Selected quad for the lemma: judgement_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A54815
|
The new politick lights of modern Romes church-government: or The new Gospel according to Cardinal Palavicini revealed by him in his history of the Council of Trent. Englished out of French.
|
Pallavicino, Sforza, 1607-1667.
|
1678
(1678)
|
Wing P213A; ESTC R3747
|
119,758
|
288
|
that_o pope_n adrian_n vi_o be_v a_o special_a priest_n say_v our_o cardinal_n fù_fw-fr ecclesiastico_fw-la ottimo_fw-la 9_o l._n 2._o c._n 9_o he_o be_v so_o thrifty_a as_o to_o his_o person_n and_o in_o his_o household_n that_o out_o of_o his_o very_a thrift_n he_o be_v near_o able_a to_o raise_v the_o succour_n he_o have_v need_n of_o to_o assist_v as_o he_o propose_v to_o do_v the_o christian_n against_o the_o turk_n 3._o l._n 2._o c._n 3._o à _fw-la si_fw-la gravi_fw-la spese_n non_fw-la bastava_fw-la la_fw-fr parsimonia_fw-la da_fw-mi lui_fw-fr usata_fw-la nel_fw-it proprio_fw-la sostentamento_fw-la one_o may_v say_v that_o he_o have_v quite_o forget_v flesh_n and_o blood_n la_o pienissima_fw-la oblivione_fw-la della_fw-it carne_fw-la e_fw-es sangue_fw-fr 3._o l._n 2._o c._n 3._o not_o only_o he_o never_o seek_v that_o dignity_n but_o contrariwise_o he_o be_v terrible_a doubtful_a whether_o to_o accept_v or_o refuse_v it_o 7._o l._n 2._o c._n 7._o ondeggiò_fw-la tutta_fw-mi la_fw-it notte_fw-it nella_fw-it deliberazione_fw-la di_fw-it consentire_fw-la o_o di_fw-it ricusare_fw-la and_o when_o his_o election_n be_v assure_v he_o be_v so_o little_o concern_v for_o it_o or_o move_v with_o it_o that_o this_o indifference_n appear_v blockishness_n to_o those_o which_o distinguish_v not_o heroic_a virtue_n from_o the_o insensibility_n of_o a_o foolish_a spirit_n 3._o l._n 2._o c._n 3._o mostrò_fw-la ben_fw-mi si_fw-la una_fw-la inalterabilità _fw-la i_o parue_v stupidità _fw-la à _fw-la chi_fw-mi non_fw-it distingueva_fw-it l'eroico_fw-it dell'insensato_fw-it at_o last_o it_o be_v not_o the_o desire_n to_o command_v that_o make_v he_o accept_v this_o so_o important_a dignity_n but_o fear_v to_o disobey_v god_n nor_o yet_o much_o less_o design_n to_o enrich_v his_o kindred_n but_o desire_v to_o reform_v the_o church_n and_o to_o fulfil_v all_o the_o duty_n of_o the_o sovereign_a pontiffe_n or_o if_o one_o may_v so_o say_v of_o a_o good_a pope_n he_o be_v beside_o very_o learned_a he_o have_v be_v long_o while_o professor_n in_o divinity_n his_o life_n have_v be_v always_o exemplary_a and_o he_o have_v be_v as_o aaron_n call_v to_o all_o the_o charge_n through_o which_o he_o pass_v as_o well_o as_o to_o that_o of_o sovereign_a pontiffe_n he_o be_v bear_v poor_a he_o love_v the_o poor_a and_o poverty_n the_o heretic_n as_o well_o as_o the_o catholic_n do_v acknowledge_v these_o his_o virtue_n but_o for_o all_o that_o say_v our_o cardinal-historian_n he_o be_v a_o very_a ordinary_a pope_n mà _fw-la in_o verità _fw-la mediocre_fw-la pontefice_n because_o he_o be_v too_o free_a and_o too_o sincere_a adriano_n troppo_fw-it aperto_fw-la '_o he_o love_v free_a and_o open_a person_n without_o artifice_n which_o