me in his fierce angers day 13 From above hath he sent fire into my bones and it prevaileth against them 13 He from above into my bones sent fire me to assail And it in a most fearfull way against them doth prevail He hath spread a net for my feet he hath turned me back he hath made me desolate andâ—…aint â—…aint all the day He turnd me back and for my feet a net spread in the way He hath al 's made me desolate and faint ev'n all the day 14 The yoke of my transgressions is bound by his hand they are wreathed and come up upon my nock 14 The yoke of my transgressions is bound by his hand alone They wreathed are and also they come up my neck upon He hath made my strength to fall the Lord hath delivered me into their hands from whom I am not able to rise up He hath my strength made for to fall the Lord hath me likewise Delivered into their hands from whom I cannot rise 15 The Lord hath troden under foot all my mighty men in the midst of me he hath called an assembly against me 15 God under foot in midst of me hath trod my mighties all In midst of me he against me did an assemblie call To crush my young men the Lord hath troden the virgin the daughter of Iudah as in a wine-presse So for to crush my young men all the Lord hath with distresse The virgin Judahs daughter trode ev'n as in a wine-presse 16 For these things I weep mine eye mine eye runneth down with water because the comforter that should relieve my soul is far from me 16 For this I weep with water down mine eye doth run mine eye For the comforter that my soul should save is farre from me My children are desolate because the enemy prevailed 17 Zion spreadeth forth her hands and there is none to comfort her Because the enemy prevail'd my sonnes are spoil'd eachorre 17 Zion she spreadeth forth her hands to comfort her there 's none The Lord hath commanded concerning Iacob that his adversaries should be round about him Ierusalem is as a menstruous woman among them Concerning Jacob God ordaind his foes about him round Among them is Jerus'lem as a menstruous woman found 18 The Lord is righteous for I have rebelâ—…ed against his commandment hear I pray you â—…ll people and behold my sorrow 18 The Lord is righteous for I have rebell'd against his will I pray you people all to hear and see my sorrow still My virgins and my young men are gone into captivity 19 I called for my lovers but they deceived me My Virgins and my young Men are gone in captivitie 19 I for my lovers then did call but they deceived me My priests and mine elders gave up the ghost in the city while they sought their meat to relieve their souls My Priests yea and mine Elders al 's then up the ghost did give While meat they in the city sought their souls for to relieve 20 Behold O Lord for I am in distresse my bowels are troubled mine heart is turned within me for I have grievously rebelled 20 See Lord my bowels troubled are for in distresse am I Mine heart 's turn'd in me for I have rebelled grievously Abroad the sword bereaveth at home there is as death 21 They have heard that I sigh there is none to comfort me Abroad the sword bereaves at home there is as death we see 21 They have all heard that I do sigh there 's none to comfort me All mine enemies have heard of my trouble they are glad that thou hast done it thou wilt bring the day that thou hast called Mine en'mies all my trouble heard that thou the same hast done They are right glade thou'lt bring the day that thou hast cald anone And they shall be like unto me 22 Let all their wickednesse come before thee And they shall be like unto me 22 Do thou now let therefore Ev'n all their grievous wickednes come clearly thee before And do thou unto them as thou hast done unto me for all my transgressions for my sighâ—… are many and my heart is â—…aint As thou to me for all my faults hast done do them unto For now my sighs they many are my heart is faint also CHAPTER II. HOw hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger and cast down from heaven unto the earth the beautie of Israel HOw Zions daughter hath the Lord cov'rd with a cloud in wrath And unto earth from heav'n cast down Israels beauty hath And remembred not his footstool in the day of his anger 2 The Lord swallowed up the habitations of Iacob And in the day of 's wrath did not to minde his footstool call 2 The Lord the habitations hath of Jacob swallow'd all And hath not pitied he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Iudah And he them hath not pitied he in his wrath so sad Thrown down by force hath the strong holds that Judahs daughter had He hath brought them down to the ground he hath polluted the kingdome and the princes thereof He by his might unto the ground hath made them all to fall The kingdom he polluted hath and Princes thereof all 3 He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel he hath drawn back his right hand from before the enemie 3 Of Isra'l all the horn cut off in his fierce wrath hath he He hath drawn back his right hand from before the enemie And he burned against Iacob like a flaming fire which devoureth round about 4 He hath bent his bow like an enemie 'Gainst Jacob he like flaming fire did burn which wasts about 4 He hath his bow bent like unto an enemy most stout He stood with his right hand as an adversary and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion As an adversarie he stood what pleasant was to th' eye With his right hand within the tent of Zion all slew he He poured out his furie like fire 5 The Lord was as an enemie he hath swallowed up Israel he hath swallowed up all her palaces His fury he powr'd out like fire 5 God was as enemy He swallow'd Isra'l he devour'd he palaces so hy He hath destroyed his strong holds and hath increased in the daughter of Iudah mourning and lamentation His strong holds he destroyed hath and hath increasde anone In Judahs daughter mourning great and lamentation 6 And he hatth violently taken away his tabernacle as if it were of a garden he hath destroyed his places of the assembly 5 He violently remov'd his tent as 't of a garden were He of th' assembly hath destroyd the places that are there The Lord hath caused the solemne feasts and sabbaths to be forgotten in Zion and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest God causd in Zion solemn feasts and sabbaths
heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken 15 The heathen are sunk down into the pit that they did make The net which they themselves did hide their own foot it did take 16 The Lord is known by the judgement which he executeth the wicked is snared in the work of his own hands Higgaion Selah 16 By judgemeut which he executes the Lord is known in this Ev'n in the work of his own handâ—… the wicked snared is Selah 17 Thâ—… wicked shall be turned into hell and all the nations that forget God 17 The wicked shall be into hell down turned from their seat And also all the Nations that do the Lord forget 18 For the needy shall not alway be forgotten the expectation of the poor shall not perish for ever 18 For they that needy are shall not forgotten be alway The expectation of the poor not perish shall forâ—…ay 19 Arise O Lord let not man prevaile let the heathen be judged in thy sight 20 Put them in fear O Lord that the nations may know themselves to be but men Selah 19 Arise Lord let not man prevaile judge heathens in thy sight 20 That Nations may know themselves but men Lord them affright Sclah PSAL. X WHy standest thou afar off O Lord why hidest thou thy self in times of trouble WHy is it that thou now O Lord thus standest off afar Why is it that thou hid'st thy self when times of trouble are 2 The wicked in his pride doth persecuie the poor let them be taken in the devices that theâ—… have imagined 2 The wicked in his pride the poor doth persecute let them In their devices taken be that they themselves did frame 3 For the wicked boasteth of his hearts desire and blesseth the covetous whom the Lord abhorreth 3 For ev'n of his own hearts desire the wicked boasts and more Him that is covetous he doth blesse whom the Lord doth abhor 4 The wicked through the pride of his countenance will not seek after God God is not iâ—… all his thoughts 4 The wicked man he through the pride of count'nance that is his Will not seek after God the LORD in all his thoughts not is 5 His wayes are alwayes grievous thy judgements are far above out of his sight as for all his enemies he puffeth at them 5 His wayes they alwayes grievous are thy judgements where he goes Are far above out of his sight he puffs at all his foes 6. He hath said in his heart I shall not be moved for I shall never be in adversitie 6 He hath this said within his heart not moved be shall I For I shall not at any time be in adversity 7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud under his tongue is mischief and vanity 7 Of cursing fraud and of deceit his mouth is full surely And underneath his tongue there is mischief and vanity 8 He sitteth in the lurking placos of the villages in the secret places doth he murder the innocent his eyes are privily set against the poor 8 He lurking sits in villages and secret places by Kills th' innocent he 'gainst the poor his eyes sets privily 9 He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor when he draweth him into his net 9 In 's den he as a lion lyes secret he lyes in wait To catch the poor he poor doth catch when he him drawes in 's net 10 He croucheth and humbleth himself thâ—… the poor may fall by his strong ones 10 He croucheth down unto the ground himself he humbleth all That by those that his strong ones are they that are poor may fall 11 He hath said in his heart God hath forgotten he hideth his face he will never see it 11 That this the Lord forgotten hath said in his heart hath he He hideth so his countenance he will it never see 12 Arise O Lord O God lift up thinâ—… hand forget not the humble 12 O Lord O GOD do thou arise thy hand do thou up set And those in heart that humble are do thou not now forget 13 Wherefore do the wicked contemn God â—… he hath said in his heart Thou wilt not require it 13 Wherefore doth he that wicked is GOD to contemn desire He thus within his heart hath said thou wilt it not require 14 Thou hast seen it for thou beholdest mischief and spite to requite it with thy hand the poor committeth himself unto thee 14 Thou hast it seen for spite mischief thou seest it to requite With thine own hand the poor he doth himself to thee commit Thou art the helper of the fatherlesse 15 Break thou the arm of the wicked and the evill man seek out his wickednesse till thoâ—… finde none Of fatherlesse thou helper art 15 of wicked and th' ill one Break thou the arme his wickednesse seek out till thou finde none 16 The Lord is King for ever and ever the heathen are perished out of his land 16 For ever and for ever al 's the Lord a King he is The heathen they are perished out of the land that 's his 17 Lord thou hast heard the desire of the humble thou wilt prepare their heart thou wile cause thine ear to hear 17 O Lord of those that humble are thou the desire didst hear Thou wilt prepare their hearts and thou to hear wilt cause thine ear 18 To judge the fatherlesse and the oppress 〈◊〉 that the man of the earth may no more oppresse 18 To judge him who opressed is and that is fatherlesse That he who is the man of earth may thus no more oppresse PSAL. XI IN the Lord put I my trust how say ye to my soule Flee as a bird to your mountain I In the Lord do put my trust how is it thus that ye Unto my soul say as a bird unto your mountain flee 2 For lo the wicked bend their bow they make ready their arrow upon the string that they way privily shoot at the upright in heart 2 For lo the wicked bend their bow their arrow ready right Make on the string to privily shoot at in heart th'upright 3 If the foundations be destroyed what can the righteous do 3 If so be the foundations destroy'd be utterly What can the man then do at all that liveth righteously 4 The Lord is in his holy Temple the Lords throne is in heaven his eyes behold his eye-lids try the children of men 4 God in his holy Temple is the Lords Throne is in heav'n His eyes behold his eye-lids try the children of all men 5 The Lord tryeth the righteous but the wicked and him that loveth violence his soul â—…ateth 5 The Lord doth try the righteous but these that wioked prove His very soul doth hate and him that violence doth love 6 Upon the wicked he shall rain snares firâ—… and brimstone and an horrible tempest this
the Lord. 3 The voice of the Lord is upon the waters the God of glory thundereth the Lord is upon many waters 3 The voice of him that is the Lord is on the waters gone The God of glory thundereth God's many waters on 4 The voice of the Lord is powerfull the voice of the Lord is full of majesty 4 The voice of him is powerfull that is the Lord most hy The voice of him that is the Lord is full of majesty 5 The voice of the Lord breaketh the cedars yea the Lord breaketh the cedars of Lebanon 5 Of the Almighty Lord the voice doth break the cedars tall Yea of the Lebanon rhe Lord the cedars breaketh small 6 He maketh them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn 6 He makes them also like a calf to skipe ev'n Lebanon And like unto an Unicorh that's young the Sirion 7 The voice of the Lord devideth the flames of fire 8 The voice of the Lord shaketh the wildernesse the Lord shaketh the wildernesse of Kadesh 7 Gods voice divides the flames of fire 8 Gods voice doth desert shake And of Kadesh the wildernesse to shake the Lord doth make 9 The voice of the Lorâ—… maketh the hindes to calve and discovereth the forrests and in his temple doth every one speak of his glory 9 The Lord his voice makes Hinds to calve discovereth forrests eke And in his Temple every one