Linguistic DNA - Concept Modelling Demonstrator

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
earth_n	body_n	heaven_n	soul_n	16,244	5	5.2792	4	true

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A07698	A dyaloge of syr Thomas More knyghte: one of the counsayll of oure souerayne lorde the kyng [and] chauncellour of hys duchy of Lancaster. Wherin be treated dyuers maters, as of the veneration [and] worshyp of ymages [and] relyques, prayng to sayntys, [and] goyng o[n] pylgrymage. Wyth many othere thyngys touching the pestylent sect of Luther and Tyndale, by the tone bygone in Sarony, and by tother laboryed to be brought in to Englond; Dyaloge of dyvers maters	More, Thomas, Sir, Saint, 1478-1535.	1529 (1529)	STC 18084; ESTC S104969	282,100	256

condemn_v your_o part_n and_o write_v against_o you_o and_o your_o part_n therefore_o be_v so_o sore_o against_o ã€ˆâ—Šã€‰_d agayâ—â—_n because_o they_o see_v their_o hâ—resyes_n impugned_a &_o condemn_v by_o their_o holy_a wryteigê_n nor_o beâ—â—dê_n this_o have_v i_o nothing_o speak_v of_o the_o general_a counsayly_n condempn_v your_o ê‘te_n by_o good_a &_o substaâ—cyall_a authoryte_n comprobate_n and_o corroborate_v by_o the_o hole_n body_n of_o crystendom_n lead_v there_o unto_o both_o long_o before_o and_o ever_o synny_n through_o the_o secret_a operacyon_n of_o the_o holy_a goo_v who_o can_v never_o suffer_v as_o yourself_o agree_v the_o chyrch_n of_o cryst_n to_o continue_v so_o hole_n &_o so_o long_o in_o so_o damnable_a ydolatrye_a as_o this_o be_v if_o it_o be_v superstycyon_n and_o not_o a_o part_n of_o very_a faith_n and_o true_a devout_a relygyon_n wherefore_o since_o i_o have_v prove_v you_o that_o the_o chyrch_n can_v not_o err_v in_o so_o great_a a_o point_n nor_o against_o the_o right_a faith_n mistake_v the_o sentence_n of_o holy_a scrypture_n and_o also_o that_o these_o people_n that_o believe_v ymage_n to_o be_v worshyp_v be_v the_o very_a chyrch_n of_o cryst_n and_o that_o of_o his_o chyrche_n the_o good_a and_o bad_a both_o do_v use_v it_o and_o the_o good_a man_n do_v it_o true_o and_o the_o bad_a false_o and_o that_o all_o the_o good_a man_n of_o old_a have_v allow_v and_o use_v this_o way_n and_o condemn_v the_o contrary_a which_o have_v also_o be_v declare_v for_o false_a heresy_n by_o hole_n yâ—_z general_a consayle_n of_o crystendom_n approve_a by_o the_o faith_n and_o custom_n of_o all_o the_o people_n beside_o grow_v in_o to_o such_o consent_n by_o goddis_fw-la holy_a spirit_n that_o govern_v his_o chyrch_n i_o never_o need_v to_o go_v fâ—â—ther_n or_o touch_v your_o texty_n or_o argumenty_n to_o the_o contrary_n for_o this_o side_n thus_o prove_v good_a it_o must_v nedy_n follow_v that_o the_o other_o side_n be_v nought_o except_o you_o have_v against_o this_o eny_z ferth_a thing_n to_o say_v which_o if_o you_o have_v never_o let_v to_o bring_v it_o forth_o for_o i_o will_v for_o none_o haste_v leave_v eny_z corneâ—_n of_o the_o matter_n unâ—ansaked_v as_o far_o as_o we_o can_v eny_z doubt_n find_v there_o in_o Â¶_o in_o good_a faith_n sir_n quoth_v he_o i_o be_o in_o this_o matter_n even_o at_o the_o hard_a wall_n and_o se_fw-mi not_o how_o to_o go_v ferth_o Â¶_o now_o i_o assure_v you_o q_o i_o if_o i_o cowlde_v myself_o â—ind_v eny_z ferth_a obiecâ—yon_n i_o will_v not_o â—ayle_v to_o bring_v it_o inâ—_n but_o in_o good_a faith_n i_o suppose_v we_o be_v wade_v