Or whether the footmen shall make them ready or set themselves in array or set upon the enemy or retyre to the standard Even so should the Priests be Gods trump in in his Church So that if he blow such a certain blast that the people may understand they be much edified therby But if he give such a sound as is to the people unknown it is clearly in vain saith S. Paul For he speakes to the air but no man is the better or edified therby Nor knoweth what he should do by that he heareth Furthermore in the same place S. Paul saith That if a man giveth thanks to God in a language to the people unknown how can they say Amen to that they understand not He doth wel in giving thanks to God but that nothing availeth or edifieth the people that know not what he saith And S Paul in one brief sentence concludeth his whole Disputation of that matter Saying I had rather have five words spoken in the Church to the instruction and edifying of the people then ten thousand in a language unknown that edifieth not And for this purpose alledgeth the Prophet Esay Who saith that God wil speak to his people in other tongues and in other languages Meaning therby that he would speak to every country in their own language So have the Greeks the Mass in the Greek tongue the Syrians in the Syry tongue the Armenians in their tongue and the Indians in their own tongue And be you so much addict to the Romish tongue which is the Latine tongue that you wil have your Mas in none other language but the Romish language Christ himself used among the Iews the Iews language and willed his Apostles to do the like in every country whersoever they came And be you such enemies to your own country that you wil not suffer us to laud God to thank him and to use his Sacraments in our own tongue but wil inforce us contrary as wel to al reason as to the word of God So many as be godly or have reason wil be satisfied with this But the mere Papists wil be satisfied with nothing Wherfore I wil no â—onger tary to satisfy them that never wil be satisfied but wil procede to the second part of this Article wherin you say that you wil have neither men nor women communicate with the Priest Alas good simple souls how be you blinded with the Papists How contrary be your Articles one to another You say in your first Article that you wil have al General Councels and Decrees observed and now you go from them your selves You say you wil have no body to communicate with the Priest Hear then what divers Canons Decrees and general Councels say clean against you There is one Decree which saith thus When the Consecration is done let al the people receive the Communion except they wil be put out of the Church And in the Canons of the Apostles in the eighth Chapter is contained That whensoever there is any Mas or Communion if any Bp. Priest Deacon or any other of the Clergy being there present do not communicate except he can shew some reasonable cause to the contrary he shal be put out of the Communion as one that giveth occasion to the people to think evil of the Ministers And in the ninth Chapter of the same Canons of the Apostles and in the General Council held at Antioch is thus written That al christen people that come into the Church and hear the holy Scriptures read and after wil not tarry to pray and to receive the holy Communion with the rest of the people but for some misordering of themselves wil abstain therfrom let them be put out of the Church until by humble knowledging of their fault and by the fruits of Penance and prayers they obtain pardon and forgivenes And the Councel Nicene also sheweth the order how men should sit in receiving the Communion and who should receive first Al these Decrees and general Councels utterly condemn your third Article wherein you wil That the Priest shal receive the Communion alone without any man or woman communicating with him And the whole Church of Christ also both Greeks and Latines many hundred years after Christ and the Apostles do al condemn this your Article Which ever received the Communion in flocks and numbers together and not the Priest alone And besides this the very words of the Mas as it is called shew plainly that it is ordained not only for the Priest but for others also to communicate with the Priest For in the very Canon which they so much extol and which is so holy that no man may know what it is and therfore is read so softly that no man can hear it in that same Canon I say is a prayer concerning this that not only the Priest but also as many beside as communicate with him may be fulfilled with grace and heavenly benediction How aggreeth this prayer with your Article wherein you say that neither man nor woman shal communicate with the priest In another place also of the said Canon the priest prayeth for himself and for al that receive the communion with him that it may be a preparation for them unto everlasting life Which prayer were but a very fond prayer and a very mocking with God if no body should communicate with the priest And the Communion concludes with two prayers in the name of the priest and them that communicate with him wherin they pray thus O Lord that thing which we have taken in our mouth let us take it also with pure minds that this Communion may purge us from our sins and make us partakers of heavenly remedy And besides al this there be an infinite sort of postcommons in the Mas-books Which al do evidently shew that in the Masses the people did communicate with the priest And altho I would exhort every good christen man often to receive the holy Communion yet I do not recite al these things to the intent that I would in this corrupt world when men live so ungodly as they do that the old Canons should be restored again which command every man present to receive the Communion with the priest Which Canons if they were now used I fear that many would receive it unworthily But I speak them to condemn your Articles which would have no body neither man nor woman to be communicated with the priest Which your Article condemneth the old Decrees Canons and General Councels condemneth al the old primitive church al the old antient holy Doctors and Martyrs and al the formes and maner of Masses that ever were made both new and old Therfore eat again this Article if you wil not be condemned of the whole world and of your selves also by your first Article Wherin you wil al Decrees and general Councels to be observed But forasmuch as I have been so tedious in this Article I wil endeavour my self to be shorter in
world it is not for mee to read the Scriptures that belongeth to them that have bidden the world farewel which live in solitarines and contemplation and have been brought up and continually nursilled in Learning and religion To this answering What sayest thou Man saith hee is it not for thee to study and to read the Scripture because thou art encumbred and distract with cares and business So much the more is it behoofful for thee to have defence of Scriptures how much thou art the more distressed in worldly dangers They that bee free and far from trouble and intermedling of worldly things Live in safeguard and tranquillity and in the calm and within a sure haven Thou art in the midst of the Sea of worldly wickednes and therefore thou needest the more of ghostly succour and comfort They sit far from the strokes of battaile and far out of gun-shot and therfore they bee but seldome wounded Thou that standest in the forefront of the Host and nighest to thine enemies must needs take now and then many strokes and bee grievously wounded and therefore thou hast most need to have thy remedies and medicines at hand Thy Wife provoketh thee to anger thy Child giveth thee occasion to take sorrowand pensiveness thine enemies ly in wait for thee thy friend as thou takest him Sometime envieth thee thy neighbour misreporteth thee or piketh quarrels against thee thy Mate or partner undermineth thee thy Lord Judge or Justice threatneth thee Poverty is painful unto thee the loss of thy dear and welbeloved causeth thee to mourn Prosperity exalteth thee Adversity bringeth thee low Briefly so divers and so manifold occasions of cares tribulations and temptations beset thee and besiege thee round about Where canst thou have armour or fortress against thine assaults Where canst thou have salves for thy sores but of holy Scripture Thy flesh must needs be prone and subject to fleshly lusts which daily walkest and art conversant among women seest their beautyes set forth to the ey hearest their nice and wanton words smellest their balm civet and musk with other like provocations and stirrings Except thou hast in a readiness wherewith to suppress and avoyd them which cannot elsewhere bee had but onely out of the holy Scriptures Let us read and seek all remedies that wee can and all shall bee little enough How shal wee then do if wee suffer and take daily wounds and when wee have done wil sit still and search for no medicines Dost thou not mark and consider how the Smith Mason or Carpenter or any other handy craftes man what need soever hee bee in what other shift hee make hee will not sell nor lay to pledg the tools of his occupation For then how should hee work his feat or get his living thereby Of like mind and affection ought wee to bee towards holy Scripture For as mallets hammers sawes chesells axes and hatchets bee the tools of their occupation So bee the Books of the Prophets and Apostles and all holy Writers inspired by the holy Ghost the instruments of our Salvation Wherefore let us not stick to buy and provide us the Bible that is to say the Books of holy Scripture and let us think that to bee a better jewel in our house then either gold or silver For like as thieves bee loth to assault an house where they know to bee good armour and artillery so wheresoever these holy and ghostly books be occupied there neither the Devil nor none of his Angels dare come neer And they that occupy them bee in much safeguard and have a great consolation and bee the readier unto all goodness the slower unto all evil And if they have done any thing amiss anon even by the sight of the books their consciences bee admonished and they wax sorry and ashamed of the fact Peradventure they wil say unto mee How and if wee understand not that wee read that is contained in the Books What then suppose thou understand not the deep and profound Mysteries of Scripture yet can it not bee but that much fruit and holines must come and grow unto thee by the reading For it cannot bee that thou shouldest bee ignorant in al things alike For the holy Ghost hath so ordered and attempered the Scriptures that in them as wel Publicans fishers and sheepherds may find their edification as great Doctors their erudition For those books were not made to vain glory like as were the Writings of the Gentile Philosophers and Rhetoricians to the intent the makers should bee had in admiration for their high stiles and obscure manner of writing wherof nothing can bee understanded without a Master or an Expositor But the Apostles and Prophets wrot their books so that their special intent and purpose might bee understanded and perceived of every reader which was nothing but the edification or amendment of the life of them that read or hear it Who is it that reading or hearing read in the Gospel Blessed are they that bee meek Blessed are they that bee merciful Blessed are they that bee of clean heart and such other like places can perceive nothing except hee have a Master to teach him what it meaneth Likewise the signs and miracles with al other histories of the doings of Christ or his Apostles who is there of so simple wit and capacity but hee may bee able to perceive and understand them These bee but excuses and clokes for the rain and coverings of their own idle slothfulnes But still ye wil say I cannot understand it What mervail How shouldest thou understand if thou wilt not read nor look upon it Take the books into thine hands read the whole story and that thou understandest keep it well in memory that thou understandest not read it again and again If thou can neither so come by it counsail with some other that is better Learned Go to thy Curate and Preacher shew thy self to bee desirous to know and learn And I doubt not but God seeing thy diligence and readines if no man else teach thee wil himself vouchsafe with his holy Spirit to illuminate thee and to open unto thee that which was locked from thee Remember the Eunuch of Candace Queen of Ethiopia which albeit hee was a man of a wild and barbarous country and one occupied with worldly cares and busines yet riding in his charet hee was reading the Scripture Now consider if this man passing in his journey was so diligent as to read the Scripture what thinkest thou of like was hee wont to do sitting at home Again hee letteth not to read albeit he did not understand What did hee then trowest thou after that when hee had learned and gotten understanding For that thou mayest wel know that he understood not what hee read harken what Philip saith there unto him Vnderstandest thou what thou readest And hee nothing ashamed to confess his ignorâ—nce answered How should I understand having no body to shew mee theâ—way Loe when hee lacked one
