Selected quad for the lemma: soul_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
soul_n body_n good_a power_n 4,904 5 4.7206 4 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A47672 The new politick lights of modern Romes church-government, or, The new Gospel according to Cardinal Palavicini revealed by him in his History of the Council of Trent : Englished out of French.; Nouvelles lumières politiques pour le gouvernment de l'Eglise. English Le Noir, Jean, 1622-1692. 1678 (1678) Wing L1053; ESTC R3747 120,180 288

There are 6 snippets containing the selected quad. | View original text

difference_n to_o hinder_v the_o insolence_n of_o some_o of_o they_o and_o the_o plotting_n of_o other_o otherwise_o state_n will_v never_o endure_v his_o meddle_v in_o their_o matter_n 3._o l._n 12._o c._n 3._o il_fw-fr principato_fw-la non_fw-la è_fw-la durabile_fw-la con_fw-mi l'insolenza_fw-it rimosso_fw-it l'ostacolo_fw-it dell_fw-it '_o autorita_fw-la spiritual_fw-la e_fw-la perciò_fw-la molto_fw-mi minor_fw-la numero_fw-la di_fw-it congiure_fw-la e_fw-it di_fw-it ribellioni_fw-it therefore_o king_n and_o people_n adore_v the_o pope_n hand_n ult_n l._n 24._o c._n ult_n adorato_fw-la sva_fw-la mano_fw-la they_o adore_v his_o crown_n 10._o l._n 14._o c._n 10._o corona_fw-la pontificale_fw-la and_o his_o diadem_n si_fw-mi tratta_fw-it di_fw-it mantenir_fw-fr l'adorato_fw-mi diademate_n nel_fw-it front_n all_o mio_fw-mi principe_fw-la 25._o l._n 1._o c._n 25._o in_o fine_a they_o regard_v he_o as_o their_o lord_n nostro_fw-la signore_fw-la 6._o l._n 21._o c._n 6._o article_n iii_o the_o pope_n monarchy_n over_o the_o world_n be_v necessary_a for_o the_o church_n the_o church_n be_v a_o body_n compose_v of_o all_o the_o catholic_n kingdom_n and_o republic_n of_o the_o world_n which_o be_v the_o member_n thereof_o and_o in_o every_o state_n or_o republic_n all_o the_o diocese_n with_o their_o bishop_n be_v also_o member_n of_o that_o body_n and_o as_o in_o compound_v natural_a body_n there_o be_v many_o particular_a form_n because_o every_o member_n have_v its_o own_o form_n so_o every_o diocese_n and_o every_o kingdom_n and_o republic_n have_v its_o particular_a form_n that_o be_v to_o say_v its_o bishop_n its_o king_n or_o its_o superior_a and_o head_n in_o who_o reside_v the_o particular_a superior_a power_n but_o as_o in_o the_o compound_a natural_a body_n it_o be_v impossible_a that_o diverse_a form_n which_o have_v no_o order_n nor_o relation_n among_o themselves_o can_v be_v able_a to_o govern_v because_o they_o will_v separate_v unity_n so_o it_o be_v impossible_a that_o church-unity_n can_v subsist_v unless_o all_o the_o particular_a form_n of_o her_o member_n have_v relative_a order_n among_o themselves_o and_o be_v subject_a to_o a_o form_n total_a and_o superior_n to_o be_v as_o it_o be_v the_o head_n and_o soul_n of_o they_o from_o whence_o the_o particular_n may_v fetch_v all_o their_o direction_n and_o force_n 17._o l._n 8._o c._n 17._o non_fw-fr possono_fw-it molte_fw-it form_n trà_fw-it loro_fw-it non_fw-it ordinate_a dominare_fw-la in_o un_fw-it composto_fw-it if_o the_o church_n have_v not_o such_o a_o soul_n viz._n a_o sovereign_a power_n that_o give_v her_o form_n and_o whereby_o she_o may_v be_v direct_v she_o will_v not_o any_o long_o deserve_v the_o name_n of_o church_n non_fw-it meriterebbe_fw-it più_fw-fr la_fw-it chiesa_fw-mi nome_fw-mi di_fw-mi chiesa_fw-mi 25._o l._n 1._o c._n 25._o cioè_fw-la di_fw-it congregazione_fw-la mentre_fw-fr fosse_fw-la disgregata_fw-la per_fw-la tante_fw-la member_n senza_fw-it haver_n l'unità_fw-la da_fw-it un_fw-it anima_fw-la che_fw-mi le_fw-fr informasse_n e_o le_fw-fr reggesse_n it_o will_v be_v but_o a_o crowd_n of_o man_n without_o order_n not_o a_o body_n organick_n and_o form_v unless_o it_o receive_v the_o unity_n of_o a_o form_n total_a proper_a to_o animate_v it_o and_o rule_v it_o ibid._n ibid._n numero_fw-la aggregato_fw-la accidentale_fw-la s'ella_fw-la non_fw-la riceve_fw-la l'unità_fw-la con_fw-mi una_fw-la forma_fw-la che_fw-it la_fw-it indirizzi_fw-fr e_fw-it la_fw-fr governi_fw-la now_o then_o suppose_v that_o the_o pope_n be_v the_o head_n and_o soul_n of_o that_o body_n that_o stretch_v itself_o through_o the_o world_n whereof_o all_o state_n and_o diocese_n of_o the_o universe_n be_v member_n the_o union_n and_o submission_n of_o these_o member_n to_o this_o their_o head_n who_o be_v the_o soul_n of_o they_o form_n the_o perfect_a band_n of_o the_o life_n politic_a 10._o l._n 3._o c._n 10._o una_fw-la congiunzione_fw-la di_fw-it vita_fw-la perfettament_fw-it politica_fw-la the_o pope_n authority_n be_v the_o basis_n the_o band_n and_o the_o move_a intelligence_n of_o this_o body_n government_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o deal_v qual_a governo_fw-it la_o base_a ill_a legame_n e_fw-it l'intelligenza_fw-it motrice_fw-it è_fw-it l'aurità_fw-la del_fw-it pontifice_fw-la so_o that_o what_o ought_v not_o a_o man_n to_o suffer_v rather_o than_o let_v himself_o be_v separate_v from_o this_o good_a soul_n from_o which_o one_o draw_v all_o his_o be_v his_o unity_n his_o direction_n his_o motion_n and_o intelligence_n per_fw-la non_fw-la separarsi_fw-la da_fw-mi quest_n '_o anima_fw-la 10._o l._n 3._o c._n 10._o for_o what_o can_v the_o hand_n and_o foot_n in_o man_n body_n do_v if_o they_o do_v not_o receive_v all_o their_o direction_n and_o force_n from_o one_o sole_a head_n che_fw-it potrebbono_fw-mi li_z many_o ed_z i_z piedi_fw-la se_fw-la non_fw-la ricevessero_fw-la tutta_fw-mi la_fw-fr direzione_fw-la e_fw-it tutta_fw-mi la_fw-fr forza_fw-mi d'un_fw-fr solo_fw-la capo_fw-la article_n iu._n the_o power_n of_o the_o pope_n be_v independent_a from_o every_o creature_n and_o without_o limit_n the_o riches_n of_o the_o world_n be_v his_o revenue_n the_o pope_n sovereignty_n be_v then_o so_o vast_a it_o extend_v through_o all_o country_n as_o the_o soul_n do_v through_o all_o part_n of_o the_o body_n un_fw-fr principato_fw-la vasto_fw-la e_fw-la di_fw-mi vary_v nazioni_fw-la 11._o l._n 23._o c._n 11._o and_o like_a as_o the_o soul_n in_o the_o most_o raise_a operation_n of_o her_o intelligence_n depend_v not_o of_o her_o member_n so_o the_o pope_n power_n be_v independent_a from_o every_o creature_n and_o unlimited_a autorità_fw-la illimitata_fw-la ed_z independente_fw-la 17._o l._n 8._o c._n 17._o it_o be_v a_o power_n more_o than_o humane_a and_o which_o as_o such_o aught_o to_o be_v adore_v con_fw-mi debito_fw-la d'adorarlà_fw-fr ult_n l._n 24._o c._n ult_n che_fw-it impone_fw-la la_fw-it sopra_fw-la umana_fw-la sva_fw-la dignità_fw-la it_o be_v as_o it_o be_v a_o divine_a state_n stato_fw-la quasi_fw-la divino_fw-la 2._o l._n 1._o c._n 2._o and_o as_o the_o member_n obey_v the_o soul_n without_o ask_v it_o a_o reason_n so_o every_o one_o be_v bind_v to_o obey_v the_o pope_n even_o when_o his_o order_n be_v unreasonable_a indeed_o he_o do_v sin_n when_o he_o ordain_v any_o thing_n against_o reason_n but_o he_o that_o