a Crosse representeth vnto vs the Passion and consequently the Incarnation of the Sonne of God the passing from the left shoulder to the right and not from the right to the left signifyeth that by the Passion of our Sauiour we are transferred from sinne vnto grace from transitorie things vnto eternall from death to life S To what purpose is this signe of the Crosse made M First it is made to shew that wee are Christians to wit souldiers of our chiefe Emperour Christ because this signe is as it were an ensigne or liuerie which distinguisheth the soldiers of Christ from all the enemies of the Holie Church to wit Gentils Iewes Turkes Heretiks besides this signe is made to call for Gods helpe in all our works because with this signe the most holie Trinitie is called to help by meanes of the passion of our Sauiour and therefore good Christians vse to make this signe when they arise from bed wheÌ„ they goe to sleepe and in the beginning of all other things which they haue to do finally this signe is made to arme vs against all temptations of the Deuill because the Diuel is a fraid of this signe and flyeth from it as malefactors doe when they see the signe of the officers of Iustice and often-times by meanes of this signe of the holie Crosse a man escapeth many dangers aswell spirituall as temporal when he maketh it with faith and trust of Gods mercy and of the merits of Christ our Sauiour CHAP. 3. The declaration of the Creede S NOwe comming to the first part of this doctrine I desire to learne the Creede M The Creede contayneth twelue parts which are called Articles and they are twelue according to the number of the twelue Apostles who composed the same and are these 1 I Beleeue in God the Father almightie Creator of heauen and earth 2 And in Iesus Christ his onely Sonne our Lord. 3 Who was conceiued by the holie Ghost borne of the Virgin Mary 4 Suffered vnder Pontious Pilate was crucifyed dead and buried descended into Hell 5 The third day he rose again from death 6 Ascended into heauen siâ—â—eth at the right hand of God the Father almightie 7 From thence hee shall come to judge the quicke and the dead 8 I beleeue in the Holie Ghost 9 The holie Catholike Church the Communion of Saints 10 Remission of sinnes 11 Resurrection of the flesh 12 Life euerlasting Amen S May it please you declare to mee the first article word by word What signifyeth I beleeue M It signifyeth I hold for certaine and for most true all that is contayned in these twelue articles and the reason is this because the same God hath taught the holy Apostles these sentences and the holy Apostles the Church and the Church doth teach them vs and because it is impossible that God should saye that which is false I therefore beleeue these things more certainely then those I see with mine eyes and feele with my hands S What meaneth In God M It meaneth that we ought to beleeue firmely that there is a God albeit we do not see him with corporal eies this God is one only therefore it is said in God and not in Gods And you must not imagine that god is like to any corporal thing how great or faire so euer it be but you must thinke that God is a spiritual thing which euer was foreuer shal be hath made the whole filleth the whole gouerneth the whole knoweth seeth euery thing finally what thing soeuer is represented vnto our eies or vnto our imagination you must say that this which now is represeÌ„ted vnto me is not god because God is a thinge infinitelie better S Wherefore is it said that God is a Father M Because he is truly the Father of his onlie begotten Son of whom we shal speake in the second article and also because he is the Father of al good men not by nature but by adoption and finally because he is the father of al creatures not by nature or by adoption but by creation as we shal say hereafter in this same article S Wherefore is he called Almighty M Because it is a proper title of God and albeit God hath manie proper titles as eternal infinite vnmeasurable and others yet in this place the most fit is that he is omnipotent because it may not seeme hard vnto vs to beleeue that hee hath made heauen and earth of nothing as in the words following is added For that vnto him who can do al that he wil thereby is omnipotent nothing can be hard And if you should say vnto me God can not dye nor sinne and therefore it semeth not that he can do al things I would answere you that to dye or to sinne is not power but impotencie as when it is said of a most valiant soldier that hee can ouercome al and that he cannot be ouercome of anie it doth not preindicate his force to say that he cannot be ouercome because that he can be ouercome is not streÌ„gth but weaknes S What is signified by Creator M It signifieth that God hath made al thinges of nothing and he alone can bring them againe vnto nothing The Angels Men and also Diuels can make and vnmake some things but they can not make them otherwise then of some kinde of matter which was before neither can they vnmake theÌ„ but by changing them into some other thing as a Maison cannot make a house of nothing but he must haue stones lyme and wood neither can he destroy it in bringing it to nothing but into stones dust wood and such like so that God only is called is a creator because he only hath no need of any matter to make all things S Why is he called creator of heaueÌ„ and earth hath not God also made the ayre the water stones trees