that have fallen into my hands I shall pass over in a few words his earlier Days because I have so much to say of him in his riper Years Aslacton a Town in the County of Nottingham was the Place of his Birth and the second Day of Iuly in the Year 1489 was the Day of it He was the Son of Thomas Cranmer Esq a Gentleman of a right ancient Family whose Ancestor came in with the Conqueror And for a long Series of Time the Stock continued in good Wealth and Quality as it did in France for there were extant of his Name and Family there in the Reign of Henry the Eighth One whereof came then into England in company with the French Ambassador To whom for Relation-sake our Bishop gave a noble Entertainment Our Youth was put to learn his Grammar of a rude Parish-Clerk in that barbarous Age. Under whom he learn'd little and endured much from the harsh and curst Disposition of his School-master Though his Father were minded to have his Son educated in Learning yet he would not he should be ignorant of Civil and Gentleman-like Exercises Insomuch that he used himself to Shoot And many times his Father permitted him to Hunt and Hauk and to ride rough Horses So that when he was Bishop he feared not to ride the roughest Horses that came into his Stables which he would do very comely As otherwise at all times there was not any in his House that would become an Horse better And after his Studies when it was time for Recreation he would both Hauk and Hunt the Game being prepared for him And sometimes he would shoot in the Long-Bow and many times kill the Deer with his Cross-Bow though his Sight was not perfect for he was pore-blind But to return to his younger Days He lost his Father early but his Mother at the Age of fourteen Years Anno 1503 sent him to study at Cambridg Where he was nursled in the grossest kind of Sophistry Logick Philosophy Moral and Natural Not in the Text of the old Philosophers but chiefly in the dark Riddles of Duns and other subtile Questionists And in these he lost his Time till he came to two and twenty Years of Age. After that he gave himself to the reading of Faber Erasmus good Latin Authors four or five Years together unto the Time that Luther began to write And then considering what great Controversy was in Matters of Religion not only in Trifles but in the chiefest Articles of our Salvation he bent himself to try out the Truth herein And forasmuch as he perceived he could not judg indifferently in such weighty Matters without the Knowledg of the Holy Scriptures therefore before he was infected with any Man's Opinions or Errors he applied his whole Study three Years therein After this he gave his Mind to good Writers both New and Old not rashly running over them for he was a slow Reader but a diligent Marker of whatsoever he read seldom reading without Pen in Hand And whatsoever made either for the one Part or the other of things in Controversy he wrote it out if it were short or at least noted the Author and the Place that he might find it and write it out at leisure which was a great help to him in debating of Matters ever after This kind of Study he used till he was made Doctor of Divinity which was about the Thirty-fourth Year of his Age and about the Year 1523. But before this being Master of Arts and Fellow of Iesus College he married a Gentleman's Daughter And then leaving the College he read the Common Lecture in Buckingham College before that called Monks College because Monks studied there but now Magdalen College But in a Year after his Wife travailing with Child both she and the Child died And being now single again immediately the Master and Fellows of his old College chose him in Fellow again where he remained During his Residence here divers of the ripest and solidest sort of Scholars were sought out of this University of Cambridg to be transplanted into Cardinal Wolsey's new College in Oxon to be Fellows there Our Cranmer was nominated for one by Dr. Capon to whom that Matter was as it seems intrusted by the Cardinal And tho the Salary was much more considerable there and the way to Preferment more ready by the Favour of the Cardinal to such as were his own Scholars yet he refused to go chusing rather to abide among his old Fellow-Collegians and more closely to follow his Studies and Contemplations here though he were not without danger for his incompliance with this Invitation giving them that were concerned great Offence hereat But of those that went from Cambridg at this time who were all Men pick'd out for their Parts and Learning these were the chief Clark Friar afterwards Doctor of Physick Sumner Harman afterwards Fellow of Eaton Betts afterwards Chaplain to Queen Ann. Cox afterwards School-master to King Eâ—ward Frith afterwards a Martyr Baily Godman Drum afterwards one of the six Preachers at Canterbury Lawney afterwards Chaplain to the Duke of Norfolk All these were cast into Prison for suspicion of Heresy and divers through the hardship thereof died So that well it was for Cranmer that he went not Soon after he took his Degree of Doctor of Divinity and became the Reader of the Divinity-Lecture in his own College And out of the value the University had of his Learning he was appointed one of the Examiners of such as commenced Batchelors and Doctors in Divinity According to whose Approbations the University allowed them to proceed In which Place he did much Good for he used to examine these Candidates out of the Scriptures And by no means would let them pass if he found they were unskilful in it and unacquainted with the History of the Bible So were the Friars especially whose Study lay only in School-Authors Whom therefore he sometimes turned back as insufficient advising them to study the Scriptures for some Years longer before they came for their Degrees it being a shame for a Professor in Divinity to be unskilled in the Book wherein the Knowledg of God and the Grounds of Divinity lay Whereby he made himself from the beginning hated by the Friars Yet some of the more ingenuous sort of them afterward rendred him great and publick Thanks for refusing them whereby being put upon the Study of God's Word they attained to more sound Knowledg in Religion One of these was Dr. Barat a White Friar who lived afterwards in Norwich Not long after this King Henry being perswaded that the Marriage between him and Q. Katharine Daughter to K. Ferdinand of Spain was unlawful and naught by Dr. Longland Bishop of Lincoln his Confessor and other of his Clergy he sent to six of the best learned Men of Cambridg and as many of Oxford to debate this Question Whether it were
new Foundation it came to pass that when they should elect the Children of the Grammar-School there were of the Commissioners more than one or two who would have none admitted but Sons or younger Brethren of Gentlemen As for other Husband-mens Children they were more meet they said for the Plough and to be Artificers than to occupy the place of the Learned sort So that they wished none else to be put to School but only Gentlemens Children Whereunto the most Reverend Father the Arch-bishop being of a contrary Mind said That he thought it not indifferent so to order the matter For said he poor Mens Children are many times endued with more singular Gifts of Nature which are also the Gifts of God as with Eloquence Memory apt Pronunciation Sobriety and such like and also commonly more apt to apply their Study than is the Gentleman's Son delicately Educated Hereunto it was on the other part replied That it was meet for the Ploughman's Son to go to Plough and the Artificer's Son to apply the Trade of his Parents Vocation and the Gentleman's Children are meet to have the knowledg of Government and Rule in the Common-Wealth For we have said they as much need of Ploughmen as any other State And all sorts of Men may not go to School I grant replied the Arch-bishop much of your meaning herein as needful in a Common-wealth But yet utterly to exclude the Ploughman's Son and the Poor Man's Son from the benefit of Learning as though they were unworthy to have the Gifts of the Holy Ghost bestowed upon them as well as upon others is as much to say as that Almighty God should not be at liberty to bestow his great Gifts of Grace upon any Person nor no where else but as we and other Men shall appoint them to be employed according to our Fancy and not according to his most godly Will and Pleasure Who giveth his Gifts both of Learning and other Perfections in all Sciences unto all Kinds and States of People indifferently Even so doth he many times withdraw from them and their Posterity again those beneficial Gifts if they be not thankful If we should shut up into a strait Corner the bountiful Grace of the Holy Ghost and thereupon attempt to build our Fancies we should make as perfect a Work thereof as those that took upon them to build the Tower of Babel For God would so provide that the Off-spring of our best-born Children should peradventure become most unapt to learn and very Dolts as I my self have seen no small number of them very dull and without all manner of Capacity And to say the truth I take it that none of us all here being Gentlemen born as I think but had our beginning that way from a low and base Parentage And through the benefit of Learning and other Civil Knowledg for the most part all Gentlemen ascend to their Estate Then it was again answered That the most part of the Nobility came up by Feats of Arms and Martial Acts. As though said the Arch-bishop that the noble Captain was always unfurnished of good Learning and Knowledg to perswade and disswade his Army Rhetorically Who rather that way is brought unto Authority than else his manly Looks To conclude the poor Man's Son by pains-taking will for the most part be learned when the Gentleman's Son will not take the pains to get it And we are taught by the Scriptures that Almighty God raiseth up from the Dunghil and setteth him in high Authority And whensoever it pleaseth him of his Divine Providence he deposeth Princes unto a right humble and poor Estate Wherefore if the Gentleman's Son be apt to Learning let him be admitted if not apt let the poor Man's Child that is apt enter his Room With words to the like effect Such a seasonable Patron of poor Men was the Arch-bishop Bishops consecrated April the 4 th Edmond Boner LL. D. Bishop of Hereford consecrated Bishop of London and Nicolas Hethe consecrated Bishop of Rochester in a Chappel in S. Paul's on the North side of the Nave by Stephen Bishop of Winton assisted by Richard Bishop of Chichester Robert Bishop of S. Asaph and Iohn Bishop of Hereford by virtue of Commissional Letters from the Arch-bishop December the 29 th Thomas Thirlby consecrated the first Bishop of Westminster in S. Saviours Chappel near the Sepulchre of Henry VIII in the Church of Westminster by the Bishop of London assisted by Nicolas Bishop of Rochester and Iohn Suffragan of Bedford by Letters Commissional from the Arch-bishop Dr. Butts the King's Physician first moved him to take Dr. Thirlby into his Service for that the said Thirleby was accounted a favourer of all such as favoured sincere Religion The Arch-bishop soon became acquainted with him and liked his Learning and his Qualities so well that he became his good Lord towards the King's Majesty and commended him to him to be a Man worthy to serve a Prince for such singular Qualities as were in him And indeed the King soon employed him in Embassies in France and elsewhere So that he grew in the King's Favour by the means of the Arch-bishop who had a very extraordinary Love for him and thought nothing too much to give him or to do for him And we may conclude it was by his means that after the dissolution of the Bishoprick of Westminster he was preferred to Norwich in the Year 1550. He complied with King Edward's Proceedings all his Reign and so he did with Queen Mary's during hers being then translated to Ely And was then made use of to be one of the Bishops Boner being the other that were sent to Oxon to degrade the Arch-bishop which he did with Tears If this Bishop did not to his uttermost endeavour practise to save the Arch-bishop's Life he not only did him much wrong but also abused his singular Benevolence with over-much Ingratitude I use the words of Morice the Arch-bishop's Secretary as though he suspected he did not CHAP. XXIII All-Souls College visited THE following Year the College of All-Souls Oxon underwent the Arch-bishop's Visitation by virtue of a Commission May 12. to Iohn Cocks the Arch-bishop's Vicar-general in Spirituals Iohn Rokesby LL. D of the Arches Walter Wright LL. D. Publick Notary and Iohn Warner M. D. Warden of the College This Visitation was occasioned upon a Complaint of the very ill and loose Behaviour of the Members of that House The College grew scandalous for their Factions Dissentions and Combinations one against another for their Compotations Ingurgitations Surfeitings Drunkennesses enormous and excessive Comessations They kept Boys in the College under pretence of poor Scholars They entred not into Orders and became not Priests after they were Masters of Art Nor observed their Times of Disputations Their Habit and Apparel was gaudy And other things there were among them contrary to the Statutes of the College This Visitation was prorogued and all the
