Selected quad for the lemma: evil_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
evil_n darkness_n good_a sweet_a 3,257 5 8.2420 4 true
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A59234 The mysterie of rhetorique unveil'd wherein above 130 the tropes and figures are severally derived from the Greek into English : together with lively definitions and variety of Latin, English, scriptural, examples, pertinent to each of them apart. Conducing very much to the right understanding of the sense of the letter of the scripture, (the want whereof occasions many dangerous errors this day). Eminently delightful and profitable for young scholars, and others of all sorts, enabling them to discern and imitate the elegancy in any author they read, &c. / by John Smith. Smith, John, Gent.; Sergeant, John, 1622-1707. 1665 (1665) Wing S2581; ESTC R6865 114,990 277

There are 2 snippets containing the selected quad. | View original text

a_o way_n epanodos_n be_v a_o figure_n whereby_o the_o like_a sound_n be_v repeat_v in_o the_o beginning_n and_o end_v of_o divers_a sentence_n an_o anadiplosis_fw-la intervening_a or_o when_o the_o word_n of_o a_o sentence_n be_v turn_v upside_o down_o or_o as_o i_o may_v say_v repeat_v backward_o the_o same_o sound_n be_v repeat_v in_o the_o beginning_n and_o middle_n in_o the_o middle_n and_o end_n farnaby_n prima_fw-la velut_fw-la mediis_fw-la mediis_fw-la ita_fw-la epanodos_fw-la ima_fw-la consona_fw-la that_fw-mi repetens_fw-la crudelis_fw-la tu_fw-la quoque_fw-la mater_fw-la crudelis_fw-la mater_fw-la magis_fw-la a_o pver_fw-la improbus_fw-la ille_fw-la improbus_fw-la ille_fw-la pver_fw-la crudelis_fw-la tu_fw-la quoque_fw-la mater_fw-la thus_o in_o english_a whether_o the_o worst_a the_o child_n accurse_v or_o else_o the_o cruel_a mother_n the_o mother_n worst_a the_o child_n accurse_v as_o bad_a the_o one_o as_o the_o other_o nec_fw-la sine_fw-la sole_a svo_fw-la lux_fw-la nec_fw-la sine_fw-la luce_fw-fr sua_fw-la sol._n eloquentia_fw-la non_fw-la ex_fw-la artificio_fw-la sed_fw-la artificium_fw-la ex_fw-la eloquentia_fw-la natum_fw-la hermogenes_n inter_fw-la pueros_fw-la senex_fw-la inter_fw-la senes_fw-la pver_fw-la english_a example_n of_o epanodos_n man_n venture_v life_n to_o conquer_v she_o conquer_v life_n without_o venture_v etc._n etc._n parthenia_n desire_v above_o all_o thing_n to_o have_v argalus_n argalus_n fear_v nothing_o but_o to_o miss_v parthenia_n i_o never_o see_v a_o fray_n more_o unequal_o make_v then_o that_o which_o be_v between_o we_o this_o day_n terence_n i_o with_o bear_v the_o blow_n and_o he_o with_o give_v they_o till_o we_o be_v both_o weary_a account_v it_o not_o a_o purse_n for_o treasure_n but_o as_o a_o treasure_n itself_o worthy_a to_o be_v purse_v up_o etc._n etc._n unlawful_a desire_n be_v punish_v after_o the_o effect_n of_o enjoy_v but_o impossible_a desire_n be_v punish_v in_o the_o desire_n itself_o show_v such_o fury_n in_o his_o force_n such_o stay_n in_o his_o fury_n scriptural_a example_n isa._n 5.20_o woe_n unto_o they_o who_o call_v good_a evil_n and_o evil_a good_a who_o put_v darkness_n for_o light_n and_o light_n for_o darkness_n etc._n etc._n 2_o cor._n 2.15_o 16._o for_o we_o be_v unto_o god_n