doth of his glory speak 10 The Lord sitteth upon the floud yea the Lord sitteth King for ever 11 The Lord will give strength unto his people the Lord will blesse his people with peace 10 The Lord sits on the flood yea God sits King for ever still â—…1 The Lord will give his people strength with peace God blesse them will PSALME XXX I Will extoll thee O Lord for thou hast lifted me up and hast not made my foes to rejoice over me I Will extoll thee Lord for thou up high hast lifted me And not ov'r me hast made my foes rejoiced for to be 2 O Lord my God I cryed unto thee and thou hast healed me 2 O thou who art the Lord my God I even unto thee On high my cry thus did lift up and thou hast healed me 3 O Lord thou hast brought up my soul from the grave thou hast kept mee alive that I should not go down to the pit 3 O Lord thou art hâ—… that hath brought my soul up from the grave That I to pit should not go down thou me alive didst save 4 Sing unto the Lord O ye saints of his and give thanks at the remembrance of his holinesse 4 O ye that are the saints of his sing ye unto the Lord And thanks at the rembrance of his holinesse afford 5 For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night but joy cometh in the morning 5 For but a moment lasts his wrath life in his favour is Endure may weeping for a night at morne comes joy for this 6 And in my prosperity I said I shall never be moved 7 Lord by thy favour thou hast made my mountain to stand strong 6 In my prosperity I said I never mov'd shall be 7 Lord by thy favour thou madst stand my mountain strong for me 8 Thou didst hide thy face and I was troubled I cried to thee O Lord and unto the Lord I made my supplication 8 Thou hidst thy face I troubled was I unto thee did cry O Lord my supplication unto the Lord made I. 9 What profit is there in my bloud when I go down to the pit shall the dust praise thee shall it declare thy truth 9 What profit is there in my bloud when I go down to pit Shall unto thee the dust give praise thy truth declare shall it 10 Hear O Lord and have mercy upon me Lord be thou my helper 11 Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth anâ—… girded me with gladnesse 10 Lord hear have mercy Lord me help 11 Thou turn'd for me my sadnesse To dancing thou my sack put off and girded me with gladnesse 12 To the end that my glory may sing praâ—… to thee and not be silent O Lord my God will give thanks unto thee for ever 12 That sing thy praise my glory may and may not silent be O Lord my GOD I will give thanks for ever unto thee PSAL. XXXI IN thee O Lord do I put my trust let mee never be ashamed deliver me in thy righteousnesse IN thee O Lord I put my trust sham'd let me never be And in thy righteousnesse also do thou deliver me 2 Bow down thine ear to me deliver me speedily be thou my strong rock for an house of defence to save me 2 Bow down thine ear to me with speed let me deliverance have For of defence an house be thou my strong rock me to save 3 For thou art my rock and my fortresse therefore for thy Names sake lead me and guide me 3 For thou art he whom I my rock and fortresse al 's do make Therefore do thou me lead and guide ev'n for thine own names sake 4 Pull me out of the net that they have laid privily for me for thou art my strength 4 Do thou me pull out of the net that they in any part So privily have laid for me for that my strength thou art 5 Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me O Lord God of truth 5 Into thine hand I do commit my spirit which came from thee O Lord who art the God of truth thou hast redeemed me 6 I have hated them that regard lying vanities but I trust in the Lord. 6 I unto them have hatred born who to regard accord The vanities that lying are but I trust in the Lord. 7 I will be glade and rejoice in thy mercy for thou hast considered my trouble thou haâ—… known my soul in adversities 7 I 'le in thy mercy glade rejoice for thou my miseries Considered hast thou hast my soul known in adversities 8 And hast not shut me up into the hand 〈◊〉 the enemie thou hast set my feet in a large room 8 And al 's into the enemies hand shut up thou hast not me Thus by thee have my feet been set in a large room to be 9 Have mercy upon me O Lord for I am 〈◊〉 trouble mine eye is consumed with grief yeâ—… my soul and my belly 9 O Lord for I in trouble am have mercy upon me Mine eye my belly yea my soul with grief consumed be 10 For my life is spent with grief and mâ—… years with sighing my strength saileth bâ—…cause of mine iniquitie and my bones are cosâ—…umed 10 For thus my life with grief is spent my years al 's with my grones My strength doth fail and for my sin consumed are my bones 11 I was a reproach among all mine enemies but especially among my neighbours and
noise 4 For the word of the Lord is right and all his works are done in truth 3 Sing him a new song skilfully do with a loud noise play 4 For the Lords word is right in truth his works all done are they 5 He loveth righteousnesse and judgement the earth is full of the goodnesse of the Lord. 5 Both righteousnesse and judgement al 's he loveth ever still The goodnesse likewise of the Lord the earth each where doth fill 6 By the word of the Lord were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth 6 Ev'n by the Lords most powerfull word the heav'ns created were And by the breath of his own mouth all hosts of them each where 7 â—…e gathereth the waters of the sea together 〈◊〉 〈◊〉 â—…eap he layeth up the deepth in storehouses 7 He gathreth waters of the sea together as an heap And as in store houses it were he layeth up the deep 8 Let all the earth fear the Lord let all the inhabitants of the world stand in aw of him 9 For he spake and it was done he commanded and it stood fast 8 Fear God all earth in aw of him let worlds all dwellers stand 9 For he spake it was done and it stood fast at his command 10 The Lord bringeth the counsell of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect 10 The Lord to nought the counsell brings which heathen men project Devices of the people he doth make of none effect 11 The counsell of the Lord standeth for ever the thoughts of his heart to all generations 11 But yet the counsell of the Lord for ever standeth fast And of his heart the thoughts unto all generations last 12 Blessed is the nation whose God is the Lord and the people whom he hath chosen for his own inheritance 12 O blessed is the Nation whose God ev'n the Lord is And people whom he chosen hath for heritage that 's his 13 The Lord looketh from heaven he beholdeth all the sons of men 14 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth 13 The Lord from heav'n looks he beholds all sons of men right well 14 He from his dwelling place looks on all that on earth do dwell 15 He fashioneth their hearts alike he considereth all their works 15 The hearts of every one of them alike he he fashioneth And all