Year when Ridley was translated thither as we shall see by and by Indeed this was the most plausible Pretence the Papists had and which they made much use of Which Boner and Gardiner had cunningly invented viz. That though the King were to be obeyed and all were bound to submit to his Laws yet not to the Orders and Placits of his Counsellors who made what Innovations they pleased in his Name and were none of his Laws and that therefore things should remain in the State wherein the former King left them till the King now a Child came to Years of Discretion to make Laws himself This the Rebels in Devon made use of And this also the Lady Mary urged very boldly to the Lords of the Council for her incompliance with the Communion-Book and for continuance of the use of the Mass telling them in a Letter That she was resolved to remain obedient to her Father's Laws till the King her Brother should have perfect Years of Discretion to order that Power that God had given him Which Letter whereof I have the Original may be seen in the Appendix For the satisfying therefore of the People in this the Preachers were fain to do their Endeavours in the Pulpits Shewing them that those that were in Office under the King were by the Word of God to be obeyed as the King himself There be some Men that say as Latimer in one of his Sermons in these Days when the King's Majesty himself commandeth me so to do then I will do it not afore This is a wicked Saying and damnable For we may not so be excused Scripture is plain in it and sheweth us that we ought to obey his Officers having Authority from the King as well as unto the King himself Therefore this Excuse will not nor cannot serve afore God Yet let the Magistrates take heed to their Office and Duty This Year the Arch-bishop celebrated a great Ordination consisting of such chiefly as shewed themselves Favourers of the King's Proceedings to be sent abroad to preach the Gospel and to serve in the Ministry of the Church At this Ordination Bishop Ridley also assisted the Arch-bishop The old Popish Order of conferring of Holy Orders was yet in force the new Office as yet not being prepared and established But this Ordination nevertheless was celebrated after that Order that was soon after established At this Ordination great Favour was shewn and Connivance to such who otherwise being well qualified for Piety and Learning scrupled wearing the Habits used by the Popish Priests I meet with two famous Men now ordained The one was Robert Drakes who was Deacon to Dr. Tayler Parson of Hadley at the Commandment of Arch-bishop Cranmer afterwards Parson of Thundersley in Essex and in the Year 1556 burnt to death in Smithfield for his constant Profession of Christ's Religion The other was Thomas Sampson Parson of Breadstreet London and successively Dean of Chichester and Christ's-Church Oxon. Who in a Letter of his written to Secretary Cecyl in Q. Elizabeth's Reign said That at his Ordination he excepted against the Apparel and by the Arch-bishop and Bishop Ridley he was nevertheless permitted and admitted All the Divine Offices were now reformed but only that for Ordination of Ministers Therefore for the doing of this the Council appointed Twelve Learned Men consisting half of Bishops and half of other inferior Divines Whose Names I do not meet with excepting Hethe Bp of Worcester Who because he would not assist in this Work was sent to Prison The chief of them no doubt was the Arch-bishop After mature deliberation this Office was agreed upon and finished And Ponet was the first Bishop Consecrated after this new Form And that I suppose may be the reason that it is set down at length in the Arch-bishop's Register in that manner as it is there to be seen as we shall see under the next Year Upon the Vacancy of Cathedral Churches the Arch-bishop used to visit So now the Church of S. Davids being vacant upon the remove of Barlow to Bath and Wells the Arch-bishop issued out a Commission to Eliseus Price to visit that Church And upon the Vacancy of Glocester by the Death of Wakeman there was a Commission to I. Williams LL. D. and Prebendary there to be his Commissary and to visit that Church and to be Keeper of the Spiritualties of the City and Diocess of Glocester in this third Year of the King This Year also the Church of Norwich being become Vacant by the Resignation of Repps the Arch-bishop granted a Commission to Iohn Bishop Suffragan of Thetford and Dean of the Church of the Holy Trinity Norwich to be his Deputy and Commissary for Visitation and Jurisdiction But somewhat before this he constituted Roland Taylor LL.D. and Will. Wakefeld D. D. to be Keepers of the Spiritualties of Norwich From whose Jurisdiction he protested not to derogate by those his Commissional Letters to the Suffragan nor to withdraw from them any Authority of Jurisdiction This was dated February 15. Also the Church of London being Vacant by the Deprivation and Destitution of Boner the Arch-bishop constituted Gabriel Donne Residentiary of S. Pauls to be his Official and Keeper of the Spiritualties to exercise all manner of Episcopal Jurisdiction in the said City and Diocess This Year he made Griffin Leyson LL.D. Dean of the Arches CHAP. XII Duke of Somerset's Troubles The Common-Prayer Ratified WHEN most of the Council had combined together in the Month of October against the Protector of the King's Person the Duke of Somerset and had withdrawn themselves to Ely-House the King then being at Hampton-Court and suddenly conveyed by the said Duke to Windsor upon the fear of Tumult then I find the Arch-bishop and but two Privy-Counsellors more with the King and the Protector there Being here the good Arch-bishop though he would not forsake his Friend the Duke nor the King his Master yet he did what lay in him to appease and pacify these Heats And so he with the Lord Paget and Secretary Smith in their own and the King's Name wrote an earnest Letter to the Separating Counsellors and sent it by Sir Philip Hoby Wherein as appears by their Answer They were charged by the Arch-bishop with creating much Care and Sorrow to the King and that he thought they had not that Care that beseemed them of pacifying the present Uproars and for the preservation of the State from Danger That they forgat the Benefits they had received from the King's Father nor were mindful of their Duty of Allegiance That their Doings bespake Wilfulness and that the Protector meant nothing but the Safety and Protection of the King in what he had done and that he had that consideration of his Duty to God that the Promise and Oath he made required They were advised to do as they would be done unto And mention was made of Cruelty more than once charging
even from the very first Times The Festivals of the Resurrection of the Nativity of Pentecost and of the Death of Christ are all Footsteps of the Old Law And are they to be therefore abolished He wished with all his Heart that the Churches in Germany by this one Loss might obtain their former Liberty As to the second Argument He could not see how it could be asserted upon good Grounds that nothing is to be used by us that is observed in the Popish Religion We must take heed that the Church of God be not prest with too much Servitude that it may not have liberty to use any thing that belonged to the Pope Our Ancestors took the Idol-Temples and used them for Sacred Houses to worship Christ. And the Revenues that were Consecrated to the Gentile Gods and to the Games of the Theatre and of the Vestal Virgins were made use of for the maintenance of the Ministers of the Church when these before had served not only to Antichrist but to the Devil Nor could he presently grant that these Differences of Garments had their Original from the Pope For we read in Ecclesiastical History that Iohn at Ephesus wore a Petalum a Mitre And Pontius Diaconus saith of Cyprian that when he went to be Executed he gave his Birrus to the Executioner his Dalmatica to the Deacons and stood in Linnen And Chrysostom makes mention of the white Garments of Ministers And the Ancients witness that when the Christians came to Christ they changed their Garments and for a Gown put on a Cloak for which when they were mocked by the Heathens Tertullian wrote a Learned Book De Pallio And he knew Hoper was not ignorant that to those that were initiated in Baptism was delivered a white Garment Therefore before the Tyranny of the Pope there was a Distinction of Garments in the Church Nor did he think that in case it were granted that it was invented by the Pope that the iniquity of Popery was so great that whatsoever it touched was so dyed and polluted thereby that good and godly Men might not use it to any holy purpose Hoper himself granted that every humane Invention was not therefore presently to be Condemned It was an humane Invention to communicate before Dinner it was an humane Invention that the things sold in the Primitive Church were brought and laid at the Apostles Feet That he was ready to confess with him that these Garments were an humane Invention and of themselves edified not but it was thought by some conducive to be born with for a time For that it might be a cause of avoiding those Contentions whereby greater Benefits might be in danger to be obstructed But that if hence an occasion of Erring might be given to the Weak they were to be admonished that they should hold these things indifferent and they were to be taught in Sermons that they should judg not God's Worship to be placed in them Hoper had writ that the Eyes of the Standers-by by reason of these Garments would be turned away from thinking of serious things and detained in gazing upon them But this would not happen when the Garments were simple and plain without Bravery and such as hitherto were used in the Service of God But Martyr answered That Use and Custom would take away Admiration And perhaps when the People were moved with Admiration they would the more attentively think of those things that are serious For which end he said the Sacraments seemed to be invented that from the Sight and Sense of them we might be carried to think of Divine Things Hoper urged moreover That whatsoever was not of Faith was Sin But said Martyr That we may enjoy a quiet Conscience in our Doings that of the Apostle seems much to tend and that to the Clean all things are clean saith the same Apostle to Titus and to Timothy that every Creature of God is good He urged also That we ought to have express Scripture for what we do in holy things But Martyr was not of that Mind But that that was enough in general to know by Faith that indifferent things cannot defile those who act with a pure and sincere Mind and Conscience And this was the substance of P. Martyr's Judgment of these things Which might give much light to that Reverend Man in this Controversy though he was not yet convinced nor could comply As Hoper all this while refused the Habits so we may conjecture by a Passage in the former Letter that he liberally declamed against them in the London Pulpits For Martyr takes notice to him of his unseasonable and too bitter Sermons Whether it were for this or his incompliance or both together I know not but at length he was by the Privy-Counsel commanded to keep his House unless it were to go to the Arch-bishop of Canterbury or the Bishops of Ely London or Lincoln for Counsel and Satisfaction of his Conscience and neither to Preach nor Read till he had further Licence from the Council But notwithstanding this Command he kept not his House and writ a Book and Printed it intituled A Confession of his Faith Written in such a manner that it gave more distaste and wherein was contained Matter he should not have written He went about also complaining of the King's Councellors as Martyr wrote in a private Letter to Bucer On Ianuary the 13 th The Court then at Greenwich he appeared there before the Council the Arch-bishop being then present touching the matter of not wearing the Apparel and for disobeying the Council Who for this Disobedience and for that he continued in his former Opinion of not wearing the Apparel prescribed for Bishops to wear committed him to the Arch-bishop of Canterbury's Custody either there to be reformed or further punished as the obstinacy of his Cause required Being with the Arch-bishop he did his endeavour to satisfy him But Hoper was as immoveable to whatsoever the said ABp could propound and offer as he was before with Ridley So the Arch-bishop signified to the Council that he could bring him to no Conformity but that he declared himself for another way of Ordination than was established The Effect of this was that on Ianuary 27 Upon this Letter of the Arch-bishop That Hoper could not be brought to any Conformity but rather persevering in his Obstinacy they are the words of the Council-Book coveted to prescribe Orders and necessary Laws of his Head it was agreed that he should be committed to the Fleet. And a Letter was drawn for the Arch-bishop to send Mr. Hoper to the Fleet upon the occasion aforesaid and another Letter to the Warden of the Fleet to receive him and to keep him from the Conference with any Person saving the Ministers of that House This Disobedience of Hoper to the Council's Orders will make the severity of the Council less liable to censure Neither was Cranmer any other ways