men and all other things M By heauen and earth is also vnderstood all that is in heauen and earth as he that saith a man hath a bodie a soule meaneth also that he hath al things belonging to a bodie as veines bloud bones sinewes and the rest all things belonging vnto a soule as vnderstanding will memorie internal and external senses and the rest so that by heauen is vnderstood the ayre where birds vse to be all things aboue where the clouds the stars are wherevpon it is said the birds of heaueÌ„ the clouds of heauen the stars of heauen finally the Angels By the earth is vnderstood al that is compassed by the aire as the waters of the sea of the riuers which are in the lower partes of the earth also al liue creatures plants stones mettals and all other things which are found in the earth or in the sea it is therefore said that God is creator of heauen earth because these two are the principall parts of the world the one aboue in the which the Angels remaine and the other
Thirdly for the glorie of the Saincts to the end it may be seene vnto all how God hath glorified them who were persecuted vexed in this world Fourthly for confusion of the proud enimies of God Fiftly because the bodie shal haue sentēce together with the soule of glorie or of punishment eternal Of the eight Article S THE eight article saith I beleeue in the Holie Ghost what signifieth the Holie Ghost M Here is declared the third Person of the most Holie Trinitie as in the first article was declared the first and in the other sixe the second so that the Holie Ghost is not the Father nor the Sonne but a third Person which procedeth from the Father and the Sonne and is true God as the Father and the Sonne yea the same God because he hath the same diuinitie which is in the Father and in the Sonne S I would haue some similitude of this M Diuine matters can not be perfectly declared by any examples of created things especially by corparal things Notwithstanding take you the example of a lake which is deriued from some riuer as the riuer is deriued from some fountaine and yet al is one and the same water so the eternal Father as a fountaine produceth the Sonne as a riuer the Father and the Sonne as a fountaine and a riuer produce the Holie Ghost as a lake yet the Father and the Sonne and the Holie Ghost are not three Gods but one onlie God S Wherefore is the third Person in Trinitie called holie ghost Are not also al Angels and al the blessed soules spirits and holie M God is called the Holie spirit by excelencie because he is the chiefest spirite and most holie and author of al created spirites and of al holines Like as a mongst mē ther are manie that are fathers and holie either by office or by goodnes of life to wit manie good Bishops or Priests or religious men and yet there is none called Holie Father but the Pope because this name belongeth vnto him alone by excellencie being the head of al other fathers and ought to be the most holie of al by goodnes of life as he is by office representing vnto vs the person of Christ S If the name of holie ghost belong vnto God by excellencie wherefore is it onely attributed vnto the third Person Is not the father also the Sonne a spirit holy by excellēcie M It is true But because the first Person hath a proper name to wit the Father the second hath a proper name to wit the Son to the third is left a commō name to distinguish him from the other two And moreouer you are to know that when it is said of the third diuine Person that he is the holy ghost these two words make one name only As whē a man is called Ioannes Maria they are one onely name though otherwise Iohn Mary are commonly two names S What meaneth it that the Holie Ghost is painted in the forme of a Doue especiallie ouer Christ and our Ladie M You must not thinke that the Holy Ghost hath a bodie or that he can be seene with corporall eyes but he is painted so that we may knowe the effects which he worketh vpon men And because the Doue is simple pure jealouse and fruitfull he is therefore painted ouer Christ and our Ladie to the ende we may vnderstand that Christ and our Ladie were full of grace and of the gifts of the Holy Ghost and in particular of holy simplicitie puritie zeale of soules and spirituall fecunditie by the which they haue gained infinite children to wit all the faithfull and good Christians S What meaneth it that the Holie Ghost is painted ouer the Apostles in forme of fyerie tongues M Because the Holie Ghost tenne daies after the ascention of our Lord came vpon the Apostles and replenished them with knowledge with charitie and with eloquence teaching them to speake with all tongues to the ende they might be able to preach the Holy faith through the whole world And in signe of these wonderfull effects he caused those tongues of fire to appeare because the light of that fire doth signifie wisdome the heate of the same doth signifie charitie and the forme of a tongue signifyeth eloquence and for that this was a most great benefite which God bestowed vpon his Church therefore we doe celebrate that great Feast called Penticost or the Feast of the Holie Ghost Of the ninth Article S VVHAT signifyeth that which is saide in the ninth article The Holie Catholike Church the communion of Saints M Here beginneth the second part of the Creede For the first parte belongeth vnto God the second vnto the Church the spouse of God And as in God we beleeue one