a_o sweet_a savour_n of_o christ_n in_o they_o that_o be_v save_v and_o in_o they_o that_o perish_v to_o the_o one_o we_o be_v the_o savour_n of_o death_n unto_o death_n and_o to_o the_o other_o the_o savour_n of_o life_n unto_o life_n joh._n 8.47_o he_o that_o be_v of_o god_n hear_v god_n word_n you_o therefore_o hear_v it_o not_o because_o you_o be_v not_o of_o god_n ezek._n 35.6_o i_o will_v prepare_v thou_o unto_o blood_n and_o blood_n shall_v pursue_v thou_o except_o thou_o hate_v blood_n even_a blood_n shall_v pursue_v thou_o see_v rom._n 7.19_o gal._n 2.16_o ezek._n 7.6_o 7_o 2_o cor_fw-la 2.10_o psal._n 114.3_o 4_o 5_o 6._o ezek._n 32.16_o 2_o thes._n 2.4_o etc._n etc._n paronomasia_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d agnominatio_fw-la agnomination_n or_o likeness_n of_o word_n derive_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d para_fw-it which_o in_o composition_n signify_v amiss_o or_o with_o some_o alteration_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d onoma_fw-la nomen_fw-la a_o name_n or_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d paronomazo_n agnominio_fw-mi to_o change_v or_o allude_v to_o a_o name_n or_o word_n agnomination_n be_v a_o pleasant_a sound_n of_o word_n or_o a_o small_a change_n of_o name_n or_o it_o be_v a_o present_a touch_n of_o the_o same_o letter_n syllable_n or_o word_n with_o a_o different_a meaning_n a_o figure_n when_o by_o the_o change_n of_o one_o letter_n or_o syllable_n of_o a_o word_n the_o signification_n thereof_o be_v also_o change_v farnaby_n voice_fw-la parum_fw-la mutata_fw-la alludit_fw-la significatum_fw-la paronomasia_n tu_fw-la praedo_fw-la non_fw-la praet_fw-la ●_o agnomitatio_fw-la dicitur_fw-la quae_fw-la fiat_fw-la similitudine_fw-la aliquâ_fw-la vocum_fw-la &_o vicinitate_fw-la quasi_fw-la verborum_fw-la that_o be_v agnomination_n which_o be_v make_v by_o any_o resemblance_n and_o as_o it_o be_v by_o the_o neighbourhood_n and_o nighness_n of_o word_n quis_fw-la locus_fw-la aut_fw-la lacus_n ab_fw-la aratore_fw-la orator_n non_fw-la emissus_fw-la ex_fw-la urbe_fw-la sed_fw-la immissus_fw-la in_o urbem_fw-la esse_fw-la videatur_fw-la video_fw-la i_o a_fw-la te_fw-la circumveniri_fw-la non_fw-la conveniri_fw-la inceptio_fw-la est_fw-la amentium_fw-la haud_fw-la amantium_fw-la tibi_fw-la parata_fw-la erunt_fw-la verba_fw-la huic_fw-la verbera_fw-la nata_fw-la salo_fw-la suscepta_fw-la solo_fw-la patre_fw-la edita_fw-la coelo_fw-la in_o stadio_fw-la &_o study_v virtutis_fw-la ab_fw-la exordio_fw-la ad_fw-la exodium_fw-la english_a example_n of_o agnomination_n be_v sure_a of_o his_o sword_n before_o you_o trust_v he_o of_o his_o word_n wine_n be_v the_o blood_n of_o the_o vine_n hardly_o any_o treason_n be_v guide_v by_o reason_n friend_n turn_v fiend_n you_o be_v like_a to_o have_v but_o a_o bare-gain_a out_o of_o this_o bargain_n so_o fine_a a_o launderer_n shall_v not_o be_v a_o slanderer_n bold_a in_o a_o buttery_n then_o in_o a_o battery_n a_o fit_a witness_n a_o fit_a witless_a she_o go_v away_o repine_v but_o not_o repent_v alas_o what_o can_v saying_n make_v they_o believe_v who_o see_v can_v persuade_v this_o be_v no_o stumble_v but_o plain_o tumble_v such_o error_n will_v cause_v