Kings of England viz. Supream Head of the Church of England was left out Which by a Statute made in the 35 o of Henry VIII was ordained to be united and annexed for ever to the Imperial Crown of this Realm In which third Parliament of the Queen they repealed what was done by K. Henry VIII for the restitution of the Liberty of the Realm and extinguishing the usurped Authority of the Bishop of Rome This Flaw Gardiner the Lord Chancellor well seeing thought craftily to excuse by saying as may be seen in a Piece of the Statute made in the same Parliament Cap. 8. That it lay in the free Choice and free Liberty of the Kings of this Realm whether they would express the same Title in their Stile or no. But it is replied to this that though any Man may renounce his own private Right yet he may not renounce his Right in that which toucheth the Common-Wealth or a third Person And this Title and Stile more touched the Common-Wealth and the Realm of England than the King In this first Parliament an Act was made for confirmation of the Marriage of the Queen's Mother to her Father K. Henry Herein the leading Men shewed their Malice against the good Arch-bishop by their wording of the Preamble as That Thomas Cranmer late Arch-bishop did most ungodly and against Law judg the Divorce upon his own unadvised Understanding of the Scriptures and upon the Testimonies of the Universities and some bare and most untrue Conjectures And they declared the Sentence given by him to be unlawful But I cannot let this pass for the Reputation of the Arch-bishop without taking notice of the Censure that the Bishop of Sarum doth worthily bestow upon Bishop Gardiner whom he concludes to be the drawer up of this Act That he shewed himself herein to be past all Shame and that it was as high a pitch of Malice and Impudence as could be devised For Gardiner had been setting this on long before Cranmer was known to the King and had joined with him in the Commission and had given his Consent to the Sentence Nor was the Divorce meerly grounded upon Cranmer's understanding the Scriptures but upon the fullest and most studied Arguments that had perhaps been in any Age brought together in one particular Case And both Houses of Convocation had condemned the Marriage before his Sentence CHAP. V. The Arch-bishop Attainted THIS Parliament Attainted Cranmer with the Lady Iane and her Husband and some others And in November he was adjuged guilty of High Treason at Guild-hall And under this Judgment he lay for a good while which was very uneasy to him desiring to suffer under the imputation of Heresy under this Government rather than Treason He was now looked upon as devested of his Arch-bishoprick being a Person attainted And the Fruits of his Bishoprick were Sequestred Canterbury being now without an Arch-bishop the Dean Dr. VVotton acted in that Station according to his Office in the Vacancy of the See So he sent out many Commissions There was a Commission from him to Iohn Cotterel and VVilliam Bowerman to exercise Jurisdiction in the See of VVells by the Resignation of Barlow Bishop there Another Commission to the See of Bristol upon the Resignation of Bush. Another for the See of Litchfield upon the Death of Richard Sampson Which Commission was directed to David Pool LL. D. dated 1554. Septemb. ult Another to exercise Jurisdiction in the See of Exon Vacant by the Death of Veysy February 9. 1554. Another for the Consecration of Gilbert Bourn Bishop of Bath and VVells Iohn VVhite Bishop of Lincoln Morice Griffith of Rochester Iohn Cotes of Chester Henry Morgan of S. David's Iames Brook of Glocester Who were all Consecrated together in the Church of S. Saviour's Southwark April 1. 1554. This Commission I suppose was to the Bishop of VVinchester Another Commission for the Consecration of Hopton Bishop of Norwich dated Octob. 6. 1554. consecrated Octob. 28. following Another Commission to Consecrate Holiman Bishop of Bristol and Bayn Bishop of Litchfield dated Novemb. 16 1554. consecrated Novemb. 18. following Another Commission to Consecrate Iames Turbervil Bishop of Exon who was Consecrated September 8. 1555. And for VVilliam Glin Bishop of Bangor the same Date All these five last named were Consecrated in a Chappel of the Bishop of London in London The poor Arch-bishop most instantly sued to the Queen for his Pardon acknowledging his Fault in the most submissive manner that could be But though She had granted Pardons to divers others that had signed K. Edward's Will and made no such boggle to do it as the Arch-bishop did yet the Arch-bishop remained unpardoned He sent divers humble petitionary Letters to the Queen and her Council for the obtaining this Favour In one Letter to her he called it his Hainous Folly and Offence and said That he never liked it nor that any thing that the Queen's Brother ever did grieved him so much and that if it had been in his Power he would have letted the doing of it That divers of the Queen's Council knew what he had said to the King and the Council against proceeding in it and that he endeavoured to talk to the King alone about it but was not permitted and that when he could not disswade him from this Will he was hardly brought to sign it notwithstanding what the Judges told him to satisfy him in Point of Law And that at last it was the King's earnest Request to him that he would not be the only Man that refused it Which with the Judgment of the Lawyers overcame him to set his Hand But I refer the Reader to the Appendix to weigh this whole Letter as it is there transcribed Another Petition the next Year 1554 he sent up from Oxon by Dr. VVeston to the Council And therein he begged them to interceed with the Queen for his Pardon But VVeston carrying it half-way to London and then opening it and seeing the Contents of it sent it back again to the Arch-bishop and refused to be the Messenger This at length was the Resolution that was taken concerning him in this Matter because for shame they could not deny him a Pardon when others far more Guilty and deeper in the Business had it That he should be pardoned the Treason as an Act of the Queen's Grace and then he should be proceeded against for Heresy for diâ— they were resolved he should When this Pardon was at length obtained he was right glad being very gladly ready to undergo Afflictions for the Doctrine that he had taught and the Reformation he had set on Foot because this he reckoned to be suffering for God's Cause and not as an Evil-doer The Arch-bishop looked now with weeping Eyes upon the present sad Condition of Religion and the miserable Apostacy of the Church lapsed into all the formerly rejected Superstitions Nor could he now procure any Redress Yet he felt a
part therof that then not giving too much to your own minds fantasies and opinions nor having therof any open reasoning in your open tavernes or alehouses ye shal have recourse to such learned men as be or shal be authorized to preach and declare the same So that avoyding al contentions and disputation in such alehouses and other places unmeet for such conferences and submitting your opinion to the judgments of such learned men as shal be appointed in this behalf his Grace may wel perceive that you use this most high benefit quietly and charitably every one of you to the edifying of himself his wife and family in al things answering to his Highnes good opinion conceived of you in the advauncement of vertue and suppressing of Vice without failing to use such discrete quietnes and sober moderation in the premisses as is aforesaid as you tender his Graces pleasure and intend to avoyd his high indignation and the peril and danger that may ensue to you and every of you for the contrary And God save the King NUM XXIV The Answer or Declaration of Richard Bishop of Chichester in the presence of the Kings Majesty against the sixth Reason or argument of John Lambert concerning the most holy and blessed Sacrament of the Altar THese are the words of his sixth Article Paul doth take it for a sore inconvenince Deducere Christum ex alto Rom. 10. And yet must the Priests do so bringing his natural body into the Sacrament Or else they cannot bring the same body into the Sacrament Which I believe rather The Answer of the Bishop BY this reason you may evidently perceive the Vanity and also the malice of this man So that you may judg by what spirit he is led to make such an argument against so high and precious a mystery as this is What christen man is so ignorant that knoweth not this to be evidently true that this most holy Sacrament hath not his Vertue of the Priest which is a mortal man and many times a sinner For he is but a minister and a very instrument by whom God worketh S. Chrysostome saith that the minister is as it were the Pen God is the hand The grace the vertue is of God In the 27 th Hom. in the second Tome So doth teach the Apostle to the Corinthians in the third chapt of the first Epistle What is Apostle saith he What is Paul Ministers of him in whom ye believe and as he hath given to every one I have planted saith S. Paul Apollo hath watered but God hath given the encrease Wherfore neither he that planteth nor he that watereth is ought but he that giveth the encrease For men must esteem us as Ministers of Christ saith he in the next chapter By these words he proveth that the minister gives no effect or virtue but only God S. Augustin ad Cresconium Grammaticum saith also expresly That if there be among good ministers one better then another the Sacrament is no better given by the better and it is no worse given by an evil man There is for this purpose a goodly saying of Eusebius Emissenus which was much persecuted by the Arians These are his words Invisibilis Sacerdos visibiles creaturas in substantiam corporis sanguinis sui verbi sui secreta potestate convertit No Christen man doubteth who is this invisible Priest which is our Savior the high Priest the perpetual Priest as the Apostle saith Ad Heb. 7. Which to our carnal eyes is invisible and otherwise may not be seen but by the eyes of our soul and faith onely This invisible Priest saith Eusebius converteth and turneth the visible creatures of bread and wine not only into his body and bloud but into the substance of his body and bloud It is not then the Priest that worketh this work nor bringeth Christ out of heaven as this man mockingly and scornfully writeth in this Article but it is Christ himself For as S. Austin saith Idem est Mediator qui offert qui offertur And what spirit this man hath towards this most holy sacrament you may wel conjecture and evidently perceive his malignity which not only gathereth a certain number of vain arguments together to the number of eight that it might appear to the simple ignorant people as though it were a great foundation which he hath for his detestable purpose and yet as I say they are al vain and grounded only upon gross natural reason which can in no wise attain to this high mystery but also in so grave weighty and most reverend cause as this is he dallieth mocketh and scorneth in this fond reason without any reason saying that the Priest must bring the body of Christ out of heaven But it is little to be weighed in this man though that he scorneth the ministration of the Priest sith that he so depraveth his very Lord and Master But in case that he should say that he doth not scorn the ministration of the Priest then must he needs be very ignorant to suppose in any wise that the Priest worketh any thing in this or any other Sacrament more then as I have before said In this argument also he alledgeth one part of scripture in the tenth chapter to the Romans to blind also the simple people that they should think al that he speaketh is the very scripture And surely this place of scripture maketh evidently against him and such as he is For it is written against Infidels such as wil not believe the word of God written but would yet have knowledge from heaven And so the Apostle there maketh example of him that would not believe that Christ is ascended but notwithstanding the testimony of scripture he demandeth Quis ascendet in coelum Hoc est Christum de coelo deducere saith the Apostle Wherefore the Apostle monisheth every Christen man in this maner Nè dixeris in corde tuo Quis ascendet c. That is to say Think not in thy mind Have no such doubt to ask Who ascended or how but believe the scripture For as Moses in the 30 th Chap. of Deuteronomy saith Thou shalt not need to seek into heaven for the knowledg of these things it is not set nor left in heaven it is not above thee it is not far from thee but the Word of God is nigh thee even in thy mouth as it were and ready at hand Believe that and do according to that For so it was answered to the rich man in the 16 th Chap. of Luke Thy brethren have Moses and the Prophets let them hear them And If they wil not hear nor believe them they wil not believe any one that shal come from hence Whersore Chrysostom in the former tenth Chapter of Paul teacheth even Christen men in these things of the Faith in no wise to ask or search how it may be but leaving this infirmity and weaknes of our thoughts and reasons let us receive with a certain
no And whether any other but only a Bp. may make a Priest or no 11. Scripture warranteth a Bp. obeying high powers as the Prince christianed to order a Priest per manuum impositionem cum oratione And so it hath been from the beginning of others scripture speaketh not  12. Whether in the N. Testament be required any Consecration of a Bp. or Priest or only appointing to the office be sufficient 12. Manuum Impositio cum oratione is required Which is a Consecration So as only Appointing is not sufficient  13. Whether if it fortune a Prince Chriâ—stian learned to conquer certain Dominions of Infidels having none but temporal learned men with him it be defended by Gods law that he and they may preach and teach the Word of God there or no and also make and institute Priests or no 13. It is to be thought that God in such cases assisting the perfection of such an enterprize would sometime teach and inspire the Conscience of such a Prince what he should and might do more then is yet openly taught by the Scripture Which in that case were a good warrant to follow For a secret Vocation supplieth where an open wanteth A reason Necessity in things absolutely necessary containeth in it order law and authority  14. Whether it be forefended by Gods law that if it so fortuned that al the Bishops and Priests of a realm were dead and that the Word of God should remain there unpreached the Sacrament of Baptism and others unministred that the King of that Region should make Bps and Priests to supply the same or no 14. This Question is without the compas of Scripture  Since the beginning of Christs church when Christ himself made distinction of Ministers the order hath a determination from one to another per manuum impositionem cum oratione How it should begin again of another fashion where it faileth by a case Scripture telleth not ne Doctors write of it that I have read  15. Whether a man be bound by authority of this Scripture Quorum remiseritis c. and such like to confes his secret deadly sins to a Priest if he may have him or no 15. Bound ordinarily  16. Whether a Bp. or a Priest may excommunicate 16. They may being before of their Prince authorized to minister  For what crime For open public deadly sins  And whether only by Gods Law Of Excommunication by others we read not in the new Testament  17. Whether Unction of the sick with oyl to remit venial sins as it is now used be spoken of in the Scripture or in any ancient authors 17. The thing is in Scripture and in antient Authors according wherunto the use should be How it is indeed used is a matter of fact and not of learning NUM XXVIII The judgment of another Bishop upon the aforesaid Questions I. TO the first Scripture sheweth