Diuinity and three Persons so in the Church wee beleeue that there is one onely Church and that it hath three principall graces the first in the soule which is the remission of sinnes an other in the bodie which shal be the resurrection of the flesh and the third in the soule and bodie together which shall be life eternall as we shall see in the articles following S May it please you declare vnto me the whole article word by word first what meaneth the Church M It signifyeth a conuocation or congregation of men which are baptized and make profession of the faith and law of Christ vnder the obedience of the chiefe Bishop of Rome and it is called Conuocation because wee are not borne Christians as we are borne Englishmen Italians French or of any other countrey but wee are called Christians of Christ and wee enter into this congregation by baptisme which is as the doore of the church And to be in the Church it doeth not suffice to bee baptized but it is needeful to beleeue and confesse the holie faith and law of Christ as the Pastors and Preachers of the same Church do teach vs. Neither doth this suffice but it is necessarie to obey the chiefe Bishop of Rome as Vicar of Christ to wit to acknowledge and hold him for chiefe Superiour and Vicar of Christ S If the Church be a congregation of men how do we call those buildings Churches where Masse and other Seruice of God is said M Because the faithfull which are the true Church are gathered together in those buildings to practise the exercises of Christians therefore those buildings are also called Churches chiefly when they are dedicated and consecrated to the seruice of God But we in this Article doe not speake of the Churches made of stone wood but of the liuing Church which is the faithful baptised people and obedient vnto the vicar of Christ as hath been said S Why is it said The Church and not the Churches seeing manie congregations of the faithful are founded in diuers parts of the world M Because the Church is but one though it containe al the faithful which are dispersed through the whole world not only those which
are now liuing but also those which haue ben from the beginning and shal be vntil the end of the world And therefore it is not only called one but also Catholike that is to say vniuersal because it is extended to all places and to all times S For what reason is the Church called one onlie if it conteine so great a multitude of men M It is called one onelie because it hath one onlie head which is Christ and his one Vicar in earth the Bishop of Rome and againe because it liueth by one and the same spirit and hath one and the same law As a kingdome is called one because it hath one onlie king and the same lawes though in that kingdome there be manie prouinces manie more Cities or townes S Wherefore is it saide that this Church is holie seeing there are manie wicked men in it M It is called holie for three reasons first because the head there of which is Christ is most holie like as one that hath a fayre faice is said to be a faire man though he haue some crooked finger or some blot on his breast or shoulders Secondly because all faithfull people are holy by faith and profession for they haue one moste true and diuine faith and make profession of the holie Sacraments and of a most iuste law which doth not command any thing but that which is good and forbiddeth nothing but that which is euill Thirdly because there are alwaies in the Church some assuredly good not onely by faith and profession but by vertues and maners also Whereas among Iewes Turkes Heretiks and such like people who are out of the Church none at all can truely be good S What signifyeth the Communion of Saints M It signifyeth that the body of the holie Church is in such sort vnited that of the good of one member all the rest doe participate whereby how many soeuer there bee in farre countries though we do not knowe them yet their Masses diuine offices other prayers and good workes helpe vs also And this Communion is not onely heere vpon earth but our Masses prayers and other good workes helpe those that be in Purgatorie And the prayers of such as are in heauen helpe vs the soules also in Purgatorie S If this be so it needeth not to pray for any in particular nor to procure Masse to be said for this or for that soule in Purgatorie seeing all good is common M It is not so Because Masse praiers and other good workes though they be in some sort cōmon vnto al yet they help more such as they are done for in particular then others S What shall wee say of such as are excommunicated do they also participate of the good workes of the faithfull or no M For this they are called excommunicated because they haue not the communion of the Saints for they are like bowes cut from the tree or like members separated from the bodie which do not enjoy the good humors that are spread amongst the other bowes and vnited members And by this you may gather what account is to be made of excommunication seeing he cannot haue God for his Father that hath not the Church for his Mother S Are then the excommunicated out of the Church as the Iewes and other Infidels be M So it is but there is this difference that the Iewes and Turkes are out of the Church because they neuer entred in being neuer baptised the Heretikes which are baptised and haue lost their faith are out because they are gone foorth and fled away of themselues and