in_o this_o matter_n as_o far_o as_o we_o can_v both_o find_v and_o i_o be_o sure_a as_o far_o as_o ever_o luther_n find_v or_o eny_z that_o ever_o i_o have_v see_v yâ—_z eny_z thing_n have_v say_v or_o write_v on_o that_o side_n Â¶_o the_o viii_o chapyter_n Â¶_o the_o author_n enter_v the_o answer_n to_o the_o obieccyon_n that_o have_v be_v before_o lay_v by_o the_o messenger_n against_o the_o worship_n of_o ymagys_n and_o pra_v to_o saynty_n and_o go_v on_o pylgrymagys_n and_o first_o he_o answer_v in_o this_o chapytre_n thobieccyon_n make_v against_o pra_v to_o saynty_n now_o therefore_o as_o i_o say_v ferth_a need_n i_o not_o to_o go_v but_o yet_o will_v i_o somewhat_o touch_v yâ—_z thyngê_n which_o as_o you_o say_v do_v move_v many_o man_n to_o take_v the_o worship_n of_o ymagê_n for_o ydolatry_n and_o it_o so_o take_v &_o their_o opynyon_n so_o repute_v they_o teken_fw-mi it_o a_o ground_n to_o think_v the_o miracle_n do_v at_o the_o ymagys_n or_z by_o ã€ˆâ—Šã€‰_d of_o saynty_n to_o be_v yllusyon_n of_o the_o dâ—uyl_n and_o first_o will_v we_o begin_v at_o the_o saynty_n themselves_o and_o by_o the_o way_n shall_v we_o speak_v of_o their_o relyque_n ymagys_n &_o pylgrymagê_n as_o there_o shall_v occasion_n ryâ—e_v in_o our_o matter_n and_o for_o the_o first_o in_o good_a faith_n save_v that_o the_o book_n &_o writingê_n of_o holy_a doetor_n condemn_v these_o mennys_n heresye_n yâ—_z dyspleasure_n &_o anger_n whereof_o set_v they_o on_o a_o fire_n to_o â—â—udy_v for_o the_o mynyshing_n of_o their_o estymacyon_n that_o so_o stand_v in_o their_o light_n elly_n will_v i_o myth_n wontet_fw-la what_o these_o here_o tyâ—â—ts_v meet_v to_o impugn_v the_o worship_n of_o sayntê_n &_o forb_v we_o to_o pray_v to_o they_o and_o all_o ã€ˆâ€¦ã€‰_o here_o us._n and_o if_o they_o do_v yet_o whither_o they_o can_v help_v us._n and_o final_o if_o they_o can_v yet_o will_v they_o we_o shall_v think_v it_o sole_o to_o dysyre_v theym_a because_o god_n can_v do_v it_o better_a &_o will_v do_v it_o â—over_v himself_o than_o they_o all_o now_o where_o they_o doubt_n whither_o saynty_n hear_v we_o i_o metuayle_v whereof_o that_o doubt_n arise_v but_o if_o they_o think_v theym_a deed_n as_o well_o in_o soul_n as_o body_n for_o if_o their_o holy_a soul_n live_v there_o will_v no_o wise_a man_n ween_v theym_a â—â—urse_n and_o of_o less_o love_n and_o charyte_v to_o man_n that_o need_v their_o help_n when_o they_o be_v now_o in_o heaven_n than_z they_o have_v when_o they_o be_v here_o in_o earth_n for_o all_o that_o while_o be_v they_o never_o so_o good_a yet_o the_o best_a be_v worse_o than_o the_o worst_a be_v now_o as_o our_o savyoure_n say_v by_o saint_n john_n the_o baptyste_v that_o there_o be_v no_o woman_n soon_o gretter_n than_o be_v yet_o the_o lest_o that_o be_v all_o ready_a in_o hevyn_n be_v his_o better_a we_o see_v that_o the_o near_a that_o folk_n draw_v thytherwaâ—d_v the_o more_o good_a mind_n bear_v they_o to_o man_n here_o and_o therefore_o saynâ—_n stephen_n when_o he_o see_v hevyn_v open_a for_o he_o he_o begin_v to_o pray_v for_o they_o the_o malycyous_o kill_v he_o and_o think_v we_o than_o that_o be_v in_o hevyn_n he_o will_v not_o vouâ—hesaufe_fw-fr to_o pray_v for_o theym_n that_o devout_o honour_v he_o but_o have_v less_o love_n and_o charyte_v â—eing_v there_o than_z he_o have_v go_v thy_o therward_o if_o the_o tyche_n man_n that_o lie_v in_o