not what it is but useth the word Sacramentum in Latin for the word Mysterium in Greek II. Sacrament by the Authors is Sacrae rei Signum or Visibile Signaculum Sacrosanctum Signaculum Visibile Verbum Visibilis forma invisibilis gratiae and perfect definition we find none III. In Scripture we find no determine number of Sacraments IV. There be very many in the most general signification and there is no precise or determinate number of Sacraments in the ancient authors V. Not only to the Seven but to many mo We find in old Authors Matrimony holy Communion Baptism Confirmation Order Penance and extreme Unction It is doubted of the number of Sacraments VI. As touching the determine number of Seven only we find neither in the Scripture ne antient authors any such doctrine that should be seven only VII Of Baptism Scripture speaketh that by it sins be remitted Of Eucharistia that we be united by it to Christ and receive spiritual nourishment to the comfort of our souls and remission of our sins Of Matrimony that the act of it is made lawful and without sin and Grace given wherby to direct ordinately the lusts and appetites of the flesh Of Penance that by it we be restored again to the favor of God from which we did fal by sin Of Orders that by it Grace is given to Ministers effectually in preaching of the word of God and Ministration of the Sacraments Of Confirmation which is contained in Scripture speaking De impositione manuum post baptisma it appeareth by Scripture how therby encrease of grace is given Of Inunction of the sick Scripture speaks that by Unction of the sick and prayer of the Priests comfort is given to sick and sins be forgiven him VIII Impositionem manuum post Baptisma which we cal Confirmation we read in the Scripture But that it was done Chrismate we find not in the scripture expressed But in the old Authors we find that Chrisma hath been used in the same Confirmation IX Making of Bps hath two parts Appointment and Ordering Appointment which the Apostles by necessity made by common election and sometime by their own several assignment could not then be done by Christen Princes Because at that time they were not And now at these dayes appertaineth to Christen Princes and Rulers But in the ordering wherin Grace is conferred as afore the Apostles did follow the rule taught by the holy Ghost Per manuum impositionem cum Oratione jejuâ—io X. Christ made the Apostles first which were of his making both Priests and Bps. But whether at one time some doubt After that the Apostles made both Bps. and Priests The names whereof in the Scripture be confounded XI A Bp. having authority of the Christen Prince to give orders may by his ministery given to him of God in Scripture ordain a Priest And we read not that any other not being a Bp. hath since the beginning of Christs church ordained a Priest XII Onely Appointment is not sufficient but Consecration that is to say Imposition of hands with fasting and prayer is also required For so the Apostles used to order them that were appointed and so have been used continually and we have not read the contrary XIII In that necessity the Prince and his learned men should preach and teach the word of God and baptize But as for making and constituting Priests the Prince shal and may then do as God shal then by inspiration teach him Which God hath promised to do alwayes to his Church in reveling and teaching every necessary knowledg where any doubt requiring discussion doth arise XIV The answer to the other Question next before dissolveth this XV. He that knoweth himself guilty of any secret deadly sins must if he will obtain the benefit of Absolution ministred by the Priest confes the same secret sins unto him Absolution to be ministred by a Priest if a convenient Priest may be had is necessary York Duresm Carelyl Corwen Simon
H. hath in the H. of Salvation how remission of sins is taken accepted and allowed of God for our perfect Justification The Doctrin of the Parlament teacheth Justification for the fulness and perfection therof to have more parts then Remission of sins as in the same appeareth And tho Remission of sins be a justification yet it is not a full and perfect The Book of H. numbreth the hallowing of bread Palmes and Candles among Papistical superstitions and abuses The Doctrin of the Parlament willeth them to be reverendly used And so do the Injunctions now set forth Which made me think the Printer might thrust in an Homily of his own devise The book of H. hath words of S. Chrâ—sâ—stom aâ—ledged untruly and not after suâ—h a sort as might scape by over sight but of purpose As calling that Faith which Chrysostom calleth Hope And in place of one Sentence putteth another which should better serve the purpose of the Maker of the Homilies Now if one would reason with me that Chrysostom meant this I would deny it him as I may But I may afâ—â—rm that Chrysostom saith Not. It is but a defamation of the trâ—th And under such a Princes name as our Soveraign Lord is whose tongue in this so pure innocency hath not been defiled with any untruth I assure you I thought there was not so great hast in Homilies but they might have tarried the printing even for that only cause Truth is able to â—aintain it self and needeth no help of untrue allegations It serves only for enemies to take advantage All which i. e. Enemies use to be câ—rious to know what they may reprove And now al the eyes and ears of the World be turned towards us And as they shal have cause to talk honorably of your valiantness in the wars so they talk otherwise of that that is done in your absence if any thing be amisâ— Now I shal shew your Grace what author Erâ—smus is to be by name and special Commandment had in credit in this realm If he be to be believed the doctrin of Only Faith justifieth is a very poâ—son And he writeth by expres termes and calleth this another poâ—â—on to dâ—ny punishment in Purgatory after this life And another poison to deny the Invocâ—tion of Saints and worshipping of them And this he cal eth a poison to say We need no satisfactory works for that were to mistrust Christ Erasmus in another place conferring the state of the Church in the beginning and now he concludeth that if S. Paul were alive at this daâ— he would not improve i. e. disallow the present state of the Church but cry out of mens faults This is Erasmus judgment in his Latter daâ—es His Work the Paraphrasis which should be authorized in the Realm Which he wrot above six and twenty years ago when his pen was wanton the matter is so hauled as being abroad in 〈…〉 were able to minister occasion to evil men to subvert with religiâ—n the policy and order of the Realm These be the general words the uttering whereof to your Grace in the place you occupy were a great fault unless I would shew ye good ground and truth why to say so And therefore I am glad I do rather write to you then to have come and spake with you because my words in number might fly away whereas written words remain to be read again First as concerning the Policy and state of the Realm Whersoever Erasmus might take an occasion to speak his pleasure of Princes he payeth home as roundly as Bishops have been of late touched in pleas And such places of Scripture as we have used to allege for the state of Princes he wresteth and windeth them so as if the people read them and believed him they would afterward smaâ— regard that allegation of them And if Erasmus did truly and that the Scripture bound him so to say it were more tolerable For truth must have place but when it is done in some place untruly and in some plâ—ce wantonly to check that estimate it can be no good doctrin among people that should obey And this book of Paraphrasis is not like the other expositions of Scripture where the Author speaketh in his own person For Erasmus taketh upon him the Evangelists persons and Christs person and enterpriseth to fit up Christs tale and his words As for example where the Gospel rehearseth Christs speech when he said Give to the Emperor that is the Emperors By which speech we gather and truly gather that Christ confessed the Emperor to have a duty Erasmus writes it with an IF after this sort IF there be any thing due to them Which condition Christ put not to it but spake plainly Give to Cesar the things which are Cesars and unto God the things that are Gods And I write the very words of the Paraphrasis as they be in English for I have the book with me And so shal no man say that I misreport the book The words be these Render therfore unto Cesar if any things appertain unto Cesar. But first of al render unto God the things that appertain unto God Meaning that it is no hurt unto Godlines if a man being dedicate unto God do give tribute unto a prophane prince altho he ought it not These be the words in the book ordered to be set forth Wherin what needeth Erasmus to bring in doubt the duty when God putteth no doubt at al. It were too long to write to your Grace every fault This one I put for example where Erasmus doth corrupt Christs words with a condition which Christ spake not The other places of raylings would encumber your Grace overmuch But as I write your Grace shal find true that whatsoever might be spoke to defame Princes government is not left unspoken Bishops be more gently handled Erasmus maketh them very Kings of the Gospel and calleth the true Kings of the World Profane Kings Bishops have the sword he saith of God given that is to say the Gospel Profane Princes as he calleth them have a sword committed unto them and by Homer he saith be called Pastors of the people This matter is within the compas of the Paraphrasis if it be not left out with a commendation also of Thomas Becket of Canterbury in excommunicating the King of the realm that then was by implication for the manor of Oxford which the King as he rehearseth then withheld It may be the Translator would have left this out But Erasmus pen in those dayes was very light Moreover them Erasmus teacheth that between Christen men is no debt or right but Charity It is a mervailous matter towards the dissolution of laws and duties And therin Erasmus doth violate Gods scripture and saith not true Thus far is the doctrin pernitious for common policy Nevertheles if he had said true let the truth prevail but the truth is not so As touching Religion in this work of Paraphrasis it is so wantonly I
beseech your Grace note my words and therwith untruly handled as if we should use to read it there should ensue a marvelous confusion Some specialties I wil note but not al. The Sacrament of the Altar is wantonly talked of by him that as the worâ—d is now the reading of him were the whole subversion Erasmus in his latter dayes hath for the Sacrament of the Altar spoken as reverently and said as much for confirmation of it as may be and cryeth out of them that would take him otherwise But this in the end when age had tempered him In this Paraphrasis which he wrot in his wanton age the words and termes were able to subvert if it were possible as Christ saith the elect If this Paraphrasis go abroad people shal be learned to cal the Sacrament of the Altar holy bread and a Symbol At which new name many wil marvail And they be wanton words spoken of Erasmus without necessity By the doctrin of the Paraphrasis whosoever had done away his wife for advotrie might mary again By the Paraphrasis al men may mary Bushops and Priests Wherin Erasmus took his pleasure to understand S. Poul as tho he should describe of what quality Priests wives should be Wherin he forgat himself For S. Poul knew that if a Bushop or Priest were once married his Wise must pas with al her faults and it would be too late to tel what she should be For otherwise then she is she wil not be neither for S. Poul nor S. Peter And if Bushops had that privilege that they might change til they found such one as Erasmus saith S. Poul would have them their estate would be wonderfully envied But S. Poul did not speak there of Bushops wiues And so therin he doth violence to the Scriptures undoubtedly Wherfore I write somewhat merrily to shew the absurdity of the thing By the Paraphrasis the keeping of a Concubine is called but a light fault And that were good for Lancashire And Erasmus bringeth it so prettily that a Ruler of a Country if he be himself the servant of avarice or Ambition should not browke with his brother because being overcome by weaknes of flesh he useth a Concubine Even thus it is Englished in the book that should go forth And when to have a a Concubine it is called a light fault methinks if the maid can read it may serve wel lightly to persuade her And yet if the man doth it overcome by the weakness of his flesh as the book termeth it is made matter Wherin Erasmus speaketh over lightly to cal it a light fault And the Translator in English wanted speech when he turned it thus That a man overcome with the weakness of his flesh should desire a Concubine I am bold with his Grace to joyne here Erasmus lightnes with the discretion of the Translator If to keep a Concubine shal by authority be called a light fault the multitude of them may make the fault heavy By the doctrin of the Paraphrasis every man must come to the high prick of vertue or to be extremely naught Which differeth far from the teaching of the Homilies and from the truth also The Paraphrasis teacheth thus truly More glorious it is to dy for the Gospels sake Which death tho it shal be violent and sore yet it shal not come before the day Whensoever it cometh it shal not come without the providence of God And by this it cometh to pas that if ye endeavor to avoyd it ye cannot This is the doctrin which if it were taken for truth might engender like obstinacy in many as it hath of late in some Erasmus teacheth here further then he hath warrant by Scripture The Paraphrasis in another place doth clearly violate the Text and untruly handle it in a matter of Tiths which your Grace desireth as