therefore the Church enforceth them by diuers punishments to returne vnto the Holy faith As when a sheepe flyeth from the fold the shepheard forceth him with his stafe to returne But other excommunicated which haue baptisme and faith and did enter in and not goe out of themselues are driuen out by force As when the shepheard driueth foorth an infected sheepe and leaueth the same a pray for the Wolfe Yet true it is that the Church driueth not out the excommunicated to the end they should euer remaine out but to the end they should repent of their disobedience and demaund to returne being humbled and so bee receiued againe into the bosome of their mother and to the communion of Saints Of the tenth article S VVHat is signified by the remission of sins which is the tenth article M This is the first of those three principal benefites which are found in the Church For which it is needful to know that al men are borne sinners and enimies to God and after increasing they passe from euil to worse vntil by the grace of God their sinnes be remitted and so become his friends and children This grace which is so great is not found other where thē in the holie church In which are the holie Sacramēts namely Baptisme Penance which as heauenlie medicins curemen of al spiritual diseases which are sinnes S I pray you declare vnto me a little better how great this benifite is of remission of sinnes M In the world is not found a greater euil then sinne is not onely for that al euills in this life and in the life to come do spring from it but also for that sinne is the cause that man becommeth an enemie to God And what can be said worse then to be enimie vnto him who can do al that he wil and none can resist him who can defend him with whom God is angrie And contrariwise in this life a greater good can not be found then to be in grace for who can hurt him whom God defendeth al things being in the hands of God Briefly you know that amongst corporal thinges life is most esteemed because it is the foundation of al other good things and death is most abhorred because it is contrarie vnto life So then seeing sin is the spiritual death of the soule and the remission of sin is the life of the same soule you may easely consider how great a benefit is receiued in the church seeing in it only is the remission of sins Of the eleuenth article S VVHAT meaneth the resurrection of the flesh which is the eleuenth article M This is the second principal benefite of the Holy Church to wit that in the last daye all those whose sins shall be remitted shal returne to life S And others which are out of the Church or haue not remission of their sinnes shall not they returne also to life againe M Touching naturall life all shall returne to liue as the good so the bad but because the resurrection of the bad shall be for their perpetuall torment not for any good to thē therefore that life of theirs is called rather a death then a true life so the true resurrection to wit vnto life worthy to be desired shall not be of any but of the good which shall be found without sinne S I would know if the same bodies which wee now haue shall
particular people and the faithfull take God for their owne proper God and Lord. The fourth is in those wordes which brought thee forth out of the land of Egypt out of the house of seruitude for that besides so manie other bondes there is this of gratitude for that God hath deliuered vs from the seruitude of the diuel of sin which was signifyed by that seruitude of Egipt and of Pharao from the which the same God deliuered the people of the Iewes S Declare vnto mee now the first commandement M The first Commandement containeth three parts The first is that we ought to haue God for God The second that we must not take any other thing for God The third that wee must not make Idols to wit statues or Images taking them for Gods and that we must not adore the same Idols S Declare vnto me the first part M God will be taken for that which he is to wit for true God which is done by exercising foure vertues towards his diuine Majestie to wit Faith Hope Charitie and Religion Hee that beleeueth in God taketh God for God because he taketh him for the chiefe veritie and in this the Heretiks do sinne for they doe not beleeue in him Hee that hopeth in God taketh God for God for that he holdeth him for most faithful most pittifull and also most potent confidently considering that he can and wil help him in al his necessities in this poynt those do sin that despaire of the mercy of god or do trust more in men thē in god or so much in mē as in God he that loueth god aboue all thinges taketh God for God for that hee taketh him for the chiefe goodnesse and in this poynt those do sin that loue any creature whatsoeuer more then god or equal with God And much more doe they sin that hate God Finallie whosoeuer adoreth god with greatest reuerence as the vertue of Religion teacheth vs taketh god for god for he taketh him for the first beginning and author of all things and in this poynt they offend that beare small respect to God and to thinges consecrated vnto him as Churches hallowed vessels Priestes and the like and those also that honour men equally with God or more then God S Declare I praye you the second part of this commandement M In the second part God willeth and commandeth that wee take no created thing for God And in this the Gentils offended in olde time who not