St. Mark St. Luke and St. John the Acts of the Apostles writ by St. Luke the fourteen Epistles of St. Paul viz. One to the Romans two to the Corinthians one to the Galatians one to the Ephesians one to the Philippians one to the Colossians two to the Thessalonians two to Timothy one to Titus one to Philemon and to the Hebrews two of the Apostle St. Peter three of the Apostle St. John one of the Apostle St. James one of the Apostle St. Jude and the Revelation of the Apostle St. John all which Books with all their parts are Canonical and contain in them nothing but what is infallibly true Decree II. THe Synod declareth that in the Books of the New Testament used in this Church and writ in the Syrian or Syriack Tongue there is wanting in the Gospel of St. John the beginning of the 8th Chapter the History of the Adulteress that was carried before our Lord Christ as also in the 10th of St. Luke where it is said that Christ sent seventy two Disciples it is said he sent seventy Disciples and in the 6th of St. Matthew the words For thine is the Kingdom the Power and the Glory for ever is added to the end of the Lord's Prayer there is also wanting in the said Books the second Epistle of St. Peter the second and third Epistles of St. John and that of Jude and the Revelation of St. John and in the 4th Chapter of the first Epistle of St. John this Verse is wanting having been impiously left out Qui solvit Jesum non est ex Deo and in the 5th Chapter of the same Epistle these words are wanting There are three that bear Record in Heaven the Father the Word and the Holy Ghost and these three are One and in the Old Testament there are wanting the Books of Esther Tobit and Wisdom all which the Synod commandeth to be translated and the passages that are wanting to be restored to their Purity according to the Chaldee Copies which are emended and the Vulgar Latin Edition made use of by holy Mother Church that so this Church may have the Holy Scriptures entire and may use it with all its parts as it was written and as it is to be used in the Universal Church to which end the Synod desireth the Reverend Father Francisco Roz of the Society of Jesus and Professor of the Syrian Tongue in the College of Vaipicotta in this Bishoprick that he would be pleased to take the trouble thereof upon him for which he is so well qualified by reason of his great skill both in the Syrian Language and the Scripture Decree III. WHereas the Holy Scriptures are the Pillars that support our Holy Faith and as it were the Foundations whereon it stands and wherein the Truth and Purity thereof is to be met with which has made all Hereticks in their endeavours to destroy the said Faith constantly and industriously to corrupt the Text of the Divine Scriptures partly by taking away such passages as did manifestly contradict their Errors and by perverting other places so as to make them * Seem to favour them It is hard to give any other reason than this why the Church of Rome tho' since the time of the Council of Trent she has corrected some hundreds of Errors in the Vulgar Latin did not think fit to correct that in the 3d. of Genesis which they apply to the Virgin Mary nor that in the 11th of Isaiah which they make use of to promote Pilgrimages to Jerusalem nor that in the 11th to the Hebrews which seems to make for the Adoration of Images nor that in the first Chapter of the 2d Epist of St. Peter which seems to give some countenance to the Invocation of Saints seem to favour them which hath also happened in this Bishoprick through its having been governed by Bishops who were Nestorian Hereticks and that used the same practices upon the Holy Scriptures that were in their hands in favour of their Heresies as in the 20th of the Acts of the Apostles where St. Paul saith Take heed to your selves and the whole Church over which the Holy Spirit hath made you Bishops to rule the Church of God which he purchased with his Blood the word God is impiously changed for that of Christ and it is said that Christ hath made them to govern his Church which he purchased with his own Blood because the Nestorians being instigated by the Devil will not acknowledge according to the Catholick Truth that God suffered and shed his Blood for us and in the fourth Chapter of the first Epistle of St. John this Verse is left out Qui solvit Jesum non est ex Deo because it contradicts the Nestorians who do impiously divide Christ by making him to have two Persons and in the 3d. Chap. of the same Epistle where it is said In this we know the Love of God because he laid down his Life for us the word God is maliciously left out and that of Christ put in its stead saying That in this we know the Love of Christ c. and so it favours the Nestorian Heresie which denies God to have dyed for us and in the 2d Chap. of the Epistle to the Hebrews where the Apostle saith We have seen Jesus for the Passion of his Death crowned with glory and honour that he by the Grace of God should taste death foâ— all men the Surian the better to make a difference of Persons in Christ which was what Nestorius taught has impiously added VVe have seen Jesus for the passion of his death crowned with honour and glory that the Grace of God