obey_v he_o do_v not_o sin_n onde_v peccaben_fw-ge in_fw-ge concederle_n 60._o l._n 21._o c._n 60._o non_fw-la i_fw-it famigli_fw-it inferiori_fw-la in_o usarle_n in_o this_o quality_n of_o king_n and_o absolute_a sovereign_n he_o have_v for_o revenue_n and_o inheritance_n the_o good_n of_o all_o his_o subject_n to_o wit_n of_o all_o the_o king_n of_o the_o world_n and_o of_o all_o their_o subject_n 1._o l._n 1._o c._n 1._o havendo_fw-la per_fw-la lor_fw-mi patrimonio_fw-la le_fw-fr sustanze_n do_v sudditi_n he_o have_v power_n to_o dispose_v thereof_o even_o against_o their_o will_n 3._o l._n 6._o c._n 3._o con_fw-mi autorità_fw-la à_fw-it di_fw-it commandare_n alle_fw-mi person_n e_o di_fw-fr maneggiar_n le_fw-fr rob_v per_fw-mi raggion_n propria_fw-la ed_z eziandio_fw-it con_fw-mi altrui_fw-it repugnanza_fw-it and_o by_o consequence_n king_n and_o their_o kingdom_n be_v tributary_n to_o he_o and_o that_o with_o reason_n for_o every_o parish_n find_v its_o parson_n and_o furnish_v he_o with_o all_o that_o be_v necessary_a for_o his_o ministry_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o ogni_fw-la terra_fw-la gli_fw-la somministra_fw-la à_fw-la svo_fw-la piovano_fw-la every_o diocese_n do_v likewise_o so_o in_o respect_n of_o its_o bishop_n proportionable_o and_o as_o it_o be_v meet_a for_o the_o rank_n that_o he_o hold_v in_o the_o church_n above_o parish-priest_n ogni_fw-la diocese_n all_o svo_fw-la vescovo_fw-la ibid._n ibid._n every_o state_n do_v the_o same_o proportionable_o towards_o its_o prince_n ogni_fw-la stato_fw-la all_o svo_fw-la principe_fw-la ibid._n ibid._n thus_o it_o be_v manifest_a that_o all_o the_o prelate_n and_o king_n of_o the_o world_n do_v owe_v to_o their_o monarch_n the_o same_o contribution_n proportionable_o molti_fw-la stati_fw-la e_fw-la regni_fw-la insieme_v all_o loro_fw-mi monarca_n ibid._n ibid._n as_o the_o pope_n be_v monarch_n of_o the_o whole_a world_n it_o be_v clear_a that_o his_o revenue_n be_v lay_v and_o set_v out_o for_o he_o upon_o the_o whole_a world_n ibid._n ibid._n questi_fw-la ritratti_fw-la si_fw-la cavan_fw-mi da_fw-mi tutti_n i_fw-it regni_fw-la del_fw-it christianesimo_fw-la article_n v._o the_o pope_n may_v compel_v kingdom_n to_o pay_v he_o tribute_n to_o dispute_v this_o power_n with_o he_o be_v treason_n that_o which_o be_v considerable_a herein_o be_v that_o as_o the_o soul_n have_v power_n to_o oblige_v the_o body_n to_o render_v it_o the_o service_n it_o ought_v because_o all_o the_o service_n which_o the_o body_n owe_v to_o the_o soul_n have_v no_o other_o end_n but_o the_o common_a good_a of_o the_o one_o and_o the_o other_o so_o the_o pope_n who_o be_v soul_n of_o the_o universal_a body_n of_o the_o church_n have_v no_o end_n but_o the_o common_a good_a of_o the_o church_n have_v power_n to_o constrain_v all_o the_o community_n which_o
make_v part_n of_o his_o body_n to_o pay_v he_o the_o tribute_n due_a to_o he_o suitable_a to_o the_o grandeur_n of_o his_o administration_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o quali_fw-la richiedonsi_fw-la alla_fw-mi grandezza_fw-it di_fw-it sva_fw-la amministratione_fw-la it_o be_v for_o their_o own_o good_a that_o he_o may_v oblige_v they_o to_o it_o for_o one_o must_v do_v good_a to_o community_n as_o one_o do_v to_o child_n even_o against_o their_o will_n qual_a più_fw-fr tritto_fw-la proverbio_fw-la che_fw-it quello_fw-it 10._o l._n 17._o c._n 10._o à_fw-la fanciulli_fw-la e_fw-la à_fw-la communi_fw-la convien_fw-fr fare_n il_fw-fr bene_fw-la contra_fw-la lor_fw-mi voglia_fw-it he_o that_o have_v power_n to_o bring_v to_o the_o end_n have_v power_n to_o levy_v the_o mean_n as_o for_o example_n the_o church_n have_v power_n to_o constrain_v people_n to_o receive_v the_o sacrament_n it_o be_v necessary_a then_o that_o she_o shall_v have_v power_n to_o compel_v those_o thing_n which_o be_v necessary_a to_o that_o end_n 10._o l._n 17._o p._n 10._o se_fw-mi la_fw-fr chiesa_fw-la può_fw-la costringere_fw-la i_fw-it fedeli_fw-la à_fw-la pigliar_a i_o sacramènti_n li_n può_fw-la costringere_fw-la à_fw-la tutto_fw-mi il_fw-it necessario_fw-la per_fw-la l'amministrazione_fw-la di_fw-it essi_fw-it now_o the_o prime_a thing_n that_o be_v necessary_a for_o the_o administration_n of_o the_o sacrament_n be_v a_o competent_a maintenance_n for_o the_o minister_n com'_v è_fw-mi in_o primo_fw-la luogo_fw-it la_fw-it sostentazione_fw-la do_v ministri_fw-la ibid._n ibid._n so_o the_o pope_n be_v prime_a minister_n of_o the_o sacrament_n and_o of_o the_o government_n ecclesiastic_a there_o be_v nothing_o more_o plain_a than_o the_o power_n he_o have_v to_o constrain_v the_o whole_a catholic_n christian_n world_n to_o pay_v he_o tribute_n this_o demonstration_n be_v most_o clear_a ibid._n ibid._n questa_fw-la chiarissima_fw-la dimostratione_fw-la this_o suppose_a who_o be_v it_o that_o can_v deny_v it_o to_o be_v treason_n to_o say_v one_o ought_v not_o to_o pay_v to_o a_o prince_n the_o tribute_n which_o be_v due_a to_o he_o si_fw-mi come_fw-mi verrebbe_fw-it accusato_fw-la di_fw-mi lesa_fw-es maestà_fw-la chi_fw-mi affirmasse_n doversi_fw-la levare_fw-la à_fw-la principi_fw-la secolari_fw-la i_fw-it loro_fw-it tributi_fw-la 3._o l._n 23._o c._n 3._o in_o great_a reason_n than_o it_o must_v be_v a_o great_a crime_n for_o he_o that_o will_v take_v away_o from_o the_o prince_n of_o the_o church_n and_o vicar_n of_o jesus_n christ_n the_o fruit_n that_o be_v due_a to_o he_o from_o particular_a church_n according_a to_o reason_n ibid._n ibid._n equity_n and_o custom_n così_n di_fw-it molti_fw-la più_fw-fr grave_n delitto_fw-la è_fw-la reo_fw-la chi_fw-mi vuol_fw-it '_o torre_n all_o principe_fw-la della_fw-it chiesa_fw-mi e_fw-it vicario_n di_fw-it christo_n li_n frutti_v che_fw-mi à_fw-fr lui_fw-fr son_n '_o debiti_fw-la dalle_fw-la chiese_n particolari_fw-la secondo_fw-la la_fw-fr ragione_fw-la l'equità_fw-la e_fw-la la_fw-fr consuetudine_fw-la for_o the_o revenue_n for_o example_n which_o come_v of_o indulgence_n and_o other_o like_a grace_n be_v as_o his_o gable_n il_fw-fr medesimo_fw-la in_o tutte_n le_fw-fr gabelle_n 3._o l._n 9_o c._n 3._o impost_n be_v necessary_a in_o all_o sort_n of_o government_n in_o ogni_fw-la principato_fw-la essendo_fw-la necessary_a le_fw-fr imposizioni_fw-la 8._o l._n 16._o c._n 8._o article_n vi_o the_o pope_n authority_n be_v conformable_a to_o nature_n according_a to_o aristotle_n the_o pope_n ought_v not_o to_o give_v reason_n for_o the_o use_n of_o his_o power_n it_o have_v no_o other_o limit_v nor_o other_o reason_n but_o such_o be_v our_o pleasure_n we_o have_v see_v how_o the_o union_n and_o submission_n of_o the_o whole_a body_n of_o the_o church_n to_o its_o head_n and_o its_o soul_n which_o be_v forsooth_o the_o pope_n make_v the_o perfect_a band_n of_o the_o life_n politic_a and_o that_o the_o end_n of_o this_o life_n be_v the_o common_a good_a of_o the_o whole_a compound_v to_o which_o it_o be_v natural_a according_a to_o aristotle_n that_o all_o the_o member_n