terror_n scriptural_a example_n 2_o cor._n 10.3_o though_o we_o walk_v in_o the_o the_o flesh_n yet_o do_v not_o we_o war_n after_o the_o flesh_n 2_o cor._n 6.9_o as_o unknown_a and_o yet_o know_v etc._n etc._n psal._n 21.7_o in_o te_fw-la confisi_fw-la numquam_fw-la confusi_fw-la see_v isa._n 5.7_o rom._n 2.1_o in_o quo_fw-la alium_fw-la domnas_fw-la teipsum_fw-la condemnac_n see_v 2_o cor._n 4_o 8_o 9_o matth._n 8.22_o let_v the_o dead_a bury_v the_o dead_a etc._n etc._n antanaclasis_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d reciprocatio_fw-la reciprocation_n or_o beat_v back_o derive_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d antanaclao_v reciprico_fw-la refringo_fw-la to_o go_v back_o or_o bear_v back_o it_o be_v a_o various_a signification_n of_o the_o same_o word_n a_o figure_n when_o the_o same_o word_n be_v repeat_v in_o a_o divers_a if_o not_o in_o a_o contrary_a signification_n it_o be_v also_o a_o retreat_n to_o the_o matter_n at_o the_o end_n of_o a_o long_a parenthesis_n amari_n mejuvat_fw-la antanaclasis_fw-la erit_fw-la si_fw-la nil_fw-la sit_fw-la amari_fw-la veniam_fw-la si_fw-la senatus_n det_fw-la veniam_fw-la english_a example_n care_v for_o those_o thing_n in_o your_o youth_n which_o may_v in_o old_a age_n discharge_v you_o of_o care_n care_v in_o the_o first_o place_n signify_v to_o provide_v in_o the_o last_o the_o solicitude_n and_o anxiety_n of_o the_o mind_n in_o thy_o youth_n learn_v some_o craft_n that_o in_o old_a age_n thou_o may_v get_v thy_o live_n without_o craft_n craft_n in_o the_o first_o place_n signify_v science_n or_o occupation_n in_o the_o second_o deceit_n or_o subtlety_n parenthesis_n shall_v that_o heart_n which_o do_v not_o only_o feel_v they_o but_o have_v all_o motion_n of_o this_o life_n place_v in_o they_o shall_v that_o heart_n i_o say_v etc._n etc._n scriptural_a example_n of_o antanaclasis_n matth._n 28.29_o i_o will_v not_o drink_v henceforth_o of_o this_o fruit_n of_o the_o vine_n until_o that_o day_n when_o i_o drink_v it_o new_a with_o you_o in_o my_o father_n kingdom_n etc._n etc._n here_o the_o first_o word_n drink_n have_v a_o literal_a or_o proper_a signification_n but_o the_o late_a a_o metaphorical_a acceptation_n concern_v their_o partake_n together_o of_o the_o joy_n of_o heaven_n john_n 1_o 10._o the_o world_n be_v make_v by_o he_o and_o the_o world_n know_v he_o not_o etc._n etc._n the_o former_a word_n world_n note_v the_o whole_a universe_n the_o late_a the_o unbelieve_a man_n who_o be_v of_o the_o world_n thus_o in_o matth._n 13.33_o leaven_n signify_v the_o nature_n of_o the_o gospel_n and_o in_o mat._n 16.6_o 12_o 7_o 8._o sinful_a corruption_n matth._n 8.22_o let_v the_o dead_a bury_v their_o dead_a etc._n etc._n see_v matth._n 10.39_o luk._n 6.26_o etc._n etc._n joh._n 4.13_o 14._o isa._n 59.18_o ploce_fw-mi 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nexus_fw-la contextus_fw-la bind_v together_o or_o a_o continuation_n without_o interruption_n derive_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pleco_fw-la necto_fw-la to_o knit_v or_o bind_v together_o a_o figure_n when_o a_o word_n be_v by_o way_n of_o emphasis_n so_o repeat_v that_o it_o denote_v not_o only_o the_o thing_n