he_o for_o his_o country_n bear_v now_o stream_v afresh_o and_o with_o new_a purple_n run_v i_o weep_v to_o see_v the_o visionary_a man_n and_o while_o my_o trance_n continue_v thus_o begin_v o_o light_n of_o trojan_n and_o support_v of_o troy_n thy_o father_n champion_n and_o thy_o country_n joy_n o_o long_o expect_v by_o thy_o friend_n from_o whence_o be_v thou_o so_o late_o return_v for_o our_o defence_n do_v we_o behold_v thou_o weary_v as_o we_o be_v with_o length_n of_o labour_n and_o with_o toil_n of_o war_n after_o so_o many_o fun'ral_n of_o thy_o own_o be_v thou_o restore_v to_o thy_o decline_a town_n but_o say_v what_o wound_n be_v these_o what_o new_a disgrace_n deform_v the_o manly_a feature_n of_o thy_o face_n to_o this_o the_o spectre_n no_o reply_n do_v frame_v but_o answer_v to_o the_o cause_n for_o which_o he_o come_v and_o groan_v from_o the_o bottom_n of_o his_o breast_n this_o warn_v in_o these_o mournful_a word_n express_v o_o goddess-born_a escape_v by_o timely_a flight_n the_o flame_n and_o horror_n of_o this_o fatal_a night_n the_o foe_n already_o have_v possess_v the_o wall_n troy_n nod_v from_o high_a and_o totter_v to_o her_o fall_n enough_o be_v pay_v to_o priam_n royal_a name_n more_o than_o enough_o to_o duty_n and_o to_o fame_n if_o by_o a_o mortal_a hand_n my_o father_n throne_n can_v be_v defend_v it_o be_v by_o my_o alone_a now_o troy_n to_o thou_o commend_v her_o future_a state_n and_o give_v her_o god_n companion_n of_o thy_o fate_n from_o their_o assistance_n happy_a wall_n expect_v which_o wander_v long_o at_o last_o thou_o shall_v erect_v he_o say_v and_o bring_v i_o from_o their_o bless_a abode_n the_o venerable_a statue_n of_o the_o god_n with_o ancient_a vesta_n from_o the_o sacred_a choir_n the_o wreath_n and_o relic_n of_o the_o immortal_a fire_n now_o peal_n of_o shout_n come_v thunder_a from_o afar_o cry_v threat_n and_o loud_a lament_n and_o mingle_v war_n the_o noise_n approach_v though_o our_o palace_n stand_v aloof_o from_o street_n encompass_v with_o a_o wood._n louder_n and_o yet_o more_o loud_a i_o hear_v the_o alarm_n of_o human_n cry_v distinct_a and_o clash_a arm_n fear_v break_v my_o slumber_n i_o no_o long_o stay_v but_o mount_v the_o terrace_n thence_o the_o town_n survey_v and_o hearken_v what_o the_o frightful_a sound_n convey_v thus_o when_o a_o flood_n of_o fire_n by_o wind_n be_v bear_v crackle_v it_o roll_z and_o mows_z the_o stand_a corn_n or_o deluge_n descend_v on_o the_o plain_n sweep_v over_o the_o yellow_a year_n destroy_v the_o pain_n of_o labour_a ox_n and_o the_o peasant_n gain_n unroot_v the_o forest_n oak_n and_o bear_v away_o flock_n fold_n and_o tree_n a_o undistinguished_a prey_n the_o shepherd_n climb_v the_o cliff_n and_o see_v from_o far_o the_o wasteful_a ravage_n of_o the_o wat'ry_n war._n then_o hector_n faith_n be_v manifest_o clear_v the_o grecian_a fraud_n in_o open_a light_n appear_v the_o palace_n of_o deiphobus_n ascend_v in_o smoky_a flame_n and_o catch_n on_o his_o friend_n ucalegon_n burn_v next_o the_o sea_n be_v bright_a with_o splendour_n not_o their_o own_o and_o shine_v with_o trojan_a light_n new_a clamour_n and_o new_a clangor_n now_o arise_v the_o sound_n of_o trumpet_n mix_v with_o fight_a cry_n with_o frenzy_n seize_v i_o run_v to_o meet_v the_o alarm_n resolve_v on_o death_n resolve_v to_o die_v in_o arms._n but_o first_o to_o gather_v friend_n with_o they_o to_o oppose_v if_o fortune_n favour_v and_o repel_v the_o foe_n spur_v by_o my_o courage_n by_o my_o country_n fire_v with_o sense_n of_o honour_n and_o revenge_v inspire_v pantheus_fw-la apollo_n priest_n a_o sacred_a name_n have_v escape_v the_o grecian_a sword_n and_o pass_v the_o flame_n with_o relic_n load_v to_o my_o door_n he_o flee_v and_o by_o the_o hand_n his_o tender_a grandson_n lead_v what_o hope_n o_o pantheus_fw-la whither_o can_v we_o run_v where_o make_v a_o stand_n and_o what_o may_v yet_o be_v do_v scarce_o have_v i_o say_v when_o pantheus_fw-la with_o a_o groan_n troy_n be_v no_o more_o and_o ilium_n be_v a_o town_n the_o fatal_a day_n the_o appoint_a hour_n be_v come_v when_o wrathful_a jove_n irrevocable_a doom_n transfer_v the_o trojan_a state_n to_o grecian_a hand_n the_o fire_n consume_v the_o town_n the_o foe_n command_v and_o arm_a host_n a_o unexpected_a force_n break_v from_o the_o bowel_n of_o the_o fatal_a horse_n within_o the_o gate_n proud_a sinon_n throw_v about_o the_o flame_n and_o foe_n for_o entrance_n press_v without_o with_o thousand_o other_o who_o i_o fear_v to_o name_n more_o than_o from_o argos_n or_o mycenae_n come_v to_o several_a post_n their_o party_n they_o divide_v some_o block_n the_o narrow_a street_n some_o scour_v the_o wide_a the_o bold_a they_o kill_v the_o unwary_a they_o surprise_v who_o fight_n find_v death_n and_o death_n find_v he_o who_o fly_v the_o warder_n of_o the_o gate_n but_o scarce_o maintain_v the_o unequal_a combat_n and_o resist_v in_o vain_a i_o hear_v and_o heaven_n that_o well-born_a soul_n inspire_v prompt_v i_o through_o lift_v sword_n and_o rise_a fire_n to_o run_v where_o clash_a arm_n and_o clamour_n call_v and_o rush_v undaunted_a to_o defend_v the_o wall_n ripheus_n and_o iph'itus_n by_o my_o side_n engage_v for_o valour_n one_o renown_v and_o one_o for_o age._n dymas_n and_o hypanis_n by_o moonlight_n know_v my_o motion_n and_o my_o mien_n and_o to_o my_o party_n draw_v with_o young_a choroebus_n who_o by_o love_n be_v lead_v to_o win_v renown_n and_o fair_a cassandra_n bed_n