deliuer the house from whence I first discended and euen so it fell out for I deliuered my Father vnknowen to me being then at the very point of death So without any other reply the Damosell turning bridle rode back the same way she came and the King into the Cittie with Amadis his Sonne so lately recouered for which cause he assembled all the Princes and Lords of his Realme meaning to kéepe a more magnificent Court then euer he had done before to the end that euery one might behold Amadis in regard of whose honor and happy comming there were Knightly Tourneys dayly vsed beside great store of other pastimes and delights During these pleasures Amadis was aduertised in what manner the Giant had caryed away his brother Galaor wherefore he determined happen what might to goe séeke him and if possible he could to recouer him either by force of Armes or otherwise Notwithstanding his heart being dayly mooued to goe see her that hourely expected his presence one day he intreated the King his Father seeing now he had peace with his enemyes that with his leaue he might goe seeke aduentures in great Brittayne because he was lothe to remayne idle But little pleasing was this request to the King and much lesse to the Quéene yet by importunitie he obteined permission for his voyage nor could they all haue power to withhold him by reason of the loue he bare to Oriana which made him obedient to none but her Héereupon being clad in such Armour as he promised the Damosell of Denmarke he set forward on his iourney embarquing himselfe at the néerest Port of the Sea where by good hap he found passage readie Not long was his cut into great Brittayne landing at Bristow a most noble and auncient Cittie of that countrey where he heard that King Lisuart soiourned at Windsore royally accompanyed with Knights and Gentlemen for all the Kings and Princes his neighbours did highly fauour and shew him obeysance which made Amadis shape his course directly to the Court Not long had he ridden on the way but he met with a Damosell who demaunded of him if that were her readie way to Bristow Yea marie is it answered the Prince I pray ye then tell me quoth she if I may finde any Shipping there for my spéedie passage ouer into Gaule What affayres calles you thither said Amadis In sooth replied the Damosell I goe thither to finde a Knight named Amadis whome King Perion not long since hath knowen to be his Sonne Greatly did Amadis meruayle héereat for he thought these newes had not béene so farre spread abroade wherefore he demaunded how she heard thereof I knowe it quoth she from her to whome the most secret things of all are manifest for she knewe Amadis before he knewe himselfe or that his father heard of Amadis and if you would vnderstand what she is her name by common report is Vrganda the vnknowen She hath at this time especiall affayres with him and by no other can she recouer that which she now standeth in feare in loose Beléeue me Damosell answered Amadis séeing she who may commaund euery one doth now please to imploy Amadis I assure ye it is néedlesse for you to trauaile any further for I am the man you are sent to seeke and therefore let vs goe whether you thinke conuenient What said the Damosell are you Amadis Yea verily am I answered the Prince Come then and follow me quoth she and I will conduct ye where my Mistresse is who attendeth your arriuall in good deuotion Heere-with Amadis rode after the Damosell and thus are they gone together in company CHAP. XII ¶ How the Giant bringing Galaor to King Lisuart that he might dub him Knight met with his brother Amadis by whose hand he would be Knighted and no other THe Giant of whome sundry times we haue spoken héeretofore causing young Galaor to be enstructed in managing Horsses and all other exercises beséeming a Knight found him so capable of euery thing as in lesse space then a yeare he was growen meruaylous perfect so that now nothing remained but to know of him by whome he most willingly would receiue his order of Knighthood Notwithstanding before the Giant moued this matter to him one day among other Galaor came to him in this manner Father quoth he you haue dayly promised me that I should be Knighted I desire you would be so good as your word for there is too much time spent since I ought to haue had it In sooth my Sonne answered the Giant you haue reason for your words yet tell me by whome you would receiue your order King Lisuart quoth Galaor is reputed a gentle Prince and a right good Knight wherefore if it so like you I shall be contented to haue it at his hand Well haue you aduised sayd the Giant so presently preparing all things in order they