have in their Translation in Greek 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and Saint Jerome in his Translation of the same places in Latin hath Simulachra in English Images And in the New Testament 1 John 5 that which Saint John calleth 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Saint Jerome likewise translateth Simulachrum as in all other like places of Scripture usually he doth so translate And Tertullian a most ancient Doctor and well learned in both the Tongues Greek and Latin interpreting this place of Saint John Beware of Idols that is to say Lib. de corona militis saith Tertullian of the Images themselves The Latin words which he useth be Effigies and Imago that is to say an Image And therefore it skilleth not whether in this process we use the one term or the other or both together seeing they both though not in common English Speech yet in Scripture signifie one thing And though some to blind Mens Eyes have heretofore craftily gone about to make them to be taken for words of divers Significations in Matters of Religion and have therefore usually named the likeness or similitude of a thing set up amongst the Heathen in their Temples or other places to be worshipped an Idol But the like similitude with us set up in the Church the place of Worshipping they call an Image as though these two words Idol and Image in Scripture did differ in property and sense which as is aforesaid differ only in Sound and Language and in meaning be indeed all one especially in the Scriptures and matters of Religion And our Images also have been and be and if they be publickly suffered in Churches and Temples ever will be also worshipped and so Idolatry committed to them as in the last part of this Homily shall at large be declared and proved Wherefore our Images in Temples and Churches be indeed none other but Idols as unto the which Idolatry hath been is and ever will be committed And first of all the Scriptures of the Old Testament condemning and abhorring as well all Idolatry or worshipping of Images as also the very Idols or Images themselves especially in Temples are so many and plentiful that it were almost an infinite Work and to be contained in no small Volume to record all the places concerning the same For when God had chosen to himself a peculiar and special People from amongst all other Nations that knew not God but worshipped Idols and false Gods he gave unto them certain Ordinances and Laws to be kept and observed of his said People But concerning none other matter did he give either more or more earnest and express Laws to his said People than those that concerned the true Worshipping of him and the avoiding and fleeing of Idols and Images and Idolatry For that both the said Idolatry is most repugnant to the right worshipping of him and his true Glory above all other Vices and that he knew the proneness and inclination of Mans corrupt Kind and Nature to that most odious and abominable Vice Of the which the Ordinances and Laws so given by the Lord to his People concerning this matter I will rehearse and alledge some that be most special for this purpose that you by them may judge of the rest In the fourth Chapter of the Book named Deuteronomy is a notable place Deut. 4. Numb 22. and most worthy with all diligence to be marked which beginneth thus And now Israel hear the Commandments and Judgments which I teach thee saith the Lord that thou doing them mayst liâ—e and enter and possess the Land which the Lord God of your Fathers will give you Ye shall put nothing to the word which I speak to you neither shall ye take any thing from it Keep ye the Commandments of the Lord your God which I command you And by and by after he repeateth the same Sentence three or four times before he come to the matter that he would specially warn them of as it were for a Preface to make them to take the better heed unto it Take heed to thy self saith he and to thy Soul with all carefulness lest thou forgettest the things which thine Eyes have seen and that they go not out of thine Heart all the days of thy Life thou shalt teach them to thy Children and Nephews or Posterity And shortly after The Lord spake unto you out of the middle of Fire but ye heard the Voice or sound of his Words but you did see no form or shape at all And by and by followeth Take heed therefore diligently unto your Souls you saw no manner of Image in the day in the which the Lord spake unto you in Horeb out of the midst of the Fire lest peradventure you being deceived should make to your selves any graven Image or likeness of Man or Woman or the likeness of any Beast which is upon the Earth or of the Birds that flie under Heaven or of any creeping thing that is moved on the Earth or of the Fishes that do continue in the Waters Lest peradventure thou lifting up thine Eyes to Heaven do see the Sun and the Moon and the Stars of Heaven and so thou being deceived by errour shouldst honour and worship them which the Lord thy God hath created to serve all Nations that be under Heaven And again Beware that thou forget not the Covenant of the Lord thy God which he made with thee and so make to thy self any carved Image of them which the Lord hath forbidden to be made For the Lord thy God is a consuming Fire and a jealous God If you have