cause_v for_o example_n that_o cheregat_n humour_n please_v he_o 7._o l._n 2._o c._n 7._o per_fw-la che_fw-it cheregato_n fosso_fw-la di_fw-it natura_fw-la apertissima_fw-la e_fw-la pero_fw-la grato_fw-la all_o pontefice_n his_o nature_n be_v candid_a he_o hate_v and_o abhor_v all_o artifice_n 3._o l._n 2._o c._n 3._o essendo_fw-la '_o proprio_fw-la dell_fw-it nature_n candid_a com'_n era_fw-la quella_fw-it d'adriano_fw-it d'aborrire_n ogni_fw-la artificio_fw-la this_o make_v he_o ill_o belove_v of_o the_o italian_a nation_n for_o as_o that_o nation_n be_v ingenious_a so_o it_o be_v the_o property_n of_o ingenious_a nature_n to_o be_v crafty_a ibid._n ibid._n essendo_fw-la proprio_fw-la dell_fw-it nazioni_fw-it ingegnose_n com'_v è_fw-la l'italiana_fw-la l'esser_n artifiziose_fw-la so_o that_o here_o all_o the_o ill_a that_o can_v be_v observe_v in_o this_o pope_n be_v a_o heroic_a virtue_n according_a even_o to_o this_o cardinal-historian_n but_o for_o all_o that_o he_o be_v but_o a_o mean_a pope_n because_o he_o have_v not_o the_o industry_n the_o address_n nor_o the_o skill_n to_o distinguish_v among_o the_o italian_a artifices_fw-la truth_n from_o disguise_n and_o feign_v 3._o l._n 2._o c._n 3._o mancandogli_fw-la la_fw-fr perizia_fw-la per_fw-la distinguere_fw-la il_fw-it simulato_fw-la dal_n vero_fw-la there_o be_v extreme_a much_o therefore_o to_o be_v say_v against_o he_o that_o he_o have_v not_o prudence_n more_o accommodate_v to_o the_o circumstance_n of_o the_o time_n and_o one_o will_v have_v be_v glad_a if_o his_o zeal_n have_v be_v accompany_v with_o less_o indiscretion_n hà _fw-fr fatto_fw-it in_fw-it lui_fw-fr desiderare_fw-la maggior_fw-la prudenza_fw-it e_fw-it circonspezione_fw-la un_fw-it zelo_fw-la non_fw-it affatto_fw-it discreto_fw-la 7._o l._n 2._o c._n 7._o he_o acknowledge_v too_o sincere_o the_o truth_n of_o the_o abuse_n which_o have_v reign_v in_o the_o court_n of_o rome_n under_o those_o who_o have_v immediate_o go_v before_o he_o in_o the_o popedom_n il_fw-fr vituperar_fw-it si_fw-mi agrament_fw-it i_fw-it prossimi_fw-it antecessori_fw-la 7._o l._n 2._o c._n 7._o adrian_z vi_o think_v therefore_o serious_o upon_o reformation_n of_o the_o court_n of_o rome_n it_o seem_v to_o he_o in_o the_o first_o place_n that_o he_o ought_v to_o retrench_v the_o revenue_n of_o the_o datary_n and_o those_o fee_n that_o be_v exact_v for_o the_o expedition_n of_o bull_n and_o other_o grace_n which_o be_v grant_v at_o rome_n but_o as_o he_o know_v not_o the_o sage_a lesson_n of_o experience_n and_o the_o judicious_a reason_n which_o she_o furnish_v her_o disciple_n withal_o questi_fw-la discorsi_fw-la somministrati_fw-la dal_n magisterio_fw-la sapientissimo_fw-la dell_fw-it esperienza_fw-it the_o good_a man_n do_v not_o see_v that_o those_o design_n so_o zealous_a be_v no_o other_o but_o abstract_a idea_n pretty_a indeed_o to_o contemplate_v but_o that_o yet_o the_o form_n of_o they_o have_v not_o any_o agreement_n with_o the_o disposition_n of_o their_o matter_n 6._o l._n 2._o c._n 6._o che_fw-it i_fw-it suoi_fw-fr zelanti_fw-la dissegni_fw-la erano_fw-la idée_fw-fr