signify_v but_o the_o quality_n of_o the_o thing_n hereby_o the_o proper_a name_n of_o any_o man_n well_o know_v be_v repeat_v signify_v the_o nature_n and_o permanent_a quality_n of_o the_o man_n who_o name_n it_o be_v farnaby_n est_fw-la ploce_fw-la corydon_n corydon_n est_fw-la tempore_fw-la ab_fw-la illo_fw-la hic_fw-la consul_n est_fw-la veer_fw-la consul_n talis_fw-la mater_fw-la erat_fw-la si_fw-la modo_fw-la mater_fw-la erat_fw-la tot_o homines_fw-la adfuerant_fw-la si_fw-la modo_fw-la homines_fw-la fuerunt_fw-la english_a example_n of_o ploce_n josephus_n
i.e._n the_o pleasure_n and_o delight_n of_o speech_n which_o be_v take_v from_o divers_a place_n 1._o from_o equivocation_n as_o when_o a_o word_n have_v two_o signification_n be_v express_v in_o the_o one_o and_o understand_v in_o the_o other_o either_o contrary_a or_o at_o least_o much_o differ_v which_o as_o it_o be_v witty_a so_o very_o pleasant_a 2._o the_o occasion_n of_o mirth_n may_v be_v take_v from_o a_o fallacy_n in_o sophistry_n that_o be_v when_o a_o say_n be_v captious_o take_v and_o turn_v to_o another_o sense_n contrrary_a or_o much_o different_a from_o the_o speaker_n meaning_n r_o as_o to_o one_o demand_v of_o diogenes_n what_o he_o will_v take_v for_o a_o knock_n upon_o his_o pate_n he_o make_v this_o answer_n that_o he_o will_v take_v a_o helmet_n now_o he_o that_o make_v the_o demand_n mean_v what_o hire_n and_o not_o what_o defence_n to_o one_o that_o say_v he_o know_v not_o if_o he_o shall_v be_v eject_v his_o house_n where_o to_o hide_v his_o head_n another_o make_v he_o answer_v that_o he_o may_v hide_v it_o in_o his_o cap._n sarcasmus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d irrisio_fw-la quaedam_fw-la amarulenta_fw-la a_o bite_a scoff_n or_o taunt_v derive_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sarkazo_n carnes_z detraho_fw-la to_o draw_v away_o the_o flesh_n carne_fw-la a_o sarcasme_n be_v a_o bitter_a kind_n of_o derision_n most_o frequent_o use_v of_o a_o enemy_n it_o be_v near_o a_o irony_n but_o somewhat_o more_o bitter_a insultans_fw-la hosti_fw-la illudit_fw-la sarcasmus_fw-la amare_fw-la en_fw-fr agros_fw-la metire_fw-la jacens_fw-la et_fw-la nuncius_fw-la ibis_fw-la farn●by_n pelidae_n reserens_fw-la satia_fw-la te_fw-la sanguine_fw-la cyre_z vendidit_fw-la &_o coelum_fw-la romanus_n &_o astra_fw-la sacerdos_fw-la ad_fw-la stygias_fw-la igitur_fw-la cogitur_fw-la ire_n domus_fw-la english_a example_n when_o m._n appius_n in_o his_o proem_n declare_v that_o he_o be_v earnest_o entreat_v of_o a_o friend_n to_o use_v his_o diligence_n eloquence_n and_o fidelity_n in_o the_o cause_n of_o his_o client_n after_o all_o the_o plea_n end_v cicero_n come_v to_o appius_n say_v thus_o unto_o he_o be_v you_o so_o hard_a a_o man_n say_v he_o that_o of_o so_o many_o thing_n which_o your_o friend_n request_v you_o will_v perform_v none_o the_o pope_n in_o this_o life_n sell_v heaven_n hell_n therefore_o he_o reserve_v to_o himself_o in_o the_o life_n to_o come_v scriptural_a example_n of_o a_o sarcasme_n psal._n 137.3_o sing_v we_o one_o of_o the_o song_n of_o zion_n this_o be_v utter_v in_o scornful_a and_o insult_a manner_n over_o the_o poor_a israelite_n be_v captive_n in_o