do_v contribute_v this_o philosopher_n have_v make_v no_o difficulty_n to_o say_v that_o as_o a_o hand_n which_o do_v not_o serve_v the_o interest_n of_o the_o body_n from_o who_o good_a estate_n the_o good_a even_o of_o every_o particular_a member_n derive_v itself_o can_v not_o be_v call_v a_o hand_n unless_o in_o a_o equivocal_a sense_n so_o the_o man_n which_o serve_v not_o the_o common_a good_a of_o the_o whole_a body_n of_o the_o commonwealth_n but_o have_v his_o particular_a interest_n for_o his_o end_n can_v be_v call_v a_o man_n unless_o in_o a_o equivocal_a sense_n 10._o l._n 3._o c._n 10._o la_o qual_a congiunzione_fw-la è_fw-la sì_n naturale_fw-la che_fw-it aristatele_fw-la hebbe_fw-it à_fw-it dire_fw-fr che_fw-it si_fw-mi come_v la_fw-fr mano_fw-la che_fw-it non_fw-la serve_v à_fw-la l'intero_fw-la corpo_fw-it dal_n cvi_fw-la buono_fw-la stato_fw-la ridonda_fw-la il_fw-it bene_fw-la di_fw-it ciascuno_fw-it membro_fw-la dicesi_fw-la equivocament_fw-it mano_fw-la cosil_n '_o huomo_fw-la che_fw-it habbia_fw-la per_fw-la sine_fw-la il_fw-it privato_fw-la svo_fw-la prò_fw-la e_fw-la non_fw-la il_fw-fr common_a dal_n quale_fw-la deriva_fw-la ogni_fw-la ben_fw-mi privato_fw-la chiamarsi_fw-la equivocament_fw-it huomo_fw-la now_o he_o that_o be_v but_o a_o man_n in_o a_o equivocal_a sense_n can_v be_v a_o faithful_a christian_a prince_n nor_o king_n but_o in_o a_o equivocal_a sense_n and_o no_o other_o this_o be_v the_o essential_a reason_n that_o all_o prince_n and_o people_n have_v to_o be_v the_o pope_n subject_n if_o they_o will_v remain_v true_a prince_n or_o true_a christian_n he_o be_v not_o oblige_v to_o give_v you_o the_o reason_n for_o his_o power_n have_v power_n in_o quality_n of_o sovereign_n to_o dispose_v according_a to_o his_o like_n of_o person_n and_o of_o good_n 3._o l._n 6._o c._n 3._o as_o he_o think_v fit_a con_fw-mi autorità_fw-la di_fw-it commandare_n alle_fw-mi person_n e_o di_fw-fr maneggiare_fw-it le_fw-fr robe_fw-fr per_fw-la raggion_n propria_fw-la ed_z eziandio_fw-it con_fw-mi altrui_fw-it repugnanza_fw-it if_o it_o be_v otherwise_o a_o man_n may_v upon_o every_o occasion_n contest_v all_o his_o order_n and_o command_n as_o null_n under_o pretence_n that_o they_o be_v not_o reasonable_a 6._o l._n 19_o c._n 6._o gli_fw-la si_fw-la potesse_n muover_v sempre_fw-it questione_fw-la di_fw-it nullità_fw-la con_fw-mi allegare_fw-la difetto_fw-it della_fw-it sufficient_a ragione_fw-la and_o of_o prince_n as_o the_o pope_n be_v he_o will_v be_v make_v subject_n to_o his_o subject_n order_n ibid._n ibid._n che_fw-it sarebbe_fw-it costituirlo_o di_fw-it principe_fw-la ch'egli_fw-it è_fw-it soggetto_fw-it all_o giudicio_fw-la do_v suoi_fw-fr soggetti_fw-mi for_o avoid_v then_o all_o these_o kind_n of_o contradiction_n he_o may_v order_v it_o and_o every_o one_o be_v oblige_v to_o pay_v he_o all_o that_o he_o demand_v senza_n esprimer_n veruna_fw-la ragione_fw-la 8._o l._n 23._o c._n 8._o there_o be_v no_o need_n for_o he_o to_o allege_v any_o other_o cause_n unless_o such_o be_v our_o pleasure_n it_o be_v pleasure_n that_o be_v the_o rule_n of_o all_o natural_a equity_n and_o all_o that_o be_v do_v against_o this_o good_a pleasure_n be_v but_o violence_n violento_fw-la facendosi_fw-la contra_fw-la il_fw-it gusto_n del_fw-it papa_n in_o fine_a 13._o l._n 3._o c._n 13._o the_o pope_n himself_o be_v his_o own_o law_n ill_a pontefice_n esser_fw-it leg_n à_fw-it se_fw-it stesso_fw-it for_o example_n 5._o l._n 20._o c._n 5._o suppose_v that_o the_o pope_n have_v no_o other_o reason_n for_o grant_v his_o pardon_n but_o the_o money_n he_o gain_v thereby_o and_o the_o income_n which_o rise_v thereof_o this_o only_a reason_n be_v sufficient_a to_o justify_v all_o his_o order_n essere_fw-la in_o verità_fw-la grand_fw-mi ragione_fw-la quella_fw-it grossa_fw-mi multa_fw-la 8._o l._n 23._o c._n 8._o nevertheless_o this_o be_v say_v with_o respect_n to_o his_o boundless_a power_n and_o in_o itself_o independent_a illimitata_fw-la ed_z independente_fw-la take_v it_o abstract_v from_o honest_a decorum_n and_o other_o circumstance_n which_o do_v moderate_v the_o pope_n in_o the_o usage_n of_o his_o power_n and_o cause_n that_o one_o need_v not_o to_o fear_v he_o will_v commit_v any_o abuse_n in_o the_o execution_n thereof_o for_o set_v these_o aside_o he_o may_v do_v all_o through_o the_o plenitude_n of_o his_o power_n 14._o l._n 14._o c._n 14._o è_fw-la libero_fw-la con_fw-mi la_fw-it pienezza_fw-it dell_fw-it '_o autorità_fw-la but_o honest_a decorum_n hinder_v he_o from_o do_v sometime_o thing_n he_o can_v and_o may_v l'onestà_fw-la richiede_n che_fw-it non_fw-it facesse_n da_fw-la se_fw-la medesimo_fw-la ibid._n ibid._n these_o be_v the_o sentiment_n of_o pope_n pius_n iv_o write_v to_o the_o emperor_n ferdinand_n in_o which_o he_o be_v contrary_a to_o pope_n paul_n iu._n caraffa_n who_o be_v persuade_v that_o his_o wisdom_n have_v no_o other_o rule_n for_o act_v but_o those_o forsooth_o of_o his_o infinite_a power_n che_fw-mi tutta_fw-mi l'ampiezza_fw-it del_fw-it svo_fw-la potere_fw-la fosse_fw-la anche_fw-mi la_fw-fr misura_fw-es di_fw-it
saggiament_fw-it esercitarlo_o article_n vii_o it_o be_v not_o to_o be_v fear_v that_o the_o pope_n will_v abuse_v his_o power_n and_o that_o for_o divers_a reason_n there_o be_v no_o fear_n the_o pope_n will_v abuse_v his_o all-puissancy_a 1_o he_o be_v elect_v by_o a_o senate_n of_o cardinal_n da_fw-mi un_fw-fr senato_n di_fw-it cardinali_n who_o life_n for_o the_o most_o part_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o be_v very_o exemplary_a tanta_fw-la esemplarità_fw-la in_o molti_fw-la del_fw-it senato_n apostolico_n ibid._n ibid._n 2._o they_o elect_v he_o ordinary_o from_o among_o themselves_o from_o un_fw-it senato_fw-it di_fw-it cardinali_n ibid._n ibid._n they_o choose_v he_o when_o he_o be_v old_a and_o a_o try_a one_o huomo_fw-la vecchio_n provato_fw-mi the_o most_o pious_a 15._o l._n 12._o c._n 15._o and_o the_o wise_a which_o they_o think_v fit_a for_o the_o place_n 6._o l._n 19_o c._n 6._o pio_fw-la e_fw-la savio_fw-la 3._o the_o pope_n have_v sentiment_n of_o humane_a honour_n per_fw-la senso_fw-la d'onore_fw-la umano_fw-la 25._o l._n 1._o c._n 25._o 4._o he_o have_v remorse_n of_o conscience_n i_o rimorsi_fw-la della_fw-it coscienza_fw-it 6._o l._n 19_o c._n 6._o 5._o be_v good_a judicious_a and_o experience_a it_o be_v moral_o impossible_a that_o he_o shall_v not_o govern_v the_o church_n either_o right_a well_o or_o at_o least_o in_o tolerable_a manner_n he_o be_v aid_v by_o able_a minister_n and_o with_o motive_n of_o honour_n and_o policy_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o si_fw-la può_fw-la sperar_fw-it che_fw-it si_fw-la elegga_fw-la quasi_fw-la sempre_fw-it tale_n che_fw-it per_fw-la giudicio_fw-la per_fw-la bontà_fw-la per_fw-la esperienza_fw-it e_fw-it quando_fw-la tutte_n mancasse_fw-la per_fw-la aiuto_fw-la di_fw-it ministri_fw-la e_fw-la per_fw-la senso_fw-la d'onore_fw-la umano_fw-la governi_fw-la