the works al 's that are theirs he well considereth 16 There is no King saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength 16 There is no king whom of an hoast the multitude can save And by much strength a mighty man can no deliv'rance have 17 An horse is a vaine thing for safety neither shall he deliver any by his great strength 17 For mans safety a thing most vain an horse is seen at length Not any he deliver shall at all by hâ—… great strength 18 Behold the eye of the Lord is upon them â—…at fear him upon them that hope in his mercy 18 Behold the eye ev'n of the Lord on them that fear him is And upon them that also hope in mercy that is his 19 To deliver their soul from death and to keep them alive in famine 20 Our soul waiteth for the Lord he is our help and our shield 19 From death to save their soul and life to them in famine yeeld 20 Our soul it waiteth for the Lord he is our help and shield 21 For our heart shall rejoice in him because we have tâ—…usted in his holy Name 22 Let thy mercy O Lord be upon us according as we hope in thee 21 Our heart in him shall joy for trust in 's holy Name did we 22 Lord let thy mercy be on us as we do hope in thee PSALME XXXIV I Will blesse the Lord at all times his praise shall continually be in my mouth 2 My soul shall make her boast in the Lord the humble shall hear thereof and be glad I ' Le blesse GOD all times his praise still shall in my mouth be heer 2 My soul in God shall boast and glad the humble it shall hear 3 O magnifie the Lord with me and let us exalt his Name together 4 I sought the Lord and he heard me and delivered me from all my fears 3 O with me magnifie the Lord his name exalt together 4 I sought God he did hear and me from all my fears deliver 5 They looked unto him and were lightened and their faces were not ashamed 6 This poor man cried and the Lord heard him and saved him out all his troubles 5 They look'd to him and lightned were their faces were not shamed 6 This poor man cri'd God heard and him from all his trouble saved 7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him and delivereth them 7 He that 's the Angel of the Lord encampeth round for ever About all them that do him fear and he doth them deliver 8 O taste and see that the Lord is good blessed is the man that trusteth in him 9 O fear the Lord ye his saints for there is no want to them that fear him 8 O taste and see that God is good hee 's blest that trusts him heer 9 O ye his saints fear God for they not want that do him fear 10 The young lions do lack and suffer hunger but they that seek the Lord shall not want any good thing 10 Young lions suffer hunger great and they have lack of food But they that seek the Lord shall not want any thing that 's good 11 Come ye children hearken unto me I will teach you the fear of the Lord. 11 Ye who are children hither come unto me give ye ear I will give teaching unto you how ye the Lord shall fear 12 What man is he that desireth life and loveth many dayes that he may see good 12 What man is he that doth desire his life preserv'd to be And also loveth many dayes that so he good may see 13 Keep thy tongue from evill and thy lips from speaking guile 14 Depart from evill and do good seek peace and pursue it 13 From ill thy tongue keep with thy lips from speaking guile eschew 14 Depart from evil and do good seek peace and it pursue 15 The eyes of the Lord are upon the righteous and his ears are open unto their cry 16 The face of the Lord is against them that do evill 15 Gods eyes are on the just his ears are open to their cry 16 The face of God it is against them that do wickedly To cut off the remembrance of them from the earth 17 The righteous cry and the Lord heareth and delivereth them out of all their troubles That he may from the earth cut off the remembrance they have 17 The righteous cry God heares them doth from all their troubles save 18 The Lord is nighâ—… unto them that
aboundantly thereof dost water oft The furrows thereof setlest thou with showrs thou mak'st it soft Thou blessest the springing thereof 11 Thou crownest the yeer with thy goodnesse and thy paths drop fatnesse The springing thereof thou dost blesse 11 And with thy goodnesse crown Thou dost the year and al 's thy steps they fatnesse do drop down 12 They drop upon the pastures of the wildernesse and the little hils rejoice on every side 12 They do upon the pastures drop of wildernesse so wide And then the hills that little are rejoice on ev'ry side 13 The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy they also sing 13 The pastures cloathed are with flocks the valleys over so With corn are covered they for joy do shout they sing also PSAL. LXVI MAke a joyfull noise unto God all ye lands 2 Sing forth the honour of his Name make his praise glorious O All ye lands do unto God a noise that 's joyfull raise 2 Sing forth the honour of his Name make glorious his praise 3 Say unto God How terrible art thou in thy workes through the greatnesse of thy pow or shall thine enemies submit themselves unto thee 3 Say unto God how terrible art thou in works so great Through thy great power thine en'mies shal themselves to thee submit 4 All the earth shall worship thee and shall sing unto thee they shall sing to thy Name Selah 4 Heere all the earths inhabitants shall worship to thee bring And unto thee all sing they shall they to thy name shall sing Selah 5 Come and see the works of God he â—…errible in his doing toward the children â—… tmen 5 Come ye and see ye of the Lord the works done now and then He in his doing terrible is to the sons of men 6 He turned the sea into dry land they went through the flood on foot there did we rejoice in him 6 Into dry land he turn'd the sea and they who were his choice On foot went through the flood and we did there in him rejoice 7 He ruleth by his power for ever his eyes behold the nations let not the rebellious exalt themselves Selah 7 He by his power for ever rules his eyes the Nations see Let not those men themselves exalt that thus rebellious be Selah 8 O blesse our God ye people and make the voice of his praise to be heard 9 Which holdeth our soul in life and suffereth not our feet to be moved 8 O blesse our God ye people all his praise voice heard make ye 9 Which holds our soul in life and lets our feet not moved be 10 For thou O God hast proved us thou hast tried us as silver is tried 11 Thou broughtest us into the net thou layedst affliction upon our loins 10 For Lord as silver 's try'd thou hast prov'd and try'd us eachone 11 Us in the net broughtst on our loines thou laidst affliction 12 Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place 12 Thou ov'r our heads caus'd men to ride we through the fire did passe And water al 's thou broughtst us out into a wealthy place 13 I will go into thy house with burnt-offerings I will pay thee my vows 14 Which my lips have uttered and my