which Christ sweareth shall be made vnto the vttermost farthing For he that refuseth reconciliation or repentance in this life must not looke for a pardon after this life Therefore if M. Allen will needes vnderstand this pryson for purgatory I will be so bold vppon Christes oth and earnest asseueration to affirme that he which is so imprisoned shall neither looke for mercy nor satisfaction by other mens payment but by his owne suffering But let vs see how he proueth that this place is to be vnderstood of purgatory First by likelihood that he should not haue sayd he shall not escape vntill he hath payd the vttermost farthing but rather cast him into the darke dungeon of euerlasting damnation M. Allen either can not or will not see that Christ here continueth an allegory of a temporall iudgement as Matt. 18. where he hath the same Donec as the same in like sense is often vsed else where Secondly the name of imprisonment will not well admitt he sayth any other meaning but of a temporall torment as though hell is not called a prison 1. Peter 3. And Apoc. 20. which is a place of euerlasting torments Therefore here is no shew of matter but bigge wordes onely 2 And these notes well and diligently considered may geue greate light to the alleaged wordes otherwise somewhat obscure and therewith proue our matter too They be not of my scanning onely as for some parte thou shalt perceiue by these wordes of Rupert an excellent good author Aduersarius eorum qui erant eiusmodi sermo fuit euangelij omnis praedicator euangelicae veritatis potestatem habens non consentientem sibi tradere iudici non solum iudici verum etiam malo ministro quemadmodum vnus eorum tradidâ—t hominem satanae The aduersary of such men was the worde of the Gospell and ech preacher of the trueth who had poure to deliuer him that would not agree vnto him to the iudge yea further then that he had authority to commit him to an euill minister as one of them gaue vp a man to Satan Here we see what that aduersary is to whome we must consent in this life and withall we haue an example in this iudgement of Gods ministers how man may be committed in the next life to a tormenter that may vexe him then at Gods prescription as he doth now at the charge onely of his minister then in fauour and mercy of the iudge as it is now in loue and charity of the vicegerent then for the atteining of heauens blesse as it is nowe for the saluation of the person punished For the executioÌ„ of Gods sentence may be either by a good spirite or our aduersary Angell or by his will and worde onely to whome all creatures serue and obey In this sense Paulinus who was S. Augustines peare writeth that the holy Ghost and Gods worde be mans aduersaries in earth to whome if we applie our selues obediently in this world our sorowe can not be long in the next life But these be his owne wordes Neque septem dies luctus noster excedat si consentiamus in huius vitae via aduersario nostro id est spiritui ac vei bo dei quod nobis peccaÌ„tibus aduersatur c. Our griefe can not be much longer then seuen dayes he meaneth it shall be a temporall paine and not very long if we consent in the way of this life to our aduersary that is to witte the spirite and worde of god For they be our aduersaries when we sinne because the holy Ghost chargeth the world with sinne and the worde of God if we obey not will be our accuser and promotour vp vnto the Iudge who will haue an accompt of his talent to the vttermost farthinge Thus farre spake this Author and in like sense many moe whome I neede not nowe name Because there is such store of testimonies that not onely in some part make for the opening of this scripture but altogether for Purgatory And one or two of them I will briefly recite because I determined with my selfe and bounde my selfe for my discharge and the readers more safe warraunt to bring no texte of scripture for the proofe of my purpose except I might finde some holy writers of the antiquity that vsed the same directly in that sense that if any maÌ„ would repreheÌ„d my meaning yet he should not be so bold with such as I caÌ„ name proue to be my authors therin 2 In this part are two testimonies alleged one of Rupertus an other of Paulinus of which Rupertus affirmeth his exposition of the aduersary but touching purgatory he sayth nothing Paulinus interpreteth the aduersary somewhat otherwise but he speaketh of them that doe agree with him in the way of this life whose sorrow he sayth shal not exceede seuen dayes but what sorrow they shall abide that contemne this agrement he sayth nothing but generally of the accompt of the vttermost farthing I maruell whether M. Allen was awake when he alleged these two testimonies for purgatory or whether he thought that all men should be asleep that should reade them 3 But whome may I more safely alleage for the contentatioÌ„ of sober wittes and repressing the aduersaries boldenesse then the blessed martyr S. Cyprian VVho in the forth booke of his Epistles for the declaration that euery one which here is pardoned of his sinnes shall not straight be exalted to the glory of sainctes and martyrs after their death vseth very fitly as he doth all other placies of scripture the forsaide text by these wordes Aliud est ad veniam stare aliud ad gloriam peruenire aliud missum in carcerem non exire donec soluat nouissimum quadrantem aliud statim fidei virtutis accipere mercedem aliud pro peccato longo dolore cruciari purgari diu igne aliud peccata omnia passione purgari aliud denique pendere in die iudicij ad sententiam domini aliud statim a domino coronari In English it is an other thing to stande at a pardon then out of hande to atteine to glory it is an other maner of matter to be coÌ„mitted to prison thense not to depart till the last farthing be discharged to receiue out of hand the rewarde of faith and vertue It is one thing by greate sorow to be tormented for our sinnes and by long fire amended purged of the same and an other to haue sufficiently purged them by martyrdom in fine it is not all one to hange on Gods sentence in the day of iudgement and out of hande to be crowned of our Lorde These wordes as you see expressely proue our matter open the meaning of the scripture whereon we nowe stoode and do clearely set forth the ordre of Gods iustice in the next life And they shall content the reader better if he marke vpon what occasion this blessed man spake these wordes There were many in the persecutioÌ„ of that time
breaketh her faith of Baptisme shal be damned for mariage is not worth a rush For S. Paule sayth not she shal be damned for mariage but because she hath reiected the first faith that is such wanton young houswifes procede so farre that at length they forsake widowhood christianity and all But if M. Allen were posed where he findeth this worde 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 in the Scripture vsed for a vowe or promise made to God perhaps he would aunswere he is no Graecian then let him pose D. Hardinge or some other with the same question and with all let them shew how the first faith can be expounded for the last vowe that a body hath made if he haue made more then one For the Papists holde that these women made one vowe in baptisme an other of there widowhood What so euer M. Iewell hath affirmed against the Papistes he hath so substantially and learnedly defended that he neede not to haue any other man to aunswere for him Therefore if it were not to choke M. Allen in his owne coller I woulde trauaile no farther in this question The Church you say can not erre and that company is the Church which hath the Pope for their head if therefore it can be proued that the Pope and all they that take his part haue erred it is sufficiently shewed that the Church may erre S. Augustine was in this error as you will not deny that the Sacrament of the body and bloud of Christ was to be ministred vnto infants but of the same opinion he affirmeth that Innocentius Bishop of Rome and all the Church in his tyme was therefore the Pope and all the Church did erre reade Augustine contra Iulianum lib. 1. cap. 2. where he sayth of Innocentius Qui denique paruulos definiuit nisi manducauerint carnem filij hominis vitam prorsus habere non posse which hath defined that infantes except they eate the flesh of the sonne of man can haue no life at all in them And by eating the flesh of the sonne of mā he meaneth eating the Sacramēt of his flesh and bloud as it is euident to them that wil bestow the reading of Augustines discourse in that place An aunsvvere to certayne obiections of the aduersaries moued vpon the diuersitie of meanings vvhich they see geuen in the fathers vvritings of the Scriptures before alleaged for purgatory and that this doctrine of the Church standeth not against the sufficiencie of Christes passion CAP. XI 1 BVt nowe the other side seeketh for some shiftes and draweth backe in this extremity thus That the places of the olde and new Testament now rather alleaged for my purpose and the proofe of purgatory though they be thus expounded of the doctours yet they may haue some other meaninge and sometimes be construed otherwise by the fathers them selues To which I aunswere and freely confesse that they so may haue in deede but the aduersary must take this with all that the pillars of Christes Church woulde neuer haue geuen this sense amongest other or rather before all other meaninges that probability or conferēce of scriptures did driue them vnto had it conteined a plaine faulsehood as the heretike supposeth it doth Yea had not the doctrine of Purgatory bene a knowne trueth in all ages it should neuer by the graue iudgemēt of so many wise men haue atteyned any colour of scripture For though many meaninges be founde of most harde places in all the Bible yet there is no sense geuen by any approued doctour that in it selfe is false And thinke you diuerse textes of the holy Scripture coulde haue caryed a false perswasion of Purgatory downe from the Apostles dayes to our time for true doctrine Marke well and you shall perceiue that the Church of Christ hath euer geuen roome to the diuersitie of mens wittes the diuision of graces and sondry giftes in exposition of most places of the whole testament with this prouiso alwayes that no man of singularity should father any falsehood or vntrueth vpon any texte but otherwise that euery man might abounde in his meaning Mary falsehood she neuer suffered one moment to take holde or bearing of any scripture vnreprehended Ecclesia multa tolerat sayth S. Augustine tamen quae sunt contra fidem vel bonam vitam non probat nectacet nec facit the Church beareth many thinges yet such thinges as be hourtfull to faith or good life she neuer approueth nor doth them her selfe nor holdeth her peace when she seeth them done by others Thereof we haue a goodly example in our owne matter So long as any conuenient meaning might be found out by the holy writers of that place alleaged out of S. Paule for such as shoulde be saued through fire she liked and allowed the same Some proued that the elect must be saued by long sufferance some said the tribulation of this life and world must trie mens faith workes some saide the greefe of minde in loosing that which they ouer much loued was the burning fire of mans affections some woulde haue the greuous vexation of departure out of this life to be a purgatory paines some construed the texte of the fire of conflagration that shall purge the workes of many in the latter day finally they all agreed that the temporall torment of the worlde to come is litterally noted and especially meant by the fire which the Apostle speaketh of All these so litle do disagree amongest them selues that not onely by diuerse men but of one man they might well all be geuen And being all in them selfe very true the holy Church so liketh and alloweth them eche one that yet by the common iudgement of all learned men that meaning for Purgatory paines she approueth as the most agreeable sense to the texte and whole circumstance of the letter But as soone as Origen went about to proue by the same scripture that all wicked men shoulde at length be saued after due purgation by fire then this pillar of trueth seeing an open falsehood gathered by the scripture of Gods worde coulde susteine no longer She set vp against this errour her pastors the graue fathers of our faith who ceased not as occasion serued to geue men warning of the deceite intended not onely still mainteining the doctrine of Purgatory but also expressely condemning all the reprehenders thereof as hereafter it shall be better declared and so misliking no sense that in it selfe was true the meaning of Purgatory yet hath bene of all the learned counted so certaine that in geuing any other likely exposition that was euer added with all as most consonant to the will and wordes of the writers So doth Theodoretus so doth S. Augustine and so in a maner did they all And as the saide holy doctour saith with whose wordes I am much delited by cause he of all other maketh trueth stand most plainely vpon it selfe One texte of scripture may well haue so many vnderstandings as may
penaunce whereby the woundes of mans frailty are profitably cured be found 5 Aske your owne conscience M. Allen whether you haue not miserably wrested the Scriptures your selfe And lette all reasonable men aunswere whether such textes of Scriptures as you haue wrested out of the true sense I haue not wrested out of your handes And that not by shamefull denial of the Doctors but euen by the testimony exposition of the doctors them selues with force of matter rather then flow of wordes with plaine meaning rather then with deceitfull dealing And whereas you boast your selfe to be a reporter of antiquity you haue shewed your selfe to be a fauorer of forgery and a corrupter of antiquity As for the gracious giftes and conceit of comfort that you bragge of in your counterfeit Church of hypocrites and sclaunderous Synagoges of Satan how so euer you paynt it out with glorious termes we geue most humble harty thaÌ„ks to the infinite goodnes of God which hath geuen his holy spirite into our hearts with perfect assurance of his fauour euerlasting and hath so furnished his seruaunts with such giftes as he hath thought sufficient for the setting forth of his praise in his Church vpon earth that we neede not desire any other giftes or comfort out of his family but onely the continuance and increase of the same which we haue already in his owne house vntill we shall be translated from this mortall and corruptible state to the eternall and incorruptible glory which is laid vp in heauen for all them that wait for the appearing of the glorious God our Lord and Sauiour Iesus Christ to whom be all honour and dominion both now and euermore Amen THE ENDE OF THE FIRST BOOKE THE SECOND BOOKE INTREATING OF THE PRAIERS and other ordinary reliefe that the Church of Christ procureth for the soules departed THE PREFACE OF THIS BOOKE wherein the matter of the treatise and the ordre of the Authors preceading be briefely opened 1 WE haue now taried very longe in the consideration of Gods iustice mighty scourge not onely for the euerlasting outcastes but also for the exacte triall of the chosen childrens wayes The beholding whereof must needes ingender some sorow and sadnesse of minde and with all as it commonly happeth in our frailety a certaine bitter tediousnesse both in the writer and the reader though for my parte I will say with S. Paule that it greeueth me neuer a whit that I haue in my talke geuen you occasion of sadnesse being assured that this present greefe may worke perfect penaunce to vndoubted saluation But the wearinesse of that rough part which might both by the weight of the matter and also by my rude handeling quickely arise to the studious reader I shall in this booke wholy wipe away not by art or pleasant fall of words which in plaine dealing is not much requisite but by the singular comfort of our cause In the continuall course whereof we shall ioy more and more at the beholding of Gods passing mercy in remission of sinnes and mitigatioâ—â—f the paines which iustice enioyned For now we must talke how the fiery sword of Gods ire may be turned from his people VVhich as one of the fathers truely saide beareth a great shewe of vengeaunce and iudgement because it is named a firy sworde but yet knowen withall to be a tourning sworde that is gladius versatilis it shall geue great cause of comfort againe O sapientes sayth deuoute Dasmacene ad vos loquor scrutamini erudimini quia plurimus est timor Dei domini omnium sed multò amplior bonitas formidabiles quidem minae incomparabilis autem clementia horrenda quidem supplicia ineffabile autem miserationum suarum pelagus Thus he speaketh of Purgatory and mercy O you of the wise sorte to you do I speake searche and learne that the feare of God the Lorde of all thinges is maruaillous much but his goodnesse farre ouerreacheth it His threatning exceding feâ—refull but his clemency vncomparable the prepared punishmeÌ„ts doubtlesse horrible but the bottomlesse â—ea of his mercies is vnspeakable so saide he Therefore if our sinnes forgeuen were neuer so greuous or our vicious life so farre wasted in idle welth that space of fructefull penaunce and opportunity of well working by the nightes approching and our Lordes sodden calling be taken away in which longe differring of our amendement heuy and sore execution must needes for iustice sake be done yet let vs not mistrust but God measureth his iudgement with clemency and hath ordeined meanes to procure mercy and mitigate that sentence euen in the middest of that firy doungion that the vessels of grace and the redemed flocke may worthely sing both mercy iudgement to our gracious God who in his angre forgetteth not to haue compassion neither withdraweth his pity in the middest of his ire For this imprisonment endureth no longer then our debtes be paide this fire wasteth no further then it findeth matter to consume this disâ—riet wise flame as some of the fathers before termed it chastiseth no longer then it hath cause to correct Yea often before this fire by course of iustice can cease God quencheth it with his sonnes bloude recompenseth the residew by our maisters merittes and accepteth the carefull crie of our mother the Church for hâ—r children in paine The memorie of Christes death liuely and effectually setforth in the soueraigne misteries vppon the Altare in earth entereth vp to the presence of his seate and procureth pardon in heauen aboue the merites of all sainctes the prayer of the faithfull the workes of the charitable both earnestly aske and vndoubtedly finde mercye and grace at his hande For of such the Prophet Dauid asketh Nunquid in aeternum proijciet Deus aut continebit in ira sua misericordias suas VVill God caste them awaye for euer or will he shutte vp his mercy when he is angrie No he will not so sayth S. Ambrose Deus quos proijcit non in aeternum proijcit God casteth of many whom he doth not euerlastingly for sake Then let vs seeke the wayes of this so mercyfull a Lorde that we may take singular comforte therein our selues against the day of our accompt and indeuour mercyfully to helpe our deare brethern so afflicted lest if we vse not compassion towardes them we iustly receiue at Gods hande for the rewarde of our vnmercyfulnesse iudgement and iustice with out mercy THE SECOND BOOKE TO THE PREFACE 1 YOu haue taryed longer in consideratioÌ„ of Gods iustice then is agreable to the matter of his mercy which is the death of his only sonne our Lord and Sauiour Christ. And now you will mollyfie the hardnesse of that handling with the sory comforte of your vnchristian cause Wherin you haue more regarde to the heating of your owne harthe then to the cooling of the selye soules to kindle a good fire in your owne kitchen then to quench the