praeter Deum or besides God might taste death for all and in the 6th of St. Luke where our Lord Christ saith Lend hoping for nothing again to favour and justifie their Usury they have made it Lend and from thence hope for something All which places being depraved and corrupted by Hereticks the Synod commandeth to be corrected in all their Books and to be restored according to the Purity and Truth of the Vulgar Edition used by Holy Mother Church entreating the most Illustrious Metropolitan forthwith to visit the Churches of this Diocess either in Person or by some well skilled in the Syrian Tongue whom he shall be pleased to depute Decree IV. THe Synod being informed that the Christians of this Diocess by reason of the Communication they have with Infidels and by living among them have imbibed several of their Errors and Ignorances namely three that are the common Errors of all the Infidels of these parts the first is That there is a * Transmigration This was not the Doctrine of this Church as appears plainly from what is said in twenty places of this Synod of her believing that the Souls of the Just departed this Life were in a Terrestrial Paradise where they were to remain till the day of Judgment Transmigration of Souls which after Death go either into the Bodies
into the Serra in a disguise notwithstanding the great care the Portuguezes had taken to have intercepted him he was received by the whole Church as their Bishop with great joy But he had not been long there before he had the news of Mar Joseph's being returned to Goa where having presented the Letters he had brought along with him he was permitted to go back to his Bishoprick The Arch-Bishop of Goa who had writ to Portugal that they should by no means ever suffer Mar Joseph to return to the Indies was not without strong jealousies of his having prevaricated in all that he had promised and what did very much confirm him therein was that Mar Joseph when he desired him to take some Friars along with him to preach the Roman Doctrines in his Bishoprick did not only deny to do it but furthermore pretended that it was reveal'd to him the Night before that it was no ways convenient The Arch-Bishop being netled at this pretence told him with great heat That he had better Revelation from the Scriptures of his not being the Pastor whom God would have to feed his Sheep but a Wolf in Sheep's cloathing of whom our Saviour had said That they were to be known by their Fruits and that their Highnesses would quickly be sensible how much they had been imposed upon by him Notwithstanding all this he was permitted to go to his Bishoprick tho' for no other reason its like but to give birth to a Schism by which means the Portuguezes hoped to be able to compass their ends upon that Church the easier Divide impera being a piece of Policy that is well understood and has been much practised by the Roman Church And if this was their drift in sending him back to his Diocess they were not out in their Policy for Mar Joseph was not sooner in the Serra than the whole Bishoprick was divided some adhering to Mar Abraham and others to Mar Joseph as their true Prelate But Mar Joseph finding Mar Abraham's Party to be much the more numerous by reason of the Communication he had had with the Latins did thereupon betake himself to the course that all distressed People who preferr their own Interest to that of the Publick take and complains to the Portuguezes of Mar Abraham not only as an Usurper but as a most bitter Enemy to the Roman Church The Viceroy who was glad of this occasion straightways dispatch'd an Order to the Governour of Cochim to have Mar Abraham apprehended and to send him Prisoner to Goa in order to send him to Rome which was executed accordingly But the Ship whereon Mar Abraham was Embarked being forced by stress of Weather into Mazambique a Port belonging to the Portuguezes in the Southern Coasts of Africk he made a shift to escape and by the way of Melindo and Ormus to get to the Patriarch of Babylon from whom having received new Briefs to Fortifie his Title he resolved to return to his Bishoprick but having afterwards considered better on the matter and being sensible that if he went thither without the Pope's Order that the Portuguezes would quickly make the Serra too hot for him he altered his Mind and resolved to try his Fortune at Rome and to take a Journey thither over Land being come to Rome after having abjured his ancient Faith and reconciled himself to the Church and promised to reduce that of Malabar to its obedience he obtained of Pius the Fourth all such Briefs as were any ways necessary having also the Title of Arch-Bishop which he and his Predecessors had enjoyed given him therein But being at Venice in his way home the Divines there discovering as it is said both from the Nature of the Opinions that he had abjured and from his own Confession that he had never been lawfully Ordained did oblige him to receive all Orders from the first tonsure to the Priesthood He was ordained Priest by the Bishop of St. Salvador and Consecrated a Bishop by the Patriarch of Venice This Venetian Consecration if it is not a downright Naggs-Head Story is a Scurvy reflection upon the