hell_n have_v yet_o not_o only_o for_o fear_n of_o increase_n of_o his_o own_o punyshment_n by_o his_o mother_n damynacyon_n grow_v of_o his_o evyll_n ensample_n insygne_v but_o also_o of_o a_o câ—â—nall_a love_n &_o ã€ˆâ€¦ã€‰_o of_o blyss_v charyte_n in_o heveâ—_n will_v no_o thing_n care_v for_o their_o brethren_n in_o cryst_n who_o they_o see_v here_o in_o this_o wretched_a world_n now_o if_o there_o be_v no_o doubt_n as_o i_o trow_v none_o theris_n but_z their_o holy_a soul_n be_v alyve_a they_o will_v we_o do_v well_o and_o as_o little_a dowte_n but_o that_o they_o bealyve_v if_o god_n be_v their_o god_n as_z he_o be_v in_o deed_n and_z he_o not_o the_o god_n of_o deed_n man_n but_o of_o lyve_n as_z our_o savyour_fw-mi say_v in_o the_o gospel_n for_o all_o man_n live_v still_o and_o ever_o shall_v that_z he_o have_v take_v to_o he_o â—nys_n give_v live_v unto_o there_o re_v than_o no_o ferther_n tose_fw-fr but_o whither_o they_o can_v do_v we_o eny_z good_a or_o no_o either_o for_o that_o they_o can_v not_o here_o we_o or_z for_o that_o they_o can_v not_o help_v us._n &_o first_o i_o meâ—uayl_v much_o if_o they_o think_v they_o can_v not_o help_v us._n for_o while_n they_o be_v there_o they_o coude_fw-fr as_n appear_v in_o thacty_n of_o â—hapostles_n and_o since_o imbeâ—yllyte_n &_o lack_n of_o power_n be_v here_o part_n of_o our_o misery_n and_o strength_n of_o plenty_n of_o power_n be_v one_o great_a part_n of_o welthe_n they_o be_v well_o forther_v in_o that_o point_n if_o they_o be_v now_o less_o able_a to_o do_v good_a to_o theym_v who_o they_o sayne_a wood_n be_v holpen_v than_z they_o be_v before_o for_o whither_o they_o be_v able_a there_o to_o do_v it_o theym self_o or_o only_o by_o their_o intercessyon_n make_v unto_o god_n this_o make_v no_o force_n for_o our_o mater_fw-la so_o that_o by_o their_o mean_n yâ—_z tone_n way_n or_o the_o tother_o we_o take_v help_v by_o our_o devocyon_n towards_o theym_n &_o prayer_n make_v unto_o they_o Â¶_o i_o think_v q_o be_v they_o may_v do_v in_o deed_n myth_n more_o than_o they_o may_v both_o by_o power_n and_o prayer_n but_o it_o be_v hear_v somewhat_o to_o think_v that_o they_o shall_v heâ—e_v we_o and_o see_v we_o and_o specyal_o in_o so_o many_o placy_n at_o ony_n for_o though_o they_o be_v not_o cyrcumscrybed_n in_o place_n for_o lacâ—e_v of_o bodily_a dymensyon_n and_o menâ—â—ring_a yet_o be_v they_o and_o ã€ˆâ€¦ã€‰_o so_o place_v where_o they_o be_v for_o the_o time_n that_o they_o be_v not_o at_o one_o time_n in_o dyverse_a placy_n at_o ony_n as_o saynty_n be_v in_o sundry_a country_n &_o very_o far_o asundre_v call_v upon_o at_o ony_n Â¶_o you_o marvel_v quod_fw-la i_o and_o

â—s_v fruitful_a as_o painful_a and_o in_o effect_n nothing_o elly_n but_o the_o begin_n of_o his_o hell_n evyn_v here_o but_o on_o the_o other_o side_n if_o he_o take_v it_o pacyent_o it_o purge_v if_o glad_o it_o great_o merete_v and_z glad_a may_v he_o be_v that_o be_v with_o mâ—kenes_n glad_a of_o goddys_n punysâ—â—ent_n saint_n austyn_n as_o be_v write_v by_o posâ—ydoâ—ius_n lyenge_a sure_o seek_v himself_o of_o a_o aâ—es_n cure_v a_o â—other_a with_o his_o prayour_fw-mi and_o yet_o hâ—_n die_v of_o his_o sykenesse_n hym selfeâ—_n hym selfeâ—_n hym selfeâ—_n where_o in_o there_o be_v to_o he_o more_o mercy_n and_o favour_n show_v than_o if_o himself_o have_v be_v cure_v to_o for_o now_o in_o â—ede_n of_o