Children and Nephews and do tarry in the Land and being deceived do make to your selves any similitude doing evil before the Lord your God and provoke him to anger I do this day call upon Heaven and Earth to witness that ye shall quickly perish out of the Land which you shall possess you shall not dwell in it any long time but the Lord will destroy you and will scatter you amongst all Nations and ye shall remain but a very few amongst the Nations whither the Lord will lead you away and then shall you serve Gods which are made with Mans Hands of Wood and Stone which see not and hear not neither eat nor smell and so forth This is a notable Chapter and treateth almost altogether of this matter But because it is too long to write out the whole I have noted you certain principal points out of it First how earnestly and oft he calleth upon them to mark and to take heed and that upon the peril of their Souls to the charge which he giveth them Then how he forbiddeth by a solemn and long rehearsal of all things in Heaven in Earth and in the Water any Image or likeness of any thing at all to be made Thirdly what Penalty and horrible Destruction he solemnly with Invocation of Heaven and Earth for record denounceth and threatneth to them their Children and Posterity if they
of them the Pox Saint Roche the Falling-evil Saint Cornelis the Tooth-Ach Saint Apollin c. Neither do Beasts nor Cattel lack their Gods with us for Saint Loy is the Horsleach and Saint Anthony the Swineheard c. Where is Gods Providence and due Honour in the mean season Who saith The Heavens be mine and the Earth is mine the whole World and all that in it is I do give Victory and I put to Flight Of me be all Counsels and Help c. Except I keep the City in vain doth he watch that keepeth it thou Lord shalt save both Men and Beasts But we have left him neither Heaven nor Earth nor Water nor Country nor City Peace nor War to Rule and Govern neither Men nor Beasts nor their Diseases to Cure that a godly Man mâ—ght justly for Zealous Indignation cry out O Heaven O Earth and Seas what Madness and Wickedness against God are Men fallen into What dishonour do the Creatures to their Creator and Maker And if we remember God somtimes yet because we doubt of his ability or will to help we joyn to him another Helper as if he were a Noun Adjective using these sayings such as learn God and Saint Nicholas be my speed Such as neese God help and Saint John To the Horse God and Saint Loy save thee Thus are we become like Horses and Mules which have no Understanding For is there not one God only who by his Power and Wisdom made all things and by his Providence governeth the same And by his Goodness maintaineth and saveth them Be not all things of him by him and through him Why dost thou turn from the Creator to the Creatures This is the manner of the Gentiles Idolaters But thou art a Christian and therefore by Christ alone hast access to God the Father and help of him only These things are not written to any reproach of the Saints themselves who were the true Servants of God and did give all honour to him taking none unto themselves and are blessed Souls with God but against our Foolishness and Wickedness making of the true Servants of God false Gods by attributing to them the Power and Honour which is Gods and due to him only And for that we have such Opinions of the power and ready help of Saints all our Legends Hymns Sequences and Masses did contain Stories Lauds and Praises of them and Prayers to them yea and Sermons also altogether of them and to their Praises Gods Word being clean laid aside And this we do altogether agreeable to the Saints as did the Gentiles Idolaters to their false Gods For these Opinions which Men have had of mortal Persons were they never so holy the old most godly and learned Christians have written against the feigned Gods of the Gentiles and Christian Princes have destroyed their Images who if they were now living would doubtless likewise both write against our false Opinions of Saints and also destroy their Images For it is evident that our Image-maintainers have the same Opinion of Saints which the Gentiles had of their false Gods and thereby are moved to make them Images as the Gentiles did If answer be made that they make Saints but Intercessors to God and means for such things as they would obtain of God That is even after the Gentiles Idolatrous usage to make them of Saints Gods Medioximi Dii called Dii Medioximi to be mean Intercessors and Helpers to God as though he did not hear or should be weary if he did all alone So did the Gentiles teach that there was one chief Power working by other as means and so they made all Gods subject to Fate or Destiny as Lucian in his Dialogues feigneth that Neptune made suit to Mercury that he might speak with Jupiter And therefore in this also it is most evident that our Image-maintainers be all one in Opinion with the Gentiles Idolaters Now remaineth the third part that their Rites and Ceremonies in honouring and worshipping of the Images or Saints be all one with the Rites which the Gentiles Idolaters used in honouring their Idols First what meaneth it that Christians after the example of the Gentiles Idolaters go on pilgrimage to visit Images where they have the like at home but that they