o_o bene_fw-la o_o tolerabilment_fw-it la_fw-it chiesa_fw-mi 6._o it_o be_v his_o policy_n to_o do_v so_o for_o his_o empire_n not_o be_v able_a to_o stand_v without_o the_o people_n veneration_n and_o devotion_n it_o be_v of_o utmost_a consequenee_n to_o he_o to_o do_v nothing_o that_o may_v cause_v he_o to_o lose_v that_o devotion_n which_o maintain_v his_o power_n 6._o intr._n p._n 6._o ed_z in_o risguardo_fw-la eziandio_fw-la d'interesse_n umano_fw-it il_fw-it dimostra_fw-la sarebbe_fw-it un_fw-it tall_a modo_fw-la troppo_fw-it dannoso_fw-it à_fw-it quella_fw-it venerazione_fw-la ch'_fw-it è_fw-it la_fw-fr base_a 5._o l._n 23._o c._n 5._o del_fw-it loro_fw-it imperio_fw-la ...._o questa_fw-la podestà_fw-la la_fw-fr quale_fw-la non_fw-la hà_fw-la altri_fw-la littori_fw-la che_fw-it la_fw-it divozione_fw-la do_v sudditi_n article_n viii_o difference_n betwixt_o the_o pope_n policy_n and_o the_o turk_n king_n need_v not_o to_o fear_v the_o pope_n power_n but_o in_o case_n of_o rebellion_n against_o god_n or_o his_o viceroy_n upon_o earth_n the_o grand_a seignor_n ultimate_a end_n be_v his_o own_o felicity_n and_o his_o mean_n to_o arrive_v at_o it_o be_v to_o make_v his_o people_n miserable_a 6._o l._n 5._o c._n 6._o qual_a è_fw-fr la_fw-fr politica_fw-la del_fw-it dominio_fw-la turchesco_fw-la but_o the_o pope_n end_n be_v the_o public_a felicity_n of_o the_o church_n which_o be_v his_o body_n and_o whereof_o he_o be_v the_o soul_n the_o head_n and_o the_o common_a father_n the_o grand_a seignor_n be_v free_a and_o all_o his_o subject_n be_v slave_n e_fw-la ten_o loro_fw-la in_o miseria_fw-la per_fw-la ch'egli_fw-la goda_fw-it which_o be_v a_o execrable_a policy_n as_o slave_n he_o command_v they_o with_o sword_n in_o hand_n be_v obey_v out_o of_o dread_n the_o ecclesiastic_a power_n of_o the_o pope_n 3._o l._n 12._o c._n 3._o be_v a_o power_n unarm_v la_fw-fr podestà_fw-la goduta_fw-la dal_n summo_fw-la pontefice_n pure_a è_fw-la disarmata_fw-la whence_o it_o be_v though_o of_o right_n the_o pope_n have_v power_n to_o compel_v people_n obedience_n to_o his_o authority_n yet_o have_v no_o force_n join_v to_o his_o supreme_a authority_n all_o its_o power_n as_o to_o its_o execution_n depend_v on_o the_o inclination_n of_o the_o people_n on_o their_o veneration_n and_o their_o piety_n therefore_o it_o be_v that_o the_o pope_n for_o to_o succeed_v in_o his_o design_n aught_o to_o accommodate_v himself_o to_o the_o people_n inclination_n though_o corrupt_a dovendo_fw-la egli_fw-la governare_fw-la gli_fw-la huomini_fw-la quali_fw-la iddio_fw-it e_fw-it la_fw-fr natura_fw-la producono_fw-mi all_o mondo_fw-la 9_o l._n 9_o c._n 9_o the_o great_a turk_n never_o inform_v himself_o concern_v the_o inclination_n of_o his_o people_n he_o do_v all_o by_o force_n by_o authority_n and_o through_o a_o spirit_n of_o domination_n so_o that_o there_o be_v nothing_o more_o execrable_a than_o the_o turk_n policy_n nothing_o more_o mild_a &_o more_o natural_a than_o the_o pope_n there_o be_v no_o republic_n in_o the_o world_n more_o happy_a even_o according_a to_o the_o flesh_n than_o that_o which_o live_v under_o his_o empire_n un_fw-it corpo_fw-it politico_fw-la il_fw-fr più_fw-fr felice_fw-la che_fw-mi siam_fw-it in_fw-it terra_fw-la 10._o l._n 3._o c._n 10._o the_o king_n and_o prince_n of_o the_o world_n have_v nothing_o to_o fear_v from_o the_o pope_n power_n except_o in_o case_n of_o a_o declare_a rebellion_n against_o god_n 3_o l._n 12._o c._n 3_o tall_a che_fw-mi non_fw-it può_fw-la temere_fw-la ne_fw-la de_fw-fr forze_n ne_fw-fr dalle_fw-fr volontà_fw-la di_fw-it si_fw-la fatti_fw-la huomini_fw-la se_fw-la non_fw-la in_o caso_fw-la d'un_fw-fr aperta_fw-la sva_fw-la ribellione_fw-la contra_fw-la dio_n that_o they_o attack_z god_n through_o heresy_n or_o else_o his_o prime_a minister_n and_o viceroy_n general_n upon_o earth_n to_o suppress_v his_o power_n in_o these_o case_n the_o secular_a power_n indeed_o have_v great_a reason_n to_o be_v apprehensive_a of_o the_o ecclesiastic_a for_o that_o their_o people_n through_o veneration_n for_o the_o pope_n and_o through_o sentiment_n of_o religion_n will_v rise_v in_o rebellion_n if_o not_o always_o at_o least_o often_o enough_o against_o such_o their_o prince_n be_v once_o declare_v enemy_n by_o the_o pope_n la_fw-fr secolare_fw-la hà_fw-it grand_fw-mi raggion_fw-it di_fw-it temerla_fw-fr perch_n se_fw-la non_fw-la sempre_fw-it ibid._n ibid._n almeno_fw-la spesso_fw-la la_fw-fr venerazione_fw-la do_v popoli_fw-it e'l_o rispetto_fw-it della_fw-it religione_fw-la muove_n i_fw-it sudditi_fw-la à_fw-la sollevarsi_fw-la contra'l_v principe_fw-la temporale_fw-la quando_fw-la egli_fw-it vuol_fw-it '_o supprimere_fw-la la_fw-fr podestà_fw-la spiritual_fw-la or_o else_o when_o king_n do_v public_o violate_v justice_n as_o henry_n viii_o king_n of_o england_n by_o example_n of_o that_o king_n all_o other_o may_v observe_v how_o fast_o the_o pope_n hold_v that_o when_o a_o humour_n take_v christian_a prince_n to_o violate_v justice_n and_o religion_n without_o be_v by_o any_o mean_n to_o be_v bring_v back_o to_o their_o duty_n they_o be_v always_o to_o apprehend_v the_o arm_n of_o the_o vatican_n 15._o l._n 3._o c._n 15._o si_fw-mi è_fw-mi mantenuto_fw-mi il_fw-it possesso_fw-la che_fw-it tutti_n i_fw-it principi_fw-la christiani_n qualunque_fw-la volta_n disegnino_fw-la diviolare_fw-la incorrigibilment_fw-it la_fw-it giustizia_fw-la e_o la_fw-fr religione_fw-la temano_fw-it l'armi_fw-fr del_fw-it vatican●_n ibid._n ibid._n l'e_v sempio_fw-la di_fw-mi lui_fw-fr non_fw-fr può_fw-la there_fw-mi ardimento_fw-la à_fw-la potentati_fw-la catolici_fw-la d'esser_n '_o impii_fw-la senza_fw-it terror_fw-la after_o this_o example_n there_o be_v no_o catholic_n prince_n who_o ought_v not_o to_o tremble_v when_o he_o dare_v but_o think_v of_o become_v impious_a article_n ix_o of_o the_o people_n sovereign_a power_n in_o the_o church_n the_o cardinal_n assure_v we_o at_o last_o that_o it_o be_v the_o people_n have_v the_o sovereign_a power_n in_o the_o church_n if_o not_o of_o right_a and_o in_o reason_n yet_o at_o least_o in_o fact_n and_o by_o force_n il_fw-fr quale_fw-la volgo_fw-la finalement_fw-fr hà_fw-fr la_fw-fr suprema_fw-la potenza_fw-it 9_o l._n 1._o c._n 9_o e_fw-it però_fw-la se_fw-la non_fw-la di_fw-it raggione_fw-la almeno_fw-la di_fw-it fattò_fw-la è_fw-it il_fw-it supremo_fw-la do_v tribunali_fw-la the_o people_n quoth_v he_o be_v more_o powerful_a than_o all_o the_o law_n 4._o l._n 2._o c._n 4._o essendo_fw-la il_fw-fr popolo_fw-la più_fw-fr potente_fw-la d'ogni_fw-la leg_n so_o there_o need_v the_o utmost_a skill_n to_o hold_v they_o in_o and_o without_o the_o succour_n of_o great_a respect_n and_o of_o somo_fw-la love_n it_o be_v hard_a to_o make_v they_o to_o like_v the_o yoke_n of_o obedience_n ibid._n ibid._n e_fw-la pero_fw-la richiedonsi_fw-la grand_fw-mi '_o destrezza_fw-it nel_fw-it frenarlo_o e_o grand_fw-fr '_o aiuto_n di_fw-it venerazione_fw-la e_fw-la d'amore_fw-la perch'egli_fw-la si_fw-la contenti_fw-la di_fw-fr ricevere_a in_o bocca_fw-it il_fw-it freno_fw-la it_o be_v by_o the_o great_a number_n that_o at_o last_o thing_n be_v decide_v and_o at_o bottom_n this_o be_v the_o great_a potentate_n of_o the_o world_n 24._o l._n 1._o c._n 24._o imperciò_fw-la che_fw-it la_fw-it moltitudine_fw-la finalment_fw-it è_fw-it il_fw-it maggior_fw-it potentato_fw-it del_fw-it mondo_fw-la for_o the_o multitude_n have_v more_o hand_n than_o the_o small_a number_n of_o their_o