knowing the true God did take and adore for God diuers creatures as the Sunne the Moone or some dead men In the same Inchanters Witches offend and al Sorcerers Negromancers and Soothsayers who gaue to the diuel of hell that honour which is due onely to God some of them take him and adore him for their God and thinke by his meanes to fore-tell things to come or to find treasures or to attain vnto other their dishonest desires For the diuel being deadly enemy to all mankinde deceiueth often this poore sort of people and with vaine hopes causeth thē to commit many sins in the end to loose their souls and many times their bodies also S Declare to me the third part M In the third parte God doeth command that not only we take not the things created by him for God as hath ben saide but that much lesse wee make to our selues any thing to take it adore it for God Wherein the Gentils offended who were so blinde that they made Idols to wit statues of Gold or of siluer or of wood or of stone and made it be thought that they were Gods Chiefly because the diuels some-times entred into them and caused them to speake or to mooue themselues so they sacrificed vnto them and adored them And because the holy Martirs would not in any wise do the same they put them to death with moste cruell torments S Is there any thing else in this commandement M There is annexed by God a terrible threatning to those that doe contrarie to this commandemēt a great promise to those that obserue it For after the giuing of the commandemēt God spake those words I am a jealous God who punish not only those that loue me not but their posteritie also vnto the fourth generation and shewe mercie to those that loue me vnto a thousand generations Where marke well that our Lorde saith that he is a jealouse God to the ende wee may vnderstande that he can punish most grieuously because hee is God and that he will punish most grieuously because he is jealous of his honour and of justice and of right and therefore cannot beare with impietie and iniquitie Which is against those that sinne continually yet liue merily as if God had no care therof But by this you see God hath care wil shew it when time is S What meane thit that God punisheth such as do euil vnto the fourth generation and giueth rewarde vnto those that doe well vnto a thousand generations M God punisheth vnto the fourth generation for that for the most part a man doth not liue longer then to see the children of his Nephewes or at the moste the Nephewes to his Nephewes he will not punish others of his posteritie then the sinner himselfe may see But in doing well God extended himselfe not only vnto the fourth generation but vnto a thousande if there were so manie For that our Lord is more inclined to reward then to punish because that hee rewardeth is of his owne goodnesse and therefore hee doth it very willingly but that hee punisheth any it commeth of our sinne and therefore hee doth it as it were perforce to wit vrged by our peruersenesse S Wherefore is this threat and this promise joyned to the first commandement onely M Because this is the principall commandement of more importance then the rest Againe for that it is the first and so being spoken of the first it may be vnderstood also of the rest S I desire to know how the honour which wee giue to Saints and their Reliques and Images is not against this commandement For it seemeth that wee adore all these things seeing we kneele vnto them and praye vnto them as we do vnto God M The holie Church is the spouse of God and hath the holy Ghost for her master And therefore there is no danger that she should be deceiued or that she should doe or teach others to do any thing that were against the commandements of God And to come to the particular wee doe honour and call vpon Saintes as friends of God who can helpe vs with their merits and prayers before him but wee doe not take them for gods neither adore them as God neither importeth it that we knele because this reuerance is not proper to God alone but is done also vnto creatures of high dignitie as to the Pope and in manie places religious persons kneele vnto their Superiours So that it is no maruel
obey or giue eare vnto them no otherwise then if they were our enimies Finally we are bound to reuerence our father mother in bearing them respect and honoring them in words exterior behauior as is conuenient so great account God made of this in the olde testament that he commanded that who soeuer durst curse his father or mother should be killed S I know not for what cause the law of God hath cōmanded the children that they should help their father mother to assist them hath not also commanded the fathers mothers that they should helpe succour their children especially whiles they are little haue need of helpe M Truely the bonde is reciprocall and all one betwixt the parents and the children For euen as the childrē are bound to help to reuerence and to obey their parents so the parents are bound to prouide for the children not only meate clothes but also that they be taught and instructed But the law of parents towardes their children is so naturall and ordinarie that there is no neede of any other written law to put Parents in mind of their bond towards their children But contrariwise it is often seene that children are not answerable in loue towardes their parents And therfore it was necessary to admonish them by