babylon_n gen._n 37.19_o behold_v the_o dreamer_n come_v thus_o michael_n spit_v out_o bitter_a reproach_n against_o david_n in_o 2_o sam._n 6.20_o how_o glorious_a be_v the_o king_n of_o israel_n to_o day_n etc._n etc._n i._n e._n how_o contemptible_a and_o inglorious_a etc._n etc._n thus_o shimei_n revile_v he_o in_o 2_o sam._n 16.7_o thus_o in_o exod._n 14.11_o the_o child_n of_o israel_n taunt_v at_o moses_n because_o there_o be_v no_o grave●_n in_o egypt_n have_v thou_o take_v we_o away_o to_o die_v in_o the_o wilderness_n mark_n 15.29_o 30_o 31._o and_o they_o that_o pass_v by_o rail_v on_o he_o wag_v their_o head_n and_o say_v ah_o thou_o that_o destroy_v the_o temple_n and_o build_v it_o in_o three_o day_n save_v thyself_o and_o come_v down_o from_o the_o cross_n likewise_o also_o the_o chief_a priest_n mock_v say_v among_o themselves_o with_o the_o scribe_n he_o save_v other_o himself_z he_o can_v save_v the_o like_a sa●c●sme_n you_o shall_v find_v in_o nahum_n 3.1_o 14._o and_o mat._n 27.29_o 42._o paroemia_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d paroimia_fw-la proverbium_fw-la adagium_fw-la vulgar_a dictum_fw-la a_o proverbial_a speech_n or_o proverb_n apply_v to_o thing_n and_o time_n derive_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d paroimiazomai_fw-la proverbialiter_fw-la loquor_fw-la to_o speak_v proverbial_o or_o in_o proverb_n this_o form_n of_o speech_n be_v a_o kind_n of_o a_o allegory_n or_o the_o continuation_n of_o a_o trope_n in_o a_o speech_n in_o specie_fw-la wherein_o a_o respect_n be_v have_v to_o the_o common_a use_n and_o so_o it_o be_v call_v a_o proverb_n or_o as_o other_o define_v it_o it_o be_v a_o comparative_a speech_n or_o similitude_n which_o be_v wont_a to_o be_v in_o proverb_n or_o as_o it_o be_v a_o sentence_n bear_v rule_n as_o have_v the_o chief_a pl●ce_n in_o a_o sentence_n and_o by_o its_o gravity_n render_v the_o same_o more_o illustrious_a clear_a and_o excellent_a a_o aethiopem_fw-la lateremve_fw-la lavare_fw-la paeroemia_fw-la dicta_fw-la est_fw-la farnaby_n a_o aethiopem_fw-la ant_n laterem_fw-la lavare_fw-la i.e._n frustrae_fw-la laborare_fw-la contra_fw-la stimulum_fw-la calcas_fw-la thou_o kick_v against_o the_o prick_v i.e._n repugnando_fw-la tibi_fw-la ipsi_fw-la non_fw-la adversario_fw-la noces_fw-fr ut_fw-la facit_fw-la qui_fw-la contra_fw-la stimulum_fw-la calcat_fw-la lupum_fw-la auribus_fw-la teneo_fw-la opposition_n i_o hold_v a_o wolf_n by_o the_o ear_n i._n e._n dubius_fw-la sum_fw-la utrum_fw-la inceptum_fw-la peragam_fw-la a_o eo_fw-la desistam_fw-la veluti_fw-la qui_fw-la lupum_fw-la auribus_fw-la tenet_fw-la english_a example_n of_o paroemia_fw-la he_o that_o make_v his_o fire_n with_o hay_n have_v much_o smoke_n and_o little_a heat_n whereby_o be_v intimate_v that_o many_o word_n and_o little_a matter_n render_v man_n weary_a but_o never_o the_o wise_a all_o be_v not_o thief_n that_o dog_n bark_v at_o declare_v that_o ill_a tongue_n do_v as_o well_o slander_v good_a man_n as_o speak_v truth_n of_o the_o evil_n the_o sweet_a rose_n have_v his_o thorn_n whereby_o be_v signify_v that_o the_o best_a man_n be_v not_o without_o his_o fault_n many_o drop_n pierce_v the_o marble_n stone_n declare_v the_o