and_o late_o bring_v his_o troop_n to_o priam_n aid_n forewarn_v in_o vain_a by_o the_o prophetic_a maid_n who_o when_o i_o see_v resolve_v in_o arm_n to_o fall_v and_o that_o one_o spirit_n animate_v all_o brave_a soul_n say_v i_o but_o brave_a alas_o in_o vain_a come_v finish_v what_o our_o cruel_a fate_n ordain_v you_o see_v the_o desperate_a state_n of_o our_o affair_n and_o heaven_n protect_a power_n be_v deaf_a to_o prayer_n the_o passive_a god_n behold_v the_o greek_n defile_v their_o temple_n and_o abandon_v to_o the_o spoil_v their_o own_o abode_n we_o feeble_a few_o conspire_v to_o save_v a_o sink_a town_n involve_v in_o fire_n then_o let_v we_o fall_v but_o fall_v amid_o our_o foe_n despair_v of_o life_n the_o mean_n of_o live_a show_n so_o fierce_a a_o speech_n encourage_v their_o desire_n of_o death_n and_o add_v fuel_n to_o their_o fire_n as_o hungry_a wolf_n with_o rage_a appetite_n scour_v through_o the_o field_n nor_o fear_v the_o stormy_a night_n their_o whelp_n at_o home_n expect_v the_o promise_a food_n and_o long_o to_o temper_v their_o dry_a chap_n in_o blood_n so_o rush_v we_o forth_o at_o once_o resolve_v to_o die_v resolve_v in_o death_n the_o last_o extreme_n to_o try_v we_o leave_v the_o narrow_a lane_n behind_o and_o dare_v the_o unequal_a combat_n in_o the_o public_a square_n night_n be_v our_o friend_n our_o leader_n be_v despair_n what_o tongue_n can_v tell_v the_o slaughter_n of_o that_o night_n what_o eye_n can_v weep_v the_o sorrow_n and_o affright_v a_o ancient_a and_o imperial_a city_n fall_v the_o street_n be_v fill_v with_o frequent_a funeral_n house_n and_o holy_a temple_n float_v in_o blood_n and_o hostile_a nation_n make_v a_o common_a flood_n not_o only_a trojan_n fall_v but_o in_o their_o turn_n the_o vanquish_a triumph_n and_o the_o victor_n mourn_n we_o take_v new_a courage_n from_o despair_n and_o night_n confuse_a the_o fortune_n be_v confuse_v the_o fight_n all_o part_n resound_v with_o tumult_n plaint_n and_o fear_n and_o grisly_a death_n in_o sundry_a shape_n appear_v androgeos_n fall_v among_o we_o with_o his_o band_n who_o think_v we_o grecians_z new_o come_v to_o land_n from_o whence_o say_v he_o my_o friend_n this_o long_a delay_n you_o loiter_v while_o the_o spoil_n be_v bear_v away_o our_o ship_n be_v lade_v with_o the_o trojan_a store_n and_o you_o like_v truant_n come_v too_o late_o ashore_o he_o say_v but_o soon_o correct_v his_o mistake_n find_v by_o the_o doubtful_a answer_n which_o we_o make_v amaze_v he_o will_v have_v shun_v the_o unequal_a fight_n but_o we_o more_o num'rous_a intercept_v his_o flight_n as_o when_o some_o peasant_n in_o a_o bushy_a brake_n have_v with_o unwary_a foot_n press_v a_o snake_n he_o start_v aside_o astonish_v when_o he_o spy_v his_o rise_a crest_n blue_a neck_n and_o roll_a eye_n so_o from_o our_o arm_n surprise_v androgeos_n fly_v in_o vain_a for_o he_o and_o he_o we_o compass_v round_o possess_v with_o fear_n unknowing_a of_o the_o ground_n and_o of_o their_o life_n a_o easy_a conquest_n find_v thus_o fortune_n on_o our_o first_o endeavour_n smile_v choraebus_n then_o with_o youthful_a hope_n beguile_v swell_a with_o success_n and_o of_o a_o dare_a mind_n this_o new_a invention_n fatal_o design_v my_o friend_n say_v he_o since_o
from_o the_o ground_n a_o lofty_a pile_n they_o rear_v of_o pitch-tree_n oak_n and_o pine_n and_o unctuous_a fir_n the_o fabrick_n front_n with_o cypress_n twig_n they_o strew_v and_o stick_v the_o side_n with_o bough_n of_o baleful_a yeugh_n the_o topmost_a part_n his_o glitter_a arm_n adorn_v warm_a water_n then_o in_o brazen_a caldron_n bear_v be_v pour_v to_o wash_v his_o body_n joint_n by_o joint_n and_o fragrant_a oil_n the_o stiffened_a limb_n anoint_v with_o groan_n and_o cry_v misenus_n they_o deplore_v then_o on_o a_o bier_n with_o purple_a cover_v over_o the_o breathless_a body_n thus_o bewail_v they_o lay_v and_o fire_n the_o pile_n their_o face_n turn_v away_o such_o reverend_a rite_n their_o father_n use_v to_o pay_v pure_a oil_n and_o incense_n on_o the_o fire_n they_o throw_v and_o fat_a of_o victim_n which_o his_o friend_n bestow_v these_o gift_n the_o greedy_a flame_n to_o dust_n devour_v then_o on_o the_o live_a coal_n red_a wine_n they_o pour_v and_o last_o the_o relic_n by_o themselves_o dispose_v which_o in_o a_o brazen_a urn_n the_o priest_n enclose_v old_a chorineus_n compass_v thrice_o the_o crew_n and_o dip_v a_o olive_n branch_n in_o holy_a dew_n which_o thrice_o he_o sprinkle_v round_o and_o thrice_o aloud_o invoke_v the_o dead_a and_o then_o dismiss_v the_o crowd_n but_o good_a aeneas_n order_v on_o the_o shore_n a_o stately_a tomb_n who_o top_n a_o trumpet_n bear_v a_o soldier_n falchion_n and_o a_o sea-man_n oar._n thus_o be_v his_o friend_n inter_v and_o deathless_a fame_n still_o to_o the_o lofty_a cape_n consign_n his_o name_n these_o rite_n perform_v the_o prince_n without_o delay_n haste_v to_o the_o nether_a world_n his_o destine_a way_n deep_o be_v the_o cave_n and_o downward_o as_o it_o go_v from_o the_o wide_a mouth_n a_o rocky_a rough_a descent_n and_o here_o the_o access_n a_o gloomy_a grove_n defend_v and_o there_o the_o unnavigable_a lake_n extend_v over_o who_o unhappy_a water_n void_a of_o light_n no_o bird_n presume_v to_o steer_v his_o airy_a flight_n such_o deadly_a stenche_n from_o the_o depth_n arise_v and_o steam_a sulphur_n that_o infect_v the_o sky_n from_o hence_o the_o grecian_a bard_n their_o legend_n make_v and_o give_v the_o name_n avernus_n to_o