have a greater Opinion of Holiness and Virtue in some Images than other some like as the Gentiles Idolaters had which is the readiest way to bring them to Idolatry by worshipping of them and directly against Gods Word who saith Seek me Amos 5. and ye shall live and do not seek Bethel enter not into Gilgal neither go to Beersheba And against such as had any Superstition in the Holiness of the place as though they should be heard for the places sake saying Our Fathers worshipped in this Mountain and ye say that at Jerusalem is the place where Men should worship our Saviour Christ pronounceth John 4. Beâ—ieve me the hour cometh when you shall worship the Father neither in this Mountain nor at Jerusalem but true Worshippers shall worship the Father in Spirit and Truth But it is too well known that by such pilgrimage-going Lady Venus and her Son Cupid were rather worshipped wantonly in the Flesh than God the Father and our Saviour Christ his Son truly worshipped in the Spirit And it was very agreeable Rom. 1. as Saint Paul teacheth that they which fell to Idolatry which is Spiritual Fornication should also fall into Carnal Fornication and all Uncleanness by the just Judgments of God delivering them over to abominable Concupiscences What meaneth it that Christian Men after the use of the Gentiles Idolaters cap and kneel before Images which if they had any Sense and Gratitude would kneel before Men Carpenters Masons Plaisterers Founders and Goldsmiths their Makers and Framers by whose means they have attained this Honour which else should have been evil-favoured and rude Lumps of Clay or Plaister pieces of Timber Stone or Metal without Shape or Fashion and so without all Estimation and Honour as that Idol in the Pagan Poet confesseth saying Horatius I was once a vile Block but now I am become a God c. What a fond thing is it for Man Adorare who hath Life and Reason to bowe himself to a dead and insensible Image the Work of his own Hand Gen. 23. and 33. Is not this stooping and kneeling before them Adoration of them which is forbidden so earnestly by Gods Word Let such as so fall down before Images of Saints know and confess that they exhibit that Honour to dead Stocks and Stones 3 Reg. 1. Acts 10. and 14. Apoc. 19. which the Saints themselves Peter Paul and Barnabas would not to be given them being alive which the Angel of God forbiddeth to be given to him And if they say they exhibit such Honour not to the Image but to the Saint whom it representeth they are convicted of folly to believe that they please Saints with that
fear of bodily Death Phil. 1. when it cometh but certainly as St. Paul did so shall he gladly according to God's Will and when it pleaseth God to call him out of this life greatly desire in his heart that he may be rid from all these occasions of evil and live ever to God's pleasure in perfect obedience of his Will with our Saviour Jesus Christ to whose Gracious Presence the Lord of his infinite Mercy and Grace bring us to reign with him in life everlasting To whom with our Heavenly Father and the Holy Ghost be Glory in Worlds without end Amen AN EXHORTATION CONCERNING Good Order and Obedience to Rulers and Magistrates ALmighty God hath appointed and Created all things in Heaven Earth and Waters in a most excellent and perfect Order In Heaven he hath appointed distinct and several Orders and States of Archangels and Angels In Earth he hath assigned and appointed Kings Princes with other Governors under them in all good and necessary Order The Water above is kept and raineth down in due time and season The Sun Moon Stars Rainbow Thunder Lightning Clouds and all Birds of the Air do keep their order The Earth Trees Seeds Plants Herbs Corn Grass and all manner of Beasts keep themselves in order All the parts of the whole year as Winter Summer Months Nights and Days continue in their order All kinds of Fishes in the Sea Rivers and Waters with all Fountains Springs yea the Seas themselves keep their comly course and order And Man himself also hath all his Parts both within and without as Soul Heart Mind Memory Understanding Reason Speech with all and singular corporal Members of his Body in a profitable necessary and pleasant Order Every degree of People in their Vocation Calling and Office hath appointed to them their Duty and Order Some are in high degree some in low some Kings and Princes some Inferiours and Subjects Priests and Lay-men Masters and Servants Fathers and Children Husbands and Wiâ—es Rich and Poor and every one have need of other so that in all things is to be lauded and praised the goodly order of God without the which no House no City no Common-wealth can continue and endure or last For where there is no right order there reigneth all Abuse Carnal liberty Enormity Sin and Babylonical confusion Take away Kings Princes Rulers Magistrates Judges and such Estates of God's order no Man shall ride or go by the way unrobbed no Man shall sleep in his own House or Bed unkilled no Man shall keep his Wife Children and Possessions in quietness all things shall be common and there must needs follow all mischief and utter destruction both of Souls Bodies Goods and Common-wealths But blessed be God that we in this Realm of England feel not the horrible Calamities Miseries and Wretchedness