health_n he_o have_v heaven_n where_o he_o shall_v never_o more_o be_v seek_v again_o Â¶_o marry_o quoth_v he_o but_o i_o have_v ever_o hear_v it_o say_v thâ—t_v we_o shall_v not_o pray_v to_o eny_z deed_n man_n but_o with_o this_o condycyon_n if_o thou_o be_v a_o saint_n thâ—â—_n pray_v for_o i_o Â¶_o why_o so_o q_o i_o more_o than_o pra_v to_o a_o quick_o man_n where_o i_o be_o not_o bind_v to_o say_v if_o thou_o be_v a_o good_a man_n pray_v for_o ã€ˆâ—Šã€‰_d but_o since_o i_o may_v reasonable_o thy_o ã€ˆâ—Šã€‰_d he_o good_a while_o i_o know_v he_o not_o the_o contrary_n so_o mâ—ye_o i_o think_v he_o that_o be_v deed_n Â¶_o why_o quoth_v he_o whereof_o serve_v canonyse_v then_o if_o this_o be_v true_a i_o be_o never_o avyse_v to_o be_v canoniâ—ed_v whyâ—â—_n i_o live_v Â¶_o you_o do_v the_o better_a quâ—d_n i_o nor_o seven_o year_n aâ—ter_a neither_o for_o it_o wâ—ld_v be_v but_o a_o business_n for_o you_o Â¶_o but_o why_o be_v they_o thâ—n_v canonyse_v than_o quoth_v he_o Â¶_o these_o quod_fw-la i_o that_o be_v not_o canonize_v you_o may_v for_o the_o more_o part_n both_o pray_v for_o theym_n &_o pray_v to_o theym_v as_o you_o may_v for_o and_o to_o theym_v that_o bâ—n_n yet_o alyve_a but_o one_o that_o be_v canonyse_v you_o may_v pray_v to_o he_o to_o pray_v for_o you_o but_z you_o may_v not_o for_o he_o for_o as_o i_o remember_v saint_n austeyn_n say_v that_o he_o that_o pray_v for_o a_o martyr_n do_v the_o martyr_n iâ—â—ury_n and_o of_o every_o man_n you_o may_v trust_v well_o and_o be_v seldom_o certain_a but_z of_o the_o canonyse_v you_o may_v reken_fw-mi you_o sure_a Â¶_o the_o ix_o chapyter_n Â¶_o the_o messenger_n yet_o again_o object_v against_o relic_n and_o put_v great_a dowâ—e_n in_o canonyse_v where_o unto_o the_o author_n make_v answereâ—_n how_o can_v i_o quoth_v he_o be_v sure_a therofâ—_n may_v the_o take_v uppe_o of_o a_o manâ—â—â—_n bâ—nes_fw-la and_o set_v his_o caâ—tas_n in_o a_o gâ—â—_n ã€ˆâ—Šã€‰_d &_o thanâ—yâ—â—ng_v his_o â—â—re_a scalp_n make_v a_o man_n a_o saint_n and_o yet_o be_v there_o some_o unsheyn_v for_o no_o man_n wote_v where_o thâ—y_o lie_v and_o some_o that_o man_n doâ—â—_n whither_o ever_o thâ—y_n have_v eny_z body_n at_o all_o or_o not_o but_o maâ—y_v to_o recompense_v that_o ã€ˆâ—Šã€‰_d all_o there_o be_v some_o again_o that_o have_v two_o body_n to_o lend_v one_o to_o some_o good_a fellow_n thâ—â—_n lamb_v for_o as_o i_o say_v before_o somone_v body_n lie_v hole_n in_o two_o placy_n far_o a_o sunder_o or_o elly_n the_o monky_n of_o the_o toâ—â—_n bâ—_n beguile_v for_o both_o the_o placy_n plain_o affirm_v that_o you_o lie_v there_o and_o at_o either_o place_n they_o show_v the_o shrine_n and_o in_o the_o shrine_n they_o show_v a_o body_n which_o they_o say_v be_v the_o body_n and_o bold_o bide_v thereby_o that_o it_o be_v it_o allege_n old_a write_v &_o miracle_n also_o for_o the_o proof_n now_o must_v wâ—_n confeâ—â—_n that_o either_o the_o miracle_n at_o â—he_n tonâ—_n place_n bâ—_n false_a or_o do_v by_o the_o devyll_n or_o elly_n that_o the_o same_o saint_n have_v ii_o body_n in_o deed_n and_o than_o be_v that_o in_o my_o mind_n as_o greâ—e_n a_o miracle_n as_o the_o grete_a of_o theym_n all_o and_o therefore_o be_v it_o likely_a sonwhere_o a_o bone_n worshyp_v for_o a_o relyqâ—â—_n of_o some_o holy_a saint_n that_o be_v peradventure_o a_o bone_n as_o chaucer_n say_v ã€ˆâ€¦ã€‰_o also_o somethin_a the_o