astratte_fw-mi bellissime_fw-it à _fw-it contemplarsi_fw-la ma_fw-fr non_fw-fr form_n proporzionate_a alle_fw-mi condizioni_fw-it della_fw-it materia_fw-la it_o be_v the_o most_o essential_a point_n of_o all_o policy_n to_o discern_v if_o the_o form_n be_v proportionate_a to_o the_o disposition_n of_o the_o matter_n that_o be_v to_o say_v if_o law_n carry_v a_o agreeableness_n to_o the_o gust_n and_o inclination_n of_o people_n for_o time_n place_n and_o other_o necessary_a circumstance_n here_o be_v for_o example_n a_o maxim_n of_o cheregat_n adrian_n nuncio_n at_o the_o diet_n of_o nuremberg_n that_o evil_n ought_v not_o to_o be_v admit_v that_o good_a may_v come_v thereof_o 8._o l._n 2._o c._n 8._o non_fw-la doversi_fw-la tolerare_fw-la i_fw-it mali_fw-la affinche_n ne_fw-la vengan_v i_o beni_fw-la this_o maxim_n take_v thus_o universal_o be_v not_o true_a it_o appear_v by_o the_o permission_n that_o be_v give_v to_o lewd_a woman_n to_o exercise_v their_o commerce_n in_o quiet_a without_o any_o body_n be_v suffer_v to_o trouble_v they_o 8._o l._n 2._o c._n 8._o come_v si_fw-la vide_fw-la nella_fw-it permissione_n dell_fw-it meretrici_fw-la in_o effect_n this_o maxim_n be_v not_o true_a but_o in_o case_n where_o the_o permission_n of_o some_o ill_n will_v cause_v a_o great_a ill_o than_o will_v come_v by_o punish_v it_o but_o on_o the_o contrary_a when_o one_o be_v willing_a to_o stop_v a_o evil_a and_o a_o great_a will_v come_v of_o it_o assure_o one_o ought_v to_o tolerate_v it_o so_o that_o one_o of_o the_o most_o important_a point_n of_o religious_a policy_n be_v to_o discern_v between_o the_o evil_n of_o the_o abuse_n which_o ought_v to_o be_v quash_v from_o those_o which_o ought_v to_o be_v suffer_v as_o for_o example_n dishonest_a and_o lewd_a woman_n be_v suffer_v by_o the_o rule_n of_o the_o fleshly_a religious_a policy_n but_o as_o in_o occasion_n where_o thing_n seem_v alike_o be_v to_o be_v deliberate_v man_n sentiment_n differ_v and_o they_o be_v fertile_a in_o apparent_a reason_n of_o one_o side_n and_o the_o other_o 10._o l._n 9_o c._n 10._o le_fw-fr deliberazioni_fw-la umane_a sono_fw-la fertili_fw-la d'apparenti_fw-la raggioni_fw-la per_fw-la ogni_fw-la parte_fw-la so_o the_o most_o important_a point_n of_o all_o the_o fleshly_a religious_a policy_n be_v to_o know_v in_o who_o the_o supreme_a authority_n to_o govern_v the_o church_n aught_o to_o reside_v and_o what_o rule_n ought_v to_o be_v follow_v that_o one_o be_v not_o deceive_v in_o make_v a_o judgement_n and_o too_o that_o the_o church_n be_v more_o happy_o govern_v according_a to_o the_o flesh_n our_o cardinal_n maintain_v that_o above_o all_o one_o shall_v have_v a_o care_n of_o those_o zealous_a person_n person_n zelanti_fw-la but_o without_o experience_n of_o civil_a affair_n and_o the_o politic_a course_n of_o the_o present_a world_n mà _fw-fr inesperte_n negle_v affari_fw-la civili_fw-la e_fw-it nel_fw-it corso_fw-it del_fw-it present_n mondo_fw-la politico_fw-la such_o as_o pope_n adrian_n the_o vi_o be_v a_o pope_n like_o unto_o he_o that_o forget_v flesh_n and_o blood_n be_v not_o fit_a for_o this_o kind_n of_o discernment_n heed_n must_v also_o be_v take_v of_o a_o policy_n simple_a sincere_a and_o without_o mask_n as_o be_v he_o which_o have_v not_o be_v refine_v in_o any_o