woulde haue robbed the Church of the actes of the Apostles A sect called Alogiani do refuse the Gospell of S. Iohn with the Apocalypse Martine illiricus Caluine and their companions that no man being but an heretique shoulde euer out pricke them will shoulder with the proudest and lifte out of our Bibles the bookes of Machabees with S. Iames Epistle and more when more nede requireth The which Epistle as also the Epistles of Iohn and Iudas were once doubted of not as conteining any matter wherof the trueth was vncertaine but as bookes not knowen to be of like force as canonicall scripture in the impugning of heresies or confirming articles of belefe as all workes be till Gods Church haue published their authority and declared all thinges in them conteined to be of the same credit that the spirite of God is and of Gospell like trueth And by that authority of the Church what booke so euer be allowed though it was not so taken before yet now we must needes accept it sicut vere est verbum Dei as the very word of god And so be these canonicall Epistles and bookes of Machabees as before is declared Here nowe euery man may learne that it is a very daungerous matter to geue lesse credit to any of these bookes or wauer in any point of faith written in them for such fellowes iudgements that nowe amongest them haue lefte vs neither olde nor newe Testament Such stubborne boldenesse had these willfull men in mainteinaunce of mischeuous doctrine VVhose open impudencie was counted handsome conueiaunce of their scholers and adherents which were very many notwithstanding the Catholike Christian men in all ages both meruailed and lamented their blindnesse And yet doubtlesse it is not much to be wondered at to see that man flatly forsake the scripture of God who is not abashed to refuse and condemne that sense and vnderstanding of the Scripture which the whole Church with all her learned men haue euer allowed and counted most holy VVell by the strength of this piller we haue chalenged and saued hitherto for all the barking of bandogges the Scripture of God with the knowne meaning thereof And so I trust we shall doe still from the new aduersaries by the assured promise of thassistance of Gods holy spirite which shall leade vs not onely to the true canonicall Scriptures with the sense of the same but also guide vs in all truth necessary for our saluation Let euery man therefore here take heede how he doubteth of the knowne and certayne sense that the Church of Christ by decree of councell or consent of doctors applyeth to any Scripture least by mistrusting the sayd sense he goe forward vnaduisedly from open deniall of the common to found a priuate meaning of his owne in the stubborne defense whereof when he shall against the truth malipertly stand he goeth vnluckely forward at the end blasphemously reiecteth the blessed word sacred Scripture of God as we haue proued the auncient enemies of truth to haue done and as in these new sect maisters we may to our great dolour see Yet loe euen these are they that in all ages as Vincentius sayth flye in their talke and teaching ouer the law the prophets the Psalmes the Gospell That cry out of pottes pulpits nothing but Gods word the booke of the Lorde the testament of Iesus Christ Paule scripture as it may be supposed and as in th ende it is proued to driue out of doores Paule Scripture Testament and Christ too and not to bring into the peoples heades or heartes the feare and loue of God the holsom precepts of Paules heauenly preaching nor the true meaning of any Scripture VVho being vrged will rather credit a minstrells ballat then the Machabeis or best booke in the Bible But now you may see that whiles these men thought to saue their credits by miscrediting the Scripture they haue wrought so wisely that they haue lost their owne credits both in this poynt and in all other for euer And as they hoped by deniall of Scripture to cloke their errour they haue wonne to them selues the property of an heretike by open shew of their owne folly 3 And euen as vaine friuolous is this discourse that followeth to shew what bookes of scripture were in olde time refused by what heretikes But you thinke to match vs with them for denying the Machabees where vnto you adde the Epistle of S. Iames. If Martine and Illyricus haue some times doubted of that Epistle they are not the first that doubted of it Eusebius sayth plainely it is a counterfect Epistle lib. 2. cap. 23. And yet he was not accompted an heretike I saye not this to excuse them that doubt of it for I am perswaded they are more curious then wise in so doing but whereas you ioine Caluine with them it is because you can not leaue to lye with out shame while you are an instrument to defend diuelish errors with out shewe of trueth For Caluine receiueth it defendeth it expoundeth it and in all his writings allegeth it as canonical scripture Therefore if he were as ill as you compt him yet it were shame to lye on the deuill But we shall not nede to â—ake among the olde heresies to finde what bookes of holy Scripture you Papistes refuse when it is an easy matter to take your owne confessions and bolde assertions by which it is manifest that you doe not as those heretikes which you name reiect some one or two bookes but the whole authority of all the canonicall scriptures For when you affiâ—me that no booke of holy Scripture is canonicall but so farre forth as your Church will allow it who seeth not that you doe abrogate all maiestie and authoritie from the word of God submitting it to the iudgements of men Moreouer when you will not admit any sence of the scripture but such as your Church wil allow although the same be contrary to the plaine wordes thereof what authority doe you leaue to the worde of God which you make to be but a dead lettre vntil you geue it such a sence as it pleaseth you Finally where you make decrees of men either priuate or common customes traditions vnwritten verities in which is no certainety at all not onely equiualent but also oftentimes superior to the auctority of holy scriptures what certainety credit or estimation doe you leaue to the scriptures of God aboue other writinges nay all other writinges are in better case then the scriptures are with you For other writings may be compted the workes of their authors with out your censure the holy Scripture may not be compted the worde of God except you list so to allow it which may as well refuse that which is Gods worde in deede as you receiue and obtrude that which is not the worde of God at all Other writings haue such sence as the authors haue expressed them selues in their workes and maye be gathered by their wordes The
doth recant The third article conteyneth 5. demandes 1 Shew me why our common knowen Church did not as well corrupt the text of the Testament as the true religion conteyned in the same THere may be diuers good reasons shewed why your Church commonly knowen to be the church of Antichrist did not as well corrupt the text of the Testament as the true religion conteined therein First because she coulde not the copies thereof being so many by the prouidence of God dispersed throughout the worlde Secondly because she thought it not so needefull hauing other meanes to worke her deuilish deuise For although she coulde not corrupt the scripture yet it made the lesse matter because she founde meanes to diminish and controll the authority therof by aduancing decrees of men Popes and Councells to be equall or of greater authoritie than the scripture Thirdly because she woulde be lesse in feare to be reproued by the scripture she prouided that the knowledge thereof shoulde be hidden from the vnlearned people by a strange tongue and from the learned by the tedious mazes of questions deuised by her Canonistes and Sententiaries Fourthly because she submitted all interpretation of the scripture to her owne iudgement and therefore woulde not be controlled by the iudgement thereof but woulde alwayes expound it as it liked her best As appeareth by Ockam and Duns who though they confesse that transubstantiation seemeth to them contrary to the scripture and reason yet they beleued it because of the authoritie of the church and for none other cause These are the reasons why the Romish church did not as well corrupt the text of the Testamēt as the true Religion And yet how corrupt that Latine translation is which they woulde needes thrust vpō vs is sufficiently knowen to all learned men euen in such texts as are the most coulerable places for the defence of Popish doctrine I will geue one example for all They alleage the text 1. Cor. 10. Qui stat videat ne cadat He that standeth let him take heede he fall not against the certainetie of faith whereas the Greeke hath not he that standeth but he that thinketh he standeth let him take heede he fall not Thus the popish church cannot altogether excuse her selfe from corrupting of the text of the Testament whether it was of fraude or of ignorance or of negligence the Lorde knoweth 2 Shew me why she kept not so safely and faithfully the true sense of God his word as she preserued the word it selfe BEcause it was against her owne estimation and profit which are the chiefe endes for which popish Prelates mainteyne popish religion Take away the Popes prerogatiue which is contrary to the sense of God his word downe goe Cardinalls Legates Prothonotaries downe goeth all the Court of Rome take away workes of supererogation which are contrary to the Scripture downe goe Abbeys Priories and Chantries Take away the sacrifice of the Masse Purgatory which are contrary to the word of God downe goeth the estimation and gaynes of all the popish clergie And this is the cause why the popish church kept not so safely and faithfully the true sense of God his word as she preserued the word it selfe although she preserued not the word it self in such safetie as becommed the Church of Christ. 3 Shew me why we should beleue the Papistes as you terme them for the word it self and rather you Protestants thā them for the meaning of the word WE doe not chalenge credit to our selues in any poynt so presumptuously as the Papistes that men must beleue it because we affirme it But because we proue it to be true by the worde of god And therefore for the meaning of the word you should beleue vs rather than them because our groundes proues are better then theirs or else we require not to be beleued better than they 4 Shew me why you beleued our Church telling you this to be God his booke will not credit her auouching this to be the true and vndoubted sense of the same booke IF we had no better ground to perswade vs of the authoritie of God his booke than the testimony of your Church you may be sure we would not beleue it But because we haue most stedfast assurance of God his spirite for the authority of that booke with the testimony of the true Church in all ages If you say it is God his booke we beleue you not because you say so but because we know it to be true But if you bring out a false sense we beleue you not because we know it to be false are able to proue by the word of God that it is contrary to the meaning of the holy Ghost To be plaine with you we geue as much credit to your Church as to the deuill When the deuill sayth it is written He shall giue his angells charge ouer thee and with their handes they shall hold thee vp that thou dash not thy foote against a stone We beleue that this is the worde of god But when he auoucheth this to be the meaning of it that we may cast downe our selues from a Church steeple without daunger we doe not beleue him because we know this sense is contrary to an other Scripture which sayth Thou shalt not tempt the Lord thy God. So when you say these wordes are the Scripture of God This is my body We beleue it because we knowe it to be true But when you say this is the meaning of these wordes This bread is turned into my naturall bodye we beleue you not because it is contrary to all places of Scripture which proue the trueth of Christ his humanitie or naturall body Thus I shewe you why we beleue you if you say the Scripture is God his word namely because we know it to be true why we beleue you not saying this is the meaning of it that is because we knowe by the word of God that it is false 5 Last of all Shew me why you beleued the olde known church affirming this to be the word of God and will not beleue her affirming Luther to be an heretike shew me good reason or Scripture for these thinges and I recant IF you meane by the olde Church the primitiue Church whose testimony of the word of God we allow beleue I deny that the primitiue Church did affirme Luther to be an heretike or the doctrine that he taught which we hold to be heresie but I am able to proue that the primitiue Church from which you haue receiued the Scripture affirmeth your doctrine to be heresie your Church the Church of Antichrist But if by the old knowne Church you meane the Church of old knowne to be the Church of Antichrist which is the popish church we beleue the deuill if he speake the trueth and we beleue not an Angell comming from heauen if he bring any other Gospel than S. Paule deliuered to the Galathians Therefore when your
ceremonies as Sarum Yorke Bangor c. in England she hath not vnitie in faith for it is not yet determined of one of the greatest articles of Popish faith whether the Pope be aboue the church she hath no holy functions of God his spirite but prophane vsages of mens inuentions she hath no true miracles but the power of Antichrist in lying signes and wonders She hath nothing lesse then the true sense of God his worde which submitteth the same to her owne corrupt and changeable iudgement She is not bewtified with estates commended in Scripture as Apostles Euangelists Prophets Pastors and Teachers but with Popes Cardinalls Monkes Chanons Fryers c. In steede of virgines she hath filthy strumpets her Nunnes or else such foolish virgines as bring no oyle in their lampes she hath no Martyrs but obstinate traytors as Becket Fisher More c. she hath no confessors of trueth though she haue ten thousand mainteyners of falshood and lyes Wherfore if these be the notes of the Catholike Church the Church of Rome can in no wise be that same 3 Proue vnto me that this is not the true Church or that we be not bound to obey this Church and no other in all controuersies and doubtes raysed either by the difficultie of the Scripture or by the vayne contention pride of heresie and I recant I Haue proued euen immediatly before that not one of those notes which you count to be markes of the true Church is proper to your Church And therefore it is not the truth neither ought it to be obeyed in any thing And as for doubtes that arise by difficultie of Scripture or contention of heresie must be resolued and determined as it is abundantly declared before onely by the Scriptures for the hard places of the Scripture must be opened by easie places and heretikes must be confuted by the Scriptures for there is neuer heresie but there is as great doubt of the Church as of the matter in question onely the Scripture is the stay of a Christian mans conscience which I woulde wish that you would truely embrace and recant The 27. article conteyneth 5. demandes 1 Moreouer let any man proue vnto me that the true onely Church of God may at any time be voyd of God his spirite THe true and onely Church of Christ can neuer be voyd of God his spirite and yet she may erre from the truth and be deceiued in some thinges euen as there is no true Christian man that is voyd of God his spirite for he that hath not the spirite of Christ is none of his Rom. 8. yet may euery true Christian erre and be deceaued in some things according to the saying of the Scripture euery man is a lyar Wherefore the whole Church militant consisting of men which are all lyars may erre all togither as euery part thereof although neither the whole Church nor any true member thereof be voyd of God his spirite 2 Or falsely interprete any sentence of holy Scripture THis gentle offer must needes be taken I will proue vnto you that the church of Rome hath falsely interpreted diuers sentences of scripture and therefore by that which she hath done it cannot be doubted but that she may do it S. Augustine was in this error that he thought Infantes must receiue the sacrament of the body and bloude of Christ vnder paine of damnation and was deceiued by false interpretation of this scripture Except ye eate the fleshe of the Sonne of man and drinke his bloude c. Ioan. 6. This error and false interpretation he affirmeth to be common to all the Westerne church to Pope Innocent him selfe Contra duas epist. Pelag. ad Bonifacium lib. 2. cap. 4. cōtra Iulianum lib. 1. cap. 2. Furthermore the second Councell of Nice how many textes of scripture doth it falsely interprete which it were to tedious to repete yet for examples sake I will reherse some of them God made man to his owne image Gen. 1. therefore we must haue images in the church No man lighteth a candle and setteth it vnder a bushell Math. 5. therefore images must be set vpon the altars As we haue heard so we haue seene in the City of our God Psal. 48. that is God must not be knowen by onely hearing of his worde but also by sight of images If these be not true interpretations I reporte me to you Beside these I will bring you a sentence of holy Scripture not onely falsely interpreted in sence but also falsified in wordes and concerning not a small matter but euen one of the cheefe articles of our Faith. It is written in the 10. chapter of the Gospell after S. Iohn the 29. verse 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 My Father which gaue thē vnto me speaking of his sheep is greater than all This sentence hath the Councell of Laterane holden vnder Pope Innocent the 3. where were present 70. Metropolitanes 400. Bishops 12. Abbates and 800. Priors commentualles in all 1300. Prelats falsified in wordes after this maner Pater quod dedit mihi maius est omnibus that is That which the Father hath geuen me is greater than all This sentence they alleage to proue that God the Father begetting his Sonne from euerlasting gaue his owne substance vnto him the wordes be in the 2. Canon Pater enim ab aeterno filium generando suam substantiam ei dedit iuxta quod ipse testatur Pater quod dedit mihi maius est omnibus At dici non potest quod partem suae substantiae illi dederit partem retinuerit ipse sibi cum substantia Patris indiuisibilis sit c. that is to say For the Father begetting his sonne from euerlasting gaue him his owne substance according as he himselfe witnesseth that which the Father gaue me is greater than all But it can not be said that he gaue him part of his substance and kept parte vnto him selfe when as the substance of the Father is indiuisible c. Goe your wayes now and perswade vs that your church can not interprete any sentence of the scripture falsely when the Laterane Councell which is your represented church hath thus both falsefied and falsely interpreted this scripture Perswade men that they may safely leane to the interpretation of your church when among a thousand and three hundred Prelates gathered canonically in a Councell not one was founde that coulde espie such grosse abusing of the worde of God but let it passe in a Canon vnder the name of the whole Councell Perswade men that in all controuersies condemning of errors they must be ruled by the determination of your Church When the Fathers of the Laterane Councell can not confute the error of Ioachim Abbot concerning the Diuinitie of Christ but by falsefying and false interpreting of scripture These few examples of an infinite numbre I haue set forth because they are sufficient both to satisfie your chalenge and to perswade the simple that the
stand with trueth and be not repugnaunt to good life and maners And he hedgeth the diuersity of mens wittes in the exposition of scripture with in the double knot of loue which is towards God and our brother Who so euer sayth he taketh him selfe to vnderstand scripture or any parte thereof and in that meaning edifieth nothing at all the double loue of God and our neighbour he misseth the true meaning thereof But who so euer can finde out such a sense that may be commodious to the increase of charitie although it were not directly intended by the writer yet he is not harmefully deceiued nor founde a lyar therein so sayth he Now as for our matter I am well assured there dare no man though he were destitute of Gods grace yet not for shame of him selfe affirme that the doctrine of purgatory is hourtfull to vertuous life the only miscredit whereof hath vtterly banished all good Christian condicions or iniurious to the faith of Gods Church which is not only agreable but principally intended by the plaine letter of Gods worde and consonant to all other meanings that may be gathered by any such scripture as we haue alleaged there for and to be short receiued of so many fathers so wise and so well learned as we haue named for that purpose as a trueth most reasonable most naturall and most agreable to Gods iustice VVell then the misbeleuers can haue no shifte nor escape by the chalenge of Gods word or doctures or diuersity of sensies here is no holde for errour all I trust be safe and sure on euery side CAP. XI 1 YOu shoulde breake your olde wonte if you did not in this chapter ouerthrow something that you haue builded in that which went next going before He hath labored all this while to proue that purgatory hath grounde in the Scriptures now he cōfesseth franckely that there hath bene no text of scripture by him alleaged to proue it but it may haue an other meaninge and is sometime other wise construed of the fathers them selues I will aske no more to proue that purgatory hath no grounde in the worde of God which is not an ambiguous oracle that may be drawen euery way like a leaden rule hath but one true sence or meaning which is the right meaning of the holy Ghost For although diuerse men may geue diuerse interpretations of some obscure and harde place which all conteine no impiety or falshode yet the spirite of God meaneth but one thing and not what euery mans wit and iudgement will take it to be True it is that so longe as the proportion of faith is kept the Church beareth with them that geue wronge interpretations but the spirite of God which is in his Church alloweth not wronge interpretations for right And where as M. Allen alloweth all the interpretatiōs that the fathers haue made of the text by him alleaged as true so long as they affirmed no error he may by the same reason affirme that contradictories are true as in that saying of him that shall not come out vntill he haue payed the vttermost farthing some haue expounded that he shal be alwayes punished some that he shall not be alwayes punished One sayth he shal neuer be released an other saith he shall be released at length how is it possible that both these interpretations can be true and yet both these interpretations are founde in some writers But his suerest shifte is that the doctrine of purgatory was a knowen trueth in all ages But this is the whole matter in controuersie For how can it be taken for a knowen trueth in all ages which hath none so suer grounde in any text of scripture that cā be wrested for it but the same text may haue an other and that a true interpretation But of the antiquity of that error we shall haue better occasion hereafter to discusse in the second booke where this matter is of purpose intreated of In the meane time we wil take that which is here graunted so liberaly that there is no text of scripture alleaged for purgatory but it may be otherwise truely interpreted and not of purgatory and that the fathers haue so done by M. Allens owne confession 2 Their extreme and onely refuge is that the paine of Christes passion and his sufficient payment for our sinnes standeth not with our satisfaction or penaunce in this life nor with paine or purgatory in the next O Lorde how farre may mans malice reach that not contented to abuse their reason and the word of God in persuasion of errour but are bolde to referre Christes blessed death also to cloke together with falsehood wanton and licentious liuing Many vertuous persons haue bene prouoked by the meditation of our Sauiours sorowes to leaue the stattering welth of this worlde and to charge them selues with perpetuall vexation of body but that any did euer so rest vpon Christes passion that in respect thereof they might passe their dayes in idle welth of lust and liberty that was I trow vnhearde of before this sinnefull sect These fellowes argue thus Christ hath paide the full price of our sinnes ergo we must do no penaunce nor suffer any paine for them But S. Paule thus Christ by paine and passiō is entred into the glory of his kingdome ergo if we looke to be his fellow heires or partakers of his glory we must suffer affliction with him and ioyne with him in paines and passion S. Peter also thus Christ hath suffered leauing you an example that ye should follow his steppes therefore all his blessed life passed in paine must be a perpetuall sturring vp of toleration gladde suffering for his name againe Iohn our maisters messenger prepared the way of Christes death and doctrine by worthy fructes of penaunce and that was the beginning of Christes owne preaching therfore I dare be bolde to say these thinges are not abrogated by the teaching of the Gospel nor voide by Christs passion which onely maketh our workes and merites to be of that value and acceptation that all Catholike men counte them of which els to the satisfying for sinne shoulde be nothing auaileable nor to the atteining of heauen any thing profitable But it is foly to make ouer many wordes in a case so plaine seeing the example of both God and good mens dealing abundantly proueth mans punishment either temporall or eternall to stande well with the excellent value of our Sauiours death For if paine for sinne were iniurious to Christes death then the holy prophet Dauid that liued long in greuous penaunce were iniurious to his Lordes death then the Church were iniurious to her owne spouse his death that chargeth all offenders with penaunce then God him selfe were iniurious to his owne sonnes death that sharply punisheth sinne forgeuen then Christ him selfe were iniurious to his owne death that both by his example and holy preaching did euer commend sharpe penaunce and paine These