gospel_n to_o &_o â—â—proâ—e_v the_o phâ—rysyes_n for_o make_v fullshe_a ã€ˆâ—Šã€‰_d sepulchreâ—_n of_o holy_a prophet_n ã€ˆâ—Šã€‰_d and_o make_v shâ—â—â—â—â—_n of_o their_o gâ—â—ys_n whereby_o it_o appear_v that_o he_o will_v ã€ˆâ€¦ã€‰_o worshyp_v and_o set_v in_o gay_a golden_a shrine_n and_o yet_o besydy_n this_o you_o shall_v find_v many_o mo_z worship_v i_o ween_v than_o shrine_v many_o shrine_v that_o you_o find_v not_o canonyse_v though_o you_o sâ—ke_v up_o all_o the_o regestres_fw-mi in_o rome_n and_o when_o they_o be_v shrine_v and_o canâ—nysed_v to_o yet_o since_o the_o chyrche_n in_o the_o â—â—â—onyâ—acyon_n use_v thâ—_n mean_a thâ—_n ã€ˆâ—Šã€‰_d beguile_v theym_fw-mi for_z they_o stand_v to_o the_o record_n of_o man_n both_o of_o their_o lyve_n and_o of_o their_o miracle_n which_o man_n may_v peradventure_o lie_v why_o may_v it_o not_o than_o ã€ˆâ—Šã€‰_d that_o the_o chyrchâ—_n he_o deceyve_v in_o the_o â—â—nonysacyon_n and_o that_o they_o may_v for_o lack_n of_o true_a knowledge_n byleve_v untrew_a man_n canonyse_fw-mi for_o saynty_n such_o folk_n sometime_o as_o be_v full_a far_o there_o from_o i_o dare_v not_o say_v so_o much_o as_o say_v saint_n austyn_n for_o he_o let_v not_o to_o say_v plain_o that_o many_o body_n be_v wâ—â—shypped_v for_o sayntê_n herein_o earth_n who_o soul_n â—e_v bery_v in_o hell_n Â¶_o you_o have_v quoth_v i_o say_v many_o thyngys_n very_o stout_o but_o yet_o let_v we_o first_o consider_v where_o unto_o all_o to_o gether_o weigh_v for_o it_o stretch_v no_o ferth_a if_o it_o be_v all_o true_a but_o that_o we_o may_v be_v deceyve_v in_o some_o that_o we_o shall_v take_v for_o sayâ—tys_n anâ—_n it_o neither_o prove_v that_o there_o be_v no_o saynty_n which_o i_o wot_v well_o no_o wise_a man_n will_v say_v nor_o that_o if_o eny_z be_v they_o shall_v not_o â—e_v worshyp_v nor_o pray_v unto_o except_o you_o will_v say_v that_o if_o we_o may_v by_o possybylyte_n mistake_v some_o therefore_o we_o shall_v worship_n none_o and_o than_o shall_v you_o by_o that_o reason_n never_o take_v eny_z physycyon_n since_o you_o may_v happen_v upon_o â—_o dog_n leche_v for_o lack_v of_o knowledge_n of_o the_o cunning_a for_o in_o recordis_fw-la of_o man_n you_o may_v he_o as_o well_o deceyve_v they_o as_z hâ—re_a now_o suppose_v than_o first_o thâ—â—_n of_o â—â—yntê_n &_o of_o â—alyâ—â—â—â—_n some_o be_v true_a and_o some_o be_v false_a yet_o the_o worship_n that_o that_o ã€ˆâ—Šã€‰_d will_v we_o shall_v do_v to_o theym_v all_o shall_v be_v because_o that_o stand_v as_o they_o do_v unknowen_a and_o undyscerned_a you_o reâ—ened_v theym_v all_o true_a and_o all_o for_o goddy_n well_o belove_a servant_n for_o if_o you_o know_v of_o theym_n which_o be_v true_a and_o with_o false_a thâ—â—_n will_v you_o worship_n the_o true_a and_o trede_fw-la the_o false_a under_o foot_n Â¶_o that_o be_v no_o doubt_n q_o he_o Â¶_o thâ—â—_n quoth_v i_o if_o we_o be_v beguile_v in_o someâ—_n i_o see_v no_o great_a peryll_n grow_v toward_o uâ—_n thereby_o for_o if_o there_o come_v a_o great_a meinie_z of_o the_o kyngys_n frendy_n into_o your_o conâ—â—trye_n and_o you_o for_o his_o sake_n make_v the_o yâ—â—_n all_o great_a cheâ—â—_n if_o there_o come_v among_o theym_a unware_a to_o you_o some_o spy_n that_o be_v his_o mortal_a enemy_n wear_a his_o badge_n and_o seem_n to_o you_o and_o so_o report_n â—as_v his_o famylyâ—â—â—frendê_n whether_o will_v he_o