mouth hath spoken when I was in trouble 13 I 'le to thy house burnt-offrings bring my vows I 'le pay to thee 14 Which my lips uttred my mouth spake when trouble was on me 15 I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings with the incense of rams I will offer bullocks with goats Selah 15 Of fatlings sacrifices burnt to offer thee I 'le take Yea with rames incense bullocks goats an offring I will make 16 Come and hear all ye that fear God and I will declare what he hath done for my soul. 17 I cried unto him with my mouth and he was extolled with my tongue 16 All that fear God come hear I 'le tell what he did sor my soul 17 Unto him with my mouth I cri'd my tongue did him extoll 18 If I regard iniquitie in my heart the Lord will not hear me 19 But verilie God hath heard me he hath attended to the voice of my prayer 18 If in my heart I sin regard the Lord will not me hear 19 But truely God me heard and to my prayers voice gave ear 20 Blessed be God which hath not turned away my prayer nor his mercy from me 20 O blessed be my God for ay for that my prayer hee Not turned hath away nor yet his mercy great from me PSAL. LXVII GOd be mercifull unto us and blesse us and cause his face to shine upon us Selah GOD unto us be mercifull and do us also blesse And cause now for to shine on us the brightnesse of his face Selah 2 That thy way may be known upon earth thy saving health among all Nations 2 That thus thy way upon the earth to all men may be knwon And al 's among the nations all thy saving health be shown 3 Let the people praise thee O God let all the people praise thee 4 O let the nations be glade and sing for joy 3 Let people praise thee let thee praise the people all O God 4 O do thou let the Nations for joy sing and be glade For thou shalt judge the people righteously and govern the nations upon earth Selah 5 Let the people priase thee O God let all the people praise thee For rightly thou shalt people judge and nations rule on earth 5 Let people praise thee Lord and let them all thy praise shew forth 6 Then shall the earth yeeld her encrease and God even our own God shall blesse us 7 God shall blesse us and all the ends of the earth shall fear him 6 Earth then shall increase yeeld and God our God shall blesse us all 7 God shall us blesse and of the earth the ends all fear him shall PSAL. LXVIII LEt God arise let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him LEt God arise let those who are his enemies scattred be And let them all that do him hate before him also flee 2 As smoak is driven away so drive them away as wax melteth before the fire so let the wicked perish at the presence of God 2 As smoak is driv'n drive them away as wax melts fire before Let at Gods presence wicked men so perish evermore 3 But let the righteous be glade let them rejoice before God yea let them exceedingly rejoice 3 But let the righteous men be glade before God by and by Let them rejoice yea let them all rejoice exceedingly 4 Sing unto God sing praises to his Name extoll him that rideth upon the heavens by his Name IAH and rejoice before him 4 Sing to God to his Name sing praise extoll him with your voice That rides on heav'ns
works of mens hands they be 5 Mouths have they but they do not speak eyes have they but not see 6 They have ears but they hear not noses have they but they smell not 7 They have hands but they handle not feet have they but they walk not neither speak they through their throat 6 Ears have they but hear not they have a nose but smell they not 7 Their hands not handle feet not walk nor speak they through their throat 8 They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them 9 O Israel trust thou in the Lord he is their help and their shield 8 They that them make are like to them who trust in them so be 9 O Isra'l trust thou in the Lord their help and shield is he 10 O house of Aaron trust in the Lord he is their help and their sheild 11 Ye that fear the Lord trust in the Lord he is their help and their shield 10 O Aarons house trust in the Lord their help and shield is he 11 Ye that fear God trust in the Lord their help and shield is he 12 The Lord hath been mindfull of us he will blesse us he will blesse the house of Israel he will blesse the house of Aaron 12 The Lord of us hath mindfull been yea he will blesse us still He will blesse Isra'ls house the house of Aaron blesse he will 13 He will blesse them that fear the Lord both small and great 14 The Lord shall increase you more and more you and your children 13 He will them blesse that fear the Lord and that both great and small 14 The Lord increase you more and more you and your children shall 15 You are blessed of the Lord which made heaven and earth 16 The heaven even the heavens are the Lords but the earth hath he given to the children of men 5 You of the Lord all blessed are which made the earth and heav'n 6 The heav'n the heav'ns are Gods but he earth to mens sons hath giv'n 17 The dead praise not the Lord neither any that go down into silence 18 But we will blesse the Lord from this time forth and for overmore Praise the Lord. 17 The dead nor who to silence go Gods praise do not record 18 But henceforth and for evermore wee 'le blesse God praise the Lord. PSAL. CXVI I Love the Lord because he hath heard my voice and my supplications 2 Because he hath enclined his ear unto me therefore will I call upon him as long as I live I Love the Lord because my voice and prayers heard hath he 2 I while I live will call on him who bow'd his ear to me 3 The sorrows of death compassed me and the pains of hell got hold upon me I found trouble and sorrow 3 The sorrows that I had of death encompassed me round And on me pains of hell got hold I trouble sorrow found 4 Then called I upon the Name of the Lord O Lord I beseech thee deliver my soul. 4 Upon the Name then of the Lord I called in this speech Do thou deliver this my soul O Lord I thee beseech 5 Gracious is the Lord and righteous yea our God is mercifull 6 The Lord preserveth the simple I was brought low and he helped me 5 God gracious and righteous is yea mercifull's our Lord 6 God saves the simple he to me brought low did help afford 7 Return unto thy rest O my soul for the Lord hath dealt bountifully with thee 7 Do thou return unto thy rest O thou my soul in me For bountifully hath the Lord in all things dealt with thee 8 For thou hast delivered my soul from death mine eyes from tears and my feet from falling â—… For this my soul it was from death delivered by thee Mine eyes from tears and al 's my feet from falling thou didst free 9 I will walk before the Lord in the land of the living 10 I beleeved therefore have I spoken I was greatly afflicted 9 I in the land of living men will walk the Lord before 10 I did believe therefore I spake I was afflicted sore 11 I said in my hast All men are liers 12 What shall I render unto the Lord for all his benefites