the_o lake_n four_o sable_a bullock_n in_o the_o yoke_n untaught_a for_o sacrifice_v the_o pious_a hero_n bring_v the_o priestess_n pour_v the_o wine_n betwixt_o their_o horn_n then_o cut_v the_o curl_a hair_n that_o first_o oblation_n burn_v invoke_v hecate_n hither_o to_o repair_v a_o powerful_a name_n in_o hell_n and_o upper_a air._n the_o sacred_a priest_n with_o ready_a knife_n bereave_v the_o beast_n of_o life_n and_o in_o full_a bowl_n receive_v the_o stream_a blood_n a_o lamb_n to_o hell_n and_o night_n the_o sable_a wool_n without_o a_o streak_n of_o white_a aeneas_n offer_v and_o by_o fate_n decree_n a_o barren_a heifar_o proserpina_n to_o thou_o with_o holocau_v he_o pluto_n altar_n fill_v sev'n_o brawny_a bull_n with_o his_o own_o hand_n he_o kill_v then_o on_o the_o broil_v entrail_n oil_n he_o pour_v which_o oint_v thus_o the_o rage_a flame_n devour_v late_o the_o nocturnal_a sacrifice_n begin_v nor_o end_v till_o the_o next_o returning_z sun_n then_o earth_n begin_v to_o bellow_v tree_n to_o dance_v and_o howl_v dog_n in_o glimm'r_a light_n advance_v ere_o hecate_n come_v far_o hence_o be_v soul_n profane_a the_o sibyl_n cry_v and_o from_o the_o grove_n abstain_v now_o trojan_a take_v the_o way_n thy_o fate_n afford_v assume_v thy_o courage_n and_o unsheathe_v thy_o sword_n she_o say_v and_o pass_v along_o the_o gloomy_a space_n the_o prince_n pursue_v her_o step_n with_o equal_a pace_n you_o realm_n yet_o unrevealed_a to_o human_a sight_n you_o god_n who_o rule_v the_o region_n of_o the_o night_n you_o glide_a ghost_n permit_v i_o to_o relate_v the_o mystic_a wonder_n of_o your_o silent_a state_n obscure_a they_o go_v through_o dreary_a shade_n that_o lead_v along_o the_o waste_a dominion_n of_o the_o dead_a thus_o wander_v traveller_n in_o wood_n by_o night_n by_o the_o moon_n be_v doubtful_a and_o malignant_a light_n when_o jove_n in_o dusky_a cloud_n involve_v the_o sky_n and_o the_o faint_a crescent_n shoot_v by_o fit_n before_o their_o eye_n just_o in_o the_o gate_n and_o in_o the_o jaw_n of_o hell_n revengeful_a care_n and_o sullen_a sorrow_n dwell_v and_o pale_a disease_n and_o repine_a age_n want_v fear_v and_o famine_n unresisted_a rage_n here_o toil_v and_o death_n and_o death_n half-brother_n sleep_v form_n terrible_a to_o view_v their_o sentry_n keep_v with_o anxious_a pleasure_n of_o a_o guilty_a mind_n deep_a fraud_n before_o and_o open_a force_n behind_o the_o fury_n iron_n bed_n and_o strife_n that_o shake_v her_o hiss_a tress_n and_o unfold_v her_o snake_n full_o in_o the_o midst_n of_o this_o infernal_a road_n a_o elm_n display_v her_o dusky_a arm_n abroad_o the_o god_n of_o sleep_n there_o hide_v his_o heavy_a head_n and_o empty_a dream_n on_o every_o leaf_n be_v spread_v of_o various_a form_n unnumbered_a spectre_n more_o centaur_n and_o double_a shape_v besiege_v the_o door_n before_o the_o passage_n horrid_a hydra_n stand_v and_o briareus_n with_o all_o his_o hundred_o hand_n gorgon_n geryon_n with_o his_o triple_a frame_n and_o vain_a chimaera_n vomit_v empty_a flame_n the_o chief_a unsheathe_v his_o shine_a steel_n prepare_v though_o seize_v with_o sudden_a fear_n to_o force_v the_o guard_n offer_v his_o brandish_v weapon_n at_o their_o face_n have_v not_o the_o sibyl_n stop_v his_o eager_a pace_n and_o tell_v he_o what_o those_o empty_a fantome_n be_v form_n without_o body_n and_o impassive_a air._n hence_o to_o deep_a acheron_n they_o take_v their_o way_n who_o trouble_a eddy_n thick_a with_o ooze_n and_o clay_n be_v whirl_v aloft_o and_o in_o cocytus_n lose_v there_o charon_n stand_v who_o rule_v the_o dreary_a coast_n a_o sordid_a god_n down_o from_o his_o hoary_a chin_n a_o length_n of_o beard_n descend_v uncombed_a unclean_a his_o eye_n like_o hollow_a furnace_n on_o fire_n a_o girdle_n foul_a with_o grease_n bind_v his_o obscene_a attire_n he_o spread_v his_o canvas_n with_o his_o pole_n he_o steer_v the_o freight_n of_o flit_a ghost_n in_o his_o thin_a bottom_n beat_v he_o look_v in_o year_n yet_o in_o his_o year_n be_v see_v a_o youthful_a vigour_n and_o autumnal_a green_a a_o airy_a crowd_n come_v rush_v where_o he_o stand_v which_o fill_v the_o margin_n of_o the_o fatal_a flood_n to_o john_n lenknor_n esq_n r_o of_o west_n deane_n in_o the_o county_n of_o sussex_n ae_n 6._o l_o 390_o husband_n and_o wife_n boy_n and_o unmarried_a maid_n and_o mighty_a hero_n more_o majestic_a shade_n and_o youth_n entomb_v before_o their_o father_n eye_n with_o hollow_a groan_n and_o shriek_n and_o feeble_a cry_n thick_a as_o the_o leave_n in_o autumn_n strew_v the_o wood_n or_o fowl_n by_o winter_n force_v forsake_v the_o flood_n and_o wing_v their_o hasty_a flight_n to_o happy_a land_n such_o and_o so_o thick_a the_o shiv'r_a army_n stand_v and_o press_v for_o passage_n with_o extend_a hand_n now_o these_o now_o those_o the_o surly_a boatman_n bear_v the_o rest_n he_o drive_v to_o distance_n from_o the_o shore_n the_o hero_n who_o behold_v with_o wonder_a eye_n the_o tumult_n mix_v with_o shriek_n lament_n and_o cry_v ask_v of_o his_o guide_n what_o the_o rude_a concourse_n mean_v why_o to_o the_o shore_n the_o throng_a people_n bend_v what_o form_n of_o law_n among_o the_o ghost_n be_v use_v why_o some_o be_v ferry_v over_o and_o some_o refuse_v son_n of_o anchises_n offspring_n of_o the_o god_n the_o sibyl_n say_v you_o see_v the_o stygian_a flood_n the_o sacred_a stream_n which_o heaven_n imperial_a state_n atte_v in_o oath_n and_o fear_n to_o violate_v the_o ghost_n reject_v