which all they undoubtedly feel and suffer that lack this godly order And praised be God that we know the great excellent Benefit of God shewed towards us in this behalf God hath sent us his high gift our most dear Sovereign King JAMES with a godly wife and honorable Council with other Superiors and Inferiors in a beautiful order and godly Wherefore let us Subjects do our bounden Duties giving hearty thanks to God and praying for the preservation of this godly order Let us all obey even from the bottom of our Hearts all their godly Proceedings Laws Statutes Proclamations and Injunctions with all other godly orders Let us consider the Scriptures of the Holy Ghost which persuade and command us all obediently to be subject first and chiefly to the King's Majesty Supreme Governor over all and next to his honorable Council and to all other Noble Men Magistrates and Officers which by God's goodness be placed and ordered For Almighty God is the only Author and Provider for this fore-named State and Order as it is written of God in the Book of the Proverbs Prov. 8. Through me Kings do reign through me Counsellers make just Laws through me do Princes bear Rule and all Judges of the Earth execute Judgement I am loving to them that love me Here let us mark well and remember that the high Power and Authority of Kings with their making of Laws Judgements and Offices are the Ordinances not of Man but of God And therefore is this Word through me so many times repeated Here is also well to be considered and remembred that this good Order is appointed by God's Wisdom Favor and Love especially for them that love God and therefore he saith I love them that love me Wisd 6. Also in the Book of Wisdom we may evidently learn that a King's Power Authority and Strength is a great Benefit of God given of his great Mercy to the comfort of our great Misery For this we read there spoken to Kings Hear O ye Kings and understand learn ye that be Judges of the ends of the Earth give ear ye that Rule the Multitudes For the Power is given you of the Lord and the Strength from the Highest Let us learn also here by the Infallible and undeceivable Word of God That Kings and other Supreme and higher Officers are ordained of God who is most high And therefore they are here taught diligently to apply and give themselves to Knowledge and Wisdom necessary for the ordering of God's People to their governance committed or whom to govern they are charged of God And they be here also taught by Almighty God that they should acknowledge themselves to have all their Power and Strength not from Rome but immediately of God most High We read in the Book of Deuteronomy Deut. 33. that all Punishment pertaineth to God by this Sentence Vengeance is mine and I will reward But this Sentence we must understand to pertain also unto the Magistrates which do exercise God's room in Judgement and punishing by good and godly Laws here on Earth And the places of Scripture which seem to remove from among all Christian Men Judgement Punishment or Killing ought to be understood that no Man of his own private Authority may be Judge over others may punish or may kill But we must refer all Judgment to God to Kings and Rulers Judges under them which be God's Officers to execute Justice and by plain words of Scripture have their Authority and Use of the Sword Granted from God as we are taught by St. Paul that dear and chosen Apostle of our Saviour Christ whom we ought diligently to obey even as we would obey our Saviour Christ if he were present Thus St. Paul writeth to the Romans Let every Soul submit himself unto the authority of the higher Rom. 13. powers for there is no power but of God The powers that be be ordained of God Whosoever therefore withstandeth the Power withstandeth the Ordinance of God But they that resist or are against it shall receive to themselves damnation For Rulers are not fearful to them that do good but to them that do evil
burning of Incense and Candles hanging up of Crutchets Chains Ships Arms Legs and whole Men and Women of Wax kneeling and holding up of hands is done to the Images appeareth by this that where no Images be or where they have been and be taken away they do no such things at all But all the places frequented when the Images were there now they be taken away be forsaken and left desert nay now they hate and abhor the place deadly which is an evident proof that that which they did before was done in respect of the Images Wherefore when we see Men and Women on heaps go on Pilgrimage to Images kneel before them hold up their hands before them set up Candles burn Incense before them offer up Gold and Silver unto them hang up Ships Crutchets Chains Men and Women of Wax before them attributing health and safeguard the gifts of God to them or the Saints whom they represent as they rather would have it who I say who can doubt but that our Image-maintainers agreeing in all idolatrous Opinions outward Rites and Ceremonies with the Gentiles Idolaters agree also with them in committing most abominable Idolatry And to increase this madness wicked men which have the keeping of such Images for their greater lucre and advantage after the example of the Gentiles Idolaters have reported and spread abroad as well by lying tales as written fables divers