in_o every_o place_n put_v out_o idol_n and_o set_v in_o image_n to_o make_v the_o reader_n ween_v that_o faint_a paul_n speak_v all_o this_o against_o ymage_n which_o he_o so_o speak_v against_o yâ—_z paynym_n idol_n that_o his_o reason_n which_o he_o make_v against_o they_o do_v open_o commend_v and_o conform_v the_o crysten_v wurshyp_a of_o holy_a saint_n ymage_n and_o here_o may_v you_o see_v what_o a_o true_a translacyon_n tyndale_n be_v and_o for_o what_o purpose_n he_o translate_v it_o false_a and_z god_n provyde_v that_o the_o scrypture_n which_o he_o falsyfy_v open_o fight_v against_o he_o this_o pageaunt_n have_v he_o play_v also_o shameful_o falsyfyenge_a saint_n paul_n in_o the_o secunde_a chapyter_n to_o the_o romayn_v where_o sait_fw-fr paul_n say_v to_o yâ—_z jew_o thou_o abhor_v idol_n and_o rob_v god_n of_o his_o honour_n meaning_n that_o though_o they_o abhort_v the_o paynem_fw-la idol_n &_o will_v not_o worshyppe_n their_o false_a god_n that_o be_v devyls_n yet_o for_o all_o that_o they_o by_o the_o break_n of_o god_n law_n with_o their_o evyll_n lyve_n they_o take_v away_o the_o honour_n from_o god_n iâ—_n cause_v he_o and_o his_o law_n to_o be_v dyshonorable_o speak_v of_o among_o the_o paynym_n now_o come_v i_o tyndale_n and_o in_o dyspyght_n of_o holy_a ymage_n he_o have_v translate_v that_o place_n in_o this_o wise_n thou_o abhor_v ymage_n and_o take_v from_o god_n his_o honour_n here_o you_o see_v tyndale_n truth_n lo._n do_v faint_a paul_n say_v so_o do_v saint_n paul_n mean_v so_o do_v the_o jew_n abhor_v ymage_n they_o abhort_v idol_n but_o not_o ymage_n they_o abhor_v not_o in_o yâ—_z arch_a the_o image_n of_o the_o angelesâ—_n though_o the_o abhort_v abroad_o the_o idol_n of_o devyls_n but_o tyndale_n translacyon_n of_o this_o place_n may_v meruelouse_o well_o be_v say_v un_o himself_o thou_o abhor_v ymage_n tyndale_n and_o takeste_n the_o honour_n from_o god_n for_z thou_o will_v have_v we_o set_v cryste_n image_n at_o nought_o which_o without_o god_n dishonour_n we_o can_v not_o do_v what_o shift_n shall_v tyndale_n find_v now_o will_v he_o say_v that_o idol_n and_o ymage_n be_v all_o one_o because_o that_o idol_n be_v a_o kind_n of_o ymage_n and_o image_n be_v a_o term_n indyfferent_a to_o good_a and_o bad_a for_o a_o man_n may_v say_v and_o image_n of_o the_o devyll_n as_o well_o as_o a_o image_n of_o god_n tyndale_n shall_v i_o think_v find_v no_o reader_n so_o slender_o wit_v to_o suâ—â—er_v he_o scape_v so_o for_o though_o idol_n be_v of_o yâ—_z kind_n of_o ymage_n yet_o since_o they_o be_v such_o a_o specyall_a kind_n as_o always_o to_o crysten_v mennys_n ear_n do_v sygnyfy_v evyll_n ymage_n &_o develyshe_a he_o may_v not_o in_o translacyon_n change_v the_o name_z into_z the_o general_n whereby_o it_o may_v not_o be_v ê‘ceyve_v of_o which_o kind_n he_o speak_v for_o this_o be_v very_o nought_o if_o he_o do_v it_o in_o favour_n of_o the_o worse_a kind_n to_o make_v man_n ween_v it_o be_v better_o and_o now_o when_o he_o do_v it_o in_o hatred_n of_o yâ—_z better_o kind_a to_o make_v man_n ween_v it_o worse_o the_o be_v to_o wit_n in_o despite_n of_o the_o image_n of_o god_n incarnate_a &_o of_o his_o holy_a saint_n to_o make_v they_o seem_v idol_n he_o do_v a_o hundred_o time_n worse_o for_o he_o be_v not_o so_o wretched_a by_o a_o hondred_a fold_n as_o wretched_a as_o he_o be_v the_o nedy_n will_v in_o his_o fond_a fashyon_n love_n god_n &_o the_o devyll_n to_o gether_o as_o he_o the_o will_v love_v neither_o neither_o and_o if_o the_o tyndale_n will_v styffe_o stykke_v in_o this_o point_n &_o abide_v there_o by_o that_o his_o translacyon_n of_o idol_n in_o to_o image_n be_v good_a enough_o because_o idol_n be_v image_n they_o since_o the_o devil_n be_v angel_n as_o in_o deed_n they_o be_v by_o nature_n &_o evyll_n angel_n be_v angel_n still_o tyndale_n may_v at_o his_o pleasure_n translate_v the_o devyl_n in_o to_o angel_n without_o any_o other_o addition_n where_o so_o ever_o he_o find_v he_o through_o out_o all_o the_o bible_n and_o then_o shall_v he_o do_v theri_n as_o do_v a_o like_a learned_a pste_n the_o through_o out_o all_o the_o gospel_n scrape_v out_o diabolus_fw-la &_o write_v jesus_n cristus_fw-la because_o he_o think_v the_o devyls_n name_n be_v not_o mete_v to_o stand_v in_o so_o good_a a_o place_n and_o thus_o i_o think_v that_o every_o child_n may_v now_o ê‘ceyve_v with_o how_o little_o learn_v &_o less_o wit_n &_o least_o truth_n tyndale_n have_v translate_v this_o word_n ecclesia_fw-la in_fw-la to_o congregation_n