be_v the_o unhappy_a crew_n deprive_v of_o sepulcher_n and_o funeral_n due_a the_o boatman_n charon_n those_o the_o bury_a host_n he_o ferries_n over_o to_o the_o far_o coast_n nor_o dare_v his_o transport_n vessel_n across_o the_o wave_n with_o such_o who_o bone_n be_v not_o compose_v in_o grave_n a_o hundred_o year_n they_o wander_v on_o the_o shore_n at_o length_n their_o penance_n do_v be_v waft_v over_o the_o trojan_a chief_a his_o forward_a pace_n repress_v revolve_v anxious_a thought_n within_o his_o breast_n he_o see_v his_o friend_n who_o whelm_v beneath_o the_o wave_n their_o funeral_n honour_n claim_v and_o ask_v their_o quiet_a grave_n the_o lose_a leucaspis_n in_o the_o crowd_n he_o know_v and_o the_o brave_a leader_n of_o the_o lycian_a crew_n who_o on_o the_o tyrrhene_a sea_n the_o tempest_n meet_v the_o sailor_n master_v and_o the_o ship_n o'reset_v amid_o the_o spirit_n palinurus_n press_v yet_o fresh_a from_o life_n a_o new_a admit_v guest_n who_o while_o he_o steer_v view_v the_o star_n and_o bear_v his_o course_n from_o africa_n to_o the_o latian_a shore_n fall_v
constrain_v to_o dress_v his_o thought_n in_o english_a over_o again_o himself_o can_v write_v no_o otherwise_o than_o thus_o his_o old_a encomium_n never_o do_v appear_v so_o true_a as_o now_o roman_n and_o greek_n submit_v something_o of_o late_a be_v in_o our_o language_n write_v more_o noble_o great_a than_o the_o fame_a iliad_n be_v ja._n wright_n to_o mr._n dryden_n on_o his_o translation_n as_o flower_n transplant_v from_o a_o southern_a sky_n but_o hardly_o bear_v or_o in_o the_o raise_n die_v miss_v their_o native_a sun_n at_o best_a retain_v but_o a_o faint_a odour_n and_o but_o live_v with_o pain_n so_o roman_a poetry_n by_o modern_n teach_v want_v the_o warmth_n with_o which_o its_o author_n write_v be_v a_o dead_a image_n and_o a_o worthless_a draught_n while_o we_o transfuse_v the_o nimble_a spirit_n fly_v escape_n unseen_a evaporate_n and_o die_v who_o then_o attempt_n to_o show_v the_o ancient_n wit_n must_v copy_v with_o the_o genius_n that_o they_o write_v whence_o we_o conclude_v from_o thy_o translate_a song_n so_o just_a so_o warm_a so_o smooth_a and_o yet_o so_o strong_a thou_o heavenly_a charmer_n soul_n of_o harmony_n that_o all_o their_o geniuss_n revive_v in_o thou_o thy_o trumpet_n sound_v the_o dead_a be_v raise_v to_o light_n newborn_a they_o rise_v and_o take_v to_o heaven_n their_o flight_n deck_v in_o thy_o verse_n as_o clad_v with_o ray_n they_o shine_v all_o glorify_v immortal_a and_o divine_a as_o britain_n in_o rich_a soil_n abound_v wide_a furnish_v for_o use_n for_o luxury_n and_o pride_n yet_o spread_v her_o wanton_a sail_n on_o every_o shore_n for_o foreign_a wealth_n insatiate_a still_o of_o more_o to_o her_o own_o wool_n the_o silk_n of_o asia_n join_v and_o to_o her_o plenteous_a harvest_n indian_a mine_n so_o dryden_n not_o content_v with_o the_o fame_n of_o his_o own_o work_n though_o a_o immortal_a name_n to_o land_n remote_a he_o send_v his_o learned_a muse_n the_o noble_a seed_n of_o foreign_a wit_n to_o choose_v feast_v our_o sense_n so_o many_o various_a way_n say_v be_v it_o thy_o bounty_n or_o thy_o thirst_n of_o praise_n that_o by_o compare_v other_o all_o may_v see_v who_o most_o excel_v be_v yet_o excel_v by_o thou_o george_n granville_n errata_fw-la in_o the_o dedicatory_a preface_n to_o the_o marquis_n of_o normanby_n pag._n 7._o line_n 32._o read_v of_o republican_n principle_n in_o his_o heart_n p._n 9_o where_o atis_n be_v mention_v as_o have_v a_o claim_n by_o succession_n before_o aeneas_n my_o memory_n betray_v i_o for_o have_v i_o consult_v virgil_n he_o call_v not_o the_o son_n of_o polites_n by_o the_o name_n of_o atis_n but_o of_o priamus_n it_o be_v true_a he_o mention_n atis_n immediate_o afterward_o on_o the_o account_n of_o the_o atian_a family_n from_o which_o julius_n caesar_n be_v descend_v by_o his_o grandmother_n as_o i_o have_v there_o mention_v p._n 26._o towards_o the_o bottom_n of_o this_o page_n here_o be_v a_o gross_a error_n which_o be_v easy_o correct_v by_o read_v ten_o month_n instead_o of_o three_o the_o sense_n will_v direct_v you_o to_o the_o place_n p._n 28._o in_o the_o quotation_n of_o a_o verse_n of_o virgil_n for_o contise_n r._n confise_n p._n 30_o f._n juturna_n take_v his_o opportunity_n r._n this_o opportunity_n there_o be_v other_o errata_fw-la both_o in_o false_a point_v and_o omission_n of_o word_n both_o in_o the_o preface_n and_o the_o poem_n which_o the_o reader_n will_v correct_v without_o my_o trouble_n i_o omit_v they_o because_o they_o only_o lame_v my_o english_a not_o destroy_v my_o meaning_n some_o of_o the_o most_o considerable_a errata_fw-la pastoral_n 2._o l._n 43._o r._n nor_o scorn_v the_o pipe_n past_n 4._o l._n 36._o for_o cold_a r._n gold_n past_a 6._o l._n 72._o f._n this_o r._n thy_o in_o the_o same_o past_a l._n 1._o f._n sicilian_a r._n sicilian_n past_a 8._o l._n 19_o read_v the_o whole_a line_n thus_o scarce_o from_o the_o world_n the_o shade_n of_o night_n withdraw_v georgic_n 1._o l._n 96._o after_o the_o word_n arbute_n place_n the_o comma_n not_o after_o the_o next_o word_n hazle_n as_o it_o be_v print_v which_o destroy_v the_o sense_n the_o whole_a verse_n be_v to_o be_v thus_o read_v the_o thin-leaved_a arbute_n hazle_v graffs_n receive_v l._n 139._o the_o note_n of_o interrogation_n be_v false_a at_o the_o end_n of_o the_o line_n it_o ought_v to_o be_v a_o period_n l._n 393._o f._n skin_n r._n skim_v geor._n 