the_o piety_n of_o christian_n ought_v to_o furnish_v for_o maintenance_n of_o the_o royal_a court_n of_o the_o monarch_n of_o the_o universe_n who_o court_n be_v the_o soul_n that_o reunites_a under_o one_o and_o the_o same_o unity_n so_o many_o kingdom_n and_o which_o of_o all_o country_n of_o his_o obedience_n constitute_v one_o body_n politic_a the_o most_o formidable_a the_o most_o virtuous_a the_o most_o learned_a and_o the_o most_o happy_a that_o be_v upon_o earth_n 10._o l._n 3._o c._n 10._o una_fw-la corte_n la_fw-fr quale_fw-la è_fw-la l'anima_fw-la che_fw-it tiene_fw-it in_fw-it unità_fw-la tanti_fw-la regni_fw-la e_fw-la costituisce_fw-la i_fw-it paesi_fw-la à_fw-it lei_fw-it ubbedienti_fw-la un_fw-fr corpo_fw-it politico_fw-la il_fw-fr più_fw-fr formidabile_fw-la il_fw-fr più_fw-fr virtuoso_fw-la il_fw-fr più_fw-fr litterato_fw-la il_fw-fr più_fw-fr felice_fw-la che_fw-mi fia_fw-mi in_fw-it terra_fw-la such_o be_v then_o the_o fidelity_n and_o glory_n of_o the_o court_n of_o rome_n according_a to_o the_o flesh_n and_o such_o be_v the_o temporal_a felicity_n of_o that_o church_n for_o this_o same_o felicity_n according_a to_o the_o flesh_n be_v a_o mean_v most_o gentle_a and_o at_o the_o same_o time_n most_o efficacious_a to_o form_v the_o temporal_a greatness_n of_o the_o church_n as_o will_v be_v see_v in_o the_o follow_a chapter_n chap._n iu._n twenty_o reason_n that_o prove_v the_o necessity_n of_o the_o riches_n honour_n and_o voluptuousness_n of_o the_o church_n to_o make_v thereof_o a_o gospel_n according_a to_o the_o flesh_n the_o vocation_n of_o all_o the_o world_n to_o faith_n and_o a_o part_n of_o that_o world_n to_o the_o ecclesiastic_a life_n without_o which_o riches_n honour_n and_o voluptuousness_n the_o church_n have_v no_o reputation_n among_o they_o who_o fancy_n those_o thing_n will_v perish_v not_o be_v able_a to_o subsist_v happy_a according_a to_o the_o flesh_n if_o her_o minister_n be_v poor_a as_o former_o and_o if_o they_o have_v not_o vast_a riches_n as_o the_o glorious_a cardinal_n who_o be_v at_o this_o day_n the_o pope_n courtier_n here_o also_o shall_v be_v show_v the_o unluckiness_n the_o shamefulness_n and_o even_o the_o vice_n of_o poverty_n whereof_o god_n in_o his_o providence_n be_v no_o author_n but_o sin_n or_o only_a fortune_n which_o on_o this_o score_n may_v be_v accuse_v as_o the_o enemy_n of_o virtue_n article_n i._n corrupt_a nature_n love_v riches_n honour_n and_o carnal_a pleasure_n if_o the_o church_n have_v not_o of_o they_o to_o propose_v and_o bestow_v there_o will_v be_v but_o few_o christian_n the_o church_n be_v compose_v of_o three_o sort_n of_o person_n the_o magnificence_n and_o stateliness_n of_o rome_n be_v able_a to_o work_v the_o conversion_n of_o the_o mahometan_a prince_n the_o pope_n must_v have_v somewhat_o else_o to_o be_v for_o they_o beside_o god_n the_o pope_n power_n be_v without_o arm_a force_n can_v make_v infidel_n to_o believe_v or_o to_o listen_v themselves_o in_o the_o church_n communion_n but_o through_o fair_a and_o gentle_a mean_n but_o still_o efficacious_a by_o accommodate_v itself_o to_o nature_n corrupt_a inclination_n as_o have_v be_v say_v for_o man_n see_v he_o do_v idolise_v himself_o will_v never_o be_v rule_v if_o he_o be_v not_o entice_v and_o wheadle_v on_o by_o promise_n and_o recompense_n 2d_o l._n 1._o c._n 2d_o l'huomo_fw-la ch'_fw-it è_fw-it l'idolo_n di_fw-it se_fw-it stesso_fw-it non_fw-it si_fw-mi coudurrebbe_fw-it mai_fw-gr senon_fw-mi allettato_fw-it dal_n premio_fw-la therefore_o it_o be_v that_o the_o romanist_n be_v at_o so_o much_o cost_n for_o stage_n or_o theatre_n and_o in_o show_n or_o spectacle_n of_o devotion_n because_o people_n do_v natural_o love_v voluptuousness_n and_o will_v do_v any_o thing_n for_o its_o sake_n after_o the_o inclination_n of_o corrupt_a nature_n this_o corruption_n be_v such_o that_o if_o the_o church_n have_v not_o the_o great_a of_o all_o voluptuousness_n according_a to_o the_o flesh_n to_o set_v before_o and_o propose_v to_o those_o which_o she_o call_v to_o her_o faith_n the_o great_a part_n of_o christian_n will_v go_v seek_v their_o fortune_n out_o of_o the_o church_n the_o church_n will_v lose_v her_o reputation_n and_o all_o her_o esteem_n which_o be_v the_o basis_n that_o hold_v up_o all_o the_o engine_n of_o her_o policy_n 10._o l._n 5._o c._n 10._o la_fw-fr stima_fw-la ch'_fw-it è_fw-it la_fw-fr base_a di_fw-mi questo_fw-la machine_n the_o better_a to_o conceive_v this_o kind_n of_o verity_n we_o must_v make_v a_o distinction_n of_o three_o sort_n of_o people_n which_o make_v three_o kind_n of_o vocation_n to_o this_o faith_n the_o first_o be_v those_o who_o live_v in_o the_o faith_n only_o out_o of_o pure_a zeal_n di_fw-it purissimo_fw-la zelo_fw-la 9_o l._n 9_o c._n 9_o and_o which_o serve_v the_o church_n out_o of_o pure_a spirit_n and_o courage_n servon_n la_fw-fr chiesa_fw-es per_fw-la solo_fw-la spirito_fw-la ibid._n ibid._n and_o these_o be_v those_o which_o be_v the_o pure_o spiritual_a that_o will_v love_v god_n though_o there_o be_v no_o temporal_a good_n to_o be_v hope_v for_o because_o they_o slight_v all_o temporal_a thing_n 17._o l._n 8._o c._n 17._o dispreggiatrici_fw-la d'ogni_fw-la cosa_fw-mi terrena_fw-la the_o second_o be_v those_o which_o be_v make_v up_o of_o flesh_n and_o spirit_n and_o which_o be_v willing_a to_o enjoy_v beside_o god_n as_o much_o of_o the_o good_n of_o the_o world_n as_o law_n will_v permit_v ibid._n ibid._n composti_fw-la di_fw-it carne_n di_fw-it spirito_n desiderano_fw-la per_fw-la quanto_fw-la la_fw-fr leg_n di_fw-mi dio_fw-mi permette_fw-mi anche_fw-mi i_fw-it beni_fw-la di_fw-it questa_fw-la vita_fw-la so_o they_o must_v have_v a_o felicity_n compose_v of_o spirit_n and_o of_o flesh_n and_o they_o will_v not_o be_v so_o in_o love_n as_o they_o be_v with_o religion_n if_o they_o do_v not_o give_v they_o hope_n of_o worldly_a good_n 9_o l._n 9_o c._n 9_o non_fw-la si_fw-la nutrirebbe_fw-it così_n universalment_fw-it l'affetto_fw-it alla_fw-mi religione_fw-la the_o three_o sort_n be_v those_o who_o be_v stark_o carnal_a and_o which_o be_v take_v up_o more_o with_o those_o thing_n that_o be_v see_v than_o with_o those_o which_o be_v not_o see_v &_o these_o be_v the_o great_a number_n of_o all_o ibid._n ibid._n molti_fw-la ancora_fw-la maggiorment_fw-mi s'affez_fw-fr zionano_n à_fw-fr quel_fw-it che_fw-it si_fw-mi vede_fw-mi che_fw-it à_fw-it quel_fw-it che_fw-it si_fw-la crede_fw-la now_o though_o this_o be_v a_o ill_a