holy Scripture may not haue any allowed sence approued to be the meaning of God the author thereof by consideration of the wordes nor conference of one place with an other but it must nedes haue such sence as your Church will fayne vnto it Finally other writinges are of credit according to the authoritie of the writers The holy Scriptures with you haue not credit according to the authoritie of God the author of them but according to your determination that maye conferre or perferre vnto them what you list whereby it is manifest that you Antichristian Papistes receiue onely the names of the canonicall scriptures and the metaphysicall wordes abstract from all sence but the authoritie meaning and credit you vtterly deny to be in them submitting them altogether to your owne selues and your most corrupt peruerse iudgement The rest of your tedious rayling vnto the ende of the chapter I know not why I should aunswere further except it were to waste incke and paper For the stocke of your fructlesse tree being digged vp by the rootes the proude toppes and braue braunches therof must nedes fal downe and wither away with it That the funeralls of the Patriarches both in the lavve of nature and Moises and Christ had practise in them for the reliefe of the soules departed CAP. IIII. 1 NOw therefore I haue great hope to trust so much of all studious readers for that loue which they beare vnto truth that they will geue creditte to the manifest wordes of Scripture which so plainly doe set forth not onely the benefite that ariseth to the departed by prayers but also witnesse that there was practise at Ierusalem by oblation and sacrifice for the same purpose by order of their law For otherwise would that good knight so highly commended neuer haue presumed to bring in any superstitious new vsage contrary to the rule of that Church neither would the Priestes at Ierusalem haue offered for the dead without contradiction vnder the gouernment of so good a bishop neither would the Author of she booke vpon so light a beginning haue praysed the fact or otherwise made mention of it then as of a new deuise of the same man VVhom I doubt not therefore rather to haue followed the continuall custome of the Church then to haue inuented any newe vnknowne order of his owne VVhich may well appeare at this day by the ceremonies and sacrifices of the olde lawe yet superstitiously obserued emongest the dispersed Iewes where emongest other rites of their lawe they offer and make solemne supplication for the soules departed as Antonius Margarita a Iewe that forsooke his profession and became Christian witnesseth in a booke that he made of the faith of the Iewes VVhere he reporteth out of their sacrifice this prayer Deus animarum fidelium recordetur in paradisum cum Abraham Isaac Iacob alijsque integerrimis sanctis collocet that is Lord remember the faithfull soules and place them in paradise with Abraham Isaac and Iacob and other thy perfect Sainctes and holy men And for that purpose they haue a memoriall booke as he sayth out of which the names of the departed are yerely recited But we much neede not this report herein for that may well appeare to haue bene vsed long before Iudas Machabaeus his dayes For what other thing doth that long mourning fasting charitable releuing of the poore and other common afflictions which men tooke vpon them at the obites of their friendes and fathers as well in the law of nature as afterward continually in Moises time what else can they meane but perpetual practise for the rest of their soules Looke how religiously Abraham celebrated the rites of his wiues funerall which the Scripture calleth Officium funeris the office of the Buriall which he fulfilled by weeping and lamentation made ouer the corps Neither can I thinke that the office and iust funeralls stoode in mourning or sorowyng without praying or other remedies of reliefe towardes the departed seeing especially that office of mourning by solemne dirigies as we nowe tearme them had place time and ordre by rule appointed to be executed yea and were not ended by many dayes together nor at one time nother As it appeareth that Ioseph and his brethern executed their fathers funeralls first fourty dayes in Aegypte and then in their owne country celebrabant exequias saith the text seuen dayes together So the children of Israel celebrated Moyses obsequies with thirty dayes solemne mourning in the downes of Moab Not by that weeping which procedeth of priuate affection towardes a mans friende for that can not be limited nor yet prescribed by rule as all these solemne dirigies were But questionlesse this office conteined for the reliefe of the deceased almes prayer fastes and teares all which may well be termed mourning songes or weeping ouer the dead for that time most cōuenient Of which the wise man geueth this precept Super mortuū plora VVeepe ouer the departed And that thou maiest well perceiue these publike rites of solemne dirigies to perteine properly to the due helpe of those for whome they be exercised S. Ambrose doubteth not to affirme that of those burialls in the lawe of nature the necessary obseruation of our Christian dayes monthes and yeares mindes kepte for the deade had their beginning saying thus in his funerall sermon made the fourtith daye solemnely kept for the memory of the noble Emperour Theodosius Eius Principis proxime conclamauimus obitum nunc quadragesimum celebramus assistente sacris altaribus Honorio principe quia sicut sanctus Ioseph patri suo Iacob quadraginta diebus humationis officia detulit ita hic Theodosio patri iusta persoluit quia alij tertium trigesimum alij septimum quadragesimum obseruare consueuerūt quid doceat lectio consideremus defuncto inquit Iacob praecepit Ioseph pueris sepultoribus vt sepelirēt eum repleti sunt ei quadraginta dies Haec ergo sequenda solemnitas quam prescribit lectio Bonus itaque Ioseph qui formam pio muneri dedit c. VVe kept of late the day of this noble kinges buriall And now againe we celebrate his fourtith dayes mind the prince Honorius his sonne assisting vs before the holy altares for as holy Ioseph bestowed vpon his fathers funeral fourty dayes dutie euen so doth this prince procure his fathers obsequies And because some obserue the thirde day and the thirtith other kepe customably the vij and the fourtith let vs looke vpon the text which readeth thus Iacob being departed Ioseph commaundeth the prouisours of the sepulture to bury him and so they did and made vp full fourty dayes in that obite this solemnity then must we fellowe prescribed by the scripture Good was this Ioseph that first gaue vs the forme and fashion of so holy a function By these wordes we see the antiquity of our Christian dirigies and diuersitie of dayes as yet it is vsed in
for as euery heretike chalengeth vnto him selfe the trueth of opinions so also doth he chalenge the possession of the church so that the church is alwayes in as great question as the doctrine And then is it to be sought out and tried onely by the scriptures as we haue declared at large in the aunswere to the 4. Article 2. demande Secondly whereas you demande whether she coulde be so hidde or close that no man coulde finde her because I haue aunswered to this demande fower or fiue times already I will now aunswere in one worde Although she was bidden and close from the worlde yet was she knowen to them that were her children 2 Or so harteles that she coulde succour no man nor instruct any man in his doubt of conscience or distresse of Faith proue me that there maye be such a decay of Gods spirite trueth and Church and I recant THe Church hath neuer bene afraide to do her office towardes her children and true members in teaching â—xhorting comforting confirming c. neither hath the spirite of God failed to leade her into all trueth and Christ hath bene with her euer more and shal be to the worldes end But that the spirite of God truth and the Church of Christ shoulde departe from the greatest numbre of the worlde is proued by S. Paule 2. Thess. 2. and by the Reuelation of S. Iohn Apoc. 12. Therfore if the spirite of trueth did leade you you shoulde recant The 26. article conteyneth in effect but 3. demandes 1 Shew me againe whether any man of yeares may be saued except he beleue the Catholike Church THere is no man of what age or yeares soeuer he be that can be saued except he be a member of the Catholike church But how necessary it is to beleue the Catholike church it is very doubtfull as you demande and as the conclusion of this article seemeth to require If you meane that it is necessary to beleue the Catholike church that is to say that God hath an holy vniuersall Congregation I graunt it is necessary to beleue But I vtterly deny that the Romish church is that holy Catholike church But if you meane as it seemeth and as the rest of the Papistes doe interprete that article I beleue the Catholike church that is I beleue what soeuer the church doth allow to be true I deny that it is necessary to saluation that a Christian man should so beleue the Catholike church both because the church may erre also because something may be commonly receiued of the church which is not materiall to saluation And that this is a false interpretation of this article of our Creede I beleue the Catholike church that is I beleue what so euer she doth set forth or maintaine to be true appeareth manifestly by the wordes them selues For who euer was so ignorant in the Latine tongue to thinke that Credere Ecclesiam and Credere Ecclesiae were all one in signification In deede if the wordes were Credo Ecclesiae Catholicae in the datiue case this interpretation might take place but when it is in the accusatiue case Credo Ecclesiam Catholicam A boy that woulde conster it otherwise than thus I beleue that there is a Catholike church were worthy to haue a doosen stripes for his labour Moreouer this common distinction of Credere in Deum that is to put our trust in god Credere Deum that is to beleue that there is a God and Credere Deo that is to geue credit to God that he speaketh the trueth plainely ouerthroweth this foolish and false interpretation For we say not Credo in Ecclesiam that is I put my whole trust in the Church for that were blasphemie against God in whome only we must beleue neither do we say Credo Ecclesiae that is I geue credit to the Church as though she shoulde alwaies speake the trueth But we saye and confesse against all heretikes and scismatikes Credo Ecclesiam c. that is I beleue that there is one Holy Catholike and Apostolike church whereof I am a member c. Finally when the articles following are spoken in one context and phrase it can not be chosen but that they must haue one kinde of interpretation Communionem Sanctorum Remissionem peccatorum Carnis resurrectionem that is I beleue the Communion of Sainctes the forgeuenesse of sinnes the Resurrection of the body c. whereof the interpretation must needes be this I beleue that there is a Communion of Sainctes that there is forgiuenesse of sinnes c. Euen so I beleue that there is a Catholike Church which is an article of our crede necessary to be beleued of euery Christian man but to beleue all and euery thing that the Catholike church by commoÌ„ consent doth maintaine is no article of our Faith and therefore not necessary to saluation 2 And that is it which hath in the face of all the worlde practised preachâ—ng the conuersion of nations to the obedience of the Gospell that hath alwaies had the ministring of sacraments the hearing of matters in controuersie power Iudiciarie in Ecclesiasticall causes the orderly succession of Byshops vniformitie in solemne ceremonies vnity in faith that hath in her selfe all holy functions of the spirite as working of miracles remission of sinnes the true sence and interpretation of Gods word that is bewtified by the diuersitie of states commended by Christ in the Gospell as with Virgines with Martyrs with Confessors and the rest BEcause these colewortes haue bene sodden twise or thryse already they are not worthy to be shewed in seuerall dishes but euen as they are here mingled all togither in an hochpotte Of these notes that you make proper to the Catholike Church as it hath bene declared before some are not alwaies necessary in the catholike church As open preaching in the face of the world open ministring of Sacraments and execution of discipline these are not to be required in a persecuted Church Some were proper for a time and then ceased as working of miracles and diuers other functions of the spirite Some are neuer necessary in the Church as succession of Bishops vniformitie in ceremonies c. But of all these notes there is not one that is proper to the Church of Rome for she hath not alwaies practised open preaching and neuer preached the worde of truth she hath conuerted but few nations to her Religion from Gentilitie and them rather by warre than by preaching she neuer had sence she first arose the ministring of sacraments according to Christ his institutioÌ„ she hath hard matters in controuersie not for furtherance of Iustice but for loue of money Her iudiciarie power may be dispensed withall for money She hath had no orderly succession of Bishops except an hore be an orderly Bishop of the Church of Rome And except so many schismes as they write of be orderly successions she hath not vniformitie in all ceremonies for diuerse nations and diuerse Churches in these nations haue diuers
Peace and reconciliation wrought by Christ whereby we knowing that we are iustified by faith haue peace with god Rom. 5. But neither of these Peaces are in the church of Rome for there is dissention in doctrine and their doctrine dissenteth from the truth as for the peace of conscience is altogether vnknowen vnto Papistes euen as the iustification of Faith by which onely it is obteined 31 Domus Refugij THe house of Refuge or defence may also be applied to the Church out of which is no saluation And in whose bosome it becoÌ„meth euery man to rest which shall looke for the refuge and defence of god But God forbidde that any man should seeke for refuge or helpe at your church which must be ouerthrowen with such violence as a great mylstone that is cast into the Sea and shal be founde no more Apoc. 18. 32 Domus Veritatis AS our church is the piller and staie of trueth so is she also the house of Trueth which knoweth nothing but him that is the Trueth it selfe Iesus Christ and his most holy Scripture In which this trueth is signed and testified But your Synagoge is the house of lyes where beside mens doctrines and traditions which are nothing but lyes there be also leaden legendes of lyes Promptuaries of lyes Festiuals of lyes and other infinite bookes of lyes 33 Societas Sanctorum HOw shoulde not our Church be the societie and fellowship of Sainctes which is sanctified and purged by the bloode of Christ which hath receiued the spirite of sanctification by which we crie Abba Father which is guided and gouerned by the most sacred and holy worde of god And how can the Popish church be the fellowship of Sainctes when she refuseth the sanctification of Christ his one oblation and sacrifice as sufficient to make them perfect which scorneth at the spirite of sanctification which can abide any thing rather than to be directed onely by God his holy worde Finally which acknowledgeth no sainctes but such as the most vnholy Pope for money doth canonize and make sainctes Proue vnto me therefore that these excellent and propre callinges can agree to any disordered companie or Congregation or to any vnknowen society of men but onely to the true Church of Christ spred throughout the whole worlde by Christes his promise and by vertue of his spirit continued in truth and grace from falshood sence Christes time and I recant AS many of these excellent names as in the worde of God or the doctors agreeing with the worde of God are propre or perteyning to the true Church of Christ so many haue I proued to be propre and perteyning to our most holy and well ordered CongregatioÌ„ And moreouer that they can in no wise be rightly applied to that most abhominable Idolatrous and disordered Synagoge of Rome which is vtterly departed from the faith geuing heede to spirites of error and doctrines of deuills being so liuely painted forth and euen pointed forth by the scripture to be that Antichristian church whereof the holy Ghost prophesieth that no man except he will wilfully be blinde can be ignorant thereof so that if you be not starke blinde and geuen vp into a reprobate sence when you consider these thinges you will recant Let any man therefore aliue answer directly and plainly without colour or fraude of wordes and vnprofitable digressions to the foresayd or any of the foresayd demandes and I shall willingly leaue the knowne Church playne way of Saluation and wander in the woodes to seeke after them and their congregation IF you had not added this conclusion we might haue conceaued some hope that vpon further instruction in such matters as troubled your conscience you would haue ben contented to be reformed after God his worde and good counsell But now you declare that you are so obstinatly bent that what so euer be proued against you you will not receiue it as truth but yeld vnto it perforce As for me Although I know there are very many which with more learning and eloquence coulde haue aunswered your demandes yet being such as they are I submitte my selfe to the iudgement of all them that be learned and godly minded whether I haue not directly and plainely without colour or fraude of wordes without all digression aunswered the same so that I doubt not but as many as are tractable and stayed vpon these doubtes onely may be fully perswaded by these not very long and yet sufficient Answers THE ENDE 1 A DEFENSE AND DECLARATION OF THE CATHOLIKE Churches doctrine touching Purgatory and prayers for the soules departed By VVILLIAM ALLEN Maister of Arte and student in Diuinitie 1 AN OVERTHROW AND CONFVTATION OF THE POPISH Churches doctrine touching Purgatory and prayers for the deade By W. FVLKE Doctor in Diuinitie 2 Mortuo ne prohibeas gratiam Eccle. 7. Hinder not the departed of grace and fauour 2 Such liberalitie as by any meanes may extende vnto them in burying their bodies honoring there memorie helping there posteritie TO THE READER 3 A Friend of mine very studious of the truth and zelous of Gods house one that learned to beleue first and then sought to vnderstand afterward which I take to be the naturall order of a christian schoole where faith must in most matters direct reason and leade the way to vnderstanding asked of me as of one whome he hartely loued and knew to be studious in such matters by my trade of life vpon what groundes the Churches doctrine and the Christian peoples faith of Purgatory and prayers for the departed stoode I aunswered him then presently as I could and shortly after as his further request was in writing somewhat more at large The which my doing though it was both rude and short yet he so measured it either by loue as it commonly happeth or else by a singular facilitie whereby he misliketh nothing that is meant well that he made it common to many moe then I would my selfe For though I was well contented that the simple people or any other should take profite or pleasure by my paine yet â—onsidering the matter to be full of difficultie and to reaâ—h to Gods iudgements in the world to come I called to my minde the saying of Nebridius who as S. Augustine reporteth of him with whom he was very familiar being much studious and inquisitiue of the secret poâ—ntes of our faith would be excedingly offended to heare a man aske of a matter of importaunce a briefe declaration his saying was that he loued not a short answere to a long question VVhereby I was me thought in a maner admonished that my treatise though it satisfied my friend and displeased not other yet could not written both hastely and briefly serue so long and large a matter I did feare with all to enter in this my lacke of yeares iudgement and knowledge into the search of such secretes as I knâ—w by that light vowe that I made of the matter before the orderly proceeding in