set forward on their iourney About fiue dayes after their departure by good hap they came neere a very faire strong Castell named Bradoid seated on the top of a Mountaine enuironed about with fennes or marishes as also with a salt water that ran before it wondrous swiftly so that without a Barque it was impossible to get thither And because the marish was very long there was to passe ouer it a faire long causey being so broade as two Chariots might well meete together on it and at the entrance of the causey was a drawe bridge where-under the water ran with such a violent fall as no one was able by any meanes to passe it Héere must ye note that equally facing this bridge there grew two goodly high Elme trées where under the Giant and Galaor beheld two Damosels and a Squire with a Knight mounted on a black Courser this Knight was armed bearing figured in his Shéeld two Lions rampant and because the bridge was drawen vp he could passe no further but called with a loud voice to them within that some should come to giue him entrance which Galaor perceiuing said to the Giant My Lord if it please you I would gladly see what this Knight will do héere Soone after they espied at the further end of the causey by the Castell side two other armed Knights accompanyed with ten Halberders who came and demaunded of the Knight what he would Marie enter in answered the Knight It may not be said one of the two Knights except you meane to combate first I will not stick for that answered he that would enter cause you the bridge to be let downe and come to the combate which presently they did But one of the twayne more hastie then his companion auaunced himselfe first and placing his Launce ran with a swift carrire against the Knight who receiued him so brauely as he sent both horsse and man to the ground The fréend to the dismounted Knight thinking to reuenge his iniurie gaue foorth to méete him and fayling in the attaint with their Launces so furiously encountred with their bodyes
in full course againste him breaking their Launces in peeces on his Shéelde but the Prince méeting him that had the foyle in the Forrest threw him againe from his saddle so roughly as in the fall he brake his arme the gréef wherof made him lye still as if he had béene dead When he perceiued he was so well rid of one he drew his Swoord and came to the other giuing him such a stroke on his Helmet as the Swoord entring in he pulde it back with such force that the laces brake wherby he brought it quite from his head vpon his swoord then he lifted vp his arme to haue smitten him but the Knight quickly clapt his Shéelde before In meane while the Prince got his Swoord into his lefte hand which he could doo verye hardlye and with his right hand tooke holde on his enemies Sheeld renting it violently from about his neck and afterward gaue him such a blowe on the head as in great amazemente he fell to the ground Thus did he leaue him there with his companion and rode with the Damosell to the Tentes of Agraies who hauing seene the conclusion of this quarrell meruailed what he was that had so soone ouercome two knights therfore wheÌ„ he came towards him he went forth to meete him and so soone as they knew eche other you need make no doubt of their kinde salutations Soone after the Prince alighted and by Agraies was conducted into his Tent to be vnarmed but firste he gaue commaundement that the Knightes dismounted in the feeld should be brought thither where they were no sooner arriued but Agraies thus spake to them Beléeue me my fréendes you attempted great folly to meddle with this knight You say true my Lord answered he whose arme was broken yet once to daye I saw him in such plight as I little thought of any such resistance Afterward he declared all y e happened in the Forrest and the communication they had together yet he omitted the Princes complaintes because he stood in feare to displease him During the repetition of these matters the pacience of the one and boldenes of the other was entercoursed among them and all that day they soiourned there but on the morrow morning they mounted on horsse-back shaping their course to Palingues a right good Cittie on the frontiers and the vtmoste parte of Scotland where they found Shipping and embarqued themselues toward Gaule The winde seruing according to their desire in fewe dayes they landed in the hauen of Galfrin and marching thence in séemely order without any hinderaunce they came to the Castell of Baldain where King Perion was besieged hauing already lost great number of his people When he was aduertised of this succour you must imagine him comforted therby and their welcome to