2._o l._n 203._o and_o 204._o the_o rhyme_n of_o both_o be_v false_a print_v instead_o of_o war_n and_o prepare_v r._n war_n and_o prepare_v in_o the_o singular_a l._n 296._o f._n tract_v r._n track_n geor._n 4._o l._n 354._o and_o worm_n that_o shun_v the_o light_n r._n and_o lizard_n shun_v light_n aeneid_n 1._o l._n 79._o f._n elus_n r._n aeolus_n l._n 97._o r._n aeolus_n again_o l._n 640._o f._n fate_n r._n fame_n l._n 1054._o f._n dimede_n r._n diomedes_n aen._n 2._o l._n 2._o f._n the_o lofty_a couch_n r._n his_o lofty_a couch_n aen._n 3._o l._n 40._o f._n horror_n r._n terror_n l._n 142._o blot_n out_o the_o period_n at_o the_o end_n of_o the_o verse_n and_o place_v a_o comma_n aen._n 4._o l._n 824._o f._n pious_a pious_a r._n pious_a prince_n aen_n 5._o l._n 188._o f._n ptwo_a r._n prow_n aen._n 6._o l._n 488._o f._n but_o but_o r._n but_o once_o only_o l._n 747._o f._n van_n r._n vain_a l._n 1133._o f._n three_o r._n two_o aen._n 7._o l._n 43._o deal_n the_o period_n at_o the_o end_n of_o the_o verse_n l._n 266._o f._n on_o the_o first_o word_n of_o the_o verse_n r._n in._n l._n 446._o f._n native_a land_n r._n another_o land_n l._n 549._o f._n crown_v her_o lance_n r._n wreath_n her_o lance._n l._n 68_o f._n fill_v r._n feed_v l._n 732._o f._n reinfored_a r._n reinforce_v l._n 946._o f._n rosy_a field_n r._n dewy_a field_n l._n 1087._o f._n yied_a r._n yield_v aen._n 8._o l._n 674._o f._n lifeless_a limb_n r._n listless_a limb_n aen._n 10_o l._n 497._o blot_n out_o the_o period_n at_o the_o end_n of_o the_o verse_n and_o place_v a_o comma_n l._n 735._o f._n shall_v r._n will_n l._n 864._o f._n love_v lord_n r._n sov'raign_a lord._n l._n 924._o f._n plank_n be_v r._n plank_n be_v l._n 1286._o f._n sholuder_n r._n shoulder_n l._n 1311._o f._n to_o his_o throat_n the_o sword_n apply_v r._n to_o the_o sword_n his_o throat_n apply_v aen._n 11._o l._n 120._o f._n head_n and_o hand_n r._n their_o load_v hand_n l._n 528._o f._n heros_n r._n hero_n direction_n to_o the_o binder_n how_o to_o place_v the_o several_a part_n of_o this_o book_n in_o bind_v 1._o title_n and_o dedication_n to_o the_o lord_n clifford_n 2._o the_o life_n of_o virgil_n and_o preface_n to_o the_o pastoral_n 3._o poem_n on_o mr._n dryden_n translation_n of_o virgil._n 4._o the_o name_n of_o the_o subscriber_n to_o the_o cut_n of_o virgil._n 5._o the_o name_n of_o the_o second_o subscriber_n 6._o the_o pastoral_n 7._o the_o dedication_n to_o the_o earl_n of_o chesterfield_n with_o a_o essay_n on_o the_o georgic_n 8._o the_o georgic_n 9_o the_o dedication_n to_o the_o marquis_n of_o normanby_n 10._o the_o aeneis_n the_o name_n of_o the_o subscriber_n to_o the_o cut_n of_o virgil_n each_o subscription_n be_v five_o guineas_n pastoral_n page_n 1_o lord_n chancellor_n 1_o 2_o lord_n privy_a seal_n 6_o 3_o earl_n of_o dorset_n 10_o 4_o lord_n buckhurst_n 17_o 5_o earl_n of_o abingdon_n 20_o 6_o lord_n visc_n cholmondely_n 26_o 7_o ld._n herbert_n of_o chirbury_n 31_o 8_o lord_n clifford_n 35_o 9_o marq._n of_o hartington_n 41_o 10_o the_o hon._n mr._n ch._n montague_n 45_o georgic_n one_a 11_o sir_n though_o trevor_n 49_o 12_o sir_n john_n hawles_n 56_o 13_o joseph_n jeakyl_n esq_n 61_o 14_o tho._n vernon_n esq_n 63_o 15_o will._n dobyns_n esq_n 68_o geor._n 2d_o 16_o sir_n will._n bowyer_n 71_o 17_o gilbert_n dolbin_n esq_n 75_o 18_o geo._n london_n esq_n 80_o 19_o john_n love_v esq_n 87_o 20_o will._n walsh_n esq_n 94_o geor._n 3d._n 21_o duke_n of_o richmond_n 96_o 22_o sir_n j._n isham_n bar._n 106_o 23_o sir_n tho._n mompesson_n 110_o 24_o john_n dormer_n esq_n 113_o 25_o frederick_n tylney_n esq_n 117_o geor._n four_o 26_o richard_n norton_n esq_n 122_o 27_o sir_n will._n trumbull_n 125_o 28_o sir_n barth_n shower_n 138_o 29_o simon_n harcourt_n esq_n 141_o 30_o john_n granvill_n esq_n 146_o aeneid_n one_a 31_o prince_n george_n of_o denmark_n 201_o 32_o princess_n ann_n of_o denmark_n 210_o 33_o duchess_n of_o ormond_n 211_o 34_o countess_n of_o exeter_n 214_o 35_o countess_n dowager_n of_o winchelsea_n 227_o 36_o marchioness_n of_o normanby_n 230_o aeneid_n 2d_o 37_o duke_n of_o somerset_n 234_o 38_o earl_n of_o salisbury_n 243_o 39_o earl_n of_o inchiqueen_n 247_o 40_o earl_n of_o orrery_n 257_o 41_o ld._n visc_n
anchor_n drop_v his_o crew_n the_o vessel_n moor_v they_o turn_v their_o head_n to_o sea_n their_o sterns_n to_o land_n and_o greet_v with_o greedy_a joy_n the_o italian_a strand_n some_o strike_v from_o clash_a flint_n their_o fiery_a seed_n some_o gather_v stick_n the_o kindle_a flame_n to_o feed_v or_o search_v for_o hollow_a tree_n and_o fall_v the_o wood_n or_o trace_v through_o valley_n the_o discover_v flood_n thus_o while_o their_o several_a charge_n they_o fulfil_v the_o pious_a prince_n ascend_v the_o sacred_a hill_n where_o phoebus_n be_v adore_v and_o seek_v the_o shade_n which_o hide_v from_o sight_n his_o venerable_a maid_n deep_o in_o a_o cave_n the_o sibyl_n make_v abode_n thence_o full_a of_o fate_n return_v and_o of_o the_o god_n thro'_o trivia_n grove_n they_o walk_v and_o now_o behold_v and_o enter_v now_o the_o temple_n roof_v with_o gold_n when_o dedalus_n to_o shun_v the_o cretan_a shore_n his_o heavy_a limb_n on_o joint_a pinion_n bear_v the_o first_o who_o sail_v in_o air_n it_o be_v sing_v by_o fame_n to_o the_o cumaean_a coast_n at_o length_n he_o come_v and_o here_o alight_v build_v this_o costly_a frame_n to_z y_z e_z right_a hon_fw-fr ble_fw-fr basil_n earl_n of_o denbigh_n vis-count_a fielding_n baron_fw-fr