patrum which they say is but an edge and border of hell But Christ maketh hell one place and Abrahams bosome an other and not that onely but the one farre from the other yea a great distaunce betwene the one and the other therfore no edge nor border of hell but a place of comfort an high place for the rich man loketh vp and seeth a farre of Lazarus in the bosome of Abraham who was a true childe of Abraham by fayth for fayth maketh children vnto Abraham Rom. 4. And euen as faith was imputed to Abraham so is it to all that be his children by fayth as well as it was to Abraham if righteousnes belongeth to Abrahams children the reward of righteousnes also pertayneth vnto them therefore Abrahams bosome was open to receiue all the children of Abraham euen as the bosome of God was ready to receiue Abraham because he was his sonne through fayth And now to confute your vaine reasons which eyther be manifest wrestinges of the holy Scripture or else are builded vpon the authority of mortall men First you allege that the place into which Christ descended was called a lake without water in which the godly fathers were Zachary 9. but this is so euident an abusing of the word of God that he which doth only reade that verse of Zachary in the originall tongue must needes confesse that those wordes haue an other sense for God there contineweth his speaking to Ierusalem or the daughter of Syon saying he hath deliuered her prisoners by the bloud of her couenant from the lake without water that is from miserable and desperate captiuity where appeared no comfort For the pronoune thou is of the feminine gender wherefore it is most cleare that this is not spoken of Christ but of the Church of christ As for the common translation which turneth the feminine gender into the masculine the first person into the second with manifest deprauation of the sense is not to be admitted in this case Nowe that prison which you bring out of 1. Pet. 3. is the prison of the damned soules into which S. Peter doth not say that Christ descended but that he came in the daies of Noe by his spirite and preached to those that were then disobedient and therefore are their spirites now in perpetuall prison and torment And this is the true and naturall sense of S. Peters wordes which by meanes of that predicate errour rather then of any great obscurity in them hath bene diuersly wrested by expositors The wordes of Irenaeus may be well vnderstoode of Christes comming downe from heauen to saue mankind which deserued iust condemnation for sinne rather then of his descending into hel and the name of Adam seemeth to be taken in these wordes rather for a noune common then for a proper name He hath wordes towards the latter ende of the fift booke that sound more like to this matter where he sayth Cum enim Dominus in medio vmbrae mortis abierit vbi animae mortuorum erant post deinde corporaliter resurrexit post resurrectionem assumptus est manifestum est quia discipulorum eius propte◠quos haec operatus est Dominus animae abibunt in inuisibilem locum definitum eis à Deo ibi vsque ad resurrectionem commorabuntur Seing the Lord went in the middest of the shadow of death where the soules of the dead were and afterward arose corporally and then was taken vp it is manifest that the soules of his disciples for whom the Lorde wrought these thinges shall goe into an inuisible place appoynted for them by God and there shall tarry vntill the resurrection Neuertheles out of these wordes can nothing be necessarily enforced but that the soule of Christ when he was deade was in the place of the godly that were deade before him which no man denyeth If you vrge that he was in the middest of the shadow of death I aunswere that is a phrase of the Scripture signifying that he was verely dead and that death had him in possession after which maner of speach S. Peter sayth that God raysed him agayne loosing the sorrowes of death and you your selfe count it a blasphemy to say that he suffered any torments in hell after his death and Irenaeus him selfe affirmeth that it was such a place as all his disciples shall rest in vntill the time of the generall resurrection which plainly ouerthroweth your fantasy Eusebius Emissenus helpeth you as litle as Irenaeus for he speaketh rhetorically of the glorious victory that Christ obtained against hel the power of darkenes by his death and passion and descending into hell whose words if you would expounde grammatically you will make a mad sense of them he shal be smally beholding vnto you But it is plaine enough except it be to him that wil seeke confirmation of errors out of that which is truely spoken that he meaneth that the effect and power of Christes death mightely vanquished the power of hell eternal damnation not which it had actually ouer the godly but which by the iustice of God it should haue had if his sacrifice had not purchased mercie And therfore he saieth Aeterna nox the euerlasting night which adiectiue is referred also to the gnashing cheines of the damned For it was eternall not temporall damnation from which they were deliuered by Christes death And therfore that fond shift which M. Allen imagineth which he saith may seeme like to be the authors meaning is not worth a straw as being enforced and brought to the wordes by him not expressed in them by Eusebius But when these wil not helpe the supposal of S. Augustine is set downe which because it is but the authority of a man him not constant with him selfe alwayes it is not of sufficient weight to beare downe the testimony alleged out of Gods word The same man contra Felicianum ad Optatum cap. 15. writeth these words Si igitur mortuo corpore ad paeradisum anima mox vocatur quenquam ne adhuc tam impium credimus qui dicere audeat quoniam anima saluatoris nostri triduo illo corporeae mortis apud inferos custodiae mancipitur If therefore the body being dead the soule is immediatly called to paradise beleue we yet that there is any man so vngodly that he dare say that our Sauiours soule in that 3. daies of his bodily death was committed to prison in hel c. In these words he semeth vtterly to deny that he came in that prison of hel You wil say he denieth that he tarried there so long but not that he came not there at all But then marke this reason if the soules of good mē immediatly are called to paradise much more was Christes soule immediatly receiued into paradise who committed the same into his fathers handes 5 Let the enemies of Gods trueth come now and denie if they cā for shame that Gods iustice for sinnes remitted reacheth not sometimes
and good workes shew their coÌ„uersion not only by wordes but in deed and in trueth c. With them the Byshop maie deale more gently whereas those that thinke it is sufficient onely to enter into the Church are charged in any wise to keepe the ordinary time c. Wherefore he that gathereth that paines are due to sinnes after remission of them by example of them that remitted no sinnes but after sufficient paines suffered for them or amendes made for them I holde him not onely malitious blinde but beastly vnreasonable 4 And if any man yet doubt why or to what end the Church of Christ thus greuousely tormenteth her owne children by so many meanes of heuy correction whome she might by good authoritie freely release of their sinnes let him assuredly know that she coulde not so satisfie Gods iustice alwayes by whome she holdeth her authoritie to edifie and not to destroye to bynd as well as to loose Although such dolour for offensies committed and so earnest zele may she sometimes finde in the offender that her chiefe and principall pastors may by their soueraigne authoritie wholy discharge him of all paines to come But els in the commoÌ„ case of Christian men this penaunce is for no other cause enioyned but to saue them from the more greuous torment in the worlde following In the which sense S. Augustine both speaketh him selfe and proueth his meaning by the Apostles wordes as followeth Propterea de quibusdam temporalibus poenis quae in hac vita peccantibus irrogantur eis quorum peccata delentur ne reseruentur in finem ait Apostolus si enim nosmetipsos iudicaremus a domino noÌ„ iudicaremur Cum iudicamur autem a domino corripimur ne cum hoc mundo dâ—mnemur Therefore sayth he it is of certaine temporall afflictions which be laid vpon their neckes that being sinners haue their trespasses pardoned lest they be called to an accompt for them at the latter ende that the Apostle meaneth by when he sayth If we woulde iudge our selues we shoulde not then be iudged of our lord And when we be iudged of our Lord then are we chastened that we be not damned with the worlde This onely carefull kindnesse of our mother therefore that neuer remitted sinne that was notorious in any age but after sharp punishment or earnest charge with some proportionall penaunce for the same doth not onely geue vs a louing warning to beware and preuent that heuie correction of the worlde to come which S. Paule calleth the iudgement of God because it is a sentence of iustice but also in her owne practise here in earth of mercy in pardoning of iustice in punishment she geueth vs a very cleare example of both the same to be vndoubtedly looked for at the handes of God him selfe by whome in the kingdome of the Church these both in his behalfe be profitably practised For if there were no respect of the dredfull day in the ende of our life nor any paine further due for sinnes remitted in the next world then were it cruell arrogancy in the ministers to charge men with penaunce needlesse to the offender and foly to the sufferer But God forbid any shoulde be so malipert or misbeleuing as to miscredit the doinges and doctrine of the Catholike Church which by the authoritie she hath to binde sinnes and the protection of the holy Ghost hath vsed this rodde of correction to the profit of so many and hurte of none euer sence our maisters death and departure 4 Marke here gentle reader what an absolute power of remissioÌ„ of sinns this Papist doth ascribe to the Church that she might he sayth by good authority freely release men of their sinnes with out satisfying of Gods iustice but that she will not except in some case where she findeth such dolour and zeale in the offender that her chiefe and principall Pastors may by there soueraine authoritie wholy discharge him of all paines to come Marke here the soueraigne authoritie of the Pope not subiect no not to the iustice of god For els how should the Popes pardons stand or Christes merites be excluded if the Pope had not power to doe by his soueraigne authority that Christ coulde not doe by his bitter passion to discharge penitent sinners of all paines to come you see therefore that the Popish church is not as a wife subiect to Christ her spouse to exercise on earth the authoritie of Christ in heauen according to his will but a presumptuous harlot to claime soueraigne authoritie in earth wherevnto he is bounde which is in heauen For otherwise though the olde fathers that were most earnest in maintaining the Churches authoritie as Cyprian Sermo de lapsis speaking against theÌ„ which thought it was sufficient if they were receiued by the ordinary authoritie of the Church although they were not truely penitent writeth thus Nemo se fallat nemo decipiat Solus dominus misereri potest veniam peccatis quae in ipsum commissa sunt solus potest ille largiri qui peccata nostra portauit qui pro nobis doluit quem Deus tradidit pro peccatis nostris Homo Deo esse non potest maior nec remittere aut donare indulgentia sua seruus potest quod in dominum delicto grauiore commissum est ne adhuc lapso hoc accedat ad crimen si nesciat esse praedictum Maledictus homo qui spem habet in homine Dominus orandus est dominus nostra satisfactione placandus est qui negantem negare se dixit Let no man sayth he deceiue him selfe let no man begile him selfe It is onely the Lorde that can shew mercy Onely he can graunt pardon to offenses that are coÌ„mitted against him who hath borne our sinnes Who hath suffered sorrow for vs whome God hath geuen for our sinnes A man can not be greater then God neither can the seruaunt by his indulgence remit or forgeue that which by so great offence is committed against the Lorde lest this offence also be added to him that is fallen away if he know not that it is fore shewed Cursed is that man that putteth his trust in man The Lorde must be intreated the Lorde must be pacified with our satisfaction which sayth he doth deny that man that denieth him In these wordes Cyprian not onely plainely denieth that absolute soueraigne authoritie of men which M. Allen affirmeth but also declareth what he meaneth by satisfactioÌ„ of god Namely that those which counterfected repentaunce and though by some outwarde obseruations to satisfie the Church might know they had to doe with God who was not pleased but with inwarde and harty conuersion whose knowledge they must satisfie with true repentaunce in deede as they seeke to satisfie iudgement of the Church by externall signes and tokens thereof But to returne to the common case of Christian men for the Popes cases be out of the common case of christen men M. Allen sayth penaunce and by penaunce he
vs entre into the search of the meaning of these two textes with such plainnes sincerity that I dare say the aduersaries them selues shall not mislike our dealing VVe will follow all likelihoodes by comparing the scriptures together and admit with all the counsell and iudgement of such our elders as by their confession shall be taken for holy learned and wise First the prophet and Apostle both make mention of purging of purifying sinne corruption of mans impure or defiled workes they both agree this cleansing or trying out of the filthy drosse gathered by corruption of sinne to be done by fier they both throughly follow the similitude of the fornace and goldesmith in fining his metalles and trying out the drosse and base matter from the perfect finesse of more worthy substaunce they both plainely vtter their meaninges of such as shall afterwarde be saued though it be with losse geuing vs to vnderstande that the parties so purged shall be after their triall worthy to offer a pure sacrifice in holynesse righteousnes They both note this purgatiō to be wrought by the hand of God. All these must needes be confessed euen of the cōtrary teachers which things together cōteine more probability for the proofe of our purpose then they can for any other sense finde But now touching the text neerer and finding that this worke of mans amending shall be wrought in the next life then it must nedes so induce this sense that no meaning may well be admitted which euidently setteth not forth the trueth of Purgatory And that this worke is not properly taken for any such trouble or vexation that may fall to man in this life but for a very torment prepared for the next worlde first the quality of the iudgement meanes in the executiō of that sentence of God which is named to be done by fier seemeth rather to import that then any other vexation the punishment of the worlde following alwayes lightely so termed Then man is in this purging onely a sufferer which belongeth namely to the next worlde But especially that this sentence shal be executed in the day of our Lord which properly signifieth either the day of our death or the sentence of God which streight followeth vpon death or the last and generall iudgement All the time of mans life wherein he followeth his freedome is called Dies Hominis the day of man because as man in this life for the most parte serueth his owne will so he often neglecteth Gods but at his death there beginneth Dies Domini VVhere God executeth his ordinaunce and will vpon man This triall then of mans misdeedes impure workes must either be at his death or after his departure by one of the two iudgements But if we note diligently the circumstances of the saide letter it shall appeare vnto vs that this purgation was not ment to be onely at mans death both because it shall be done by fire which as is saide commonly noteth the torment of the next life and then S. Paule expressely warneth vs to take heede what we builde in respect of the difference that may fall to such as builde fine workes and other that erect vpon the foundation impure or mixte matter of corruption but the paines of death being common to the best as well as to the worst or indifferent and no lesse greuous in it selfe to one then the other can not be imported by the fire which shall bring losse to the one sort and not paine the other Besides all this that day which the Prophet speaketh of shall be notorious in the sight of the worlde and very terrible to many And Saint Paule plainely affirmeth that in this iudgement there shall be made an open shewe of such workes as were hidde before from man and not discerned by the iudgement of this worlde which the priuate death of one man can not do And lightely the Apostle warning man of the sentence of God in the next life admonisheth him that our deedes must be laide open before the iudgement seate of God so here Dies domini declarabit quia in igne reuelabitur the day of our Lord will open the matter because it shall be shewed in fire Last of all the Prophet nameth the time of this sharp triall Diē aduētus domini which is a proper calling of one of the iudgements either that which shall be generall at the last day or els that which euery man must first abide straight after his departure when he shall be called to the peculiar reckening for his owne actes In either of which iudgements this purging and amending fire shall be founde For as in that generall wast of the whole world by the fire of conflagration which is called ignis praecedens faciem iudicis because it awaiteth to fulfill Christes ordinance in the day of his second comming as in that fier the whole man both body and soule may suffer losse extreme paine for his punishment or purgation and yet by that same fire be saued euen so out of doubt at this particulare iudgement straight vpon euery mans death the soule of the departed if it be not before free must suffer paines and Purgation by the like vehement torment working onely vpon the soule as the other shall do on the whole man And the Prophets wordes now alleged do meane principally of the purgation that shall be made of the faithfuls corrupted workes by the fier of conflagration in the second comming of Christ though his wordes well proue the other also as S. Paule too meaneth by them both 3 Now I trow commeth the confirmation of purgatory out of the holy Scriptures or else it wyll neuer come when two textes are alleged at once But although M. Allen hath rather craftily confounded then faithfully compared these two textes together for all his protestation of plaine dealing yet will I seuerally consider them and shew both by the plaine circumstances of the places them selues and also by the iudgement of the auncient doctors that neither of them both appertaineth any whit to purgatory First Malachy prophecieth plainly of the first comming of Christ and of his fore runner Iohn Baptist as the wordes going before without all controuersy doe declare Behold I will send my messenger and he shall prepare the way before me and the Lord whom ye seeke shall spedely come to his temple euen the messenger of the couenaunt whom ye desire beholde he shall come sayth the Lord of hostes but who may abide the day of his comming c. witnesse of this is no lesse then euen our Sauiour Christ him selfe Luke the 7. alleging this saying of the Prophet for the comming of Iohn the Baptist. These wordes also where it is sayd that the Lord shall come into his temple doe sufficiently declare that he describeth the office of Christ in reforming the corrupt state of the Church at his first comming and not in iudging the quicke and the dead