be good and gracious chéefely by the Quéene Elisena who hauing knowledge of their arriâ—all sent to intreat her Nephew Agraies to come visit her which he did béeing accompanied with the King and the Gentleman of the Sea and two other knightes of good account But you must note that king Perion knew not the Prince at the first sight yet at the length he called him to remeÌ„braunce that it was the same man whom he had Knighted and after-ward saued his life at the Castell wherfore thus he spake By déere fréend on my faith I had forgotten ye you are most welcome to this place for your presence giueth me assurance that I néed feare this warre no further hauing the only Knight of the world so néere me Dread Lord answered the Prince God giue me grace to serue you accordingly for perswade your selfe that while these troubles endure I will make no spare of my person As thus they deuised they entred the Queens Chamber when the King taking the Prince by the hand presented him to her saying Madame this is the good knight of whom here-tofore I tolde ye he defended me from the greatest daunger that euer I was in and therfore I pray ye let no spare of curtesie be made to him héere but giue him the best entertainement the time will affoorde The Queene auaunced her selfe to embrace him but he fell on his knée with these woordes I am seruant Madame to the Quéen your sister and from her I come to serue you with like obedience as to her owne person Right graciously did the good Lady giue him thankes yet little thought she that he was her sonne for she imagined the Sea had deuoured him yet was the Princes presence at that very instant so pleasing to her as her eyes could not be satisfied with beholding him and through a secret moouing of nature she wished more good to him theÌ„ any in the troupe At this time likewise was her remembraunce sollicited with the former losse of her two Children whose yéeres she thought would haue equalled the Princes if God had preserued theÌ„ and these occasions vrged the teares into her eyes Thus wept she for hâ—m that nature touched her withall yet vnknowen was in her presence but when the Prince behelde her so sorrowfull he reputed it to the reason of the warre begun wherfore he saide Madame I hope with the aide of God your King and the fresh supply we haue brought in short time to recouer your ioye and for mine owne parte trust me I will make no spare Heauen prosper ye answered the Quéene with happy successe and for you are the Quéene my sisters knight I will that ye prouide no other lodging but abide heere with vs and all thinges shall be appointed for ye to your owne contentment Such was their conference together vntill Agraies would goe refreshe him selfe wherfore taking leaue for y e night he went to his lodging where it was prouided and gladly would the Prince haue followed him but the Queene with-helde him by such importunitie as he was constrained now to remaine in his vnknowne mothers custodie Right soon was the newes of this fresh succour brought to King Abies of Ireland and Daganel his Cozin who made verye small account therof because in those times was king Abies accounted for one of the best knightes that euer was heard of and in respect of his hotte desire to the fight determined séeing new aide was come to his enemy very quickly to bid him battaile and for this cause he said before all his people there present If King Perion were so gentle a companion as to come sée vs I had rather he would doo it to day then to morrow Assure your selfe answered Daganel he is nothing so hastie as I thinke for he feareth you too much albeit he maketh little shewe therof Know you saide Gallin Duke of Normandie by what meanes we may therto constraine him First let vs make an ambushe of the greater parte of our Armie which shall remaine with the King in this Forrest of Baldain theÌ„ you Lord Daganel and my selfe will goe with the rest to present our selues at break of daye before the Cittie and I am certain