blame_v you_o â—or_a the_o good_a there_o you_o make_v his_o enemy_n or_o thank_v you_o for_o the_o good_a cheâ—e_n you_o make_v his_o fâ—â—_n die_v Â¶_o he_o will_v i_o think_v q_o he_o thank_v i_o for_o the_o good_a intreatyâ—ge_n of_o theym_fw-mi both_o since_o do_v seem_v good_a to_o i_o and_z both_o have_v of_o i_o their_o â—here_o but_o for_o they_o seem_v hyâ—_n frendy_n and_o for_o his_o sake_n Â¶_o you_o say_v q_o i_o good_a reason_n but_o i_o put_v case_n now_o that_o you_o have_v a_o â—â—â—â—ling_n or_o elly_n a_o plain_a warn_n that_o some_o of_o they_o be_v his_o enemy_n that_o seem_v his_o best_a frendy_n but_o which_o they_o be_v no_o man_n come_v tell_v you_o what_o will_v you_o now_o do_v make_z theym_a all_o cheer_n and_o honourable_o entreat_v theym_a all_o or_z else_o show_v theym_n that_o you_o here_o say_v plain_o that_o some_o of_o theym_n be_v nought_o there_o fore_o do_v theym_n be_v walk_v all_o with_o sorrow_n Â¶_o nay_o quoth_v he_o no_o doubt_n weâ—e_v it_o but_o that_o i_o shall_v lâ—ke_v for_o thank_v if_o i_o cherysh_v his_o enemy_n for_o his_o frendys_n rather_o then_o despytful_o to_o handle_v his_o frendysâ—_n or_o his_o enemy_n Â¶_o very_a well_o quod_fw-la i._n and_o this_o be_v true_a all_o though_o you_o have_v warning_n

more_o talkatyf_v of_o great_a douty_n &_o high_a questyon_n of_o holy_a scrypture_n &_o of_o goddê_n great_a and_o secret_a mysterye_n and_o this_o not_o sobre_o of_o eny_z good_a affeccyon_n but_o presumptuouse_o and_o unreverent_o at_o meet_a &_o at_o will_fw-mi and_o there_o when_o yâ—_z wine_n be_v in_o &_o the_o wit_n out_o will_v they_o take_v upon_o they_o with_o foolish_a wordê_n &_o blasphemy_n â—o_o handle_v holy_a scrypture_n in_o more_o homely_a manner_n than_o a_o song_n of_o robin_n hod_z and_o some_o wood_n as_o i_o say_v solemply_fw-fr take_v upon_o they_o like_o as_o they_o be_v ordynary_a reder_n to_o interpret_v yâ—_z text_n at_o their_o pleasure_n &_o therw_v t_o fall_v then self_o &_o draw_v down_o other_o with_o they_o in_o to_o sedycyouse_a sectê_n &_o heresye_n whereby_o the_o scrypture_n of_o god_n shall_v less_o his_o honour_n &_o reverence_n and_o be_v by_o such_o unreverent_a and_o unsyt_a demeanour_n among_o much_o peple_n quite_o &_o clean_o abuse_v unto_o the_o contrary_v of_o that_o holy_a purpose_n that_o god_n ordain_v it_o for_o where_o as_o if_o we_o will_v no_o ferth_o meddle_v therewith_o but_o well_o and_o devout_o rede_v it_o and_z in_o that_o that_o be_v plain_a and_o evydent_a as_o goddys_n commaundementy_n and_o his_o holy_a counsayl_n endeâ—our_v ourselves_o to_o follow_v with_o help_n of_o his_o grace_n ask_v thereunto_o and_z in_o his_o great_a and_o marvellous_a miracle_n consider_v his_o god_n head_n and_z in_o his_o lowly_a birth_n he_o godly_a life_n and_z his_o bitter_a passion_n exercise_v ourselves_o in_o such_o medytacyon_n prayour_fw-mi and_o virtue_n as_o the_o matter_n shall_v mynyster_v we_o occasyon_n knowledge_a our_o own_o ignorance_n where_o we_o find_v a_o dowte_n and_o therein_o len_v to_o the_o faith_n of_o the_o chyrche_n wrestle_z with_o no_o such_o text_n as_o may_v bring_v we_o in_o a_o dâ—â—â—_n and_o werestye_n of_o eny_z of_o those_o artycle_n wherein_o every_o good_a crysten_v man_n be_v clear_o by_o this_o manner_n of_o rede_v can_v no_o man_n nor_o woman_n take_v hurt_v in_o holy_a scrypture_n now_o than_o the_o