appeareth by the Injunctions to have truly payd Wherin if Erasmus had said truth let truth prevail but when he handleth it untruly it is pity it should be suffered Thus have I here reckoned your Grace some special faults that be Erasmus own faults with a great number that I have not spoken of And further your Grace shal understand that he which hath taken the labors to translate Erasmus into English hath offended sometimes as appeareth plainly by ignorance and sometimes of purpose to put in leave out and change as hee thought best Wherwith I wil not encumber your Grace but assure you it is so And therin I wil grant to your Grace that for every ly that I make unto your Grace set on an hundred pound fine on my head and let me ly here like a begger until my revenues pay My words remain in writing and be against me matter of record And so I yield to have me charged as the Bp. of London was with offering the farm of his Bpric Which matter I do remember when I wrot this I remit the Reader for the rest of this letter to Winchester's ninth letter in Foxes Acts This former part of the letter which is now exposed to view having been by him omitted NUM XXXVII Roger Ascham to Mr. Cecyl giving him an account of a Disputation in S. John's College Whether the Mass and the Lord's Supper bee al one S.P. in Christo Iesu. Ornatissime Vir. Ante mensem aut plus eo disputatum fuit in hoc Collegio more nostro de Missa ipsáne Coena Dominica fuerit nécne Magna sane eruditione haec Questio tractata fuit a Thoma Levero Rog. Hutchinsono quos opinor nosti Sunt profecto docti viri Quidam in Academia hanc rem aegrè tulerunt Huc tandem res perducta est vel ego potius pertractus fui hortatu communi multorum in nostro collegio ut hanc ipsam quaestionem è domesticis parietibus in publicas scholas praeferrem hoc animo instituto ut disceremus libenter sine rubore a doctis Viris quid e fontibus sacrae scripturae libari potuerit ad defendendam Missam quae non solum summum locum in religione conscientijs hominum occupat sed omne fidele propemodum ministerium Verbi Dei Sacramentorum ex usu consuetudine Christianorum abstulit Rem quietissimè aggressi sumus communia studia nos inter nos conferebamus Scripturam Canonicam nobis proposuimus cujus auctoritate totam hanc rem decidi cupiebamus Veteres Canones ineuntis Ecclesiae Concilia Patrum Decreta Pontificum Judicia Doctorum Quaestionistarum turbam Recentiores omnes quos potuimus Germanos Romanos ad hanc rem adhibuimus Quidam in Academia publicis concionibus notabant hoc factum nostrum tandem laborarunt ut D. Madeûus Vicecancellarius literis suis hanc Disputationem prohiberet Nos libenter paruimus ut par fuit sed aegre tulimus disputandi facultatem nobis intercipi concionandi vero copiam pro libidine alijs concedi Audivimus Cantuariensem nobis iniquiorem fuisse
the next IV. Your fourth Article is this WE wil have the Sacrament hang over the high Altar and there to be worshipped as it was wont to be and they which wil not therto consent we wil have them dy like Heretics against the holy Catholic faith What say you O ignorant people in things pertaining to God Is this the holy Catholic faith that the Sacrament should be hanged over the Altar and worshipped And be they Heretics that wil not consent therto I pray you who made this Faith Any other but the Bishops of Rome And that after more then a thousand years after the Faith of Christ was ful and perfect Innocent III. about 1215 years after Christ did ordain that the Sacrament and Chrism should be kept under lock and key But yet no motion he made of hanging the Sacrament over the high Altar nor of the worshiping of it After him came Honorius III. and he added further commanding that the Sacrament should be devoutly kept in a clean place and sealed and that the priest should often teach the people reverendly to bow down to the host when it is lifted up in the Mass time and when the priests should cary it to the sick folkes And altho this Honorius added the worshipping of the Sacrament yet he made no mention of the hanging therof over the high Altar as your Article proporteth Nor how long after or by what means that came first up into this realm I think no man can tel And in Italy it is not yet used until this day And in the beginning of the Church it was not only not used to be hanged up but also it was utterly forbid to be kept And wil you have al them that wil not consent to your Article to dy like heretics that hold against the Catholic faith Were the Apostles and Evangelists heretics Were the Martyrs and Confessors heretics Were al the old Doctors of the Church heretics Were al christen people heretics until within three or four hundred years last past that the Bishops of Rome taught them what they should do and believe All they before rehearsed neither hanged the Sacrament over the Altar nor worshiped it nor not one of them al spake any one word either of the hanging up or worshiping of the Sacrament Mary they speak very much of the worshiping of Christ himself setting in heaven at the right hand of his Father And no man doth duely receive the Sacrament except he so after that maner do worship Christ whom he spiritually receiveth spiritually feedeth and nourisheth upon and by whom spiritually he liveth and continueth that life that is towards God And this the Sacrament teacheth us Now to knit up this Article shortly Here is the issue of this matter that you must either condemn of heresy the Apostles Martyrs Confessors Doctors and al the holy Church of Christ until the time of Innocentius and Honorius because they hanged not the Sacrament over the Altar to be worshiped or else you must be condemned your selves by your own Article to dy like heretics against the holy Catholic faith Now to your fifth Article V. Your fifth Article is this WE wil have the Sacrament of the Altar but at Easter delivered to the Lay-people and then but in one kind Methinks you be like a man that were brought up in a dark dungeon that never saw light nor knew nothing that is abroad in the world And if a friend of his pitying his ignorance and state would bring him out of his dungeon that he might se the light and come to knowledg he being from his youth used to darknes could not abide the light but would wilfully shut his eyes and be offended both with the light and with his friend also A most godly Prince of famous memory K. Henry VIII our late Soveraign Lord pitying to se his Subjects many years so brought up in darknes and ignorance of God by the erroneous doctrines and superstitions of the Bp. of Rome with the counsil of al his Nobles and learned men studied by al means and that to his no little danger and charges to bring you out of your said ignorance and darknes unto the true light and knowledg of Gods word And our most dread Soveraign Lord that now is succeding his father as wel in this godly intent as in his realmes and dominions hath with no less care and diligence studied to perform his fathers godly intent and purpose And you like men that wilfully shut their own eyes refuse to receive the light saying you wil remain in your darknes Or rather you be like men that be so far wandred out of the right way that they can never come to it again without good and expert guides and yet when the guides would tel you the truth they would not be ordered by them but would say unto them Wee wil have and follow our own wayes And that you may understand how far you be wandred from the â—ight way in this one Article wherin you wil have the Sacrament of the Altar delivered to the Lay-people but once in the year and then but under one kind be you assured that there was never such law nor such request made among christen people until this day What injury do you to many godly persons which would devoutly receive it many times and you command the priest to deliver it them but at Easter Al learned men and godly have exhorted christen people altho they have not commanded them often to receive the Communion And in the Apostles time the people at Ierusalem received it every day as it appeares by the manifest word of the Scripture And after they received it in some places every day In some places four times in the week in some three times some twice commonly every where at the least once in the week In the beginning when men were most godly and fervent in the holy Spirit then they received the Communion daily But when the Spirit of God began to be more cold in mens hearts and they waxed more worldly than godly then their desire was not so hot to receive the Communion as it was before And ever from time to time as the world waxed more wicked the more the people withdrew themselves from the holy Communion For it was so holy a thing and the threatnings of God be so sore against them that come therto unworthily that an ungodly man abhorreth it and not without cause dare in no wise approch therunto But to them that live godly it is the greatest comfort that in this world can be imagined And the more godly a man is the more sweetnes and spiritual plesure and desire he shal have often to receive it And wil you be so ungodly to command the Priest that he shal not deliver it to him but at Easter and then but only in one kind When Christ ordained both the kinds as wel for the Lay-men as for the Priests and that to be eaten and drunken at
quae scripserint ut respondeat Has itaque Lucubrationes vobis insignissimi Heroes quos Christus praecipuos sub potentissimo Rege nostro Edovardo Reipub. judices constituit exhibendas esse censui nihil prorsus ambigens eam esse vestram in omnes veritatis studiosos benignitatem eam aequitatem eam veri judicij certitudinem ut sine omni personarum acceptione justam causae conditionem velitis semper attendere neque ad dextram neque ad sinistram ulla occasione ducti quovismodo a veritate declinare non ignorantes in illum finem vobis concessam esse potestatem tum a summo judice Deo tum ab ipsa Regia majestate apud quam pro vestra in Câ—ristum charitate agere dignemini quo mihi indigenae ac genuino Regis nostri subdito Christi causam quoad possum curanti tantum in evulgando hoc disputationum ac annotationum Volumine efficere liceat quantum Petro Martyri extraneo veritatis adversario audere hactenus fuerit impunè permissum Rem sanè justam ni fallor postulo Neque profectò in scriptis his est unde pius quispiam offendatur In impios autem ut duriùs agamus exposcit veritatis ratio quae nequaquam charitati refragatur Duriùs enim contra errones obstinatos egerunt Patres nec illis unquam pepercerunt quin veluti Christi hostes verbis factisque contemnerent atque acerbissimis reprehensionibus persequerentur Iohannes Baptista Pharisaeos incredulos viperarum vocavit progenies Christus ipse malos illos Iudaeos mendaces appellavit diaboli filios Sed Petrum ipsum a morte obeunda dehortantem minúsque in hoc sapientem quae Dei sunt Satanam taxando nuncupavit Unde certò edocemur nos posse citra charitatis praejudicium adversarios in causis religionis severis ac mordacibus verbis impetere atque perstringere Denique haud temerè hoc quicquid est opusculi evulgo sed summae vestrae prudentiae eximio candori qui illi regum omnium pulcherrimo flori jam sese auspicatissimè diffundenti a consilijs estis humilis suppléxque ipsum offero obnixè vos exoratos habens ut cum privilegio ad Christi honorem ac multorum utilitatem divulgetur Id quod vestrae Dominationes ab illa lucis aurora nimirum Serenissimo Rege nostro Edovardo jam a paterno somno orbem illustri virtutum omnium lumine spargente facile spero obtinebunt cum gratia consequentur Hanc auroram splendidissimam felicissimè procedere atque in perfectum diem crescere optimaque Optimi patris vestigia imitari faciat Deus Opt. Max. qui illum unicum nostrum decus praesidium Vósque sub ipso Moderatores Reip. primarios aliosque illius studiosos universos diuturnissimè incolumes servet NUM XLVI The sentencious sayinges of Master Martin Bucer upon the Lordes Supper 1. SO playnely so faythfully and also so warely as can be possyble we ought to speake of the mysteryes of the holy supper even as we ought to do of all other Christes mysteryes to th ende that the Children of God may most clearely perseyve what Christ doth meane and the Adversaryes to have as small occasion as can be eyther to pervert or els to darke and make dymme the truth of Christ. 2. These thinges we cannot better attaine then by the godly and right expoundyng of the wordes of the holy ghost not allowing any false sygnyfications of them both certaynly affirmyng the thinges whiche be agreeable unto this mystery and also denying the thinges whiche be contrarye ther unto 3. We must certaynely acknowledge that the holy ghost most clearly most faythfully and most warely hath dyscrybed all the sacraments of our salvation 4. But the holy ghost by Christes own mouth by the mouth of the Apostles and by the scripture delyvereth unto us the sacrament of the Lordes Supper even as he doth all other Sacramentes by the words and fourme of delyveryng gevying and receyving 5. And three thinges acknowledgeth hearein to be geven and taken bread and wyne beyng the signes of the body and bloud of the Lord and assurance of the new testament and remyssion of our synnes 6. For when he had taken bread and wyne and geven thanckes he gave them to hys dyscyples to be eaten and drunken and said moreover that by these sygnes he gave therin his body that was offered for us and lykewise his bloud which was shed for us saying also that by this bloude the new testament of grace was assured and the forgeuenes of synnes purchased 7. And he defyneth or describeth the right use and receyving of this Sacrament to be that partaking of the body and bloud of Christ wherby we beyng many are one bread and one body as many of us as be partakers of one Bread and one Cup of the Lord. This body doubtles is that body wherof Christ is the head and into the which we are baptised For by the regeneration we are made members of his body fleshe of his flesh bone of his bones and so we be one flesh with him 1 Cor. 12. Ephes. 5. 8. That fellowship which we have with the father and the sonne and with all the sayntes wherof S. Iohn speaketh 1 Iohn 1 chap. of his epistle is geven and taken in the Lords supper rightly admynistred and receyved That unity also which we have with the father and the sonne and with all the saints for the which the Lord prayed Iohn 17. by the which Christ is in us as the Father is in him and we in theym I meane in the father and the sonne is geven and receyved in the same supper rightly administred wherof the Lord also speaketh he that eateth my flesh and drincketh my bloud dwelleth in me and I in him John 6. 9. This is the partaking and the unity of an heavenlye regeneration of a new creature of the high mystery of God which cannot be understand and knowen but by fayth even as fayth is perceyved and felt by his effectes as by judgement wyll and by the new heavenly and godly workes 10. All sensyble and worldly imagynations all fansying of joyned or contynuall places are to be put away from this partycipation and unytie which in the word of God is knowen to be mervelous and with reverence to be pondered and dyscussed by the new mans lyvyng as by his effectes 11. The Holy Ghost thought it not inough to declare unto us how that we be endued wyth the spirit of Christ by his merites but he doth publish also that we do lyve by his intercession and working He furthermore assureth us that we have him with us that he dwelleth in our hartes and that we receyve him in the holy supper These be the thinges which we ought to tell openly and to fortefye 12. These are Metaphors and borowed speeches lyke as other wherby we expounde the matters of regeneration For unto such matters as the naturall man perceyveth not