towards me 11 When I was in my haste I said that all men liers be 12 What shall I render God for all his benefites to me 13 I will take the cup of salvation and call upon the Name of the Lord. 14 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people 13 I 'le of salvation take the cup on Gods Name will I call 14 I 'le pay my vows now to the Lord before his people all 15 Precious in the sight of the Lord is the death of his saints 16 O Lord truly I am thy servant I am thy servant and the son of thy handmaid thou hast loosed my bonds 15 In Gods sight his Saints death is dear 16 Lord I 'm thy servant fast Thy servant I 'm thy handmaids son my bonds thou loosed hast 17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving and will call upon the Name of the Lord. 18 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people 17 I 'le give thee sacrifice of thanks and on Gods Name will call 18 I 'le to the Lord now pay my vows before his people all 19 In the courts of the Lords house in the midst of thee O Ierusalem Praise yee the Lord. 19 Within the courts of Gods own house within the midst of thee O city of Jerusalem praise to the Lord give yee PSALME CXVII O Praise the Lord all ye nations praise him all ye people O Give ye praise unto the Lord ye nations all that be And also ye the people all unto him praise give ye 2 For his mercifull kindnesse is great towards us and the trueth of the Lord endureth for ever Praise ye the Lord. 2 For great 's his kindnesse mercifull he doth to us afford The Lord his truth for ever lasts O do ye praise the Lord. PSAL. CXVIII O Give thanks unto the Lord for he is good because his mercy endureth for ever 2 Let Israel now say that his mercy endureth for ever O Thank the Lord for he is good his mercy lasts for ay 2 That still his mercy doth endure let Israel now say 3 Let the house of Aaron now say that his mercy endureth for ever 4 Let them now that fear the Lord say that his mercy endureth for ever 3 And that for ay his mercy lasts let Aarons house now say 4 Let them now say that fear the Lord his mercy lasts for ay 5 I called upon the Lord in distresse the Lord answered me and set me in a large place 5 I called then upon the Lord when I was in distresse The Lord to me an answer gave and he inlarg'd my place 6 The Lord is on my side I
'le not forget Gimel 17 Deal bountifully with thy servant that I may live and keep thy word 17 With him now that thy servant is deal bountifully Lord That so I may be made to live and for to keep thy word 18 Open thou mine eyes that I may behold wondrous things out of thy law 19 I am a stranger in the earth hide not thy commandments from me 18 Mine eyes unclose that of thy law the wonders I may see 19 I in the earth a stranger am hide not thy laws from me 20 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgements at all times 20 My soul it doth within me break ev'n for the longing great That to the judgements that are thine at all times is in it 21 Thou hast rebuked the proud that are cursed which do erre from thy commandements 22 Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies 21 Thou hast rebuk'd the cursed proud which from thy precepts erre 22 From me for I thy lawes have keept reproach contempt put far 23 Princes also did sit and speak against me but thy servant did meditate in thy statutes 23 The Princes they did sit also and speak against me ill But meditate thy servant did upon thy statuts still 24 Thy testimonies also are my delight and my counsellers 24 The chief delight of all my heart thy testimonies be And they what ev'r I have to do are counsellers to me Daleth 25 My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word 26 I have declared my wayes and thou heardest me teach me thy statutes 25 My soul to dust cleaves quicken me according to thy word 26 My wayes I shew'd and me thou heardst teach me thy statutes Lord. 27 Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works 27 Make me to understand the way of those thy precepts all So of thy workes that wondrous are with knowledge talk I shall 28 My soul melteth away for heavinesse strengthen thou me according unto thy word 28 My troubled soul doth melt away for heavinesse O Lord In mercy do thou strengthen me according to thy word 29 Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously 29 From me the way of lying all removed let it be And graciously thy holy law do thou grant unto me 30 I have chosen the way of truth thy judgements have I laid before me 30 The way that is of truth I have now chosen by and by And all the judgements that are thine before me laid have I. 31 I have stuck unto thy testimonies O Lord put me not to shame 32 I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart 31 I to thy testimonies stuck let shame not make me smart 32 Thy precepts way I 'le run when as thou shalt enlarge my heart He. 33 Teach me O Lord the way of thy statutes and I shall keep it unto the end 33 Lord of thy statutes teach thou me the way thou dost intend And I shall then most carefully it keep unto the end 34 Give me understanding and I shall keep thy law yea I shall observe it with my whole heart 34 Give understanding unto me and I in every part Shall keep thy law yea it I shall observe with all my heart 35 Make me to goe in the path of thy commandments for therein do I delight 36 Incline my heart unto thy testimonies and not to covetousnesse 35 Make me go in thy precepts path for I delight therein 36 My heart unto thy testimonies and not to greed incline 37 Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way 38 Stablish thy word unto thy servant who is devoted to thy fear 37 From foly turn mine eyes and in thy way me quicken heer 38 Thy word make to thy servant sure devoted to thy fear 39 Turn away my reproach which I fear for thy judgements are good 40 Behold I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousnesse 39 My fear'd reproch turn thou away for good thy judgements be 40 Lo for thy precepts I have long'd in justice quicken me Vau. 41 Let thy mercies come also unto me O Lord even thy salvation according to thy word 41 And do thou let thy mercies al 's come unto me O Lord Ev'n the salvation that is thine according to thy word 42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me for I trust in thy word 42 So shall I have wherewith I may an answer well afford Unto him that reproacheth me for I trust in thy word 43 And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgements 43 The word of truth out of my mouth take thou not utterly For in the judgements that are thine my hope it doth rely 44 So shall I keep thy law continually for ever and ever 45 And I will walk at liberty for I seek thy precepts 44 So I 'le for ever and ever keep thy law continually 45 Because that I thy precepts seek I 'le walk at liberty 46 I will speak of thy testimonies also before kings and will not be ashamed 47 And I