this commandement of their dutie neither is God contented with a bare commandement but hath adjoyned a promise and a threatning to make them obserue it S I would gladly know what promise and threatning that is M Vnto this fourth commandemēt God adjoyneth these wordes that thou maist liue long vpon the earth Meaning that those who honour their father and mother shall haue for rewarde to liue long and those who do not honour them shall haue amongst other punishmēts this particular not to liue long And it is a very iust punishment For there is no reason thar he enioy long life who dtshonoreth those of whom he receiued the same life S There occurreth vnto me to demand whether this that hath been said of the father mother be vnderstood also of other superriors who towardes vs haue the place of parents M It is very wel considered of you For indeed this commandement is extended vnto al Superiors as wel Ecclesiastical as temporal Of the fifth Commandement S DEclare now if you please the fiifth commandement M This commandement chiefly forbiddeth murder to wit to kil men For to kil other liuing things is not forbidden by this precept And the reason is because liuing things wen created for man and therefore where it is needeful that he serue himself of the life of those liuing creatures he may kil them but one man is not created for an other man but for God and therefore one man is not maister of an other mans life And so it is not lawfull for one man to kill an other S Notwithstāding we see that Princes and Gouernours put thieues and other malefactors to death who neuerthelesse are men it is not holden that they do euil herein but wel M Princes and Gouernours that haue publique authoritie put malefactors to death not as masters of mens liues but as ministers of God as S. Paul saith Because God willeth and commandeth that malefactors be punished killed when they deserue it that good men may be safe and liue in peace And for this purpose God hath geuen the sword into the handes of Princes and Rulers to do iustice in defending the good and chastising the bad And so when by publique authoritie a malefactor is put to death it is not called murder but an act of iustice and whereas the commandement of God saith Thou shalt not kil it is vnderstood by thy priuat authority S I haue heare a doubt whether this commandement forbiddeth a man to kil him selfe as it forbiddeth to kil an other M Without all doubt this commandement forbiddeth to kil himselfe because no man is maister of his owne life man being made not by himself but by God And therefore no man by priuat authoritie can take the life from himself And if any holie men not to lose their faith or their chastitie haue killed them selues it is to be thought that they had particular and cleare inspiration from God to doe it which otherwise could not be excused frō most grieuous sinne For that who killeth himselfe killeth a man and so committeth murder which is a sin principally forbidden in this fift precept of the lawe S Wherfore do you say principally M Because not only to kill is forbidden but also to hurt to beat or to doe anie other injurie whatsoeuer to the body person of our neighbor Yea Christ our Lord in the holie Gospell declaring this commandement forbiddeth also disdaine hatred rancour reuiling other like passionat behauiour and speaches which vsually are the cause roote of murders And contrariwise willeth that we be meeke and curteous procuring peace and concord with all men Of the sixt Commandement S VVHat is contained in the sixt commandement M The prohibition of adulterie is principally therein cōtained Which is to sinne with an other mans wife And for that next vnto life honour or honestie is most esteemed in this world therefore next after the commandement not to kill with great reason adulterie is forbid by which honestie is lost S Wherefore doe you say principally M Because in the ten commandements which are lawes of Iustice those sinnes are principally forbid by which injustice is more manifestly committed of which sort is adulterie But besides this all other sortes of carnall sinnes are also secondarily forbidden as sacriledge which is to sinne with a person consecrated to God incest which is to sinne with those of our owne kindred deflowring which is to sinne with a virgin fornication which is to sinne with a woman corrupted and single as a Widow or a harlot and other sortes of sinnes more abhominable which ought not so much as to be named amongst Christians S Albeit I doe beleeue that all is true which you haue saide yet I would be glad to vnderstand where vpon it is grounded that fornication is a sinne for that he seemeth not to do any harme or injurie vnto any that committeth simply fornication M It is grounded in all lawes in the law of Nature in the written lawe and in the law of Grace In the lawe of nature it is found that the Patriarch Iudas would haue put to death a woman called Thamar who had bin his sonnes wife and being now widdow was founde with childe Whereby it appeareth that in that time before the Law of Moses was giuen by the instinct of nature men did know that fornication was sinne After in the lawe of Moses fornication is forbidden in many places And in the Epistles of S. Paul wee reade many times that fornicators shall not enter into the glorie of heauen Neither is it true that fornication doth no hurt nor injurie to anie For it hurteth the same