Pope's Infallibility who herein was not only deceived in a matter of Fact in giving Briefs to one as an Arch-Bishop who really was not at all in Holy Orders but he must also have been deceived in a matter of Doctrine in being Ignorant that some of the Opinions which had been Abjured before him by Mar Abraham were of such a nature as to incapacitate him for Orders While Mar Abraham was in this Voyage Mar Joseph finding himself in the quiet Possession of his whole Bishoprick did not forbear to profess and teach the Doctrines he had abjured in Portugal The Bishop of Cochim who was his next Neighbour having heard thereof acquainted the Arch-Bishop of Goa therewith and he Don Anrique the Cardinal Infante who at that time Governed Portugal in the Minority of his Nephew Don Sebastian and the Cardinal informed the Pope of the whole matter These repeated Tyrannies of the Portuguezes in the Indies of dragging ancient Bishops thus out of their own Country and Diocess and tumbling them so about the World I cannot but reckon among those violent Injustices for which Manuel de Faria in the very last words of his Asia Portuguesa tells us God has punished them so visibly The observation is so remarkable and to this day so litterally true as I have been told by several intelligent Portuguezes that I shall set it down in the Author 's own words Ponderacion muy notable ay en esto y es que dequanta persona passaran a la India ya como Governadores ya como Capitanes ya como Mercadores aunque esto ultimo siempre fue de todos y de quantos destos alcançaran groessissimas haziendas no seve oy in el Reyno de Portugal ninguna casa o Mayo razgo que se fundasse con ellas o lo menos que sea cosa de importancia ni tam poco ay en la India alguna casa grande desta calidad aunque tambien aya avido allá Portugueses q iuntaron mucho y uvo algunos de a million y de dos milliones y de a tres y a un de a quatro ye'l no luzirse a nadie considerablemente tanta hazienda como tantos iuntaron se hade entendar que fue y es y sera pero por una de dos razones o por ambas la primera porq ' permetiendo Dios este viaie solo para dilatar su nombre y verdedero culto estos navigantes trataron por la mayor parte de lo material de la sacrilega codicia cometiendo muchas maldades para hartarse en vez de tractar de la religion y otra porq ' lo mas desto fue ganado por medios injustos de tiranias robos y toda suerte de insolencia como consta de muchos lugares destas Historias It is remarkable that among all the Persons who have
Learning having never been taught that the Devil tempted Christ before his Fast of forty days which is contrary to the Gospel that St. Joseph to be satisfied whether the Virgin had committed Adultery carried her before the Priests who according to the Law gave her the Water of Jealousie to drink that our Lady brought forth with pain and parting from her Company not being able to go farther she retired to a Stable at Bethlehem that neither our Lady nor any other Saint is in Heaven enjoying God but are all in a Terrestrial Paradise where they are to remain till the day of Judgment with other Errors too many to be related But it is the Synod's pleasure to instance in some of the chief Errors contained in the Books that it condemns that so all may be satisfied of the reason why they are prohibited to be read or kept upon pain of Excommunication and that all may avoid and burn them with the greater Horror and for other just and necessary respects Also the Book of John Barialdan wherein it is said in divers places That there were two Persons a Divine and Humane in Christ which is contrary to the Catholick Faith which confesses one only Divine Person It is also said That the Names of Christ and Emanuel are the Names of the Humane Person only and for that reason that the most sweet Name Jesus is not to be adored that the Union of the Incarnation is common to all the Three Divine Persons who were all Incarnated that our Lord Christ is the adopted and not the Natural Son of God that the Union of the Incarnation is accidental and is only that of Love betwixt the Divine and Humane Persons Also the Book intituled The Procession of the Holy Spirit wherein it is endeavoured to be proved at large that the Holy Spirit proceedeth only from the Father and not from the Son which is contrary to the Catholick Truth which teaches that he proceeds from the Father and the Son Also the Book entituled Margarita Fidei or The Jewel of Faith wherein it is pretended to be proved at large That our Lady the most Holy Virgin neither is nor ought to be stiled the Mother of God but the Mother of Christ that in Christ there are two Persons the one of the Word and the other of Jesus that the Union of the Incarnation is only an accidental Union of Love and Power and not a substantial Union that there are three distinct Faiths which is divided into three Professions the Nestorian Jacobite and Roman that the Nestorian is the true Faith that was taught by the Apostle and that the Roman is false and Heretical and was introduced by force of Arms and the Authority of Heretical Emperors into the greatest part of the World that to Excommunicate Nestorius is to Excommunicate the Apostles and Prophets and