will delight my self in thy commandements which I have loved 46 I 'le not be sham'd when of thy laws to Kings I mention make 47 In thy commands which I have lov'd I my delight will take 48 My hands also will I lift up unto thy commandements which I have loved and I will meditate in thy statutes 48 To thy belov'd commandements my hands lift up I will And I will also meditate upon thy statutes still Zain 49 Remember the word unto thy servant upon which thou hast caused me to hope 49 Remember on the word thou didst unto thy servant say Upon the which thou hast in hope me caused for to stay 50 This is my comfort in my affliction for thy word hath quickned me 50 This is in mine affliction my comfort made to be For thine own word that lively is hath surely quickned me 51 The proud have had me greatlie in derision yet have I not declined from thy law 51 Me greatly in derision have had the proud in minde Yet I for that have not at all once from thy law declin'd 52 I remembred thy judgements of old O Lord and have comforted my self 52 The judgemēts which are thine O Lord which thou of old us gave I did remember and my self comforted so I have 53 Horrour hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law 54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage 53 Because ill men forsake thy law much horrour did me take 54 In house of this my pilgrimage thy laws my songs I make 55 I have remembred thy Name O Lord in the night and have kept thy law 56 This I had because I kept thy precepts 55 Thy
Name by night remembred I thy law was kept by me 56 Because I did thy precepts keep I this have had from thee Cheth 57 Thou art my portion O Lord I have said that I would keep thy words 57 Thou surely art my portion which I have choic'd O Lord I have with great assurance said that I would keep thy word 58 I intreated thy favour with my whole heart be mercifull unto me according to thy word 58 With all my heart I did intreat the favour that 's in thee Do thou according to thy word be mercifull to me 59 I thought on my ways and turned my feet unto thy testimonies 60 I made haste and delayed not to keep thy commandments 59 My feet unto thy lawes I turn'd I thought upon my way 60 To keep thy precepts I made hast and did not then delay 61 The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law 62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgements 61 The wicked bands have robbed me I not forgot thy lawes 62 To rise at midnight thee to thank thy judgements right me cause 63 I am a companion of all them that fear thee and of them that keep thy precepts 64 The earth O Lord to full of thy mercie teach me thy statutes 63 I am companion of all that thee fear and keep thy word 64 The earth is of thy mercy full thy statutes teach me Lord. Toth 65 Thou hast dealt well with thy servant O Lord according unto thy word 66 Teach me good judgement and knowledge for I have beleeved thy commandments 65 Thou well hast with thy servant dealt after thy word O Lord 66 Me judgement good knowledge teach for I believe thy word 67 Before I was afflicted I went astray but now have I kept thy word 68 Thou art good and doest good teach me thy statutes 67 Ere I afflicted was I stray'd but now thy word I keep 68 Thou both art good and doest good teach me thy statutes deep 69 The proud have forged a lie against me but I will keep thy precepts with my whole heart 69 The proud they forged have a ly against me for my smart But I the precepts giv'n by thee will keep with all my heart 70 Their heart is as fat as grease but I delight in thy law 71 It is good for me that I have been afflicted that I might learn thy statutes 70 Their heart as fat as grease it is I in thy law delight 71 It 's good that I afflicted was that learn thy lawes I might 72 The law of thy mouth is better unto me then thousands of gold and silver 72 The law that cometh from thy mouth is better unto me Then of both gold and silver al 's the many thousands be Jod 73 Thy hands have made me and fashioned me give me understanding that I may learn thy commandements 73 Thy hands me made fashion'd have do thou now unto me Give understanding that I may learn precepts giv'n by thee 74 They that fear thee will be glade when they see me because I have hoped in thy word 74 They that thee fear when they me see will be with one accord Exceeding glade because that I have hoped in thy word 75 I know O Lord that thy judgements are right and that thou in faithfulnesse hast afflicted me 75 That very right thy judgements are O Lord I well do know And that thou in thy faithfulnesse afflicted hast me now 76 Let I pray thee thy mercifull kindnesse be for my comfort according to thy word unto thy servant 76 O let thy kindnesse mercifull be for my comfort Lord I thee do pray according as thy servant hath thy word 77 Let thy tender mercies come unto me that I may live for thy law is my delight 77 Thy tender mercies unto me let come that in thy sight I so may live for that thy law is onely my delight 78 Let the proud be ashamed for they dealt perversly with me without a cause but I will meditate in thy precepts 78 O let the proud ashamed be for they without a cause Have most perversly dealt with me but muse I 'le in thy lawes 79 Let those that fear thee turn unto me and those that have known thy testimonies 80 Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed 79 Who fear thee and have known thy laws let them turn unto me 80 Sound in thy statuts make my heart that I asham'd not be Caph. 81 My soul fainteth for thy salvation but I hope in thy word 82 Mine eyes fail for thy word saying When wilt thou comfort me 81 My soul for thy salvation faints I hope in words from thee 82 Mine eyes fail for thy word I say when wilt thou comfort me 83 For I am become like a bottle in the smoak yet do I not forget thy statutes 83 For like a bottell I 'm become that in the smoke is set Yet I the statutes that are thine do not at all forget 84 How many are the dayes of thy servant when wilt thou execute judgement on them that persecute me 84 How many are thy servants dayes when wilt thou execute The judgement on those wicked men that do me peresecute 85 The proud have digged pits for me which are not after thy law 85 They that are proud have digged pits for me therein to draw Which things are not in any way according to thy law 86 All thy commandments are faithfull they persecute me wrongfullie help thou me 86 All thy commandements also for ever faithfull be They wrongfully me persecute help give thou unto me 87 They had almost consumed me upon earth but I forsook not thy precepts 87 They had almost in fury great consumed me on earth But I did not at all forsake thy precepts of great worth 88 Quicken me after thy loving kindnesse so shall I keep the testimonte of thy mouth 88 After thy loving kindnesse Lord do thou now quicken me The testimony of thy mouth so by mee kept shall be Lamed 89 For ever O Lord thy word is setled in heaven 90 Thy faithfulnesse is unto all generations 89 Thy word for ever is O Lord in heaven setled fast 90 Unto all generations thy faithfulnesse doth last Thou hast established the earth and it abideth 91 They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants The earth thou hast established and it abides by thee 91 This day they last as thou ordain'd for all thy servants be 92 Unlesse thy law had been my delights I should then have perished in mine affliction 92 Unlesse the law that thou hast giv'n had been my whole delight I in my great affliction should then have perish'd quite 93 I will never forget thy precepts for with them thou hast quickned me 94 I am thine save me for I have sougâ—… thy precepts 63 Thy precepts I will ne're forget for they