thyngys_n on_o the_o tâ—ther_n side_n yâ—_z unlern_v peple_n can_v never_o by_o theym selfe_o attain_v as_z in_o the_o psalmy_n and_o the_o prophety_n &_o dyverse_a party_n of_o the_o gospel_n where_o the_o wordy_n be_v sometime_o speak_v as_o in_o the_o pâ—rson_n of_o the_o prophet_n himself_o sometime_o as_o in_o the_o person_n of_o god_n sometime_o of_o some_o other_o as_o angel_n devyls_n or_a man_n &_o sometime_o of_o our_o savyour_fw-mi cryst_n not_o always_o of_o one_o fassyon_n but_o sometime_o as_o god_n sometime_o as_o man_n sometime_o as_o head_n of_o this_o mystycall_a body_n his_o chyrch_n mylytant_a here_o in_o earth_n sometime_o as_o head_n of_o his_o chyrche_n tryumphaunt_v in_o heaven_n sometime_o as_o in_o the_o person_n of_o his_o sensual_a party_n of_o his_o own_o body_n otherwhile_o in_o the_o person_n of_o some_o partycularâ—_n part_n of_o his_o body_n mystycal_a and_o these_o thyngys_n with_o many_o other_o oftentimes_o interchange_a and_o sudden_o sundry_a thyngys_n of_o dyvers_a matter_n dyvers_o mengle_v together_o all_z these_o thyngys_n which_o be_v not_o possible_a for_o unlerned_a man_n to_o attain_v untâ—_n it_o be_v more_o than_o madness_n for_o theym_a to_o meddle_v with_o all_o but_z leave_v all_o these_o thyngys_n to_o theym_n who_o hole_n study_n be_v beset_v theruppon_o and_z to_o the_o precheour_n appoint_v thereunto_o which_o may_v show_v theym_a such_o thyngê_n in_o time_n and_o place_n convenyent_n with_o reverence_n and_o authorite_n the_o sermon_n so_o temper_v as_o may_v be_v meet_a and_o convenyent_a always_o for_o yâ—_z psent_a audience_n whereunto_o it_o appear_v yâ—_z our_o savyour_fw-mi himself_o &_o his_o apostle_n after_o he_o have_v ever_o a_o special_a respect_n and_o therefore_o as_o i_o say_v forsooth_o i_o can_v in_o no_o wise_n agre_fw-la with_o you_o yâ—_z it_o be_v mete_v for_o man_n unlern_v to_o be_v besy_n with_o the_o cham_v of_o holy_a scryptur_fw-la but_o to_o have_v it_o chammed_a unto_o theym_n for_o that_o be_v yâ—_z precheour_n part_n &_o they_o that_o after_o long_o study_n be_v admyt_v to_o rede_n and_o expowne_v it_o and_o to_o this_o intent_n way_n all_o the_o wordy_n as_o far_o as_o i_o perceyve_v of_o all_o holy_a doctor_n yâ—_z eny_z thing_n have_v write_v in_o this_o mater_fw-la but_o never_o mean_v they_o as_o i_o suppose_v the_o forbede_a of_o yâ—_z bible_n to_o be_v red_a in_o eny_z vulgar_a tongue_n nor_o i_o never_o yet_o herdeny_v reason_n lay_v why_o it_o be_v not_o convenyent_n to_o have_v yâ—_z bible_n translate_v in_o to_o thenglysh_a tongue_n but_o all_o those_o reason_n seem_v they_o never_o so_o gay_a &_o gloryouse_a at_o yâ—_z first_o sight_n yet_o when_o they_o be_v well_o examine_v they_o may_v in_o effect_n for_o aught_o that_o i_o can_v see_v as_z we_o will_v be_v lay_v against_o yâ—_z holy_a writer_n yâ—_z write_v yâ—_z scrypture_n in_o the_o ebrue_v tongue_n &_o against_o the_o blyss_v evamgelystê_n that_o write_v the_o scrypture_n in_o greke_n &_o against_o all_o those_o in_o like_a wise_n that_o translate_v it_o out_o of_o every_o of_o those_o tougysin_n to_o latin_a as_z to_o they_o be_v charge_n that_o will_v well_o and_o faithful_o translate_v it_o out_o of_o latin_a in_o to_o our_o english_a tongue_n for_o as_o for_o that_o our_o tongue_n be_v call_v barbarouse_v be_v but_o a_o fantesye_n for_o so_o be_v as_o every_o learned_a man_n know_v every_o