purged of the smaller spottes which sticke by him In the same sense doth Theodoretus both expounde the wordes of the Apostle and vtter his iudgement of Purgatory also and almost the rest of all the Latine or Greeke writers which my purposed breuitie with plentifull proofe otherwise forceth me to leaue to the studious reader 3 Next ensueth the authoritie of Ieronym or Bede or perhaps neither of them both but yet of some olde writer which holdeth that from light sinnes men may be absolued after their death by paynes prayers almes or masses This was a writer for M. Allens tooth but neither of antiquitie nor credit sufficient to cary away this cause The iudgement of Oecumenius and Theodoretus though they were writers about that time when corruption of doctrine had greatly preuailed yet are they not cleare for popish purgatory which the greeke Church although they pray for the dead yet would neuer agree to acknowledge 4 One place more I will onely adde out of Remigius because he learnedly may knit vp the place by ioyning both the Prophet and Apostles wordes together vpon which we haue stand so longe Thus that good author writeth Ipse enim quasi ignis conflans peccators exurens Ignis enim in conspectu eius ardebit in circuitu eius tempestas valida Hoc igne consumūtur lignum foenum stipula Nec solum erit quasi ignis sed etiam quasi herba fullonum qua vestes nimium sordibus infectae lauantur Porro his qui grauiter peccauerunt erit ignis conflans exurens illis vero qui leuia peccata commiserunt erit herba fullonum Hinc per Isaiam dicitur si abluerit dominus c. Qui enim habent sordes leuium peccatorum spiritu iudicij purgantur qui vero sanguinem habent hoc est grauioribus peccatis infecti sunt spiritu ardoris exurentur purgabuntur Et sedebit conflans emundans argentum colabit eos quasi aurum argentum hoc est intellectum colloquium vt quicquid mixtum est stanno vel plumbo camino domini exuratur quod purum aurum est argentum remaneat Et purgabit filios Leui In filijs Leui omnem sacerdotalem ordinē intelligimus a quibus iudicium incipiet quia scriptum est tempus est vt iudicium incipiat a domo dei alibi à sanctuario meo incipite Si autem sacerdos flammis purgandus est colandus quid de caeteris dicendum est quos nullum commendat priuilegium sanctitatis These golden wordes haue this sense He shall come as the goldesmithes fire burning sinners For in his sight a flame shall rise and a mighty tempest rounde about him by which fire our woodde hay and stooble shall be wasted and worne away VVith that he shall be like the clensers herbe whereby garments very much stained be purged To all those that haue greuously offended he wil be a burning and melting fire but to the light sinners he shall be as the washers herbe VVhich difference the prophet Esay noteth thus If our Lorde wipe away the filthe of the daughters of Syon and bloude from the middest of Israel in the spirite of iudgement and fire For such as haue onely the spottes of veniall sinnes they may be amended by the spirite of iudgement but men of bloude to witte the more greuous offenders must be tried by fire And he shall sit casting and purifying siluer and shall purge men as golde and siluer be purified that is to say our thoughtes understanding and wordes from impurity and vncleannesse as from pewter and leade by Gods fornace shall exactly be purged and nothing shall be left but as pure as golde and fine siluer And he shal purge the sonnes of Leui that is the ordre of priesthood where this heuy iudgement shall first begin For so it is writtē Time is now that iudgemēt begin at the house of God and againe Begin at my sanctuary If the priest must be purged and fined what shall we deme of other whome priuilege of holy ordre doth not commende or helpe thus farre goeth the author in conference of diuerse scriptures VVho with the rest of al the holy fathers that compassed their senses within the vnity of Christes Church hath founde by euident testimony of sundry scriptures the paines of purgatory which the busy heades of our time by vaine bragging of scriptures in singular arrogancy of their owne wittes can neuer finde 4 Last of all here is vaunt made of the testimony of Remigius as though he were a new author and perhaps M. Allen in his notes founde him so but it is nothing else but the saying of Ieronym almost word for word vppon 3. Malach 3. which before we haue shewed sufficiently to be mēt of the iudgement that Christ should exercise by his doctrine at his first comming and nothing at all pertayning to purgatory And therefore these golden words as you cal them M. Allen haue a leaden exposition when they be drawne from the preaching of the Gospell to the mayntenance of purgatory A further declaration of this pointe for the better vnderstanding of the doctours vvordes VVherein it is opened hovv purgatory is ordeined for mortal sinnes hovv for smaller offences vvho are like to feele that griefe vvho not at all CAP. IX 1 ANd I thinke they now haue small aduantage by the exception of Origens testimony by occasion whereof such light is founde for our cause that we now by goodly authority haue both founde the placies alleaged plainely to proue purgatory and also what sinnes it namely purgeth and what men after their death may be amended thereby That not onely the bare trueth but some necessary circumstances to the studious of the trueth haue bene here by iust occasion opened and all errour wholy remoued Except this point may somewhat stay the reader that heareth in some places the paines of Purgatory to be both a punishment for greuous sinnes and a purgation of lighter trespasses with all and yet that it now may appeare the contrary by the minde of some learned authors who expressely make that paine as a remedy onely for veniall sinnes and not to apperteine at all to the capitall and deadely crimes that man often times doth commit Therefore to be as plaine as may be necessary for the vnlearned or any other that is godly curious in things much tending to the quiet rest of mans conscience it is to be noted that this ordinary iustice of God in the life following for the purgation of the elect can not discharge any man of mortall sinne which was not pardoned before in the Church militant vppon earth And therefore what crime so euer deserueth damnation and was not in mans life remitted it can not by purgatory paines be released in the next because it deserueth death euerlasting and staieth the offender from the kingdome of heauen for euer no peine temporall in this
proofe out of the holy Scripture that he may be fully established in his faith and the aduersary heretike wholy confounded in his misbelefe If he list not rather as I heartely pray to God that he may geue ouer that vnnaturall plea holden to long against the Catholike Church our mother Geue eare then vnto the wordes of our Sauiour written in the Gospell of S. Matthew Esto consentiens aduersario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te aduersarius iudici iudex tradat te ministro in carcerem mittaris Amen dico tibi non exies inde donec reddas nouissimuÌ„ quadrantem Be at agreement with thine aduersary speedely whiles thou arte with him in the waye Lest that aduersary deliuer thee vp to the iudge the iudge commit thee to an officer by whome thou may be cast into prison surely I say vnto thee thou shalt not get out till thou haue discharged the vttermost farthing Now being desirous of the trueth and true meaning of this letter for the vnderstanding maketh all because there may arise by the darkenesse of that figuratiue speach some diuersity of sense let vs indifferently wey euery worde and with diligence examine the circumstances of the texte whereby any light may appeare And first being admonished to agree with our aduersary we may right well know that he meaneth not by the commoÌ„ enemie of our kinde that rometh about seeking whome he may deuour for his cruell assaultes must onely by resistaunce be withstand Neither the worde which the Euangelistes there vsed can properly signifie any malicious enemy that by hatered of our person is become our deadly foe as those which be skillfull in the language is wherein they wrote do confesse But rather as well the worde as the iust consideration of the place driueth vs to acknowledge that this our aduersary here signifieth our brother which hath iuste quarell against vs in iudgement for that we woulde not geue eare vnto him sharply admonishing vs of our faultes being therefore an aduersary to our viceis and fleshly coÌ„uersation In which sort to vs that are flesh and bloude and redy to euill from our youth all be aduersaries that preach Christ the amendement of licentious maners repentaunce of our lothsome life past or els vse against vs the rodde of correction and bodyly punishment that our soules may be saued in the day of the appearing of our Lorde To this kinde of aduersary Christ councelleth and commaundeth vs for our great good to agree and consent whiles we be here in the way of this our pilgramage and transitory life lest all these meanes which he wroght to reduce vs to the perfection of a Christian godly life be as it were a witnesse of our contempt him selfe our accuser before the iudge that shall so iustely reward euery man according to his deedes that is Christ him selfe to whome the father hath geuen all iudgement VVhose ministers being Angels either good or badde for the execution of iustice vpon sinners shall at his appointment cast vs into the prison and dongion there to be holden from life and liberty till we haue paide the last farthing the toleration of which bondes shall recompense the debtes which by wel doing and much mourning in the way of this world we refused to pay as S. Augustine piththely speaketh in these wordes Si non reddit faciendo iustitiam reddet patiendo miseriam he that paieth not his debt by dooing that which is iust right he shall pay it by suffering misery VVhich we trust the pitifull paines of that prison through the only desertes and merites of Christ our Lorde and God shall so discharge that after the payment either pardoned or fully made we may haue ioyfull accesse to his blessed presence For the forme of speache vsed in like ordre of wordes by both the Euangelistes doth vs plainely to vnderstande that we may through Christ make full payment thereof Ells he woulde not by likelihood haue saide that we shoulde not scape forth till we had discharged â–ª the vtmost farthing but rather that seuere iudge would haue geueÌ„ charge that the offender should be bouÌ„de hand and foutte and cast into the darke doungion of euerlasting daâ—nation prepared for the deuill and his angels which is the second and euerlasting death Namelâ— the worde of Imprisonment so well agreeing therevnto that it may not well admit any other meaning but a place of temporall torment For a prison is a place of correction chastisement of such as be on liue in which as longe as life lasteth a man may be in hope of liberty though his bondage for a time be neuer so vntollerable but when sentence of death is once pronounced in this worlde or damnation in the next then we may right well knowe Gods mercy to be shutte vp and the party desperate of all recouery Neither the name of Imprisonment in Scripture is lightly taken for the place of euerlasting punishment nor can by confereÌ„ce of the sundry partes of this letter haue here conueniently any such sense CAP. X. 1 HEre according to M. Allens orderly proceding is alleged for purgatory a place out of S. Matthew where Christ saith to him that neglecteth to reconcile him selfe to his aduersary before he came to the iudge that he shall be cast into prison from whence he shall not come vntill he haue payed the vttermost farthing The meaning of Christ is playne that he shall neuer come out no more then that wicked seruaunt which was cast in pryson vntill he shoulde pay the whole debt which was ten thousand talents Matth. 18. But before we goe any further let vs se how the doctrine of this chapter agreeth with that we had in the chapter next before Theâ—e we were told that purgatory serueth but for veniall sinnes or else for such mortall sinnes as by forgeuenes in this life obtayned are made veniall trespasses But here not onely vices and fleshly conuersation but also contempt of all that preach Christ and repentaunce of our lothsome life past c. are sayd to be the debt that must be discharged in purgatory to the vttermost farthing then the which no vice is more mortall nor farther from forgeuenes For he that not only leadeth a lothsome life but also contemneth all those meanes that Christ hath wrought to reduce him to the perfecton of a Christian godly life I vse his owne wordes how can he haue remission of his sinnes in this life and yet M. Allen dare promise him that the toleration of bandes in the prison of purgatory shall recompence his debt and bring him from thence into the blessed presence of Christ. M. Allen hath the most passing faculty of any that euer I heard to build one thing in one leafe and to ouerthrow it him selfe againe in the next Neuerthelesse I can not abide that he should promise a pardon of that payment
delicat teachers of our time that vnder pretence of preaching the Gospell auouching the glory of God and the grace of our redemption haue serued mens lustes abandoned the olde austerity of Christian life and rased out of the peoples hartes the feare of Gods iudgements were foreseene by the holy Apostle Iudas And he calleth them Impios transferentes Domini nostri gratiam in luxuriam VVicked men turning the grace of our Lorde vnto wantonnesse and lust Against whome also S. Paule made this exception that they shoulde not in any wise by the freedome of our redemption chalenge any liberty of the fleshe Notwithstanding Christes passion then we must not otherwise thinke but to suffer for our owne sinnes not as helping the insufficiencie of his merites but as making our selues apte to receiue that blessed benefit which effectually worketh vpon no man but by meanes nor serueth any to saluation but by obedience of his will and worde For if Christes death shoulde worke accordinge to the full force of it selfe it woulde doubtlesse suppe vp all sinne and all paine for sinne it might wipe away death both of this present life and eternall it woulde leaue neither Hell Purgatory nor paine the price and worthinesse thereof being so aboundaunt that it might being not otherwise by the vnserchable will and wisedome of the sufferer limited saue the whole worlde But now ordinary wayes by Gods wisedome appointed for the bestowing of that excellent medicinable cuppe as S. Augustine termeth it and condicions required in the parties beside Christes death doth not discharge vs of satisfaction for our sinnes nor of any other good worke whereby man may procure his owne saluation 2 The sufficiency of Christes passion is compted a light argument to M. Allen but the weight thereof shall not withstanding beaâ—e doune all the blasphemous doctrine of Popery He sayth thereby we cloke falsehoode and licentious liuinge The Lorde knoweth that he â—claundereth vs Then he will frame our argument therof as he list but there in he doth vs too much wronge But thus we reason in deede Christ hath payed the full price of our sinnes therefore there is no parte of the price left to be payed by vs Christ hath fully satisfied for our sinnes therefore their remaineth no satisfaction for vs Christ hath suffered for our iniquities therefore we are healed by his stripes And yet we neither exclude repentance nor the true fructes thereof which are good workes but rather we establish them For Christ hath payed the price of their sinnes that repente and beleue in him that follow his steppes that walke in his precepts but neither our repentaunce nor our fayth nor good workes deserue any thing onely the death of Christ is all our merite and the onely meane by which the same is applied vnto vs and we receiue it is our fayth thus the scripture teacheth thus we beleeue And as for that vaine amplification of M. Allen that the full force of Christes death woulde suppe vp all sinne death hell and paine we may see there by how Sathan deludeth heretikes to extende the benefits of Christes death vppon a fonde supposition beyonde the limittes of his will not to allow the same to stretch so farre as Gods determination hath apointâ—d it Christ hath satisfyed for our sinnes yet we must make satisfaction our selues Christ by his suffering is become a cause of saluation to all that beleiue in him yet euery man by good workes must procure his owne saluation These are the enemies of the crosse of Christ which glory in their owne shame whose ende is confusion 3 And I am not a frayde to vse the word Satisfaction with Cyprian Oâ—â—gen Ambrose Augustine and the rest of that blessed fellowship VVho right wel knew the valew of our redemption and the force of that satisfaction which our Sauiour made vpon the Crosse. I dare well leaue these pety diuines and speake with the grand capitanes of our faith and religion And I woulde to God I coulde as well in any part come after them in example of Christian life VVho not so much in worde as in the course of all their conuersation lefte vnto vs perfect paterns of great and greuous penaunce Their longe watching and wailinge their straunge weyelde and waste habitation their rough appareling their hard lying their meruelous fasting their perpetual praying their extreme voluntary pouerty and all this to preuent Gods iudgement in the worlde to come for those small infirmities and offensies of their fraile life may make our aduersaries ashamed of them selues that neither will followe their blessed steppes nor yet which is the greatest signe of Gods anger towardes them that can be like it and allowe it in others 3 Touching the worde of Satisfaction vsed by the olde writers I haue shewed before that they vsed it not in that sense which the Papistes doe And I confesse with M. Allen that they not onely knew but also haue expressed the valewe of our redemption by Christ in such words as it is not possible that the Popish satisfaction can not stand with them Against the valew of which redemption if they haue vttered any thing by the worde of satisfaction or any thing els we may lawfully reiect their auctoritie not onely though they be doctors of the Church but also if they were angels from heauen There heartie bewayling of their sinnes and fructes of true repentaunce that they shewed not to iustifie them selues thereby but to humble them selues before God and to cause their light to shine to his glorie we praye God we may follow not to set vp our righteousnesse but to the prayse of his name An euident and most certaine demonstration of the trueth of Purgatory and the greuousnesse of the paines thereof vttered by the prayers and vvordes of the holy doctors and by some extraordinary vvorkes of God beside CAP. XII 1 ANd we also that by Gods grace and great mercy be Catholikes must needs here conceiue singular feare of Gods terrible iudgments which of iustice he must practise vpon our wickednesse that liue nowe in pleasure and worldely welth after such a carelesse sorte that men may iudge we haue no respect of the dredfull day nor care of Purgatory which in wordes we so earnestly mainteine The deepe and perpetuall feare whereof caused our elders not only to leade their life in such perpetual paine but further forced them to breake out in bitter teares and vtter most godly prayers that they might escape the iudgement of God exercised by the paines of Purgatory at the ende of our shorte and vncertaine life Some of them I will recite that our hartes may melte in the necessary foresight of that terrible time and the heretikes be ashamed to deny that which so constantly in worde and worke they euer professed For feare of this fire to come holy S. Bernarde maketh this meditation O vtinam magis nunc daret aliquis capiti meo aquas oculis
meis fontem lachrymarum fortè enim non reperiret ignis exureÌ„s quod interim flueÌ„s lachryma diluisset Oh woulde to God some man woulde nowe before hande prouid for my heade abundaunce of waters to mine eyes a fountaine of teares for so happely the burning fire shoulde take no hold where ronning teares had cleansed before And thus againe the same blessed man debateth the matter with his owne conscience I tremble and shake for feare of fawling into Gods handes I woulde present my selfe before his face already iudged and not then of him to be iudged Therefore I will make a reckening whiles I am here of my good deedes and of my badde my euill shall be corrected with better works shall be wattered with teares shall be punished by fasting and amended by sharp discipline Prouision must be made that I bring not thether cockel in steade of corne or chaffe together with Wheate I shall rippe vp to the very bottome all my wayes and my whole studie that he may finde nothing vntried or not fully discussed to his handes And then I hope in his mercy that he will not iudge for the same faultes the second time In the like godly sense spake another longe before his dayes Beatus qui hic mala sua deflere qui hic debita sua festinat exoluere innocentiam quam iam non potest per baptismum reparare recuperare studeat per summum poenitentiae fructum ad tales merito ipse Dominus loquitur non iudicabo bis in idipsum Happy is he that euer he was borne that with speede bewaileth his sinnes and in time dischargeth his debtes that he may so endeuour to recouer by the fructes of penaunce his innocency which by baptisme he can neuer repaire againe to such surely our Lorde sayth that he will not call twise to accompte for one faulte CAP. XII AFter the exhortation to your fellow Papistes to stande in awe of purgatory you bringe in the meditation of Bernard for feare of the fire thereof If you meane thereby to terrifie your fellow Papistes it is somewhat for you know he is a very late writer and therefore his authoritie with vs is of small accompt in such cases as he followeth the common errour of his time I would both you your fellowes not for feare of temporall paynes but either for loue of God or feare of eternall damnation would leaue your blasphemous heresies contrary to Godâ— word your sclaundering persecuting and murthering of Gods Sainctes and reforming your life after the rule of Gods Gospel would take hold of Christ by faith to your eternall health and so sorrow for your sinnes that you might reioyce alwayes as the children of God doe The saying of Emissenus proueth no feare of purgatory but of Gods iudgement vnto condemnation preuented by repentaunce 2 S. Ambrose sheweth his feare also of Purgatory by this prayer Quod si etiam in illo adhuc saeculo aliquid in me vindicandum reseruas peto ne me potâ—stati daemonum tradas dum scelus meum Purgatoria poena detergis O Lorde sayth he if thou reserue any whit in me to be reuenged in the next life yet I humbly aske of thee that thou geue me not vp to the power of wicked spirites whiles thou wipes away my sinnes by the paine of Purgatory Lo good reader the feare and fayth of our fathers lo how olde this doctrine is how auncient the worde is But in an other place the same author expresseth his care and continuall cogitation of this iudgement to be practised in Purgatory comparing thus S. Peter his state with his owne Ille sayth he of S. Peter examinabitur vt argentum ego examinabor vt plumbum donec plumbum tabescat ardâ—bo si nihil argenti in me inuentum fuerit heu me in vltima inferni detrudar aut vt stipula â—otus exurar si quid in me inuentum fuerit auti vel argenti non per meos actus sed per gratiam misericordiam Christi per ministerium sacerdotij dicam fortasse ego Etenim qui sperant in te non coÌ„fundentur In english He shall be tryed as siluer but I must be searched and examined as leade till the leade melt awaye must I continually burne And if then there be no siluer matter founde wo is me I shall be throust downe to the neither partes of the deepe hell or wholy waste away as strowe in fire But if any golde or siluer be founde in me not through my workes but by grace and Christes mercy and for my ministery and priesthood sake I shall also once say those that put their trust in thee shall neuer be confounded Alasse Ambrose was thou so carefull fâ—r wasting away in thy purgation what shall become of vs where all is drosse and no fine substance so continuall sinning and so litle sauluing where the dignity of priesthood whereby thou conceiued such comfort is almost worne away his feare was so harty and his meditation of purgatory paines was so earnest that he conceiueth a doubt in respect of his desertes of wasting away and further casting into damnation though he knew right well that man admitted to the temporall iudgement of the next world could not euerlastingly perish but because the paines of the one is so like the other the griefe of theÌ„ both lightly occupieth mans minde at once especially where mans case is doubtfull and often deserueth the worse of the twayne 2 That Ambrose that writ the preparatory to masse might be afferd of purgatory of tormeÌ„ting by deuils also as his words are But Ambrose of Millayne wrate no such booke It is sufficient for Papists that euery vnlearned asse may intitle his fantasies to some auncient writer and then they must be authenticall But draffe is good enough for swine As for that Ambrose that wrote vpon the 118. psalme sheweth a feare of hell if God should deale with him according to his iustice but by the grace and mercy of God which is dispensed by his ministers he recouereth him self being assured that all they that trust in him shal not be confounded M. Allen translateth per ministerium sacerdotij for my ministery and priesthood sake as though he ioyned his priesthood with the grace of christ I had rather referre it to the priesthood of Christ but that I haue geuen the true meaning of his wordes before 3 So S. Augustine likewise after that he had vttered his feare of hell in the Prophet Dauids person as I sayd once before streight he adioyneth his request vnto God to saue him from Purgatory paynes by the Prophets wordes also I will recite his minde in English O Lord amend me not in thy anger but pourge me in this life that I may escape the amending fire which is prepared for such as shall be saued through fire And why but because they build vppon the foundation woode hay and strawe men might build gold siluer and