newenham_n padox_n &_o s_o t_o lis_n ae_n 6._o l._n â—_o inscribe_v to_o phoebus_n here_o he_o hang_v on_o high_a the_o steerage_n of_o his_o wing_n that_o cut_v the_o sky_n then_o over_o the_o lofty_a gate_n his_o art_n emboss_v androgeos_n death_n and_o offering_n to_o his_o ghost_n sev'n_o youth_n from_o athens_n yearly_o send_v to_o meet_v the_o fate_n appoint_v by_o revengeful_a crect_n and_o next_o to_o these_o the_o dreadful_a urn_n be_v place_v in_o which_o the_o destine_a name_n by_o lot_n be_v cast_v the_o mournful_a parent_n stand_v around_o in_o tear_n and_o rise_v crect_n against_o their_o shore_n appear_v there_o too_o in_o live_a sculpture_n may_v be_v see_v the_o mad_a affection_n of_o the_o cretan_a queen_n then_o how_o she_o cheat_v her_o bellow_a lover_n eye_n the_o rush_a leap_n the_o doubtful_a progeny_n the_o low_a part_n a_o beast_n a_o man_n above_o the_o monument_n of_o their_o pollute_a love_n nor_o far_o from_o thence_o he_o grave_v the_o wondrous_a maze_n a_o thousand_o door_n a_o thousand_o wind_a way_n here_o dwell_v the_o monster_n hide_v from_o human_a view_n not_o to_o be_v find_v but_o by_o the_o faithful_a clue_n till_o the_o kind_a artist_n move_v with_o pious_a grief_n lend_v to_o the_o love_a maid_n this_o last_o relief_n and_o all_o those_o err_a path_n describe_v so_o well_o that_o theseus_n conquer_v and_o the_o monster_n fall_v here_o hapless_a icarus_n have_v find_v his_o part_n have_v not_o the_o father_n grief_n restrain_v his_o art_n he_o twice_o essay_v to_o cast_v his_o son_n in_o gold_n twice_o from_o his_o hand_n he_o drop_v the_o form_v mould_n all_o this_o with_o wonder_a eye_n aeneas_n view_v each_o vary_a object_n his_o delight_n renew_v prepare_a to_o read_v the_o rest_n achates_n come_v and_o by_o his_o side_n the_o mad_a divine_a dame_n the_o priestess_n of_o the_o god_n deiphobe_n her_o name_n time_n suffer_v not_o she_o say_v to_o feed_v your_o eye_n with_o empty_a pleasure_n haste_v the_o sacrifice_n sev'n_o bullock_n yet_o unyoke_v for_o phoebus_n choose_v and_o for_o diana_n sev'n_o unspotted_a ewe_n this_o say_v the_o servant_n urge_v the_o sacred_a rite_n while_o to_o the_o temple_n she_o the_o prince_n invite_v a_o spacious_a cave_n within_o its_o farmost_a part_n be_v hew_v and_o fashion_v by_o laborious_a art_n through_o the_o hill_n hollow_a side_n before_o the_o place_n a_o hundred_o door_n a_o hundred_o entry_n grace_n as_o many_o voice_n issue_n and_o the_o sound_n of_o sibyl_n word_n as_o many_o time_n rebound_v now_o to_o the_o mouth_n they_o come_v aloud_o she_o cry_v this_o be_v the_o time_n inquire_v your_o destiny_n he_o come_v behold_v the_o god_n thus_o while_o she_o say_v and_o shiv'r_v at_o the_o sacred_a entry_n stay_v her_o colour_n change_v her_o face_n be_v not_o the_o same_o and_o hollow_a groan_n from_o her_o deep_a spirit_n come_v her_o hair_n stand_v up_o convulsive_a rage_n possess_v her_o tremble_a limb_n and_o heave_v her_o labour_a breast_n great_a than_o human_a kind_a she_o seem_v to_o look_v and_o with_o a_o accent_n more_o than_o mortal_a speak_v her_o stare_a eye_n with_o sparl_a fury_n roll_v when_o all_o the_o god_n come_v rush_v on_o she_o soul_n swift_o she_o turn_v and_o foam_v as_o she_o speak_v why_o this_o delay_n she_o cry_v the_o power_n invoke_v thy_o prayer_n alone_o can_v open_v this_o abode_n else_o vain_a be_v my_o demand_n and_o dumb_a the_o god_n she_o say_v no_o more_o the_o tremble_a trojan_n hear_v o'erspread_a with_o a_o damp_n sweat_n and_o holy_a fear_n the_o prince_n himself_o with_o awful_a dread_a possess_v his_o vow_n to_o great_a apollo_n thus_o address_v indulgent_a god_n propitious_a power_n to_o troy_n swift_a to_o relieve_v unwilling_a to_o destroy_v direct_v by_o who_o hand_n the_o dardan_a dart_n pierce_v the_o proud_a grecian_n only_a mortal_a part_n thus_o far_o by_o fate_n decree_n and_o thy_o command_n through_o ambient_fw-la sea_n and_o through_o devour_a sand_n our_o exile_a crew_n have_v seek_v the_o ausonian_n ground_n and_o now_o at_o length_n the_o fly_a coast_n be_v find_v thus_o far_o the_o fate_n of_o troy_n from_o place_n to_o place_n with_o fury_n have_v pursue_v her_o wander_a race_n here_o cease_v you_o power_n and_o let_v your_o vengeance_n end_n troy_n be_v no_o more_o and_o can_v no_o more_o offend_v and_o thou_o o_o sacred_a maid_n inspire_v to_o see_v the_o event_n of_o thing_n in_o dark_a futurity_n give_v i_o what_o heaven_n have_v promise_v to_o my_o fate_n to_o conquer_v and_o command_v the_o latian_a state_n to_o fix_v my_o wander_a god_n and_o find_v a_o place_n for_o the_o long_a exile_n of_o the_o trojan_a race_n then_o shall_v my_o grateful_a hand_n a_o temple_n rear_v to_o the_o twin_a god_n with_o vow_n and_o solemn_a prayer_n and_o annual_a rite_n and_o festival_n and_o game_n shall_v be_v perform_v to_o their_o auspicious_a name_n nor_o shall_v thou_o want_v thy_o honour_n in_o my_o land_n for_o there_o thy_o faithful_a oracle_n shall_v stand_v preserve_v in_o shrine_n and_o every_o sacred_a lay_n which_o by_o thy_o mouth_n apollo_n shall_v convey_v all_o shall_v be_v treasure_v by_o a_o choose_a train_n of_o holy_a priest_n and_o ever_o shall_v remain_v but_o oh_o commit_v not_o thy_o prophetic_a mind_n to_o flit_a leave_n the_o sport_n of_o every_o wind_n lest_o they_o disperse_v in_o air_n our_o empty_a fate_n write_v not_o but_o what_o the_o power_n ordain_v relate_v struggle_v in_o vain_a impatient_a of_o her_o load_n and_o labour_v underneath_o