padri_fw-la estimò_fw-la riuscibile_fw-la nevertheless_o if_o the_o pope_n shall_v observe_v strict_o this_o moderate_a council_n all_o will_v be_v lose_v this_o trouble_a alexander_n vii_o at_o his_o come_n to_o the_o popedom_n for_o at_o that_o time_n he_o be_v very_o zealous_a and_o desirous_a to_o re-establish_a discipline_n and_o retrench_v abuse_n he_o call_v to_o council_n the_o able_a man_n of_o the_o dattery_n periti_fw-la dell_fw-it facende_fw-la della_fw-it dateria_fw-la and_o speak_v to_o they_o about_o the_o dispensation_n for_o marriage_n within_o the_o prohibit_v degree_n which_o be_v grant_v so_o common_o at_o rome_n against_o the_o express_a prohibition_n of_o the_o council_n of_o trent_n he_o tell_v they_o he_o wonder_v much_o at_o so_o frequent_a a_o go_n against_o the_o decision_n of_o the_o council_n ask_v they_o how_o it_o can_v possible_o be_v that_o it_o have_v so_o pass_v into_o a_o custom_n 18._o l._n 23._o c._n 18._o come_v passasse_n questa_fw-la contrarietà _fw-la usitata_fw-la in_o roma_fw-la allo_fw-la statuto_fw-la tridentino_n that_o so_o frequent_a a_o contravention_n against_o the_o judgement_n of_o that_o venerable_a assembly_n appear_v to_o he_o little_o praiseworthy_a pareva_fw-it poco_fw-it lodevole_fw-it che_fw-it si_fw-mi frequentement_n si_fw-mi repugnasse_n all_o giudicio_fw-la di_fw-it questa_fw-la veneranda_fw-la assemblea_n they_o answer_v he_o that_o this_o custom_n begin_v in_o the_o time_n of_o pius_n v_n a_o pope_n of_o a_o signal_n and_o severe_a goodness_n and_o a_o religious_a observer_n of_o the_o council_n and_o that_o there_o be_v no_o other_o reason_n but_o that_o of_o experience_n of_o the_o fact_n ibid._n ibid._n che_fw-it la_fw-it ragione_fw-la di_fw-it questo_fw-la discostamento_fw-la del_fw-it decreto_fw-la sinodale_n era_fw-la stata_fw-la l'esperienza_fw-it del_fw-it fatto_fw-it he_o have_v see_v that_o from_o the_o decree_n of_o the_o council_n of_o trent_n ensue_v great_a and_o very_o considerable_a inconvenience_n in_o practice_n and_o therefore_o that_o holy_a pope_n make_v no_o difficulty_n to_o dispense_v therewith_o even_o without_o have_v any_o other_o cause_n therefore_o thus_o the_o council_n of_o trent_n for_o all_o its_o prudence_n and_o moderation_n suffer_v itself_o to_o be_v carry_v too_o far_o away_o with_o its_o zeal_n and_o go_v too_o far_o into_o a_o ideal_o reformation_n whereof_o mischievous_a inconvenience_n may_v have_v follow_v if_o the_o prudence_n of_o the_o pope_n have_v not_o bring_v a_o cure_n what_o can_v be_v hope_v for_o then_o from_o all_o the_o other_o council_n wherein_o there_o be_v never_o find_v so_o much_o prudence_n and_o moderation_n as_o appear_v in_o this_o last_o council_n there_o be_v amany_a other_o article_n beside_o that_o of_o marriage_n wherein_o there_o be_v need_n that_o the_o pope_n shall_v give_v ease_n against_o the_o severity_n of_o the_o council_n for_o example_n in_o that_o