quality_n the_o wicked_a be_v wicked_a only_o because_o they_o prefer_v the_o good_n of_o the_o body_n before_o those_o of_o the_o soul_n and_o spirit_n 12._o l._n 6._o c._n 12._o i_o malvaggi_fw-la sono_fw-la malvaggi_fw-la per_fw-la che_fw-it antepongono_fw-it i_fw-it beni_fw-la del_fw-it corpo_fw-it à_fw-it quei_z dello_n spirito_fw-la nevertheless_o this_o disposition_n of_o they_o be_v in_o some_o sort_n not_o so_o bad_a then_o if_o have_v such_o a_o mind_n as_o they_o have_v after_o worldly_a good_n they_o shall_v spend_v they_o in_o the_o service_n of_o jupiter_n and_o mars_n rather_o than_o in_o the_o service_n of_o jesus_n christ_n and_o his_o church_n so_o that_o the_o church_n accommodate_v itself_o to_o their_o corrupt_a inclination_n call_v they_o to_o its_o faith_n and_o its_o communion_n by_o set_v before_o they_o and_o propose_v to_o they_o great_a worldly_a good_n and_o great_a voluptuousness_n even_o according_a to_o the_o flesh_n than_o they_o can_v have_v if_o they_o abide_v in_o the_o service_n of_o jupiter_n and_o mars_n ibid._n ibid._n ma_fw-fr pur_fw-mi servono_fw-mi all_o culto_fw-la di_fw-it christo_fw-la dove_n prima_fw-la servivasi_fw-la à_fw-la quel_fw-it di_fw-it giove_n e_o di_fw-fr marte_fw-la look_v you_o there_o then_o what_o it_o be_v that_o keep_v the_o church_n up_o in_o esteem_n even_o among_o people_n stark_o carnal_a 3_o l._n 23._o c._n 3_o per_fw-la conservarla_fw-fr in_fw-la estimazione_fw-la anche_fw-mi presso_fw-la gl'imperfetti_n now_o this_o esteem_n bring_v forth_o veneration_n and_o veneration_n be_v the_o basis_n of_o the_o church_n empire_n 6._o introd_a c._n 6._o quella_fw-it venerazione_fw-la ch'_fw-it è_fw-it la_fw-fr base_n del_fw-it loro_fw-it imperio_fw-la for_o without_o this_o great_a veneration_n that_o the_o carnal_a one_o have_v for_o the_o church_n it_o be_v not_o possible_a to_o keep_v the_o people_n in_o nor_o to_o tame_v they_o and_o make_v they_o keep_v on_o the_o yoke_n richiedendosi_fw-it grand_fw-fr aiuto_fw-la di_fw-it venerazione_fw-la per_fw-la ch'_fw-it egli_fw-it si_fw-la contenti_fw-la di_fw-fr ricevere_a in_o bocca_fw-it il_fw-it freno_fw-la 3._o l._n 2._o c._n 3._o the_o veneration_n that_o these_o imperfect_a one_o have_v for_o the_o church_n be_v found_v upon_o the_o carnal_a felicity_n which_o she_o put_v they_o in_o hope_n of_o there_o be_v no_o body_n but_o may_v see_v how_o great_o this_o felicity_n be_v needful_a to_o make_v a_o catholic_n and_o universal_a vocation_n of_o all_o the_o world_n to_o the_o church_n faith_n without_o this_o felicity_n the_o church_n have_v but_o a_o small_a concourse_n
this_o roman_a court_n without_o vast_a riches_n which_o as_o it_o be_v by_o way_n of_o circulation_n flow_v to_o she_o from_o all_o the_o part_n of_o the_o church_n body_n to_o be_v send_v forth_o again_o from_o thence_o and_o to_o carry_v life_n up_o and_o down_o it_o be_v evident_a then_o that_o riches_n be_v the_o blood_n of_o the_o church_n and_o that_o her_o soul_n and_o life_n be_v in_o this_o blood_n worldly_a good_n and_o pleasure_n be_v the_o best_a juice_n which_o the_o roman_a court_n as_o a_o mystic_a vine_n suck_v from_o all_o part_n of_o the_o universe_n and_o by_o mean_n whereof_o she_o keep_v life_n unity_n and_o vigour_n in_o all_o branch_n of_o the_o church_n 7._o l._n 6._o c._n 7._o that_o be_v plant_v and_o flourish_v all_o christendom_n over_o il_fw-it miglior_fw-la sugo_fw-la and_o '_o ella_fw-la quasi_fw-la mystica_fw-la vite_fw-la mantien_n l'_fw-fr unità_fw-la e'l_n vigore_fw-la ne_fw-fr '_o palmiti_fw-la dell_fw-it chiese_n christiane_n it_o be_v by_o mean_n of_o these_o riches_n that_o the_o court_n of_o rome_n keep_v itself_o up_o in_o reputation_n and_o authority_n it_o give_v law_n 8._o l._n 16._o c._n 8._o and_o even_o be_v to_o all_o the_o body_n of_o the_o church_n whereof_o it_o be_v the_o head_n corte_fw-la romana_fw-la la_fw-fr quale_fw-la è_fw-it il_fw-it capo_fw-la che_fw-it non_fw-it solo_fw-la da_fw-mi le_fw-fr leggi_fw-la ma_fw-fr l'_fw-fr essere_fw-fr a_fw-fr questo_fw-la corpo_fw-it reason_n xvii_o in_o every_o natural_a body_n animate_v and_o live_v there_o must_v be_v two_o distinct_a sort_n of_o humour_n one_o courser_n as_o the_o blood_n phlegm_n the_o two_o bile_n yellow_a and_o black_a now_o in_o the_o body_n of_o the_o church_n the_o prelate_n be_v as_o these_o humour_n the_o other_o humour_n be_v subtle_a and_o be_v call_v spirit_n which_o be_v most_o purify_v and_o the_o most_o active_a part_n of_o the_o blood_n these_o be_v the_o instrument_n which_o serve_v the_o soul_n to_o give_v the_o body_n all_o its_o motion_n the_o monk_n and_o religious_a order_n in_o the_o church_n be_v as_o the_o spirit_n they_o live_v purify_v from_o all_o love_n and_o esteem_v of_o thing_n of_o the_o earth_n 17._o l._n 8._o c._n 17._o dispreggiatrici_fw-la d'_fw-fr ogni_fw-la cosa_fw-mi terrena_fw-la these_o two_o sort_n of_o humour_n in_o the_o body_n be_v so_o necessary_a the_o one_o to_o the_o other_o that_o he_o that_o shall_v go_v about_o to_o separate_v the_o spirit_n from_o the_o grosser_n humour_n and_o to_o keep_v nothing_o but_o pure_a spirit_n upon_o pretence_n that_o they_o be_v the_o pure_a and_o contribute_v most_o to_o action_n will_v quick_o see_v those_o spirit_n to_o fail_v and_o evaporate_v for_o lack_v of_o matter_n to_o vegetate_v they_o and_o feed_v they_o gli_fw-la spiriti_fw-la soli_fw-la nell_n '_o animale_a fanno_fw-mi le_fw-fr funzioni_fw-la vitali_fw-la adunque_fw-la direbbe_fw-it taluno_fw-it 9_o l._n 9_o c._n 9_o e_fw-it che_fw-it servono_fw-it tanti_fw-la umori_fw-la più_fw-fr grossi_fw-la servono_fw-it à_fw-it molto_fw-mi senza_fw-it questi_fw-la non_fw-la formerebbono_fw-la e_fw-la non_fw-la si_fw-la conserverebbono_fw-la gli_fw-la spiriti_fw-la così_n accade_fw-mi nel_fw-it proposto_fw-it nostro_fw-la if_o you_o ask_v to_o what_o purpose_n then_o do_v cardinal_n arch-bishop_n and_o bishop_n and_o other_o prelate_n full_a of_o felicity_n according_a to_o the_o flesh_n serve_v you_o will_v be_v answer_v they_o be_v very_o useful_a because_o without_o their_o carnal_a felicity_n the_o priest_n which_o be_v breed_v up_o in_o the_o seminary_n or_o in_o the_o religious_a order_n and_o which_o be_v in_o the_o state_n of_o perfection_n will_v not_o be_v maintain_v protect_v or_o direct_v as_o they_o be_v and_o uphold_v by_o the_o prelate_n who_o govern_v the_o church_n and_o who_o nevertheless_o can_v or_o will_v not_o bring_v themselves_o to_o live_v like_o they_o ibid._n ibid._n un_fw-fr tall_a numero_fw-la di_fw-it sacerdoti_fw-la perfeti_fw-la si_fw-la va_fw-fr formando_fw-la nelle_fw-it scuole_fw-it o_o degli_fw-it ordini_fw-la religiosi_fw-la o_o do_v seminarii_fw-la chiericali_fw-la e_fw-la questi_fw-la non_fw-la durerebbono_fw-la all_o mondò_fw-la se_fw-la non_fw-la fossero_fw-la alimentati_fw-la da_fw-mi '_o prelati_fw-la che_fw-it governano_n la_fw-fr chiesa_fw-es i_fw-it quali_fw-la non_fw-it possono_fw-it o_o diciamo_fw-la ancora_fw-la non_fw-la vogliono_fw-la