Miracles of Images As that such an Image miraculously was sent from Heaven even like the Palladium or Magna Diana Ephesiorum Such another was as miraculously found in the Earth as the Mans Head was in the Capitol or the Horse head in Capua Such an Image was brought by Angels Such an one came it self far from the East to the West as Dame Fortune fled to Rome Such an Image of our Lady was painted by St. Luke whom of a Physician they have made a Painter for that purpose Such an one an hundred yokes of Oxen could not move like Bona Dea whom the Ship could not carry or Jupiter Olympius which laught the Artificers to scorn that went about to remove him to Rome Some Images though they were hard and stony yet for tender heart and pity wept Some like Castor and Pollux helping their Friends in Battel sweat as Marble Pillars do in dampish weather Some speak more monstrously than ever did Balaam's Ass who had life and breath in him Such a Cripple came and saluted this Saint of Oak and by and by he was made whole and lo here hangeth his Crutch Such an one in a Tempest vowed to St. Christopher and scaped and behold here is his Ship of Wax Such an one by St. Leonard's help brake out of Prison and see where his Fetters hang. And infinite thousands more Miracles by like or more shameless lies were reported Thus do our Image-maintainers in earnest apply to their Images all such Miracles as the Gentiles have feigned of their Idols And if it were to be admitted that some miraculous acts were by illusion of the Devil done where Images be For it is evident that the most part were feigned lies and crafty juglings of men yet followeth it not therefore that such Images are either to be honoured or suffered to remain no more than Ezechias left the brasen Serpent undestroyed when it was worshipped although it were both set up by Gods Commandment and also approved by a great and true Miracle for as many as beheld it were by and by healed neither ought Miracles to perswade us to do contrary to Gods Word For the Scriptures have for a warning hereof foreshewed that the Kingdom of Antichrist shall be mighty in Miracles and Wonders to the strong illusion of all the Reprobate But in this they pass the folly and wickedness of the Gentiles that they honour and worship the Reliques and Bones of our Saints which prove that they be mortal men and dead and therefore no gods to be worshipped which the Gentiles would never confess of their gods for very shame But the Reliques we must kiss and offer unto specially on Relique-Sunday And while we Offer that we should not be weary or repent us of our cost the Musick and Minstrelsie goeth merrily all the Offertory time with praising and calling upon those Saints whose Reliques be then in presence Yea and the Water also wherein those Reliques have been dipped must with great reverence be reserved as very Holy and effectual Is this agreeable to St. Chrysostom Homilia de septem Macchabaeis who writeth thus of Reliques Do not regard the Ashes of the Saints bodies nor the Reliques of their flesh and bones consumed with time but open the eyes of thy Faith and behold them clothed with Heavenly vertue and the grace of the Holy Ghost and shining with the brightness of the Heavenly light But our Idolaters found too much vantage of Reliques and Relique-water to follow St. Chrysostom's counsel And because Reliques were so gainful few places there were but they had Reliques provided for them And for more plenty of Reliques some one Saint had many Heads one in one place and another in another place Some had six Arms and twenty six Fingers And where our Lord bare his Cross alone if all the pieces of the Reliques thereof were gathered together the greatest Ship in England would scarcely bear them and yet the greatest part of it they say doth yet remâ—â—n in the hands of the Infidels for the which they pray on their Beads bidding that they may get it also in their hands for such godly use and purpose And not only the Bones of the Saints but every thing appertaining to them was an Holy Relique In some place they offer a Sword in some the Scabbard in some a Shoe in some a Saddle that had been set upon some holy Horse in some the Coals wherewith St. Laurence was roasted in some places the Tail of the Ass which our Lord Jesus Christ sate on to be kissed and offered unto for a Relique For rather than they would lack a Relique they would offer you a Horse-bone instead of a Virgins Arm or the Tail of the Ass to be kissed and offered unto for Reliques O wicked impudent most shameless men the devisers of these things O silly foolish and dastardly Daws and more beastly than the Ass whose Tail they kissed that believe such things Now God be merciful to such miserable and silly Christians who by the fraud and falshood of those which should have taught them the way of truth and life have been made not only more wicked than the Gentiles Idolaters but also no wiser than Asses Horses and Mules which have no Understanding Of these things already rehearsed it is evident that our Image-maintainers have not only made Images and set them up in Temples as did the Gentiles Idolaters their Idols but also that they have had the same Idolatrous Opinions of the Saints to whom they have made Images which the Gentiles Idolaters had of their