which_o concern_v plurality_n of_o benefice_n if_o the_o pope_n shall_v not_o still_o dispense_v therewith_o the_o cardinal_n will_v have_v nothing_o to_o live_v on_o and_o the_o court_n of_o rome_n will_v turn_v desert_n 13._o l._n 12._o c._n 13._o senato_n romano_n privo_fw-la di_fw-mi quelle_fw-fr badie_z rimanerebbe_fw-it privo_fw-la del_fw-it vitto_fw-la one_o may_v see_v of_o what_o importance_n it_o be_v for_o keep_v up_o the_o church_n to_o keep_v up_o the_o splendour_n of_o the_o court_n of_o rome_n yet_o the_o council_n of_o trent_n make_v no_o reckon_n of_o it_o so_o that_o what_o can_v one_o hope_v for_o from_o any_o other_o council_n whatsoever_o in_o fine_a the_o council_n of_o trent_n declare_v that_o all_o the_o world_n be_v oblige_v to_o observe_v its_o canon_n indistinct_o and_o that_o none_o shall_v be_v dispense_v with_o but_o when_o there_o be_v urgent_a and_o just_a cause_n urgens_fw-la justaque_fw-la ratio_fw-la and_o then_o the_o dispensation_n shall_v be_v give_v free_o gratis_o otherwise_o the_o same_o shall_v be_v null_a aliterque_fw-la facta_fw-la dispensatio_fw-la subreptitia_fw-la censeatur_fw-la sess_n 25._o c._n 18._o but_o now_o these_o dispensation_n be_v not_o give_v gratis_o at_o the_o court_n of_o rome_n where_o a_o great_a deal_n be_v give_v for_o they_o sine_fw-la causa_fw-la without_o any_o reason_n but_o that_o they_o pretend_v that_o the_o money_n that_o be_v get_v thereby_o contrary_a to_o the_o council_n of_o trent_n be_v a_o just_a and_o press_a consideration_n for_o to_o grant_v they_o out_o 8._o l._n 23._o c._n 8._o anzi_n essere_fw-la in_o verità _fw-la grand_fw-mi '_o cagione_fw-la per_fw-la dispensare_fw-la quella_fw-it grossa_fw-mi multa_fw-la che_fw-it l'impetrante_fw-la si_fw-mi contenta_fw-it di_fw-it pagar_fw-mi in_o aiuto_fw-mi do_v poveri_fw-la e_o dell'opere_fw-fr pie_n it_o be_v manifest_a then_o that_o even_o the_o reformation_n of_o the_o council_n of_o trent_n will_v be_v ideal_o and_o of_o no_o success_n riformazione_fw-la ideale_n e_o non_fw-it riuscibile_fw-it if_o it_o be_v not_o judicious_o reform_v by_o the_o politic_a prudence_n of_o the_o roman_a court_n so_o that_o nothing_o be_v less_o useful_a than_o council_n and_o less_o necessary_a for_o govern_v the_o church_n article_n viii_o the_o council_n of_o trent_n itself_o have_v acknowledge_v that_o the_o way_n to_o govern_v the_o church_n be_v no_o long_o that_o of_o council_n and_o that_o the_o law_n which_o it_o make_v be_v submit_v to_o a_o superior_a authority_n the_o best_a one_o can_v say_v of_o the_o council_n of_o trent_n be_v that_o it_o have_v the_o prudence_n to_o insert_v in_o its_o decree_n beginning_n and_o end_v that_o it_o mean_v in_o all_o thing_n that_o the_o authority_n of_o the_o apostolic_a see_n shall_v remain_v inviolate_a 8._o l._n 23._o c._n 3_o &_o 8._o salva_fw-la in_fw-la tutto_fw-mi l'autorità _fw-la della_fw-it sede_n apostolica_fw-la wherefore_o quoth_v our_o cardinal_n i_o will_v not_o quite_o blame_v the_o father_n of_o that_o council_n for_o decree_v against_o plurality_n of_o benefice_n ne_fw-la per_fw-la tutto_fw-mi