incredulity to blaspheme these peculiar steppes of the spirite S. Cyprian complaineth of such misbeleuers in his time that woulde not agree to the trueth after especiall reuelations had of the same VVhich kinde of men he noteth in the latter ende of an epistle by these wordes Quanquam sciam omnia ridicula visiones ineptas quibusdam videri sed vtique illis qui malunt contra sacerdotes credere quam sacerdoti Sed nihil mirum quando de Ioseph fratres sui dixerunt ecce somniator ille venit Although sayth he I know right well howe litle accompte they make of visions which they esteeme as mere trieftes But yet it is such onely that had rather beleeue against then with Gods priestes And no meruaill that is seeing good Iosephs owne brethern saide by him in mockage Lo yender comes the dreamer So did they scoffe at him because he had more familiarity with the spirite of God then the other had 4 Now followeth a large and needelesse apologie of visions and reuelations the doctrine of which is briefely and plainely set forth in the worde of God what so euer is consonant to the word of God is to be receiued that which is not agreable therewith is to be detested although not a man from purgatory but an angell from heauen were the bringer of it Then seeing the doctrine of purgatory is blasphemous against the merites of Christes death though all those fables of visions that are fayned to defende it were true stories yet are we nothing moued with them I passe ouer the impudency of this man which is not ashamed to compare so many thousand fables or illusions of Sathan as are reported to the maintaining of purgatory to the reuelation of S. Paule and the Apocalypse of S. Iohn or the appering of Moses and Elias with christ They may be in deede a great nombre of them not vnlike to that spirite of Samuell which was raised by the witche which as Augustine affirmeth and M. Allen dare not simply deny was the spirite of the Deuill him selfe 5 Now as the ioyes of heauen Paradise with the tormeÌ„t of sinners and other secrets of the next life haue bin straungly represented to some one or other in all ages by sundry meanes most expedient to our saluation and most seemely to the wisedom and will of the worker so certainely no article was euer with more force of spirite or more graue authority set forth sence the beginning of Christian religion then this one of Purgatory Neuer nation was conuerted to the faith but it had this trueth not only taught by worde but by miracle also confirmed And namely in that aboundant floode of faith when it pleased God almost at once to spreade his name amongest all these contryes it was thought most necessary to his diuine wisedome together with the true worship of his name to plant in all faithfull mens heartes the awe and necessary feare of that greeuous torment for the reuenge and iust iudgement of wicked life This greeuous payne was vttered by the very sufferers them selues as we may see in the notable histories of Paschasius and Iustus reported by S. Gregories owne mouth This greeuous punishment was agayne declared by Furseus who as the reuerent Bede reporteth had the beholding of the eternall blesse the euerlasting miâ—ery and the temporall payne of the next life Drichelmus also by the ordinaunce of God taken from amongst mortall men into the state of the next world after he had seene likewise the terrible iudgement of God practised euen vpon the elect was restored to life againe in our owne nation and was a witnesse worthy of all credit of this same truth not only by his word wherof he was so sparing all his life time after that he would not vtter this same mistery but with singular care and respect of the persons intent that asked him thereof but namely by passing great penaunce and incredible chastising of his body which proceded of the sensible knowledge that he had of the paynes prepared And being asked sometime as holy Bede sayth why he so tormented him selfe in the willing toleration of extreme heate or contrary cold both of frost and snow he made aunswere simply and shortly Frigidiora ora ego vidi austeriora ego vidi Ah maisters I haue seene colder I haue seene sharper Meaning by the vnspeakeable paines of Purgatory The whole history of his visions with many the like may be reade in the Ecclesiasticall history of our owne nation written by as faithfull a witnesse as euer was borne in our lande of such vertue that he woulde begile no man willingly of so great wisedome that he woulde report no tale nor triefle rashly of such grace and learning that he was well able to disâ—erne a false fable and superstitious illusion from a true and diuine reuelation For as it were foly and mere vanity to geue credit to euery spirite so to condemne a spirite or reuelation or any worke of Gods finger approued by the Church of God in which there hath euer bene the gifte of discerning spirites it is properly a sinne against the holy Ghost And because euery man hath not that gifte as I woulde not counsell any man ouer lightely to geue credit to euery priuat spirite and peculiar vision because they may come of wicked intentes and sinister motions so I thinke it were good in feare reuerence and humility to commit the discerning of such thinges to the spirite and iudgement of Gods Church VVith the belefe of euery peculiar mans phantasie we are not charged with humble submission of our whole life and belefe to the Church of Christ there are we especially charged And because there is nothing reported either in the workes of S. Gregory or in Bede or in Damascen or in any other the like concerning the paines either of the elect or the damned in the next life but as much hath bene vttered before by all the holy and learned fathers in great agony of minde and feare of the saide iudgement we may be the more bolde to thinke the best or rather we are bounde to thinke the best of that spirite which so conformably agreeth with the doctrine of the Church and faith of all the fathers There can no man say more of Purgatory nor more plainely then S. Ambrose being in a maner a frade him selfe of wasting away in that horrible tormeÌ„t none more effectually then S. Augustine that confesseth there is no earthely paine comparable vnto it none more fearefully then Eusebius Emissenus who termeth it skaulding waues of fire none more pithely then Paulinus that calleth those places of iudgements Ardentes tenebras burning darknesse More peculiarly may the circumstances and condicion of that state by God be reueled but the trueth thereof can not be more plainely declared nor better proued These babes feared no bugges I warraunt you neither picked they Purgatory out of Scipio his dreame
the dead or any point of purgatory 6 I will declare what they practised for their dearest frends priuately and what the Churches of most notable Nations vsed for all deceased in Christes faith in their publike seruice openly I shall proue vnto you that the practise of suffrages and Sacrifice for the deade isshued downe to vs from the Apostles dayes 6 You shall not proue that either in publicke or priuate prayers the deade were commended otherwise then by waye of thankes geuing for their departure or that any suffrages or sacrifice was offered for them by the Apostles or their lawefull successors or many yeares after the Apostles times 7 I shall pointe you to the first father of the contrary doctrine and his principall abettours in such troublesome times at such marchants were to be founde Ye shall see them knowen amongest all the holy of their time by the name of heretikes 7 You shall shew no heretike that denied your doctrine but I will shew you other heretikes before him that allowed it 8 You shall see their doctrine improued and them selues condemned by the graue iudgement of Councells both Generall prouinciall for heretikes If any of them all can say any thing to the contrary of that which we vpon so good groundes mainteine he shall be aunswered with no worse then the very wordes of the holy auncient writers Finally if any other thinges be necessary beside for the declaration of this matter to the simple or for proofe against our aduersaries they shall not be omitted as occasioÌ„ by course and fall of the matter may be geuen All which pointes being auouched and not proued shall condemne me of arrogancy But both auouched and fully proued they shall deserue any reasonable mans consent and beare testimony of the aduersaries impudency here and witnesse of their contempte of Gods approued trueth in the worlde to come 8 How vayne your bragge is of generall counsels it appeareth by this that with in fouretene hundreth yeares after Christ you can finde none to serue your turne vntill you come to the councells Florens and Trent whereof the one was held in our grandfathers dayes the other within these 20. yeares your prouinciall councells shal be aunswered by as good prouinciall councells as they are And that which I haue to say in confutation of your heresie shall be no worse then the very word of God it selfe which is better then the consent of all the world against it And although the custome of praying for the dead be an auncient errour so that fewe of the latter writers there are but they shewe them selues to be infected therewith yet hath it not such an vniuersall consent of all writers but that I shall be able by Gods grace to shew that the most auncient and nearest to the Apostles tyme receiued it not and that they which of later time admitted it had neither any ground out of the Scriptures to warrant their doing nor any certainty of faith to assure their conscience which when it is found in the ende as it is now sayd in the beginning your arrogant boasting and impudent lying togither with the falshoode of your opinions shall be manifest to all men That there be certaine sinnes vvhich may be forgeuen in the next life and that the deserued punishement for the same may be eased or vtterly released before the extreme sentence be to the vtmost executed CAP. I. 1 ANd first that sinnes may be pardoned in the next worlde that were not in this life forgeuen our Sauiours owne wordes do teach vs written in the Gospell of S. Matthew thus Ideò dico vobis omne peccatum blasphemia remittetur hominibus spiritus autem blasphemia non remittetur Et quicuÌ„que dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra spiritum sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in fuâ—uro I tell you that all maner of sinne and blasphemy shall be forgeuen vnto men but the blasphemy of the spirit shall not be forgeueÌ„ And who so euer shall speake against the sonne of man it shall be forgeuen him But if he speake against the holy Ghost it shall neither be pardoned in this worlde nor in the worlde to come The same thing in sense hath Marke and Luke affirming that such offense shall neuer be forgeuen The which worde Neuer S. Marke expresseth thus in aeternuÌ„ non habet remissionem he shall not haue pardoÌ„ as you would say in all eternity by which he may plainely seeme to reache further then the limites and borders of this worlde for the remission of sinne And this speach hath as much pith and proper force in it as S. Matthewes who expressely distinctly and belike as Christ spake it vttereth that sense of the eternity which passeth the measure of worldely time by these words Neither in this world nor yet in the world to come And for that cause S. Marke sayth Reus erit aeterni delicti he shall be gilty of an eternall faulte signifying that in some case a man might perhaps not speede of a pardon in this life yet may obteine it in the next But for that horrible blasphemy he in a maner dischargeth the offender of all hope of remission either in this life or in the next that is to come VVhich forme of wordes can neither be founde in scripture nor in mans common talke to haue any place in such thinges as extend no further but to the transitory time of our life for in those matters it had bene vsually and truely spoken it shall neuer happen in this world And therfore instructing vs that sinnes or the paine due vnto sinnes may either be released in this worlde or in the worlde to come he followeth that phrase and forme of wordes in which man might well conceiue the reache of remission and pardoning of sinnes farre to passe the compasse of our time and life CAP. I. 1 YOu were as good to kindle a fire out of yâ—e and snow as to goe about to frame your fiery forge of purgatory out of this place The meaning of our Sauiour Christ is so playne his wordes so expresse that no reasonable man can gather any errour out of them For vndoubtedly the errour of purgatory was first inuented before this place was drawne vnto it So is there no heresie so absurd which Satan putteth into the head of wicked men but it may finde some sound of wordes in so many bookes of the holy Scriptures that by peruerse wit may be wrested vnto it But the doctrine of Gods truth and all articles of our beliefe are plainly taught in the Scripture either by manifest words or by necessary conclusion and argument which by no subtilty of SataÌ„ or his instrumeÌ„ts may be auoided or deluded And this is the difference betwene heresie and truth when they both apeale to the authorities of the Scripture Truth as she hath her foundation in the Scriptures and
for the soules resurrectionis spes solidatur the hope of resurrection is established And therefore Dionysius the auncient in his misticall prayer and saâ—râ—fice for the departed declareth that there was a minister that did solemnely recite certaine places out of scripture for to confirme the hope of resurrection So that this practise of the faithfull hath not onely bene euer accompted a plaine trueth but it hath bene a grounde and a principle to confirme the article of resurrection and immortality of the soule And therefore the facte of Iudas is with such commendation mentioned in the scripture For in those dayes the heresie of the Saduces denying the resurrection and the life to come as Iosephus writeth began to take greate holde amongest the Iewes about byshop Ionathas his time in which tiue of diuersity that true beleuer thought to make plaine protestation of his faith by his notable facte And now I must needes be bolde to tell these enemies of our communion that in acknowledging them selues to haue nothing to do with the soules departed they are at the next doore by to denie the immortalitie and to terme them deade soules as Vigilantius did VVhome Gods Church very conformably to Christes calling and fittly for the protesting the common faith nameth Dormientes in signo pacis Those that sleepe in the signe of peace and the named Scripture for the same cause calleth them men a sleepe in pietie VVell if their denial of prayers for the deceased grow so farre as the vtter impugning of Christian hope for the life euerlasting and so with purgatory take away hell and heauen togither as the Sadduces did which God of his might turne from them but if they doe because there is such affinitie betwixt both their teachings and this of theirs may seeme alwayes to haue bene ioyned to that extreme falshoode of the others then shall Gods Church still protest the faith of her children by prayers and practise for the deade both by the example of the fathers in Christes Church vnder the Gospell and by the fact of worthy Iudas in the lawe before CAP. III. 1 WE haue all this while called for authoritie of the scripture now we shall haue scripture I trowe or else M. Allen shall misse of his purpose Sacrifice almes prayers commended by scripture to be meanes to helpe the soules in purgatory And the scripture is written 2. Machab. 12. Prothesauro carbones we haue founde coles in the steed of treasure Is this all the scripture we are like to haue this hath bene aunswered of olde to be no holy nor canonicall scripture and that by many reasons First because it conteineth matter contrary to the vndoubted worde of god I omit this matter in coÌ„trouersy in the 14. chap. the author of the booke commendeth one Razis for killing him selfe which is contrary to the word of god Wherefore M. Allen by authoritie of this booke the example of a good man Razis may as well conclude that it is lawfull for men to kill them selues as by the example of Iudas that men may offer sacrifice for the dead Secondly the author of this booke declareth that he abridgeth the fiue bookes of Iason the Cyrenian into this one which is a manifest argument that he was not the instrument of the holy Ghost For the holy Ghost maketh no abridgements of others mens writings Againe the purpose of the author proueth that he was not directed by Gods spirite for he confesseth that he tooke this matter in hande that men might haue pleasure in it which could not away with the tedious long stories of Iason But the spirite of God serueth not such vayne delight of men Moreouer he sheweth what labour and sweate it was to him to make this abridgement and to be short he maketh a very prophane preface ambitiously commending his trauell and shewing the difference betwene a story at large and an abridgment all which thinges sauour nothing of that spirite by which the holy Scriptures of God were written which as S. Peter sheweth came not by priuate mens will and ordinance but the holy men of God spake as they were inspired by the holy Ghost 2. Pet. 1. where as all this preface sheweth nothing but a priuate motion an humane purpose And yet the man is to be commended for this that he doth not boast of any more reuelation then he had but in the end of this booke coÌ„fesseth his infirmity desireth pardoÌ„ which is as farre from the maiesty of gods spirit as it is agreeable to the weakenes of our deceiuable nature which are apt to deceiue and be deceiued If I haue wel done sayth he and as the story required it is the thing I desired but if I haue spoken slenderly and barely it is that I could For as it is hurtfull to drinke wine alone and then agayne water and as wine tempered with water is pleasant and delighteth the tast so the setting out of the matter delighteth the eares of them that readeth the story c. Who is so voyd of the spirite of God that can not see plainly that this man had neither the purpose to write that which shoulde instruct much lesse that should bind the consciences of men neither the gift so to write as in writing he could not erre But now to come to the text it selfe first the greeke copy in this place is so mangled and corrupted that no good sense can be gathered of the wordes by which it appeareth that the deuils limbes haue bene â—umbling with this booke as they haue bene with the olde doctors in places where mention is of prayer for the deade Secondly seeing this facte of Iudas hath no commaundement in the law in which not so much as one pinne of the tabernacle was omitted lest any thing might be left to the will of man to deuise in the worship of God it is so farre of that it is to be drawne into example that we may be bold to condemne it for sinne disobedience you shall not doe sayth the Lord what seemeth good in your owne eyes but that which I commaund you that onely shall you doe without adding any thinge to it or taking away any thing from it But M. Allen thinketh he hath a sure post to leane vnto because Iudas Machabaeus did by this fast testifie his hope of the resurrection as Iasons abridger sayth and also that prayers for the deade may be an argument to proue the faith that men haue of the resurrection It is not vnlike that this reason preuayled much with the auncient fathers as appeareth by their writings for commonly it hath the best colour of any reason that they bring to allow prayers for the dead But if it be weighed with good iudgement it is of no force to proue that prayers for the dead are lawful For as truth may be proued alwayes with true principles so often tymes it may be concluded out of false affirmations As for example