strange_a langage_fw-fr to_o other_o and_o if_o they_o will_v call_v it_o barayn_v of_o wordê_n there_o be_v no_o doubt_n but_o it_o be_v plentuouse_a enough_o to_o express_v our_o myndy_n in_o eny_z thing_n whereof_o one_o man_n have_v use_v to_o spâ—ke_v with_o a_o neither_o now_o as_o touch_v yâ—_z dystyâ—â—ltie_a which_o a_o translator_n find_v in_o express_v well_o &_o lyvely_a the_o sentence_n of_o his_o author_n which_o be_v hard_o always_o to_o do_v so_o sure_o but_o that_o he_o shall_v suntyme_o mynysh_v â—yther_o of_o the_o sentence_n or_o of_o the_o grace_z that_o it_o ber_v in_o the_o formare_fw-la tongue_n yâ—_z point_n have_v lie_v in_o their_o light_n that_o have_v translate_v the_o scrypture_n all_o ready_a either_o out_o of_o greke_n into_o latin_a or_o out_o of_o ebrew_n in_o to_o eny_z of_o they_o both_o as_z by_o many_o translacyon_n which_o we_o rede_v all_o ready_a to_o they_o yâ—_z be_v learn_v appear_v now_o as_o touching_n the_o harm_n yâ—_z mayâ—_n grow_v by_o such_o blind_a bayardy_n as_o will_n when_o they_o rede_v the_o bible_n in_o english_a be_v more_o bysy_a than_o will_v bycum_n they_o they_z that_o touch_v yâ—_z point_fw-fr harp_n upon_o the_o right_a string_a &_o touch_v true_o the_o great_a harm_n that_o be_v likely_a to_o grow_v to_o some_o folk_n how_o be_v it_o not_o by_o thoccasyon_n yet_o of_o thenglyshe_a translacyon_n but_z by_o thoccasyon_n of_o their_o own_o lewdenes_n &_o folly_n which_o yet_o be_v not_o in_o my_o mind_n a_o sufficyent_a cause_n to_o exclude_v yâ—_z translacyon_n &_o to_o put_v other_o folk_n from_o yâ—_z benefit_n thereof_o but_o rather_o to_o make_v puysyon_n against_o such_o abuse_n &_o let_v a_o good_a thing_n go_v forth_o no_o wise_a man_n be_v there_o yâ—_z will_v put_v all_o wepen_v away_o because_o manqueller_n mist_v use_v theym_a nor_o this_o let_v not_o as_o i_o say_v yâ—_z scrypture_n to_o be_v first_o write_v in_o a_o vulgar_a tongue_n for_o the_o scrypture_n as_o i_o say_v before_o be_v not_o write_v but_o in_o a_o vulgar_a tongue_n suchâ—_n as_z yâ—_z hole_n peple_n understode_v nor_o in_o no_o secret_a cypher_n but_o such_o come_fw-mi letter_n as_o almost_o every_o man_n can_v rede_n for_o neither_o be_v the_o ebrew_n nor_o the_o greke_n tongue_n nor_o the_o latin_a neither_o eny_z other_o speech_n than_o such_o as_o all_o yâ—_z peple_n speak_v and_o therefore_o if_o we_o shall_v lay_v that_o it_o be_v evyll_n do_v to_o translate_v yâ—_z scrypture_n in_o to_o our_o tongue_n because_o it_o be_v vulgar_a &_o come_fw-mi to_o every_o english_a man_n than_z have_v it_o be_v as_o evil_n do_v to_o translate_v it_o in_o to_o greke_n or_o in_a to_o latin_a or_o to_o write_v ã€ˆâ—Šã€‰_d new_a testament_n first_o in_o greke_n or_o the_o old_a testament_n in_o ebrew_n because_o both_o those_o tongê_n be_v as_o very_o vulgar_a as_o we_o and_o yet_o shall_v there_o by_o this_o reason_n also_o not_o only_o yâ—_z scrypture_n be_v keep_v out_o of_o our_o tongue_n but_o over_o yâ—_z shall_v yâ—_z rede_n thereof_o be_v forboden_v both_o all_o such_o lie_v people_n and_o all_o such_o presty_n to_o as_z can_v no_o more_o than_o their_o grammar_n and_o very_o scant_o that_o all_o which_o company_n though_o they_o can_v understand_v the_o wordys_n be_v yet_o as_o far_o from_o the_o perceive_n of_o the_o sentence_n in_o

Selected quad for the lemma: earth_n

Text snippets containing the quad