the_o pond'rous_a god_n the_o more_o she_o strive_v to_o shake_v he_o from_o her_o breast_n with_o more_o and_o far_o superior_a force_n he_o press_v command_v his_o entrance_n and_o without_o control_v usurp_v her_o organ_n and_o inspire_v she_o soul_n now_o with_o a_o furious_a blast_n the_o hundred_o door_n open_a of_o themselves_o a_o rush_a wirlwind_n roar_v within_o the_o cave_n and_o sibyl_n voice_n restore_v escape_v the_o danger_n of_o the_o wat'ry_n reign_n yet_o more_o and_o great_a ill_n by_o land_n remain_v the_o coast_n so_o long_o desire_v nor_o doubt_v the_o event_n thy_o troop_n shall_v reach_v but_o have_v reach_v repent_v war_n horrid_a war_n i_o view_v a_o field_n of_o blood_n and_o tiber_n roll_v with_o a_o purple_a flood_n simois_n nor_o xanthus_n shall_v be_v want_v there_o a_o new_a achilles_n shall_v in_o arm_n appear_v and_o he_o too_o goddess-born_a fierce_a juno_n hate_n add_v to_o hostile_a force_n shall_v urge_v thy_o fate_n to_o what_o strange_a nation_n shall_v not_o thou_o resort_v drive_v to_o solicit_v aid_n at_o every_o court_n the_o cause_n the_o same_o which_o ilium_n once_o oppress_v a_o foreign_a mistress_n and_o a_o foreign_a guest_n but_o thou_o secure_a of_o soul_n unbend_v with_o woe_n the_o more_o thy_o fortune_n frown_n the_o more_o oppose_v the_o dawning_n of_o thy_o safety_n shall_v be_v show_v from_o whence_o thou_o lest_o shall_v hope_v a_o grecian_a town_n thus_o from_o the_o dark_a recess_n the_o sibyl_n speak_v and_o the_o resist_a air_n the_o thunder_n break_v the_o cave_n rebellow_v and_o the_o temple_n shake_v the_o ambiguous_a god_n who_o rule_v her_o labour_a breast_n in_o these_o mysterious_a word_n his_o mind_n express_v some_o truth_n reveal_v in_o term_n involve_v the_o rest_n at_o length_n her_o fury_n fall_v her_o foam_a cease_v and_o ebb_v in_o her_o soul_n the_o god_n decrease_v then_o thus_o the_o chief_a no_o terror_n to_o my_o view_n no_o frightful_a face_n of_o danger_n can_v be_v new_a to_o saint_n r_o fleetwood_n sheppard_n knight_n gent_n usher_n of_o
my_o departure_n for_o deiphobus_n be_v a_o ghost_n can_v hardly_o be_v say_v to_o be_v of_o their_o number_n perhaps_o the_o poet_n mean_v by_o explebo_fw-la numerum_fw-la absolvam_fw-la sententiam_fw-la as_o if_o deiphobus_n reply_v to_o the_o sibil_n who_o be_v angry_a at_o his_o long_a visit_n i_o will_v only_o take_v my_o last_o leave_n of_o aeneas_n my_o kinsman_n and_o my_o friend_n with_o one_o hearty_a good-wish_a for_o his_o health_n and_o welfare_n and_o then_o leave_v you_o to_o prosecute_v your_o voyage_n that_o wish_n be_v express_v in_o the_o word_n immediate_o follow_v i_o decus_fw-la i_o nostrum_fw-la etc._n etc._n which_o contain_v a_o direct_a answer_n to_o what_o the_o sibyl_n say_v before_o when_o she_o upbraid_v their_o long_a discourse_n nos_fw-la flendo_fw-la ducimus_fw-la horas_fw-la this_o conjecture_n be_v new_a and_o therefore_o leave_v to_o the_o discretion_n of_o the_o reader_n l._n 981._o know_v first_o that_o heaven_n and_o earth_n compact_a frame_n and_o flow_a water_n and_o the_o starry_a flame_n and_o both_o the_o radiant_a light_n etc._n etc._n principio_fw-la coelum_fw-la &_o terras_fw-la composque_fw-la liquentes_fw-la lucentemque_fw-la globum_fw-la lunae_fw-la titaniaque_fw-la astra_fw-la etc._n etc._n here_o the_o sun_n be_v not_o express_v but_o the_o moon_n only_o though_o a_o less_o and_o also_o a_o less_o radiant_a light_n perhaps_o the_o copy_n of_o virgil_n be_v all_o false_a and_o that_o instead_o of_o titaniaque_fw-la astra_fw-la he_o write_v titanaque_fw-la &_o astra_fw-la and_o according_a to_o those_o word_n i_o have_v make_v my_o translation_n it_o be_v most_o certain_a that_o the_o sun_n ought_v not_o to_o be_v omit_v for_o he_o be_v frequent_o call_v the_o life_n and_o soul_n of_o all_o the_o world_n and_o nothing_o bid_v so_o fair_a for_o a_o visible_a divinity_n to_o those_o who_o know_v no_o better_o than_o that_o glorious_a luminary_n the_o platonist_n call_v god_n the_o archetypall_a sun_n and_o the_o sun_n the_o visible_a deity_n the_o inward_a vital_a spirit_n in_o the_o centre_n of_o the_o universe_n or_o that_o body_n to_o which_o that_o spirit_n be_v unite_v and_o by_o which-it_a exert_n itself_o most_o powerful_o now_o it_o be_v the_o receive_a hypothesis_n among_o the_o pythagorean_n that_o the_o sun_n be_v situate_a in_o the_o centre_n of_o the_o world_n plato_n have_v it_o from_o they_o and_o be_v himself_o of_o the_o same_o opinion_n as_o appear_v by_o a_o passage_n in_o the_o timaeus_n from_o which_o noble_a dialogue_n be_v this_o part_n of_o virgil_n poem_n take_v l._n 1157._o great_a cato_n there_o for_o gravity_n renown_v etc._n etc._n quis_fw-la te_fw-la magne_n cato_n etc._n etc._n there_o be_v no_o question_n but_o virgil_n here_o mean_v cato_n major_a or_o the_o censor_n but_o the_o name_n of_o cato_n be_v also_o mention_v in_o the_o eight_o aeneid_n i_o doubt_v whether_o he_o mean_v the_o same_o man_n in_o both_o place_n i_o have_v say_v in_o the_o preface_n that_o our_o poet_n be_v of_o republican_n principle_n and_o have_v give_v this_o for_o one_o reason_n of_o my_o opinion_n that_o he_o praise_v cato_n in_o that_o line_n secretisque_fw-la piis_fw-la his_fw-la dantem_fw-la jura_fw-la catonem_fw-la and_o according_o place_v he_o in_o the_o elysian_a field_n montaign_n think_v this_o be_v cato_n the_o utican_a the_o great_a enemy_n of_o arbitrary_a power_n and_o a_o profess_a foe_n to_o julius_n caesar_n ruaeus_n will_v