the whole Scripture that they that do not believe his Doctrine shall not inherit Eternal Life that they that follow Nestorius received their Faith from the Apostles which has been preserved to this day in the Church of Babylon of the Syrians That Matrimony neither is nor can be a Sacrament that the sign of the Cross is one of the Sacraments of the Church instituted by Christ that the Fire of Hell is Metaphorical not real that the Roman Church is fallen from the Faith condemning it likewise for not celebrating in leavened Bread according to what the Church has received from the Apostles for which it is said the Romans are Hereticks Also the Book of the Fathers wherein it is said That our Lady neither is nor ought to be called the Mother of God that the Patriarch of Babylon of the Nestorians is the Universal Head of the Church immediately under Christ that the Fire of Hell is not real but spiritual that it is Heresie to say that God was born or dyed that there are two Persons in Christ Also a Book of the Life of Abbot Isaias commented by a Nestorian wherein it is said That the Union is common to all the Three Persons that St. Cyril of Alexandria who condemned Nestorius was an impious Heretick and is now in Hell for having taught that there is but One Person in Christ whereas as often as Nestorius Theodorus and Diodorus are named they are stiled Saints and blessed by whose Authority it is there proved that the Saints shall not enjoy God before the day of Judgment and that till then they shall be in an obscure place which they call Eden near to the Terrestrial Paradise and that by so much the worse as any one has been he is tormented * The less for it in Hell This of fixing something that is justly abominable to all Mankind upon her Adversaries has been the constant practice of the Church of Rome So the Emperor Michael Balbus because he was an Enemy to Image-worship is said to have laughed at the Prophets not to have believed there were any Devils and to have placed Judas among the Saints the Templars upon the Pope and the French Kings conspiring together to destroy their Order are said to have obliged all their Novices to blaspheme God to renounce Christ the Virgin Mary and all the Saints in Heaven to spit and trample upon the Crucifix and to declare that Christ was a false Prophet the Albigenses are said to have held it lawful to deny their Faith when interrogated upon it by a Magistrate to have held that promiscuous Venery was lawful but that Matrimony was Hell and Damnation that the Souls of Men were as Mortal as their Bodies that the way of choosing their chief Priests was by tossing an Infant from one to another and that he in whose hands the Infant expired had that Office and that the Devil was unjustly thrown out of Heaven the less for it in Hell by reason of his greater conformity and friendship with the Devils that the Word was not made Man and that it is Blasphemy to affirm it that Christ conquer'd all the Passions of Sin by a Power derived from God and not by his own strength that St. Cyril was a Heretick in teaching that there was but One Person in Christ that the Divine and Humane Nature were united in Christ accidentally by Love that the whole Trinity was incarnated that God dwelt in Christ as in a Rational Temple giving him power to do all the good things he did that the Souls of the Just will be in a Terrestrial Paradise till the day of Judgment that the Wicked when they dye in Mortal Sin are carried to a place called Eden where they suffer only by the sense of the punishments they know they are to undergo after the day of Judgment Also the Book of Synods wherein there is a forged Letter of Pope Caius with false Subscriptions of a great many other Western Bishops directed to those of Babylon wherein it is acknowledged that the Church of Rome ought to be subject to that of Babylon which with
thee Peter that the †Faith Here the Bishop makes very bold with the Scripture again in quoting the Faith of thy Church as St. Luke's words Faith of thy Church may never fail The Faith of other particular Churches as we have seen may fail but the Faith of the Roman Church has never failed nor never will Wherefore Brethren fasten your selves close to this firm Pillar of the Roman Church against which according to our Saviour's promises the Gates of Hell shall never prevail which Gates are the Heresies that are and have been in the World You ought therefore to render many thanks to God for his having relieved you at this time by sending you the Lord Arch-Bishop for a Spiritual Pastor and Master who having left his Dwelling and quiet is at all this Trouble only for the sake of your Salvation and to rescue you from the errors you have hitherto lived in For I know and am certain that he is one of those Pastors which God spoke of by Jeremiah And I will give you Pastors according to my heart and they shall feed you with Knowledge and Doctrine Hitherto you have been fed with Errors and Ignorances and your Pastors have sought gain and not the Salvation of your Souls This Pastor as you see does not come to take any of your Goods from you but to spend his own for your profit and to put you in the right way to Heaven and Salvation