can no proper names by geven but suche translation of worâ—les as the Holy Ghost doth use and ther cannot be devysed more proper more mete for the purpose nor more famouse wordes then they are 13. It is not mete therfore that we should attempt to expound these Metaphors with our own proper wordes wherof we be all together destytute in matters of regeneration neyther is it convenyent that we should deface theyr perfection wyth more slender Metaphors and wyth such geare as be of kinred to our natural reason 14. We must beware that with no superstitious stately eloquence we do make darke the brightnes of the Lordes commandement unto such as have their eyes lightened on every syde by fayth We must in lyke maner take heede we demynysh not the force and majesty of Christes sacraments set furth by the Holy Ghost rather of us to be beleved then by our naturall reason to be out-searched as by the exposition rather proceding of our owne imagynations then of the very word of God and of the nature of his sacraments 15. The Word is made flesh that their myght be both God and man in one substaunce and such as was a very earthely man which dyed rose againe from the dead ascended into heaven remayneth in the heavens and sytteth on the right hand of the father which governeth and fulfylleth all things and in the syght of all the world he shall come agayne in the clowdes to judge the quycke and the dead And they all must nedes receyve their owne bodies againe All these things truly do so farre passe the reache of mans wyt that of necessitye we must lay hold of them by fayth 16. Fayth bycause she is practysed and fortyfyed in the dayly use of these things causeth them clearely and manyfestly to appeare even as she doth make all the other misteries of Chryst to such as doth perfectly beleve Which thinges should be made darke unto us if we would suffer our selves to make inquirye of them according to the trade of our own reason following her natural princyples 17. Christ our Lord is for ever both God and man he is the head of all the sayntes and the first begotten among the children of God Wherfore we must so marke with our myndes and expres in wordes the propertyes of the natures that by no maner of imagynations we separate the unity of substaunce 18. There is nothing better agreeth with it selfe then doth the word of God so that what so ever the scripture speaketh of Christes beyng among us of the receyvyng of him of his aby ding and dwelling in us and eatyng of him agreeth all together and is consonant with these evydent scriptures openly declaring that he hath forsaken the world that he is in heaven yea and that he hath a very body and therfore lymited and bounden in one place 19. When we therfore entreate of the mistery eyther of the supper of the Lord or of Christes plaine presence with us for why should we not say that he is present which dwelleth in us and is in the mydst of us it is to no purpose to lay agaynst the presence of him such places of scripture as declare Christ to have departed from this world to be in heaven and to be very man havyng a very body and therfore such a body as is bounded in a place which may not be placed in all or many places at one tyme. 20. For Christes presence whether it be offered or declared eyther in the word onely or els in the sacramentes is no presence of place neyther of sensies nor of reason nor yet no yearthly presence but it is a spiritual presence a presence of faith and an heavenly presence For as much as we are conveyde into heaven by faith beyng placed in Christ. So that we lay hold upon him and embrace him in his heavenly majestye all be it he be here offered and declared after a sorte unto us in the glasse and darke speaking of sensyble wordes and sacramentes 21. The Antichristes make the simple people to beleve by these wordes that we receyve and have Christ here present after some worldly fashion that is to say eyther inclosed with the bread and wine or els that he is present under their accydences so that ther he ought to be honoured and worshipped 22. Let them therfore that be apt to learne be taught that ther is no presence of Christ in the supper but onely in the lawful use therof and such as is obtayned and gotten by fayth onely As for the other sort byd them adew as the blynde guydes of the blynde and that plantyng which our heavenly Father hath not planted For such as heare not Gods word are not borne of God 23. We must tourne away from their disceytes and craftes from which we ought verely to withdraw our selves howbeit they cannot be avoyded other wayes then by the true expounding of Gods word yea and that but only of them whom the Lord himself hath taught by the ministration he hath committed to us 24. The good men moreover hearing that Christ in the sacramente is presently geven receyved and had do imagyne a certaine presence of place and many tymes they fantsye also that God himself is bounded in a place havyng a body even as he were a man 25. They must therfore be contynually taught that these heavenly misteries do passe all mens capasityes and that they must be perceyved and knowen in the only word of God so that all worldly fasions must be far from our mindes because the word of God declareth Christ to be a very man havyng the bodye of a man in the which body he departed this world and was caried into heaven he may not therfore by no worldly maner be sought for in this world but after such sort as he offereth himselfe beyng in heaven to be received of us Which things are not knowen by sense and reason but by faith 26. As for these heavens because they be above all the heavens I dare not by the predicamente of our reason discusse what they be but by the wordes of the scripture But thâ— scripture discribeth them not by the distaunce of places but by the majestye of God and his blessednes openly declaring that such heavenly blys hath not come into the hart of man 27. I do not perceyve what further knowledge the holy fathers would geve writing of the proper place of Christes body in heaven but that we should observe the propertye of both the natures in Christ. So that as it is the propertye of the godly nature to be in every place and to fulfyll all things even by his substance so it is the propertye of the nature of man to be lymited in place and state not to be spread abroade in many or in all places at once These things agree with the scripture albeit we place not Christes body in heaven after the maner of the fourth booke of Aristotle's Naturalls Yea let us
shal not only do a right charitable and a meritorious deed but also therbie throughlie satisfie and recompence your said Orator for the said lease so surrendred at the request of your highnes said dere father Although the said Orator hath lost in forbearing of the same above M. mark for the space of these eighteen yeres and above corn being at such a price as it hath byn And finallie bynde both hym and al his during thair lyves dailie to pray unto Almighty God for the most prosperous estate of your Majestie in moche honour and felicitie to indure NUM CIV A Prologue or Preface made by THOMAS CRANMER Late Archbishop of Canterbury to the holy Bible COncerning two sundry sorts of people it seemeth much necessary that something bee said in the entrie of this Book by way of a Preface or Prologue Wherby hereafter it may bee both the better accepted of th m which hitherto could not wel bear it and also the better used of them which heretofore have misused it For truly some there are that be too slow and need the spurr some other seem too qâ—ick and need more of the bridle Some loose their game by shorâ— shooting some by overshooting Some walk too much on the left hand some too much on the right In the former sort be al they that refuse to read or to hear read the Scripture in the vulgar tongue much worse they that let also or discourage the other from the reading or hearing thereof In the Latter sort bee they which by their inordinate reading undiscrete speaking contentious disputing or otherwise by their licentious Living slander and hinder the word of God most of al other wherof they would seem to bee greâ—test furtherers These two sorts albeit they bee most far unlike the one to the other yet they both deserve in effect like reproch Neither can I well teâ—l whether of them I may judg the more offendor him that doth obstinately refuse so godly and goodly knowledg or him that so ungodly and so ungoodly doth abuse the same And as touching the former I would mervail much â—hat any man should bee so mad as to refuse in darkness Light in hunger Food in cold Fire For the word of God is Light Lucerna pedibus meis Verbum tuum Thy Word is a Lanthorn unto my feet It is food Non in solo pâ—ne vivit homo sed in omni verbo Dei Man shal not live by bread onely bâ—t by everâ— word of God It is fire Ignem veni mittere in terram quid vâ—lo nisi ut ardeat I am come to send fire on the earth and what is my desire but that it be kindled I would mervail I say at this save that I consâ—der how much custome and usage may do So that if there were a people as some write De Cymmerijs which never saw the sun by reason that they be siâ—uated far toward the North-Pole and be enclosed and overshadowed with high mountaines it is credible and like enough that if by the power and will of God the mountains should sink down and give place that the light of the Sun might have entraunce to them at the first some of them would bee offended therewith And the old Proverb affirmeth that after tillage of corn was first found many delighted more to feed of mast and acornes wherewith they had been accustomed then to eat bread made of good corn Such is the nature of custome that it causeth us to bear all things well and easily wherewith we have been accustomed and to bee offended with all things thereunto contrary And therefore I can well think them worthy pardon which at the coming abroad of Scripture doubted and drew back But such as wil persist stil in their wilfulness I must needs judg not only foolish froward and obstinate but also peevish perverse and indurate And yet if the matter should bee tryed by Custome wee might also too alledge custome for the reading of the Scripture in the Vulgar tongue and prescribe the more auntient custome For it is not much above one hundred years agoe since Scripture hath not bâ—en accustomed to bee read in the vulgar tongue within this realm and many hundred years before that it was translated and read in the Saxons tongue which at that time was our mother tongue whereof there remain yet divers copies found lately in old Abbies of such antique maner of writing and speaking that few men now been able to read and understand them And when this language waned old and out of common usage because folk should not lack the fruit of reading it was again translated into the newer Language whereof yet also many copies remain and bee daily found But now to let pass custome and to weigh as wise men ever should the thing in his own nature Let us here discuss what it availeth Scriptuâ—e to bee had and read of the Lay and Vulgar people And to this question I intend here to say nothing but that was spoken and written by the noble Doctor and most moral Divine S. Iohn Chrysostome in his third Sermon De Lazaro albeit I wil be something shorter and gather the matter into fewer words and less room then he doth there because I would not bee tedious Hee exhorteth there his Audience that every men should read by himself at home in the mean dayes and time between Sermon and Sermon to the intent they might both more profoundly fix in their minds and memories that hee had said before upon such texts whereupon he had already preached and also that they might have their minds the more ready and better prepared to receive and perceive that which he should say from thenceforth in his Sermons upon such texts as hee had not yet declared and preached upon Therefore saith he there My common usage is to give you warning before what matter I intend after to entreat upon that you your selves in the mean dayes may take the book in hand read weigh and perceive the sum and effect of the matter and mark what hath been declared and what remaineth yet to bee declared So that thereby your mind may be the more furnisht to hear the rest that shal bee said And that I exhort you saith hee and ever have and wil exhort you that you not only here in the Church give ear to that that is said by the Preacher but that also when yee bee at home in your houses yee apply your selves from time to time to the reading of holy Scriptures Which thing also I never liâ— to beat into the ears of them that bee my familiars and with whom I have private acquaintance and conversation Let no man make excuse and say saith hee I am busied about matters of the common-wealth I bear this office or that I am a crafts man I must apply mine occupation I have a wife my children must be fed my household must be provided for Briefly I am a man of the