ciò_fw-la si_fw-la vogliono_fw-la biasimare_fw-la i_fw-it padri_fw-la tridentini_n for_o they_o have_v no_o intention_n by_o that_o decree_n to_o bind_v his_o supremacy_n hand_n who_o they_o have_v declare_v all_o along_o to_o be_v leave_v at_o full_a liberty_n 11._o l._n 23._o c._n 11._o per_fw-la ciò_fw-la che_fw-it il_fw-it decroto_fw-it non_fw-it intese_fw-it d'annodar_fw-mi quelle_fw-fr many_o supreme_a che_fw-mi il_fw-fr concilio_n si_fw-la nel_fw-it principio_fw-la come_fw-mi nel_fw-it sine_fw-la dell_fw-it sue_v leggi_fw-la dichiarò_fw-la di_fw-it lasciar_fw-la disciolte_fw-it but_o as_o in_o all_o policy_n sacred_a or_o profane_a it_o be_v the_o approbation_n which_o the_o people_n give_v unto_o a_o law_n by_o their_o usage_n thereof_o that_o determine_v the_o force_n and_o the_o merit_n of_o that_o law_n and_o when_o it_o be_v doubtful_a what_o success_n it_o may_v have_v it_o be_v prudence_n to_o try_v first_o if_o the_o great_a number_n will_v be_v please_v therewith_o 11._o l._n 8._o c._n 11._o è_fw-it prudenza_fw-it il_fw-it tentare_fw-la ezandio_fw-it con_fw-mi dubio_fw-la dell'evento_fw-it ciò_fw-la che_fw-it se_fw-it riuscisse_fw-la sarebbe_fw-it grato_fw-la all_o common_a it_o follow_v that_o there_o must_v be_v a_o superior_a authority_n to_o derogate_v from_o the_o law_n of_o a_o council_n or_o to_o dispense_v with_o they_o according_a as_o usage_n may_v require_v therein_o or_o thereabouts_o and_o this_o the_o council_n of_o trent_n have_v very_o well_o acknowledge_v in_o declare_v it_o mean_v not_o in_o any_o sort_n to_o tie_v up_o the_o pope_n hand_n insomuch_o that_o through_o a_o effect_n of_o a_o singular_a policy_n though_o there_o shall_v not_o be_v so_o much_o as_o one_o decree_n of_o the_o council_n of_o trent_n observe_v yet_o if_o that_o be_v so_o by_o the_o pope_n order_n it_o will_v be_v find_v that_o nevertheless_o the_o decree_n of_o that_o council_n be_v keep_v because_o he_o will_v be_v obey_v to_o who_o the_o council_n have_v leave_v absolute_a power_n which_o reach_v as_o far_o as_o to_o empower_v he_o to_o derogate_v from_o the_o council_n order_n after_o this_o fashion_n be_v it_o that_o our_o cardinal_n maintain_v that_o the_o church_n ought_v not_o to_o be_v govern_v by_o way_n of_o council_n and_o that_o that_o of_o trent_n have_v uphold_v the_o pope_n in_o a_o authority_n over_o its_o own_o do_v defend_v the_o judgement_n of_o the_o whole_a christian_a world_n assemble_v in_o that_o council_n and_o thus_o he_o defend_v the_o whole_a catholic_n church_n and_o this_o be_v the_o ground_n he_o have_v to_o call_v his_o book_n diffesa_fw-mi del_fw-it sacro_fw-la concilio_n di_fw-fr trento_n proem_n proem_n article_n ix_o refutation_n of_o the_o zealot_n five_o error_n that_o episcopacy_n be_v but_o one_o and_o the_o same_o thing_n in_o all_o bishop_n this_o be_v a_o seditious_a opinion_n and_o destroy_v the_o allness_n and_o soleness_n of_o the_o monarchy_n ecclesiastic_a the_o difference_n about_o episcopacy_n be_v not_o concern_v the_o bishop_n power_n of_o order_n for_o that_o be_v common_a to_o all_o bishop_n of_o divine_a right_n there_o