ridursi_fw-la à_fw-it quel_fw-it rigore_fw-la di_fw-it vita_fw-la thus_o then_o as_o there_o will_v be_v no_o priest_n perfect_a in_o the_o world_n if_o there_o be_v no_o rich_a prelate_n able_a to_o maintain_v they_o it_o be_v evident_a that_o the_o perfection_n of_o the_o church_n who_o be_v the_o body_n of_o jesus_n christ_n and_o his_o holy_a and_o altogether_o pure_a spouse_n be_v total_o found_v upon_o the_o vast_a riches_n of_o the_o roman_a court_n and_o upon_o those_o sweet_a gentle_a and_o yet_o efficacious_a mean_n which_o she_o be_v able_a to_o invent_v to_o heap_v they_o up_o after_o a_o body_n have_v well_o consider_v these_o two_o sort_n of_o person_n which_o make_v up_o the_o church_n the_o priest_n spiritual_a who_o be_v animate_v with_o zeal_n altogether_o pure_a di_fw-mi purissimo_fw-la zelo_fw-la 9_o l._n 9_o c._n 9_o and_o the_o rich_a prelate_n who_o be_v carnal_a and_o who_o will_v not_o serve_v god_n if_o they_o be_v not_o very_o rich_a because_o they_o have_v no_o mind_n to_o strain_v up_o themselves_o unto_o the_o priest_n perfection_n one_o ought_v to_o conclude_v that_o these_o two_o part_n of_o the_o church_n have_v need_v one_o of_o the_o other_o in_o somma_n chi_fw-mi ben_fw-mi considera_fw-la ogni_fw-la parte_fw-la di_fw-it quella_fw-it republica_fw-la l'_fw-fr una_fw-la è_fw-it bisognosa_fw-la dell_fw-it '_o altra_fw-la ibid._n ibid._n and_o as_o it_o will_v be_v a_o atheistical_a impiety_n see_v the_o body_n even_o but_o of_o a_o fly_n to_o maintain_v that_o all_o the_o part_n which_o compose_v it_o come_v together_o after_o that_o fashion_n casual_o or_o by_o chance_n neither_o can_v it_o be_v any_o less_o but_o impiety_n to_o have_v such_o like_a thought_n of_o the_o body_n of_o the_o church_n ibid._n ibid._n s'è_fw-la impietà_fw-la d'_fw-fr ateista_fw-la il_fw-fr tener_n che_fw-it siam_fw-it casuale_fw-la il_fw-it corpo_fw-it naturale_fw-la d'_fw-fr una_fw-la mosca_fw-la non_fw-la sarà_fw-la il_fw-it creder_fw-mi tale_n il_fw-it corpo_fw-it civil_a della_fw-it chiesa_fw-mi so_o that_o it_o be_v clear_o to_o be_v a_o atheist_n to_o be_v persuade_v that_o the_o carnal_a felicity_n of_o the_o court_n of_o rome_n be_v not_o conformable_a to_o the_o intention_n of_o god_n or_o that_o it_o be_v better_a for_o the_o church_n to_o convert_v the_o chief_n and_o best_a part_n of_o its_o vast_a riches_n for_o relieve_v the_o poor_a and_o miserable_a rather_o than_o before_o all_o thing_n to_o found_v the_o felicity_n according_a to_o the_o flesh_n of_o the_o roman_a court._n reason_n xviii_o there_o be_v not_o see_v in_o any_o part_n of_o the_o world_n where_o ever_o it_o be_v a_o republic_n that_o keep_v up_o the_o nobility_n so_o flourish_v and_o in_o such_o great_a number_n as_o the_o christian_a republic_n nessun_fw-it '_o altra_fw-la republica_fw-la come_v la_fw-fr christiana_n conserva_fw-la in_o tanto_fw-la numero_fw-la ed_z in_o tanto_fw-la fior●_n la_fw-fr nobilità_fw-la 25._o l._n 1._o c._n 25._o nobility_n be_v the_o nurse_n of_o civility_n honourableness_n virtue_n and_o wit_n che_fw-it vuol_fw-it dire_fw-fr la_fw-it nutrice_fw-it della_fw-it creanza_fw-it dell_fw-it '_o onorevolezza_fw-it della_fw-it virtù_fw-fr dell_fw-it '_o ingegno_fw-la how_o do_v the_o church_n do_v to_o keep_v up_o her_o nobleman_n thus_o fashion_n why_o here_o be_v the_o secret_a it_o be_v by_o mean_n of_o her_o riches_n because_o that_o have_v great_a dignity_n and_o great_a revenue_n to_o set_v before_o all_o nobleman_n who_o to_o have_v they_o will_v but_o keep_v themselves_o unmarried_a she_o win_v they_o after_o this_o manner_n and_o they_o thereupon_o resolve_v to_o profess_v continence_n to_o possess_v what_o the_o church_n propose_v to_o they_o ciò_fw-la auviene_fw-fr perch_n allettando_fw-la nella_fw-it republica_n christiana_n con_fw-mi le_fw-fr dignità_fw-la e_fw-it con_fw-mi l'_fw-fr entrate_n i_fw-it nobili_fw-la à_fw-la professar_n celibato_fw-la ibid._n ibid._n hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o young_a nobility_n have_v no_o need_n to_o share_v estate_n with_o their_o elder_a brother_n inheritance_n by_o this_o mean_n be_v keep_v from_o be_v dismember_v without_o which_o the_o rend_a charge_n upon_o the_o elder_a brother_n will_v be_v intolerable_a ibid._n ibid._n succeed_v che_fw-mi gli_fw-it patrimonii_fw-la dell_fw-it famigli_fw-it si_fw-la mantengono_fw-la uniti_fw-la la_fw-fr dove_n per_fw-la altro_fw-it gli_fw-it usi_fw-la della_fw-it primogeniture_n rinscirebbono_fw-it intolerablii_fw-la now_o will_v all_o these_o great_a good_n come_v to_o pass_v if_o church-mean_n be_v bestow_v on_o the_o poor_a be_v it_o not_o plain_a that_o this_o policy_n be_v worthy_a of_o a_o god_n incarnate_a and_o of_o the_o blood_n which_o he_o shed_v to_o merit_v this_o carnal_a felicity_n for_o his_o church_n il_fw-it
trent_n be_v frame_v these_o instruction_n be_v compose_v of_o four_o and_o thirty_o article_n all_o opposite_a to_o that_o which_o make_v for_o the_o pope_n royalty_n in_o the_o church_n and_o his_o absolute_a empire_n over_o the_o whole_a universe_n and_o which_o in_o conclusion_n tend_v to_o throw_v down_o the_o roman_a court_n both_o splendour_n and_o empire_n thereof_o 10._o l._n 16._o c._n 10._o tutte_o contrary_a all_o pontefice_n o_o puì_n tosto_fw-la all_o pontificato_fw-la e_fw-la contenute_n nella_fw-it sva_fw-la istruzione_fw-la i_fw-it quali_fw-la tutti_n si_fw-la riducevano_fw-it à_fw-it levar_fw-mi lo_o splendore_fw-la e_fw-la l'imperio_fw-la della_fw-it corte_n romana_fw-la what_o specific_a remedy_n for_o such_o a_o disease_n doubtless_o there_o can_v not_o be_v a_o better_a than_o for_o all_o bishop_n yea_o even_o for_o parish_n priest_n to_o be_v educate_v and_o refine_v in_o the_o excellent_a school_n of_o the_o court_n of_o rome_n but_o that_o be_v not_o do_v in_o default_n thereof_o it_o can_v be_v wish_v that_o at_o least_o all_o the_o head_n of_o house_n in_o university_n have_v study_v there_o but_o that_o be_v against_o their_o statute_n in_o fine_a what_o then_o be_v the_o last_o expedient_a but_o that_o all_o not_o be_v able_a to_o go_v to_o rome_n to_o take_v in_o the_o politic_a spirit_n there_o mean_n shall_v be_v find_v out_o to_o make_v it_o come_v from_o rome_n and_o disperse_v it_o over_o the_o world_n it_o be_v say_v 100_o year_n ago_o that_o the_o holy_a ghost_n be_v bring_v from_o rome_n to_o the_o council_n of_o trent_n in_o a_o clokebag_n 10._o l._n 16._o c._n 10._o la_fw-fr spirito_n sancto_fw-it veniva_fw-la portato_fw-la nella_fw-it valigia_fw-la this_o proposition_n appear_v injurious_a to_o the_o holy_a ghost_n to_o the_o pope_n and_o to_o the_o council_n yet_o our_o cardinal_n historian_n expound_v it_o learned_o and_o make_v it_o out_o how_o it_o be_v conformable_a even_o to_o the_o doctrine_n of_o s._n augustin_n and_o that_o pope_n innocent_a x_o in_o effect_n to_o condemn_v jansenius_n think_v it_o not_o unfit_a to_o order_v the_o exterior_a light_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o be_v bring_v