to shew him the way and to expound to him the scripture yet did hee read And therefore God the rather provided for him a guide of the way that taught him to understand it God perceived his willing and toward mind and therfore hee sent him a Teacher by and by Therfore let no man be negâ—igent about his own health and salvation Though thou have not Philip alwayes when thou wouldest the holy Ghost which then moved and stiâ—red up Philip will bee ready and not fail thee if thou do thy diligence accordingly All these things bee written for us for our edification and amendment which bee born towards the latter end of the world The reading of the Scriptures is a great and strong bulwark or fortress against sin the ignorance of the same is a greater ruine and destruction of them that wil not know it That is the thing that bringeth in heresie that is it that causeth all corrupt and perverse Living that is it that bringeth all things out of good order Hitherto al that I have said I have taken and gathered out of the foresaid sermon of this holy Doctor S. Iohn Châ—ysostom Now if I should in like manner bring sorth what the self same Doctor speaketh in other places and what other Doctors and Writers say concerning the same purpose I might seem to you to write another Bible raâ—her then to make a Preface to the Bible Wherfore in few words to comprehend the largeness and utility of the Scripture how it containeth fruitful instruction and erudition for every man if any thing be necessary to be Learned of the holy Scripture we may learn it If falshood shall be reproved thereof wee may gather wherewithal If any thing bee to bee corrected and amended if there need any exhortation or consolation of the Scripture wee may wel learn In the Scriptures bee the fat pastures of the Soul therein is no venomous meat no unwholsome thing they bee the very dainty and pure feeding Hee that is ignorant shal find there what hee should learn Hee that is a perverse sinner shal there find his Damnation to make him to tremble for fear Hee that laboureth to serve God shal find there his Glory and the promissions of eternal life exhorting him more diligently to labour Herein may Princes learn how to govern their Subjects Subjects obedience Love and dread to their Princes Husbands how they should behave them unto their Wives how to educate their Children and Servants And contrary the Wives Children and Servants may know their dutie to their Husbands Parents and Masters Here may al maner of persons men women young old learned unlearned rich poor priests Laymen Lords Laâ—ies officers tenants and mean men Virgins Wives Widdowes Lawiers Merchants Artificers Husbandmen and al manner of persons of what estate or condition soever they bee may in this book learn all things what they ought to believe what they ought to do and what they should not do as wel concerning Almighty God as also concerning themselves and al other Briefly to the reading of the Scripture none can bee enemy but that either bee so sick that they Love not to hear of any medicine or else that bee so ignorant that they know not Scripture to bee the most healthful medicine Therefore as touching this former part I wil hear conclude and take it for conclusion sufficiently determined and appoynted that it is convenient and good the Scriptures to bee read of al sorts and kinds of people and in the vulgar tongue without further allegations and probations for the same which shal not need since that this one place of Iohn Chrysostom is enough and sufficient to persuade al them that bee not frowardly and perversely set in their own wilful opinion Specially now that the Kings Highnes being Supreme Head next under Christ of this church of England hath approved with his Royal assent the setting forth hereof Which onely to al true and obedient Subjects ought to bee a sufficient reason for the allowance of the same without further delay reclamation or resistance although there were no preface or other reason herein expressed Therefore now to come to the second and latter part of my purpose Here is nothing so good in this world but it may bee abused and turned from unhurtfull and wholsome to hurtful and noisome What is there above better then the Sun the Moon and the Stars Yet was there that took occasion by the great beauty and vertue of them to dishonour God and to defile themselves with idolatry giving the honour of the Living God and Creator of al things to such things as hee had created What is there here beneath better then fire Water meats drinks mettals of gold silver iron and steel Yet wee see daily great harm and much mischief done by every one of these as wel for lack of wisdome and providence of them that suffer evil as by the malice of them that work the evill Thus to them that bee evil of themselves every thing setteth forward and encreaseth their evil bee it of his own nature a thing never so good Like as contrarily to them that study and endeavour themselves to goodnes every thing prevaileth them and profiteth unto good bee it of his own nature a thing never so bad As S. Paul saith Hijs qui diligunt Deum omnia cooperantur in bonum All things do bring good success to such as do love God Even as out of most venimous wormes is made Triacle the most sovereign medicine for the preservation of mans health in time of danger Wherefore I would advise you all that come to the reading or hearing of this Book which is the word of God the most precious jewel and most holy Relique that remaineth upon earth that yee bring with you the fear of God and that yee do it with al reverence and use your knowledg thereof not to vain glory of frivolous disputation but to the honour of God encrease of vertue and edification both of your selves and other And to the intent that my words may bee the more regarded I wil use in this part the authority of S. Gregory Nazienzen like as in the other I did of S. Iohn Chrâ—sostom It appeareth that in his time there were some as I fear mee there bee also now at these dayes a great number which were idle bablers and talkers of the Scripture out of season and all good order and without any encrease of virtue or example of good living To them hee writeth al his first book De Theologia Whereâ—ore I shal briefly gather the whole effect and reciâ—e it here unto you There bee some saith hee whose not onely ears and tongues but also their fists bee whetted and ready bent al to contention and unprofitable disputation whom I would wish as they bee vehement and earnest to reason the matter with tongue so they were al Ready and practive to do good deeds But forasmuch as they subverting the order of
al godlines have respect onely to this thing how they may bind and loose subtil questions so that now every maâ—ketplace every alehouse and tavern every feasthouse briefly every company of men every assembly of women is filled with such talk Since the matter is so saith hee and that our saith and holy religion of Christ beginneth to wax nothing else but as it were a Sophistrie or a talking craft I can no less do but say something thereunto It is not fit saith hee for every man to dispute the high questions of diâ—vinity neither is it to bee done at al times neither in every audience must wee discuss every doubt but wee must know When to Whom and How far wee ought to enter into such matters First it is not for every man but it is for such as bee of exact and exquâ—site judgments and such as have spent their time before in study and contemplation and such as before have cleansed themselves as wel in soul as body or at the least endeavoured themselves to bee made clean For it is dangerous saith hee for the unclean to touch that which is most clean like as the sore ey taketh harm by looking upon the Sun Secondarily Not at al times but when wee bee reposed and at rest from al outward dreggs and trouble and when that our heads bee not encumbred with other worldly and wandring imaginations As if a man should mingle balm and dirt together For hee that shal judg and determine such matters and doubts of Scriptures must take his time when hee may apply his wits thereunto that hee may thereby the better see and discern what is truth Thirdly When and in what audience There and among those that have been studious to Learn And not among such as have plesure to trifle with such matters as with other things of pastime Which repute for their chief delicates the disputation of high questions to shew their Wits Learning and eloquence in reasoning of high matters Fourthly It is to bee considered how far to wade in such matters of difficulty No further saith hee but as every mans own capacity will serve him and again no further then the weakness or intelligence of the other audience may bear For like as too great noise hurteth the ear too much meat hurteth the mans body heavy burthens hurt the bearers of them too much rain doth more hurt then good to the ground Briefly in al things too much is noyous even so weak wits and weak consciences may soon be oppressed with over hard questions I say not this to dissuade men from the knowledge of God and reading or studying of the Scripture For I say that it is as necessary for the life of mans Soul as for the body to breath And if it were possible so to Live I would think it good for a man to spend al his life in that and to do none other thing I commend the Law which biddeth to meditate and study the Scriptures alway both night and day and sermons and preachings to bee made both morning noon and eventide and God to bee lauded and blessed in al times to bedward from bed in our journeyes and all our other works I forbid not to read but I forbid to reason Neither forbid I to reason so far as is good and godly but I allow not that is done out of season and out of mesure and good order A man may eat too much of hony bee it never so sweet and there is time for every thing and that thing that is good is not good if it bee ungodly don Even as a flower in winter is out of season and as a womans apparel becometh not a man neither contrarily the mans the woman neither is weeping convenient at a Bridall neither laughing at a Buriall Now if wee can observe and keep that is comely and timely in al other things shal wee not then the rather do the same in the holy Scriptures Let us not run forth as it were wild horses that can suffer neither bridle in their mouths nor sitter on their backs Let us keep us in our bounds and neither let us go too far on the one side lest we return into Egypt neither too far over the other lest wee bee carried a way to Babylon Let us not sing the song of our Lord in a strange land that is to say Let us not dispute the word of God at al adventures as wel where it is not to bee reasoned as where it is and as wel in the ears of them that bee not fit therefore as of them that bee If wee can in no wise forbear but that we must needs dispute let us forbear thus much at the least to do it out of time and place convenient And let us entreat of those things which bee holy holily and upon those things that bee mystical mystically and not to utter the divine Mysteries in the ears unworthy to hear them but let us know what is comely as wel in our silence and talking as in our garments wearing in our feeding in our gesture in our going in al our other behaving This contention and debate about Scripture and doubts thereof specially when such as do pretend to â—ee the savourers and students thereof cannot agree within themselves doth most hurt to our selves and to the furthering of the cause and quarreâ—ls that wee would not have furthered above al other things And wee in this saith hee bee not unlike to them that being mad set their own houses on fire and thaâ— slay their own children or beat their own parents I mervail much saith hee to recount whereof cometh all this desire of vain glory whereof cometh al this tongue-itch that wee have so much delight to talk and clatter And wherein is our communication Not in the commendation of vertuous and good deeds of hospitalitâ— of love between Christian brother and brother of love between man and wife of Virginity and chastity and of almes towards the poor not in Psalmes and godly songs not in lamenting for our sins noâ— in the repressing the affections of the boâ—y not in prayers to God We talk of Scripture but in the mean time we subdue not our flesh by fasting watching and weeping we make not this life a meditation of death wee do not strive to bee Lords over our appetites and affections wee go not about to put down our proud and high minds to abate our fumish and rancorous stomacks to restrain our lusts and bodily delectations our undiscrete sorrows our lascivious mirth our inordinate looking our insatiable hearing of vanities our speâ—king without mesure our inconvenient thoughts and briefly to reform our life and manners But al our holines consists in Talking And wee pardon each other from al good living so that wee may stick fast together in argumentation as though there were no mo wayes to heaven but this alone the way of speculation and knowledg as they take it but in very deed it is