cast into the fire into deep pits that they rise not up again 10 Let burning coals upon them fall let them be cast likewise Into the fire into deep pits that they again not rise 11 Let not an evill speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him 11 Let not an evill speaker be on earth establish'd now Evill shall hunt the violent man him for to overthrow 12 I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted and the right of the poor 12 I know that he that is the Lord maintain will by his might The cause of the afflicted man and of the poore the â—…ight 13 Surely the righteous shall give thanks unto thy Name the upright shall dwell in thy presence 13 The righteous men unto thy Name give thanks shall surely all And they also that are upright dwell in thy presence shall PSAL. CXLI LOrd I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice when I cry unto thee UNto thee do I cry O Lord do thou make hast to me Give thou an ear unto my voice when I cry unto thee 2 Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice 2 Let thou my prayer be set foorth as incense before thee As evening sacrifice so let my hands uplifting be 3 Set a watch O Lord before my mouth keep the door of my lips 3 O thou the Lord now do thou set a watch my mouth before And of my lips I thee beseech that thou wouldst keep the door 4 Incline not my heart to any evill thing to practise wicked works with men that work iniquity and let me not eat of their dainties 4 My heart incline not unto ill ill works let me not treat With men that work iniquity nor of their dainties eat 5 Let the righteous smite me it shall be a kindnesse and let him reprove me it shall be an excellent oil 5 But let the righteous man me smite it shall a kindnesse be Let him reprove it shall be as excellent oil to me Which shall not break my head for yet my prayer also shall be in their calamities Which shall not break my head at all for yet also by me For them in their calamities my prayer it shall be 6 When their judges are overthrown in stoâ—…y places they shall hear my words for they are sweet 6 When as their Judges overthrown in stony places meet They surely then shall hear my words for they are very sweet 7 Our bones are scattered at the graves mouth as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth 7 Ev'n at graves mouth our very bones they scattred are each one As when one cutteth and doth cleave the wood the earth upon 8 But mine eyes are unto thee O God the Lord in thee is my trust leave not my soul destitute 8 But O thou who art God the Lord mine eyes unto thee be My soul leave thou not destitute my trust it is in thee 9 Keep me from the snare which they have laid for me and the grins of the workers of iniquity 10 Let the wicked fall into their own nets whilest that I withall escape 9 Keep me from snares they laid for me and from ill workers trap 10 In their own nets let wicked fall whilst I withall escape PSAL. CXLII I Cried unto the Lord with my voice with my voice unto the Lord did I make my supplication I Unto him that is the Lord thus with my voice did cry My supplication with my voice unto the Lord made I. 2 I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble 2 Before him then I my complaints did poure out in great store And what to me a trouble was I shewed him before 3 When my spirit was overwhelmed within me then thou knewest my path in the way wherein I walked have they privily laid a snare for me 3 When in me was ov'rwhelm'd my sprit my path was known to thee They snares in wayes wherein I walk'd laid privily for me 4 I looked on my right hand and beheld but there was no man that would know me refuge failed me no man cared for my soul. 4 On my right hand I look'd and saw but none at all was there That would me know refuge me fail'd none for my soul did care 5 I cried unto thee O Lord I said Thou art my refuge and my portion in the land of the living 5 I unto thee O Lord did cry I said unto thee then My portion and refuge thou art in land of living men 6 Attend unto my cry for I am brought very low deliver me from my persecutors for they are stronger then I. 6 Sith that I am brought very low attend unto my cry Me from my persecutors save who stronger are then I. 7 Bring my soul out of prison that I may praise thy Name the righteous shall compasse me about for thou shalt deal bountifullie with me 7 That I thy Name may praise bring thou my soul from prison free The just me'l compasse for thou shalt deal bounteously with me PSAL. CXLIII HEar my prayer O Lord give ear to my supplications in thy faithfulnesse answer me and in thy righteousnesse LOrd hear my prayer my sutes hear thou and in thy faithfullnesse An answer give thou unto me and in thy righteousnesse 2 And enter not into judgement with thy servant for in thy sight shall no man living be justified 2 In judgement enter not with him that servant is to thee For justified in thy sight no living man shall be 3 For the enemy hath persecuted my soul he hath smitten my life down to the ground he hath made me to dwell in darknesse as those that have been long dead 3 For thâ—… en'mie hath my soul pursu'd my life to ground hath tread He hath me made in darknesse dwell as those that long were dead 4 Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate 4 My spirit therefore me within is overwhelm'd by this This heart of mine within me al 's all desolate it is 5 I remember the dayes of old I meditate on all thy works I muse on the work of thy hands 5 The dayes of old remember I to meditate I use On all thy workes yea on the work done by thy hands I muse 6 I stretch forth my hands unto thee my soul thirsteth after thee as a thirsty land Selah 6 I unto thee stretch forth my hands my soul that is in me Most like unto a thirsty land still thirsteth after thee Selah 7 Hear me speedily O Lord my spirit faileth hide not thy face from me lest I be like unto them that go down into the pit 7 Lord hear with speed my spirit doth fail hide not thy face from me Lest like to them that do go down into the pit I be 8 Cause me to hear thy loving kindnesse in the