dead to be practised at those burialls when in so many burialls as are rehearsed in the Scriptures with all ceremonies vsed about them neuer is there one word nay not one sillable to proue prayer for their soules And yet as a man with a marble face you are not ashamed to affirme that rites offices diriges obites trentalls c. were practised by them for the reliefe of the soules in purgatory It may be that much of your paultry by fond imitation was taken of such doings to counterfet the examples of the Patriarkes but once againe I say there is no mention in al the Scripture of prayer for â—he dead at any burial Wherfore the authoritie of Ambrose helpeth you litle who although he commendeth Honorius for solemnising the funeralls of Theodosius by the space of 40. dayes after the example of Ioseph yet he sayth not that prayer for the deade was taken by the example of Ioseph But see M. Allen if you can see any thing whether blind affection carieth you that you can not vnderstand the playne latine of Ambrose or else will not translate it a right Ambrose speaketh not of his fortieth dayes minde but of the solemnitie of his funerall kept 40. dayes togither as in the embalming of Iacobs body was by Ioseph But to say the truth how simple a reason this was to take example of for the time of solemnitie of funeralls it is playne by that place which Ambrose allegeth where it is sayd that 40. dayes were bestowed by the Phisitions or Apothecaries in embalming the body of Iacob to keepe it long from putrefaction And how slenderly he reproueth them that kept 7. dayes funeralls where if his reason were good by example of Iosephs Poticaries to keepe 40. dayes theirs were better by example of Ioseph him selfe to keepe 7. dayes These be the groundes of such superstitions as crept into the Church first by emulation of the Paganes and after seeking for colourable confirmation in the examples of the Patriarkes For auoyding of all which inconueniences that haue risen and may rise by ceremonies practised at burialls the Church of Geneua very wisely godly vseth no more ceremonies in burying their deade then are conuenient for the reuerent laying vp of the corps which is ordayned to ryse agayne with glory Whose still buriall is better then your yelling and howling and their mumming if you will needes so terme it more commendable then you masking 2 But in the second booke of the Kinges â–ª the example of the holy King Dauid is a playne proofe that they fasted also for the deceased Apprehendens Dauid vestimenta sua scidit omnesque viri qui cum eo erant planxerunt ieiunauerunt vsque ad vesperam super Saul Ionathan filium eius super populum super domum Israel eo quod corruissent gladio And Dauid taking holde of his garmentes tore them and so did the men with him and they howled wept and fasted vpon Saul and Ionathas his sonne with the residue of Gods people that there were slaine Now what other thing did Dauid here and his people but that which Iudas Machabeus did afterwarde for the like death of his souldiars I trowe there was no fasting to be found ouer any maner a person lyue or dead for thy selue or other in the whole course of scripture but it was to obteine mercy at Gods hande towardes the partie for whome thou didest it So did this same holy Prophet weepe fast lye on the grounde and change apparell for his childe which he begat of Vrias wife when he lay at the point of death stricken by Gods hande for the punishment of his fathers faulte The which he did as he protesteth him selfe to turne the angry sentence of God if it might be and recouer the childe againe But as soone as the childe was gone he brake of his longe fast geuing his frendes to weete that he tormented not him selfe so of onely naturall compassion towardes the childe or inordinate lous as they thought but to obteine his purpose by such bitter teares and fasting at Gods handes for the childs recouery Fasting then ouer any man and such solemne mourning is nothing els but an effectuall asking of mercy for whome so euer it be done As more plainely it is yet declared in the buriall of Saul and Ionathas before said celebrated by the Galadites and Saules souldiars VVhere as the scripture sayth after they had buried their bodies and bones they fasted vij dayes Et ieiunauerunt septem diebus For no other cause but thereby effectually to aske pardon of their offensies There can I am sure be no reasonable occasion of their fasting alleaged of no man but that which the honorable Bede testifieth for vs in these wordes Recte ad literam pro mortuis vt ad requiem peruenire valeant septem diebus ieiunatur quia post sex huius mundi aetates in quibus in carne laboramus septima est in illo saeculo aetas requictionis animarum carne exutarum in qua beatae tempus illud glorificum quando resurgere mereantur expectant Duely and according to the letter they fasted sayth he for the departed seuen dayes together to obteine rest for them because after the six ages of the worlde in which we trauell in flesh the seuenth age is looked for in that worlde when the soules be loosed from their bodies when the blessed and happy sort shall continually be in expectation of the glorious time by receiuing their bodies in the resurrection againe 2 As we haue had prayer for the dead so now we shal haue fasting for the deade In deede the wordes sounde more like such a matter then any thing that can be sayed of prayer for the deade But the sence is euident they fasted not for them to redeme their soules but they fasted to declare their sorrow because they were slaine with the sworde as it followeth in plaine wordes And yet to make the matter more plaine in the same Chapter followeth a large forme of lameÌ„tation made by Dauid for them where if euer he had vsed prayer for the deade he woulde haue vsed it if not for his father in lawe Saule yet at leste for his dearly beloued and sworne brother Ionathas But no such thing came in his minde as M. Allen foolishly fantysieth of him But M. Allen sayth this matter is more plainly proued by the Galaadites that fasted seuen dayes after the buriall of Saule and Ionathas and he is suer there can no reasonable cause be alleaged of their fasting but onely to aske pardon for their sinnes I take this to be a more resonable cause that they fasted and humbled them selues before God because they did see the wrath of God against the whole people in the calamitie of the king his sonne whose contumelious haÌ„dling by the vncircumcised stretched to the dishonor of god And this was coÌ„mon among the Israelites in any great calamitie
or daunger or to shew their sorrow for prophanation of Gods glory And any of these are more reasonable causes then the superstitious surmise of Beda with his curious conceit of the six ages of the worlde where other make seuen and eight ages 3 And that charitable reliefe of the poore by open almes and doles was also practised for the welth of the departed in the obittes of olde time the scripture it selfe in the fourth chapter of Tobie maketh mention by report of that godly commaundemeÌ„t that the good olde father gaue is sonne herein Panem tuum cum esurientibus comede de vestimeÌ„â—is tuis nudos tege Panem tuum vinum tuum super sepulturam iusti constitue noli ex eo manducare bibere cum peccatoribus Eate thy breade with the hongry and needy and couer with thy clothes the naked Set thy breade and wine vpon the sepulture of the vertuous make not the sinnefull partaker therof which wordes of exhortation can haue no other sense but that as before in the same place he gaue his sonne in charge to bestow vppon all men according to his hability for that there was hope to all charitable almes giuers of Gods mercy so now he warneth him to feede the poore and breake his breade to such especially as should come to the iustes and funeralls of the departed He would neuer haue put him in minde to haue releeued the poore at burialls but for some commodity that might arise to the party deceased for otheâ—wise his charity might haue proffeted the needy at other times as well as vpon mens departure Some tooke foolish occasioÌ„ by this place to set store of meate vpon the graue it selfe where their father or freinde was buried as though the dead had bene desirous of corporall foode The which superstitious error S. Augustine earnestly improueth Other some made great feastes at the daye of their freindes death But the texte is plaine it was the needy and good people that were at those soleÌ„ne exequies or other wise by their prayers might be profitably present in the dayes of memories holden for them which practise was not prescribed as a newe thing to the yong Tobie but it was moued and praised vnto him as a holy vsage of other burialls in those dayes and alwayes before Bona est oratio cum ieiunio elecmosina Prayer is profitable sayth the holy Raphel when it is ioyned with fasting and almes and therefore as the fathers in their prayers for the dead fasted as we haue proued so nowe I doubt not but almes shall crie for mercy at Gods hande for the soule departed vpon whose sepulture these thinges be charitably wroght 3 What else if we had not doles at burialls proued by the example of the Patriarkes all were marred Therefore Tobias must saye for doles But first we haue shewed already by authoritie of Hieronym which is proofe sufficient against the Papist that the Church receiueth not this booke of Tobias for canonicall scripture And secondly if we shoulde receiue it yet here is nothing that helpeth M. Allens cause but his owne simple surmise He sayth in dede the wordes can haue no other sence yet all that he sayeth is not gospell but what if the truer texte of Tobias hath other wordes First in the Greeke there is no mention at all of wine as is in the Latine nor of setting breade and wine vpon the graue of the vertuous but the sence is this As before he exhorted his sonne to feede the hongry with his owne breade and to cloth the naked with his owne garments so nowe he willeth him to spare the breade out of his owne mouth to bury the righteous as he him selfe had done chap. 1. which is a cleere interpretation of this but to geue nothing at all to the vngodly or to be liberall to the rightuous euen to their death and to see them buried honestly As for the iustes and funeralls M. Allen dreameth that the poore came vnto to receiue penny dole or soule breade appeareth in the first and second Chapters how solemne they were when poore Tobie was fayne to steale the bodyes and bury them priuily by night yet vpon that corrupt Latine texte as it should seeme wherevpon M. Allen buildeth they vsed in Affrica to make sumptuous and dronken feastes vpon the graues of men in the places of buriall which they thought not onely to perteine to the honor of the martyrs but also to be some comforte to the soules of the deade This olde superstition Augustine reproueth epist. 64. Aurelio But it is pretily renewed in the funerall feastes of the Papistes as also the selling of oblations for the deade which he in the same place condemneth 4 VVe haue a notable example in the Actes of the Apostles of the force of almes with prayers which wroght life and procured mercy eueÌ„ in the next world For the benefit of faithfull workes and holy prayers will not be limited by the termes of this worlde it will haue course doune so farre as the fellowship of this Christian societie reacheth the deuill and all his abettours can not stoppe the rase thereof The onely shew of certaine cotes with the requeste of the pore widowes that wore them made to Peter the Apostle turned Tabitha to life againe after her departure those garments geuen by her when she was a lieue by the careful trauel of her almes folkes procured reliefe in the worlde to come They warmed the backes of widowes in earth sayth Emissenus and the geuer had comforth of them being gone from the earth It is good we shoulde all learne here that haue receiued benefite of any man in this liefe with loue and carefullnesse not onely in this present worlde but most of all when our frend is departed to represent vnto God before his altare and holy ministers with sorowfull weeping hearty prayer the memory of such thinges as we haue receiued by way of almes or loue at his hand It shall be a soueraigne remedy for his infirmities and the approuedst way to procure Gods mercy that can be The elders of the Iewes making earnest supplication to our Sauiour for the Centurions seruaunt lying in extremitie vsed the memorie of that gentilmans charitable actes in their church as the rediest waye to obteine grace and fauour at his handes They cried out together dignus est vt hoc illi praestes diligit enim gentem nostram synagogam ipse aedificauit nobis Lorde be gratious vnto him he is worthy that benefite for he loueth our nation and hath him selfe founded a Synagoge And S Cyprian sayth notably that good workes make a more effectuall intercession then good wordes he speaketh of the same Tabitha as followeth Circumsteterunt Petrum viduae flentes rogantes pallia tunicas omnia illa quae prius sumpserant indumenta monstrantes nec pro defuncta suis vocibus sed ipsius operibus
appeare what good authorities they are to proue the doctrine of the Church This booke de castitate he wrote to diswade a friend of his whose wife was dead that he should not marry agayne condemning second mariage for adultery as Montanus his maister did and laboureth to proue that he could not pray for his departed wiues soule nor offer the yearely oblation if he married an other To the same purpose he reasoneth in his booke de Monogamia where the wordes alleged by M Allen be so corrupted in all the coppyes that Beatus Rhenamus confesseth that no sense could be made of them and these wordes are the coniecturall correction of Beatus Rhenamus But let them be vndoubtedly the wordes of Tertullian as they seeme to be Here more manifestly then before he brocheth his heresie of condemning second mariages for in that the wife prayeth for her husbands soule and offereth c he would proue that she is still married to him and that she committeth adultery if she take an other directly contrary to the word of god Rom. 7. 1. Cor. 7. yet see either the ignorance or the malice of this Allen that allegeth those words of this writer by which he condemneth them that allow second mariage as denyers of the resurrection agaynst vs that deny prayers for the deade to be lawfull by the word of god And vseth the same reason and wordes to proue prayers for the dead to be allowable that Tertullian vseth to proue second mariages to be damnable For that accompt which Tertullian sayth men and women are bound vnto one to an other he meaneth of the promise of mariage once made betwene them which M. Allen like a wise yong man expoundeth prayers oblations for their soules The words of Tertullian following immediatly where M. Allen leaueth them are these Si autem in illo aeuo neque nubent neque nubentur sed erunt aequales Angelis non ideò non tenebimur coniugibus defunctis quia non erit restitutio coniugij At quin eò magis tenebimur quia in meliorem statum destinamur resurrecturi in spirituale consortium agnituri tam nosmet ipsos quam nostros c. But if in that time they shall neither marry nor be married but shall be equall to the Angells we shall not therfore not be bouÌ„d to our wiues departed because there shall not be a restitution of mariage But so much the more we shall be bounde because we are appoynted to a better state as they that shall ryse agayne into a spirituall fellowship and shall know agayne as well our selues as those that pertayne vnto vs Wherefore M. Allen once againe I must tell you that we woulde be sorrie to be so neere the deniall of the resurrection by denying prayers for the deade as you are towarde the heresy of the Montanistes in vsing such reasons to defend praying and offering for the deade as Tertullian a Montaniste vsed to mainteine his heresy but I shall haue further occasion to retorne to Tertullian when I shall proue that the opinion of purgatory came first frâ—â— heretikes 4 But as neere as we be Christes time by Tertullians helpe we will approch yet neerer to the very Apostles age and looke out some recorde of that time for oblations and distributions with memorialls for the departed And the further from you of the new sect we go the more plaine destruction of your doctrine and more manifest proofe of our olde deuotion shall we fiende to your open shame and the comfort of Catholikes S. Clement therefore the Romane one conuersaunt with the Apostles and instructed by them in his faith a familiar of S. Paule and promoted by S. Peter a true pastor and a holy martyr thus reporteth of the Apostles ordinaunce in our matter Peragatur dies mortuorum in Psalmis in lectionibus atque orationibus propter eum qui tertia die resurrexit Item nonus in commemorationem superstitum atque defunctorum Etiam quadragesimus secuÌ„dum veterem formam Moysen enim hoc modo luxit populus nec non anniuersarium pro memoria ipsius detúrque de illius facultatibus pauperibus in commemorationem ipsius Thus in english VVe will that the third day be obserued for the departed in psalmes lessons and prayers for his sake that rose the third day And so the ix day for the vniting together in one memorie the departed with the liuing In like maner the fourtith day must be kept according to the ordre vsed of olde for so did the people obserue the bewayling of Moyses And with all these the xij monthes minde beside VVhere for the memory of his departure lâ—t somwhat be distributed amongest the poore people How say you now my maisters is this Popish or Apostolike doctrine was it inuented for priestes couetousnesse or obserued as Christes ordinaunce made we much of late of the litle we founde before or of late lost for lacke of deuotion that which we had so long before Mercifull God who woulde thinke this geare were so auncient so litle set by VVho would thinke the aduersaries were so impudent and yet so much regarded VVhat hearte thinke you they reade the auncient writers with all Or with what conscience can they passe by so plaine practise of all the Christian worlde Or with what face can they name either scripture or doctor How dare they looke backe at any one steppe of antiquitie all which be nothing els but a testimony of their wickednesse and as you woulde say a pointing with finger at their horrible spoile of olde doctrine and deuotion VVhat if one of their owne scholars seeing this light in our matter shoulde aske of his maister a lasse sir what if this be true that is proued so olde and you chaunce to lie that are so late where are we your scholars then It is not aunswered if you confort him with faire wordes and tell him you follow the scripture For he will charge you againe straight that these men had scripture vnderstood scripture alleaged scripture both of the newe Testament and the olde and referred their vsage some to Moyses Aaron other some to the fathers in the lawe of nature and all to the Apostles of christ VVhere are you then no more but this perdy we vnderstand scripture perchaunce better then they we haue the holy Ghost perchaunce and so had not the fathers perchaunce that is no scripture perchaunce this and this is not that doctors worke because it makes against vs I thinke he that woulde beleue your chauncing that may haue such assuraunce of the trueth on the other side he is worthy to be deceiued 4 Not content with Tertullians testimony you will clime higher euen to Clemens the Apostles owne scholer but you shal be brought downe with shame enough I will not here repeate the mise dounge with the rotten breade in the boxe and such baggage as I haue discouered before of this carterly Clement but because you are so
tell how the Sainctes departed shoulde know our necessities or heare our prayers cap. 15. Proindè fatēdum est nescire quidē mortuos quid agatur sed dum hic agitur postea vero audire ab eis qui hinc ad eos moriendo pergant Wherefore it must be confessed that the deade truely knowe not what is done here while it is a doing but afterwarde doe here it of them which by death doe passe from hence vnto them Wherefore if we will haue any thing vnto them we must tary vntill some deade may cary our passage and it must be such a one also as knoweth our case or else we are neuer the neere Possun◠ab angelis qui rebus quae aguntur hîc praesto sunt audire aliquid mortui It may be also that the deade here some what of those Angels which are present at such thinges as are done here cap. 16. Quanquam ista quaestio vires intelligentiae meae vincat quemadmodum opitulantur martyres ijs quos per eos certum est opitulari Although this question passeth the strength of mine vnderstanding howe the martyrs helpe them whome it is certaine to be helped of them These places and the whole discourse of that booke doth proue that although Augustine were willing to meinteine the superstition that was not throughly confirmed in his time about burialls and inuocation of Sainctes yet he hath nothing of certainety out of the worde of God either to perswade his owne conscience or to satisfie them that moued the doubtes vnto him 4 But leauing the thinges not principally intended as sufficiently by vse of the Church approued let vs turne to the practise of the oblation and prayers in the dirigies of the auncient that seeing them both praye and say Masse for their dearest freindes soules thou may be bolde to vse the same for thine That doe I call Masse which they call sacrifice Because S. Hyerom vseth it in the same sense in these wordes Sunt qui de leuioribus peccatis cum quibus obligati defuncti sunt post mortē possunt absolui vel poenis videlicet castigati vel suorum praecibus eleemosinis missarumque celebrationibus c. There be some which after their death may haue absolution of their lighter offensies in the debt whereof they passed out of this life either after iust punishment for the same suffered or else through the prayers and almes of their freindes with the celebration of Masses So sayth S. Hyerom or else as some thinke the reuerent Beda either of their graue iudgement weyeth more with me then any one mans alieue VVell therefore Masse oblation or sacrifice call it as you will all is one for our purpose and like hated of heretikes howe so euer it be named it was practised with praiers for the rest of the departed through out the Christian worlde S. Ambrose exhorteth other men to doe it for their freindes he did it for his owne VVriting therefore a letter of comforte to one Faustinus that ouer much bewailed the death of his sister thus with comforte he geueth counsell Non tam deplorādam quà m prosequendam orationibus reor nec maestificādam lachrymis tuis sed magis oblationibus animam eius Domino commendandam arbitor I suppose thy sisters case should not so much be lamented as she by thy prayers ought to be relieued Thou must not sadden her soule by teares but by oblations commende her to our Lorde How many byshoppes now in England of the new gise woulde follow this kinde of consolation by letters Howe many woulde exhorte their freindes to got Masse saide or prayers for their louers reste So many as be like good Ambrose surely woulde so doe that is neuer a one make their accompt as neere as they can But will you see how he practised vpon his owne prince the Emperour Theodosius Da requiem perfecto seruo tuo Theodosio requiem quam praeparasti sanctis tuis Illò conuertatur anima eius vnde descendit dilexi ideo prosequar cum vsque ad regionem viuorum nec deseram donec fletu praecibus inducam virum quò sua merita vocant in montem Domini sanctum Giue rest good Lorde vnto thy good seruaunt Theodosius euen that rest which thou hast prepared for the holy Sainctes Let his soule ascende from whense it came I loued him and therefore I will prosecute him vnto the lande of the liuing I will neuer leaue him till with teares prayers I bring that man according to his deseruinge to the holy hill of god This man knew his duety towardes his prince whome he loued a lieue and forsooke not being deade So did he pray and offer for Gratianus and Valentinianus so did he vse the same for his owne deare brother the worthy Satyrus in these wordes much to be noted Now Lorde almighty to thee doe I commende the good soule of my brother Satyrus now lately departed to thee O Lorde doe I make my oblation accept I besich thee this due office of a brother and mercyfully looke vpon the sacrifice of a priest See loe this good father vsed of brotherhood prayers and because he was a priest he did sacrifice in that respecte and saide Masse for his brothers soules rest VVhome in his funerall oration he setteth forth with many singular prayses and commendations especially that he was both Christianed and buried in the vnity of the Romane Church that is to saye as him selfe expoundeth it of the Catholike faith 4 All this while we haue weighted for dirige and Masse according to your promise and now belike we shall haue it out of S. Hieronyme I trowe But who will graunt you that the commētary vpon the prouerbes out of which you alleage your testimony is Hieronyms worke The olde coppies in parchment as Amerbachius confesseth declare that Beda was the author of it Which you can not vtterly deny your selfe but all is one with you But so it is not with vs to bragge of S. Hieronyms authority and then to alleage one that is 400 yeares younger then he But either of their iudgements weyeth more with you then any one mans a liue beware what you saye doe you not esteeme the Popes iudgement more than either Bede or Ieronym but perhaps you will answere me that the Pope is no man Nec Deus es nec homo quasi neuter es inter vtrumque Thou art neyther God nor man but a neuter betwene both you know who writ this verse vnto the Pope and how it is allowed for catholike in the booke of the Popes canon law Well passing ouer Bede we will come to Ambrose who in deede alloweth prayer for the deade as it was a common errour in his time but not the sacrifice of the Masse in that sense the Papistes doe I haue shewed before howe vnproperly he vseth the name of sacrifice as in his booke de virginibus lib. 1. Virgo matris hostia est cuius