excellency_n of_o constancy_n and_o perseverance_n in_o a_o good_a matter_n scriptural_a example_n exod._n 11.7_o but_o against_o any_o of_o the_o child_n of_o israel_n shall_v not_o a_o dog_n move_v his_o tongue_n against_o man_n or_o beast_n etc._n etc._n which_o proverb_n denote_v their_o great_a peace_n and_o tranquillity_n prov._n 14.4_o where_o no_o ox_n be_v the_o crib_n be_v clean_a but_o much_o increase_n be_v by_o the_o strength_n of_o the_o ox._n ezek._n 16.44_o behold_v every_o one_o that_o use_v proverb_n shall_v use_v this_o proverb_n against_o thou_o say_v as_o be_v the_o mother_n so_o be_v her_o daughter_n etc._n etc._n a_o proverb_n be_v a_o comparative_a speech_n as_o in_o gen._n 10.9_o he_o be_v a_o mighty_a hunter_n before_o the_o lord_n wherefore_o it_o be_v say_v even_o as_o nimrod_n the_o mighty_a hunter_n before_o the_o lord_n etc._n etc._n jer._n 31.29_o they_o shall_v say_v the_o father_n have_v eat_v a_o sour_a grape_n and_o the_o child_n tooth_n be_v set_v on_o edge_n 2_o pet._n 2.22_o the_o dog_n be_v turn_v to_o his_o own_o vomit_n again_o and_o the_o sow_n that_o be_v wash_v to_o she_o wallow_v in_o the_o mire_n esth._n 1.22_o every_o man_n shall_v bear_v rule_n in_o his_o own_o house_n see_v luk._n 4.23_o etc._n etc._n p●ov_n 19.15_o slothfulness_n cast_v into_o a_o deep_a sleep_n 21.17_o and_o a_o idle_a soul_n shall_v suffer_v hunger_n aenigma_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ainigma_n oratio_fw-la verborum_fw-la involucris_fw-la tecta_fw-la a_o riddle_n or_o dark_a say_n derive_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ainitto_fw-la obscure_a loquor_fw-la aut_fw-la rem_fw-la involucris_fw-la tego_fw-la to_o speak_v obscure_o or_o to_o hide_v a_o thing_n in_o dark_a say_n but_o it_o be_v rather_o derive_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ainos_fw-la which_o inter_fw-la alia_fw-la denote_v a_o say_v worthy_a of_o praise_n and_o admiration_n aenigma_fw-la be_v a_o kind_n of_o a_o allegory_n differ_v only_o in_o obscurity_n and_o may_v not_o unfit_o be_v compare_v to_o a_o deep_a mine_n the_o obtain_n of_o the_o metal_n whereof_o require_v deep_a dig_v or_o to_o a_o dark_a night_n who_o star_n be_v hide_v with_o thick_a cloud_n if_o there_o be_v a_o singular_a obscurity_n in_o a_o trope_n continue_v it_o be_v call_v a_o ae●igma_fw-la for_o that_o it_o render_v a_o question_n obscure_a or_o a_o speech_n knotty_a and_o as_o it_o be_v wrap_v in_o or_o it_o be_v a_o sentence_n or_o form_n of_o speech_n whereof_o for_o the_o darkness_n the_o sense_n may_v hardly_o be_v gather_v aenigma_fw-la obscuris_fw-la latitur_fw-la sentencia_fw-la verbis_fw-la filiolas_fw-la cadmi_fw-la profert_fw-la nilotis_n arundo_fw-la farnaby_n quas_fw-la serit_fw-la è_fw-la cnidio_fw-la distillans_fw-la sepia_fw-la nodo_fw-la in_o english_a thus_o cadmus_n his_o daughter_n frame_v nilotis_n quill_n whilst_o sepia_n do_v from_o cnidian_a knot_n distil_v i._n e._n he_o write_v love-letter_n in_o greek_a explain_v thus_o cadmus_n be_v the_o first_o finder_n out_o of_o divers_a of_o the_o greek_a letter_n they_o be_v by_o a_o metonymy_n of_o the_o efficient_a call_v his_o daughter_n and_o cadmus_n his_o daughter_n here_o by_o a_o catachrestical_a