From ‖ Whence I do not believe that the Arch-Bishops of Malabar made half so much of their Bishoprick as Bishop Andre did of his of Cochim or as Father Rez the Jesuit made of Malabar after he was preferr'd to it by the Pope whence you may clearly perceive the great difference there is betwixt him and those other Pastors or to speak more properly those Wolves which you have had hitherto among you as our Lord saith in Sheeps cloathing Hitherto your Errors have had some excuse because you could know no more but what your Masters taught you whereas from henceforward you shall have no manner of excuse neither before God nor Man if you do not become such as all that love you desire you to be The Faith and Doctrine that has been preached to you by the Arch-Bishop is the Faith of all the Christians in the Indies and of all Clerks and Religious in these Parts and which all Portugal Spain and in a word all * Christendom The Reformed the Greek the Muscovite the Georgian the Armenian the Antiochian Alexandrian and Abyssin Church are it seems no part of Christendom with this Declamer Christendom holds This is the Faith that was taught by the Son of God the Faith that St. Thomas preached and was preached also by St. Peter and the rest of the Apostles and if any shall teach the contrary let him be as St. Paul saith Anathema and Excommunicated and expelled the Society of the Faithful as he is from Christ his Faith and Grace The Lord give you a perfect knowledge of himself as it is desired by your Brother in the Lord. Writ at Cochim the 28th of June 1599. Your Brother in the Lord Bishop FREY ANDRE The SYNOD'S Answer The Lord Assist Us. To the most Illustrious and Reverend Lord Dom Andre the most worthy Bishop of Cochim The Diocesan Synod of the Christians of St. Thomas of the Bishoprick of the Serra assembled in the Town of Diamper wisheth eternal Health and Prosperity in our Lord. OVr most Reverend Metropolitan ordered your most Illustrious Lordship's Letter to this Synod to be read in a full Assembly of the Priests and People and having heard and understood it we rejoiced exceedingly in the Lord to perceive that the Holy Doctrine taught us by your Lordship is the same with that our Metropolitan has preached in all our Churches and has declared in this Synod as also the same that is preached by the Fathers all over this Diocess by which means we are the more confirmed in the Catholick Faith and the Obedience we owe to the Holy Roman Church our true Mother and to our Lord the Pope the Successor of St. Peter and Christ's Vicar upon Earth as is manifest from the Acts of the said Synod Signed by Vs as your Lordship may see and if we have hitherto been wanting to our Duty in these Matters it did not proceed from any Obstinacy of Mind or from any Inclination we had to be Hereticks or Schismaticks but purely for want of the Light of true Doctrine and healthful and Catholick Food which was not given us by our Prelates but who did instead thereof poyson us with the false Doctrines of Nestorius and several other Errors from which we are now by the Divine Mercy rescued and by the goodness of God and the Ministry of our Metropolitan enlightened from whence also rose the Rebellion which was made by us when the Truth began to be first preached to us as also all the Troubles and Vexations that we gave to our Metropolitan and the manifest Dangers we exposed him to for all which we are now heartily sorry and do dayly more and more lament it But whereas God has been pleased to enlighten us with his Doctrine the Metropolitan being discouraged by none of those things to go on preaching in our Churches the light of the Truth coming to us by that means we have cordially embraced and have with an unanimous consent and great alacrity made profession thereof in this Synod having also put the Affairs of our Church in the best Order we were able and submitting our selves to the Judgment of our Metropolitan Mar Aleixo who as our Master has instructed us in all things But whereas his Lordship after his Visitation of this Diocess is over is to go to reside in his * Own Diocess The Arch-Bishop cured them of these fears for some time at least at the end of his Visitation when he made a solemn renunciation of the Arch-Bishoprick of God and as solemn an acceptation of that of the Serra and that judicially and in Form desiring the Christians of St. Thomas to whom he delivered both those Instruments to sollicite the Pope and King of Spain to give way to the Translation and promising withal to employ all his own interest in both to perswade them to it but it seems all would not do for the next News we hear of him is That instead of being gratified with the Arch-Bishoprick of the Serra he was condemned to be Governour-General of the Indies for three Years and after that translated to the Primacy of Portugal own Diocess which we take notice of to our great Sorrow by which means we shall want a Special Protection we do therefore beg that until such time as God shall be pleased to send the Pastor among us which we expect from the Holy Apostolical See your Lordship as being the Prelate that lives nearest to us and from whom and your Predecessors this Church has received so many