that was the worst and cursed was he that was counted the best then is our case most carefull then are we worse then all other nations that neuer receiued the name of Christ then are we worse then we were before our conuersion then to be shorte there is no religion no Christ no God no hope of saluation 2 I am content to staye with you and ponder as much as is meete the conuersion of the Saxones vnto the faith of christ And first I saye that you reason both falsely and foolishly to proue that either all opinions were true or else all false that the Saxones receiued at there first conuersion For though prayer for the deade and other superstitious opinions then receiued were false yet doth it not follow that all that then was taught them for Christianity was false For although Augustine had bene voyde of all true articles of the faith yet the byshoppes and christian teachers of the Brytish nation in whose ayde they required and at last obtayned to the conuerting of the Saxones reteyned the foundation of fayth Iesus Christ and the onely sacrifice of his death And this was the fayth that was receiued euen of the Saxones as appeareth by those homylies that yet remaine in the Saxon tongue appointed to be reade vnto the people for their instruction and namely in that printed Saxone homylie which was appointed to be reade at Easter where in is declared not onely the faith of the Church at that time concerning the sacrifice of Christ his death but also that heresie of popish transubstantiation and the reall presence of Christes body in the sacrament is pithily confuted And therefore it is altogither vntrue that you say M. Allen that they did institute a sacrifice to the defacing of our redemption as you do that they did adore the sacrament as the natural body of Christ as you doe or counted it a â—â—opitiatory sacrifice for the quicke and the deade as you doe although they vsed vnprofitable prayers for the deade and many other superstitions Neither doth it follow that all that taught or beleued those errours so long as they builded vpon Christ the only foundation haue perished or that all they taught was false because some thing was vntrue or that God hath deceaued vs with fayned miracles which Satan hath shewed to set vp the kingdom of Antichrist euen in the temple of God with all lying signes and wonders 2. Thes. 2. To conclude no truth is false no vertue is vice no good thing is euill because all was not true all was not vertue all was not good that was receiued and practised among them 3 All which things if they repugne to common sense and reason and to the comfortable hope of our saluation which we haue receiued from God by Christ Iesus and the assured testimony of the spirite of God that we be a part of his chosen Church sanctified in his holy name by the word of truth and life which we by the ordinary ministery of man haue receiued signes and wonders confirming their calling and doctrine then this religion which they planted first in our country must nedes be in all points both holy true and accepâ—able vnto god Then as by that religion our fathers were ingraffed first into Christes body misticall which is the Church in which till this day they haue kept the high way to saluation so who so euer forsaketh this or any principall article or braunch thereof and so leaueth that Church into which we first entered at our conuersion he leaueth assuredly life and saluation and without all doubt euerlastingly perisheth Amongest which pointes of doctrine our aduersaries can not deny but the saying masse and offering for the deade the almes and prayers for the departed was taught with the first and proued by miracles with the rest The which either to deny were ouer much discredit of the antiquitie and plaine impudencie or else to attribute them to the deuills working were open vntollerable blasphemy 3 There is nothing that you saye in this parte or that you can say in this respect to proue that the religion here receiued was in all pointes holy true and acceptable to God because it was in some and those the chiefe but it may be sayed by the nations of the Gothes and Vandalles which were first conuerted from hethenish idolatry to the profession of the name of Christ by the Arrian heretikes to defend that there religion was in all pointes holy true and acceptable to God or by them that were conuerted by the Donatistes Nouations or any other heretikes For although the Arrians were blasphemous heretikes yet they tought many thinges truely and soundly concerning the faith of christianitie And therefore no more then the religion of the Arrians who first turned those nations was true in all pointes though it were in many no more I saye was euery article that was tought vnto the Saxons which were conuerted by superstitious Romanistes in all pointes true notwithstanding that many things and the principall were true So much therefore as may be iustified by the worde of God of that doctrine is holy true and acceptable to God but that which is contâ—ary to the doctrine of the holy Scriptures is neither receiued from God nor Christ neither hath it any testimony of his spirite by what presumptuous words oâ— apperance of signes and wounders so euer it be vttered Neither is it any greater offence for the English men to renounce the error of praying for the deade or abusing the communion to the similitude of a sacrifice or any other superstition then or at any time after receiued then it was for the Gothes or Vandalles to forsake the hereticall and blasphemous opinions of the Arrians by whome they were first perswaded to reuerence the name of Christ or for any other that were turned by any heretikes to forsake their first errors and geue place to the trueth after reueiled vnto them And whereas you affirme that we can not deny but that Masse offering almes and prayer for the deade were taught with the first and proued by miracle with the rest we may be bolde to deny that they were at the first taught so grossely as they be now maintained impudently And as for miracles I meane such as were prophecied to be the efficacy of error in the kingdome of Antichrist we will confesse that these and like errors had alwayes great plenty to establish them as they which had no authoritie out of the holy Scriptures to approue them 4 Yea this doctrine hath brought the Church to this bewtifull order in all degrees as we haue seene All the noble monuments not onely in our common wealth but through Christes Church doe beare sufficient testimony of our first faith herein This doctrine as the whole world knoweth founded all Bishoprikes builded all Churches raised all Oratories instituted all Collegies indued all Schooles mainteyned all hospitalles set forward all workes of charity and religion of what
dayes they thinke they haue a good argument against the Catholikes Therefore they woulde father transubstantiation vpon this Councell the adoration of the Sacrament vpon that Pope indulgencies vpon that byshop c. For they be as saulcie with Gods Church Councells chiefe gouernors as we be with the Iacke strawes of Geneua And yet when they haue traualed to their heartes ake they can finde no one thing first inuented by any of them whome they falsely name to be the authors thereof But well seeing it is so stronge an argument of heresie to haue the ofspring of a later author with plaine prouisò of Gods Church for his markinge let vs adde so much strength to our cause to haue the father of the contrary falshood knowen and noted of the antiquity by his name 3 If you haue not a better vnderstander then you are a rule giuer your rule is false for though you hedge it in with many conditiōs yet you leaue out the chiefest which is that the opinion it self be cōtrary to the truth first preached by the Apostles or else it is no heresie though it may be truely fathered vpon any man priuate or publike sooner or later And here I muse why you put in the condition of a priuate man belike if the Pope inuent a new doctrine because he is a publike person that can not erre it must not be taken for heresie In your second rule except you vnderstand that the opinion of him which is withstāded be new and of his owne inuention the withstanding thereof no not by good men maketh it not false They that defended that heretikes should not be rebaptised were withstoode by Cyprian and all the Bishops of Africa who were notwithstanding their error in the vnitie of the Church yet were they not heretikes nor their opinion heresie because it was not of their inuention but of the word of god And wheras you affirme that we can not find any of those thinges inuented by them by whome we say they were inuented though we trauail vntill our hartes ake I aunswere though you seeke vntill your head ake lye vntill you haue worne your tongue to the stumpes you shall neither finde those things in the word of God nor to haue any other authors thē the writers of your owne sect haue named to be the fathers of most of them And that you charge vs with like saucines towards your Prelates that you vse toward the Iacke strawes of Geneua if you had not thereby confessed your selfe to be a saucy Iacke you might haue giuen vs occasiō to think no lesse of you For although perhaps you count the chief teachers of that Church for Iacke strawes yet the worlde can testifie that there is more grauitie and modesty in the lightest persons of all that Church then hath appeared of many Popes and Cardinalls of your Church of Rome 4 Epiphanius that notable man in his booke that he wrote for the confutation of all the heresies that were before his time and in other of his workes too nameth an obscure fellowe one Aërius to be the first author of this heresie that prayers and sacrifice profiteth not the departed in Christ. But what maner a fellowe he was and how lickely to be the founder of such a schoole thou shalt perceiue best by the writers wordes When Aërius coulde not obteine the byshopricke of Eustathius deposed after that he was once perfectly well skilled in Arius doctrine he inuented new sectes of his owne affirming that there shoulde be no offering for the departed and of him loe the scholars were called Aërians Let not the simple whome I woulde helpe in this cause be deceiued by the liknes of these two names Arius and Aërius for this later was the author of their secte and was a follower of the first called Arius in his doctrine beside And of the same sect and sectmaister S. Augustine thus sayeth following Epiphanius The Aërians were so named by one Aërius who taking snoffe that he coulde not get a byshopricke fell into the heresie of Arius first and then added therevnto other heresies of his owne makinge saying that we shoulde not offer sacrifice for the deade nor obserûe the solemne appointed fastes of the Church but that euery man should abstaine when he liste And there both he and Epiphanius doe recken moe of his holy opinions which I omit For it is enough for our purpose and to confunde all the heretikes of our dayes that this opinion was noted as it spronge vp in the primitiue Church for heresie and the authors not onely condemned as heretikes in that point but in many other thinges beside For I neuer reade of nor yet knewe any heretike but if he once mistrusted the catholike Church the Deuill was hable to perswade with him as well in a numbre of matters as in one And that is the cause that any man seduced falleth from one falshood to an other till he wholy be drowned in the waues of tempesteous doctrine And when he commeth once at the bottom then God knoweth he setteth light by the matter contemneth it and is often past recouery as it is sayde Peccator cum in profundum venerit contemnit Euen so did this Aërius first through ambitious pride fall to the Arians sect but because he counted it nothing glorious to be a scholar he woulde be a maister and that of a misheuous matter and a matter repugnāt to the sense of all Christes Church which before his preaching generally as after receiued and faithfully vsed prayers and oblation for the deade Of which consent of the vniuersall worlde and the heretikes follye in withstanding the same the sayde Epiphanius sayeth thus I will report his wordes in Latine because they sounde very well though him selfe wrote not in that language Assumpsit ecclesia in toto mundo assensus est factus antequà m esset Aërius qui ab ipso appellantur Aëriani quis autem magis de his nouit hic ne seductus homo qui etiam superest nunc an qui ante nos testes fuerunt c. Thus in english The Church hath receiued this trueth through the wide worlde it was sattled in all mens mindes before Aërius was borne or any of his secte that be nowe called Aërians And who I pray you is most like to knowe the trueth of these thinges this false wretche yet liuinge at this daye or else the faithfull witnesses that were before our time Beholde here you worshipfull maister ▪ you may suerly take greate cause of comforte in his liuely worde mary Sir he might haue bene an Archbishoppe in our dayes for he loued neither fasting nor praying He was fayne to be an heretike for anger because he coulde not be made a bishoppe then who now if he were in this happy age when the light is more plentifully powred vpon the people might haue bene promoted at Caluins decease to the ouerlooking of Geneua But his opinion was
not nowe that they renounce all that helpe of Councells Doctors which with vauntes they clamed before whiles they impudently make a diuision or contrarietie betwixt them and the holy scripture And we take it at their hand as an open acknowledging of their lacke there where they pretended greatest store The which thinge if they likewise would confesse openly in pulpit and in plaine words as they meane nothing lesse when they shew the people that they were but men that they might erre that they followed the custome of the common people in their time that they are not to be receiued but where they agree with scripture that them selues must try whether they be consonant to the word of God or no if they would I say without such cloked wordes bouldly pronounce as Luther their maister did that they cared not for a hundreth Augustines or Hieroms that they esteemed not the consent of all nations that they would be tryed by the iudgement of no coūcell that they would purposely runne contrary to the Councells decree in all causes that they would take that for thonely truth which is conteined in the holy Scriptures and that for Scripture which them selues thought good and last of all that for the true meaning which agreed best to the vpholding of error and heresie then would the people leaue these lewde masters on the plaine field which now they keepe with them one while by the praises of the doctors and antiquitie and somewhiles by thabasing of them againe and deceitfull referring all to the onely Scriptures to which they say credit may safely be giuen where the doctors without daunger can not be further followed then as they be not found to disagree with Gods word So that the cause seemeth now to be driuen to this ishue in the eyes of thignorant whether men should rather beleue the Scipture or the doctors the word of God that can not be false or the fathers that were but men and therfore might erre deceiue and be deceiued 3 But that you loue to spende many wordes about a thinge of naught you might haue spoken as much in three wordes as you haue done in three leaues But that I maye breefely cut of your lauesh lippe labor whereas you vse in deede as greate impudencie as you charge vs withall in wordes first you would make our chalenge contrary to it self as though one while we boast of the doctors and then being driuen from them we flie to the Scriptures They that dayly heare our preaching with any diligence peruse our writing can beare vs witnes that you doe falsely shamefully belie vs For we stand for authoritie onely to the iudgement of the holy Scriptures and whatsoeuer we say of fathers councells or the most auncient primitiue Church it is either for testimony of our truth or for conuiction of your lying For it is you M. Allen the Papists that boast of all antiquitie all fathers all doctors all councells all Churches to be all togither on your side among whom as we will not deny but you haue some Patrones of some of your errors so will we affirme that you haue more enemies in the greatest of your heresies And therefore this ishue is rightly ioyned and without any Ieofayle vpon this point that the Scripture is to be credited rather then the doctors the word of God rather then the writings of men 4 But this is not the state of our controuersie nor of any question betwixt the Catholikes and them And that they knowe full well though they craftely cloke it with chaunge of wordes for we acknowledge most gladly that if any Doctor Prophet Apostle or Angell if it were possible preach vnto vs any thing against the word and truth of Gods Scripture that he is accursed of God and to be reiected of men But here is the stand and the point of all our doubtes in generall note it well Maister Protestaunt whether the auncient fathers some of them being in Christes time diuers of them scholars to his Apostles many within one hundreth or two of yeares afterward most of them more thē a thousand yeares since I speake of such as we haue named in our cause all wonderfully learned as well in the knowledge of the secretes of Gods mysteries as the tongues all mercifully endued with great giftes and graces all exceeding studious in the Scriptures all hauing the same testament and written worde of God that we now haue all vsing meruelous diligence in the conference of diuers places for the true meaning and vnderstanding of the same all hauing feruent zeale in teaching the Christian people all at times appoynted resorting togither from diuers partes of the world to some one general search in which by humble conference togither and prayer they doubted not to obteyne the spirite of truth as it was by our Maister promised the question is now then I say whether those holy men thus holpen by nature diligence time and grace be not more like to vnderstand the Scripture then these men which either lacke all these helpes or most of them Secondly it followeth thereupon whether we should rather giue credit to them affirming purgatory and prayers for the deade to be not onely consonant but plainely proued by the Scriptures or else to our new aduersaries auouching these thinges to be against the Scripture VVhereby you see we must not nowe reason whether we ought to beleue the doctors or the Scriptures better but whether for the true sense we must not beleue the olde fathers better then these newe fooles 4 In wordes you graunt our ishue because you knowe that all the cuntry of christians would otherwise go against you but in deede you deny it For the ishue which you would ioyne vpon is both captious and doubtfull Captious because it disioyneth those thinges which are not to be separated namely the Scripture and the true meaning thereof Doubtfull because it standeth vpon a likelyhoode and not vpon a certeinty For thus you ioyne whether the olde doctors be more like to vnderstand the Scriptures then the Protestants I haue aunswered before we wil make no comparison with them Neither will we challenge the likelyhood to vs neither will we leaue it to them for whether so euer we doe we shall be neuer the more certeine of the truth But this will we set downe as a most certeine principle that no man can vnderstand the Scriptures but by the same spirite by which they were written What then shall we arrogate the spirite as proper to vs and deny it to them God forbid They had their measure of Gods spirite we humbly thanke his maiestie so haue we How then is the spirite of God contrary to it selfe because they and we agree not in all thinges God forbid Cyprian and Cornelius were both endued with Gods spirite and both Martyres yet they agreed not both in one interpretation nor iudgement of the scripture what then there remaineth but this second