persuade_v we_o that_o virgil_n mean_v the_o censor_n but_o why_o shall_v the_o poet_n name_n cato_n twice_o if_o he_o intend_v the_o same_o person_n our_o author_n be_v too_o frugal_a of_o his_o word_n and_o sense_n to_o commit_v tautology_n in_o either_o his_o memory_n be_v not_o likely_a to_o betray_v he_o into_o such_o a_o error_n nevertheless_o i_o continue_v in_o the_o same_o opinion_n concern_v the_o principle_n of_o our_o poet._n he_o declare_v they_o sufficient_o in_o this_o book_n where_o he_o praise_v the_o first_o brutus_n for_o expel_v the_o tarquin_n give_v liberty_n to_o rome_n and_o put_v to_o death_n his_o own_o child_n who_o conspire_v to_o restore_v tyranny_n he_o call_v he_o only_o a_o unhappy_a man_n for_o be_v force_v to_o that_o severe_a action_n infelix_fw-la vicunque_fw-la ferent_fw-la ea_fw-la facta_fw-la minores_fw-la vincet_fw-la amor_fw-la patriae_fw-la laudumque_fw-la immensa_fw-la cupido_fw-la let_v the_o reader_n weigh_v these_o two_o verse_n and_o he_o must_v be_v convince_v that_o i_o be_o in_o the_o right_n and_o that_o i_o have_v not_o much_o injure_v my_o master_n in_o my_o translation_n of_o they_o line_n 1140._o embrace_v again_o my_o son_n be_v foe_n no_o more_o nor_o stain_v your_o country_n with_o her_o child_n gore_n and_o thou_o the_o first_o lay_v down_o thy_o lawless_a claim_n thou_o of_o my_o blood_n who_o bear_v the_o julian_n name_n this_o note_n which_o be_v out_o of_o its_o proper_a place_n i_o defer_v on_o purpose_n to_o place_v it_o here_o because_o it_o discover_v the_o principle_n of_o our_o poet_n more_o plain_o than_o any_o of_o the_o rest_n tuque_fw-la prio_fw-la tu_fw-la parce_fw-la genus_fw-la qui_fw-la ducis_fw-la olympo_fw-la projice_fw-la tela_fw-la manu_fw-la sanguis_fw-la meus_fw-la anchises_n here_o speak_v to_o julius_n caesar_n and_o command_v he_o first_o to_o lay_v down_o arm_n which_o be_v a_o plain_a condemnation_n of_o his_o cause_n yet_o observe_v our_o poet_n be_v incomparable_a address_n for_o though_o he_o show_v himself_o sufficient_o to_o be_v a_o commonwealthsman_n yet_o in_o respect_n to_o augustus_n who_o be_v his_o patron_n he_o use_v the_o authority_n of_o a_o parent_n in_o the_o person_n of_o anchises_n who_o have_v more_o right_a to_o lay_v this_o injunction_n on_o caesar_n than_o on_o pompey_n because_o the_o latter_a be_v not_o of_o his_o blood_n thus_o our_o author_n cautious_o veil_v his_o own_o opinion_n and_o take_v sanctuary_n under_o anchises_n as_o if_o that_o ghost_n will_v have_v lay_v the_o same_o command_n on_o pompey_n also_o have_v he_o be_v lineal_o descend_v from_o he_o what_o can_v be_v more_o judicious_o contrive_v when_o this_o be_v the_o aeneid_n which_o he_o choose_v to_o read_v before_o his_o master_n line_n 1222._o a_o new_a marcellus_n shall_v arise_v in_o thou_o in_o virgil_n thus_o tu_fw-la marcellus_n eris_fw-la how_o unpoetical_o and_o bald_o have_v this_o be_v translate_v thou_o shall_v marcellus_n be_v yet_o some_o of_o my_o friend_n be_v of_o opinion_n that_o i_o mistake_v the_o sense_n of_o virgil_n in_o my_o translation_n the_o french_a interpreter_n observe_v nothing_o on_o this_o place_n but_o that_o it_o appear_v by_o it_o the_o mourn_a of_o octavia_n be_v yet_o fresh_a for_o the_o loss_n of_o her_o son_n marcellus_n who_o she_o have_v by_o her_o first_o husband_n and_o who_o die_v in_o the_o year_n aburbe_n conditâ_fw-la 731._o and_o collect_v from_o thence_o that_o virgil_n read_v this_o aeneid_n before_o she_o in_o the_o same_o year_n have_v just_o finish_v it_o that_o from_o this_o time_n to_o that_o of_o the_o poet_n death_n be_v little_o more_o than_o four_o year_n so_o that_o suppose_v he_o to_o have_v write_v the_o whole_a aeneis_n in_o eleven_o year_n the_o first_o six_o book_n must_v have_v take_v up_o seven_o of_o those_o year_n on_o which_o account_n the_o six_o last_o must_v of_o necessity_n be_v less_o correct_v now_o for_o the_o false_a judgement_n of_o my_o friend_n there_o be_v but_o this_o little_a to_o be_v say_v for_o they_o the_o word_n of_o virgil_n in_o the_o verse_n precede_v be_v these_o siqua_fw-la fata_fw-la aspera_fw-la rumpas_fw-la as_o if_o the_o poet_n have_v mean_v if_o you_o break_v through_o your_o hard_a destiny_n so_o as_o to_o be_v bear_v you_o shall_v be_v call_v marcellus_n but_o this_o can_v be_v the_o sense_n for_o though_o marcellus_n be_v bear_v yet_o he_o break_v not_o through_o those_o hard_a decree_n which_o doom_v he_o to_o so_o immature_n a_o death_n much_o less_o can_v virgil_n mean_v you_o shall_v be_v the_o same_o marcellus_n by_o the_o transmigration_n of_o his_o soul_n for_o according_a to_o the_o system_fw-la of_o our_o author_n a_o thousand_o year_n must_v be_v first_o elapse_v before_o the_o soul_n can_v return_v into_o a_o humane_a body_n but_o the_o first_o marcellus_n be_v slay_v in_o the_o second_o punic_a war._n and_o how_o many_o hundred_o year_n be_v yet_o want_v to_o the_o accomplish_v his_o penance_n may_v with_o ease_n be_v gather_v by_o compute_v the_o time_n betwixt_o scipio_n and_o augustus_n by_o which_o it_o be_v plain_a that_o virgil_n can_v mean_v the_o same_o marcellus_n but_o one_o of_o his_o descendant_n who_o i_o call_v a_o new_a marcellus_n who_o so_o much_o resemble_v his_o ancestor_n perhaps_o in_o his_o feature_n and_o his_o person_n but_o certain_o in_o his_o military_a virtue_n that_o virgil_n cry_v out_o quantum_fw-la instar_fw-la in_o ipso_fw-la est_fw-la which_o i_o have_v translate_v how_o like_o the_o former_a