in_o a_o clokebag_n to_o rome_n from_o all_o quarter_n of_o the_o church_n which_o he_o consult_v leo_fw-la x_o do_v the_o same_o when_o he_o condemn_v the_o heresy_n of_o luther_n ibid._n ibid._n non_fw-fr hanno_fw-mi s'degnato_fw-it di_fw-it procaciar_fw-la l'esterna_fw-la luce_fw-fr dello_n spirito_n sancto_fw-it à_fw-it se_fw-it stessi_fw-it per_fw-la le_fw-fr vaglie_fw-mi do_v corrieri_fw-la avauci_fw-la di_fw-it condannar_fw-mi le_fw-fr opinioni_fw-la è_fw-it di_fw-it lutero_fw-la e_fw-it di_fw-it jansenio_n now_o the_o exterior_a light_n be_v always_o accompany_v with_o the_o interior_a which_o be_v the_o soul_n thereof_o and_o which_o be_v that_o which_o be_v call_v sufficient_a grace_n to_o know_v the_o truth_n and_o to_o follow_v it_o which_o be_v not_o want_v to_o any_o one_o so_o that_o which_o be_v call_v sufficient_a grace_n to_o condemn_v jansenius_n be_v bring_v in_o some_o sort_n in_o a_o clokebag_n to_o pope_n innocent_a x_o as_o one_o may_v say_v that_o the_o horse_n that_o carry_v the_o body_n of_o a_o live_a man_n carry_v also_o his_o soul_n otherwise_o sufficient_a grace_n may_v fail_v those_o which_o do_v all_o their_o endeavour_n to_o know_v the_o truth_n and_o condemn_v heresy_n and_o they_o will_v condemn_v it_o blindfold_a ibid._n ibid._n alla_fw-mi cieca_v as_o our_o cardinal_n speak_v there_o be_v none_o then_o but_o idiot_n which_o will_v let_v themselves_o be_v scare_v with_o this_o vizard_n of_o a_o proverb_n that_o the_o holy_a ghost_n be_v carry_v in_o a_o clokebag_n for_o there_o be_v nothing_o more_o exact_o true_a according_a to_o school_n divinity_n and_o look_v you_o now_o the_o vizard_n be_v for_o ever_o take_v off_o which_o scared_n idiot_n 10._o l._n 16._o c._n 10._o echo_n dilegnate_n quelle_fw-fr vanissime_fw-la larve_v discoucia_fw-la apparenza_fw-it che_fw-it agli_fw-la occhi_fw-it degli_fw-it idioti_fw-it potea_fw-la recar_fw-mi una_fw-la call_v forma_fw-la di_fw-mi proverbiare_fw-it lo_o spirito_n sancto_fw-la veniva_fw-la portato_fw-la nella_fw-it valigia_fw-la it_o be_v thus_o may_v not_o one_o say_v that_o the_o most_o puissant_a and_o yet_o the_o most_o sweet_a and_o gentle_a mean_n to_o uphold_v the_o universal_a monarchy_n the_o royalty_n and_o absolute_a empire_n of_o the_o pope_n over_o all_o the_o world_n which_o be_v the_o fundamental_a point_n of_o all_o the_o christian_a policy_n be_v to_o make_v come_v from_o rome_n in_o a_o cloak-bag_n the_o spirit_n of_o this_o policy_n into_o all_o quarter_n of_o the_o world_n there_o remain_v only_o the_o name_a and_o choose_v of_o the_o courier_n to_o go_v along_o with_o the_o male_n or_o cloak-bag_n 1._o the_o religious_a who_o general_n reside_v not_o at_o rome_n be_v not_o fit_a for_o it_o 2._o the_o religious_a which_o do_v not_o teach_v youth_n be_v unfit_a for_o it_o too_o for_o this_o spirit_n must_v begin_v to_o be_v administer_v in_o tender_a year_n 3._o there_o be_v none_o but_o the_o jesuit_n to_o who_o this_o employ_v can_v reasonable_o be_v give_v for_o 1._o if_o to_o this_o end_n there_o need_v no_o more_o but_o to_o be_v master_n in_o this_o policy_n by_o our_o cardinal_n historian_n example_n who_o be_v of_o their_o society_n it_o appear_v that_o they_o talk_v as_o if_o they_o be_v the_o author_n thereof_o 2._o if_o for_o it_o there_o needs_o zeal_n for_o the_o holy_a see_v there_o be_v no_o body_n able_a to_o dispute_v with_o they_o that_o their_o advantage_n for_o all_o this_o father_n jesuit_n and_o cardinal_n book_n be_v full_a of_o protestation_n upon_o that_o subject_a 3._o if_o there_o only_o need_v testimonial_n of_o nuncio_n and_o ambassador_n see_v those_o of_o the_o nuncio_n commendon_n and_o of_o the_o comte_n of_o lune_fw-fr relate_v by_o this_o our_o cardinal_n 11._o l._n 20._o c._n 4._o &_o 11._o io_fw-it per_fw-la certo_fw-la non_fw-la hò_fw-la ritrovato_fw-mi nelle_fw-it chiese_n di_fw-it germania_n più_fw-fr fermo_fw-la ne_fw-la maggior_fw-la presidio_fw-la della_fw-it religione_fw-la che_fw-it ì_n collegii_fw-la dì_n costoro_fw-it 7._o l._n 15._o c._n 7._o così_n piacesse_n à_fw-fr dio_fw-mi che_fw-it se_fw-it ne_fw-la fossero_fw-la molti_fw-la 4._o l._n 20._o c._n 4._o onde_fw-fr non_fw-fr è_fw-fr dubio_fw-la che_fw-it quando_fw-la si_fw-la facessero_fw-la molti_fw-la collegii_fw-la se_fw-la ne_fw-la caverebbe_fw-it fructo_fw-la incredibile_fw-la but_o above_o all_o the_o testimony_n of_o pope_n pius_n iv_o and_o that_o of_o s._n charles_n borromeo_n be_v of_o extreme_a advantage_n for_o they_o they_o be_v relate_v by_o this_o cardinal_n in_o his_o xxiv_o book_n chapter_n 6_o where_o their_o society_n be_v call_v religion_n itself_o and_o their_o institution_n pious_a religione_fw-la e_fw-la l'istituto_fw-la pio_fw-la now_o their_o institution_n be_v particular_o destinate_a by_o their_o founder_n st._n ignatius_n to_o serve_v in_o the_o mission_n istituita_fw-la per_fw-la sine_fw-la speciale_a dell_fw-it missioni_fw-la 11._o l._n 4._o c._n 11._o and_o it_o be_v for_o this_o same_o subject_n that_o they_o have_v shun_v give_v to_o themselves_o any_o of_o the_o name_n which_o the_o other_o monastic_a order_n take_v as_o father_z guardian_n corrector_n warden_n discret_o and_o even_o shun_v the_o name_n of_o covent_n dortoirs_n chapter_n yea_o and_o even_o the_o habit_n themselves_o though_o venerable_a elsewhere_o because_o those_o other_o sort_n of_o habit_n be_v not_o very_o commodious_a to_o carry_v the_o cloak-bag_n in_o the_o mission_n 11._o l._n 4_o c._n 11._o hebbesi_fw-la risguardo_fw-la d'astenersi_fw-la dalle_fw-la appellazioni_fw-la e_fw-it dell_fw-it vesti_fw-la di_fw-it frate_fw-it bench_n per_fw-la altro_fw-it venerabili_fw-la e_fw-it sacrosante_n so_o that_o it_o be_v manifest_a that_o there_o be_v nothing_o more_o important_a for_o the_o felicity_n of_o the_o pope_n and_o the_o roman_a court_n according_a to_o the_o flesh_n secundo_fw-la la_fw-fr carne_fw-la than_o the_o establishment_n of_o jesuit_n the_o world_n throughout_o give_v they_o power_n to_o set_v up_o every_o where_o the_o sacred_a tribunal_n of_o the_o inquisition_n for_o set_v up_o whereof_o pope_n pius_n iv_o have_v merit_v quoth_v our_o cardinal_n a_o praise_n which_o will_v be_v eternal_a d'eterna_fw-la load_n lo_n fà_fw-fr degno_fw-la 9_o l._n 14._o c._n 9_o il_fw-fr tribunal_n dell_fw-it '_o inquisizione_n i_o dal_n zelo_fw-la di_fw-fr lui_fw-fr riconosce_fw-la il_fw-fr present_n svo_fw-la vigour_n nel_fw-it l'italia_fw-la e_fw-la dal_n quale_fw-la l'_fw-fr italia_n riconosce_fw-la la_fw-fr conservata_fw-la integrità_fw-la della_fw-it sva_fw-la fede_fw-it because_o it_o be_v to_o the_o inquisition_n according_a to_o our_o cardinal_n that_o italy_n and_o spain_n be_v indebt_v for_o retain_v the_o faith_n among_o they_o as_o to_o those_o article_n thereof_o which_o have_v no_o near_o nor_o immediater_n certainty_n then_o only_o the_o pope_n authority_n 15._o l._n 3._o c_o 15._o quella_fw-it religione_fw-la i_fw-it cvi_fw-la articoli_fw-la unitament_fw-it considerati_fw-la non_fw-it hanno_fw-mi