Mellin de Sainct Gelays au Seigneur des Essars N. de Herberay traducteur du present liure d'Amadis de Gaule Au grand desir à l'instante requeste De tant d'amys dont tu peux disposer Vouldrois tu bien o amy t'opposer Par vn reffus de chose treshoneste Chascun te prie ie t'en admoneste Que l' Amadis qu'il t' a pleu exposer Vueilles permettre au monde exposer Car par tes faitz gloire honneur acqueste Estimes tu que Caesar ou Camille Doibuent le cours de leuâ—r claire memoire Au marbre au fer à cyseau ou enclume Toute statue ou medaille est fragile Au fil des ans mais la durable gloire Vient de main docte bien disante plume Antoine Macault Secretaire vallet de chambre du Roy Aux Lecteurs Diuins espritz Françoys de hault scauoir comblez Qui par viue vertu merite louable En bien escripuant ceulx qui bien font ressemblez Prenez exemple icy certain honorable Que loz immortel vient d'oeuure non paroissable Comme est le present liure Et vous oisifz cessarts Suyuez ce translateur qui des branchuz Essars Du parler Espaignol en essartant deffriche Nostre Amadis de Gaule le rend par ses artz En son premier Françoys doulx orne propre riche THE FIRST BOOK OF Amadis of Gaule Discoursing the Aduentures and Loue of many Knightes and Ladies as well of the Realme of great Brittayne as sundry other Countries c. CHAP. 1. Of whence the Kinges Garinter and Perion were and the Combate betweene Perion and two Knightes as also how he fought with a Lyon that deuoured a Hart in their presence with the successe following theron SOone after the passion of our Sauiour Iesus Christ there reigned in little Brittaine a king named Garinter enstructed in the lawe of veritie and highlye adorned with many laudable vertues hauing a Noble Ladye to his Wife by whom he had two beautifull Daughters The eldest béeing maried with Languines King of Scottes was commonly called the Lady of the Garland because the King her Husband taking great pleasure to beholde the golden tresses of her haire would haue them no otherwise couered then with a faire circle or chaplet of Flowers Languines enioying by his Quéene Agraies and Mabila of whom this present History often maketh mention The other yongest Daughter to this King Garinter was named Elisena very much excelling the eldest in beauty and though she had beene oftentimes desired in mariage by sundry Princes and great Lordes yet as then she had no will therto but for her solitarye and holy life was commonly called of euery one the lost Virgin in Deuotion considering that in a person of such estate endued with such excellent beauty and solicited by so many great Princes this strickt religion was not conuenient King Garinter béeing somwhat in yéeres for recreation tooke pleasure in Hunting when at one time among other it happened that hauing appointed a méeting néere one of his Cities called Alyma a Hart was put foorth in pursuite whereof him selfe wandred very farre wherfore séeing he had lost both his people and game commending him selfe to God he began to make somewhat the more haste til hauing trauersed first one way and then another at the very entraunce into a Wood he saw two Knightes fighting against one Soone had he knowledge of the twaine in y t they were his own Subiectes of whom he had heard sundrye complaintes but slender order was taken in the cause by reason of the great alliance they had in the Cuntrye as also for that they kept themselues still in this great Forrest Who the third should be he meruailed and for that time he so well liked the valour of the one Knight as he feared not what might happen to the other twaine wherfore he withdrew him selfe a little further into the Forrest because he might the better beholde the issue of the fight which sorted to such effect as by the strength of the one Knight both the other were vauquished and slaine The King beholding what had happened came foorth of the Wood when the Knight seeing one so néer him aboâ—e thus demaunded Gentle Sir what Câ—â—try is this where Knightes errant are thus assayled by robbers théeues Let this be no wonder to you Sir answered the King for this Cuntry yéeldes as other doo both good and bad As for them that thus assaulted you they haue done diuers and villainous outrages not onlye in this Wood which hath been their accustomed receptacle but like wise in many other places and chéefely against their Lord and King who could not execute iustice on them in that they were allyed to the best houses in this Realm And where may I finde the King you speake off said the Knight for I am come to séeke him to bring him newes from a great fréend of his Happen what shall answered Garinter I will tell ye so much as I knowe vnderstand then for a trueth that I am the man you aske for At these woordes the Knight took of his Helmet and throwing downe his Shéeld ran to embrace him saying that he was the King Perion of Gaule who of long time had been destrous to know him Greatly were these Kinges contented that their méeting was in such fortunate manner and conferring togeather on many matters they tooke the waye through the Wood toward the Citie where they thought to finde the Hunters but suddenly a Hart ranne before them which with some danger had escaped the toyles wherfore the Princes gallopped after the Déere hoping to kill it ere they gaue ouer But it fell out otherwise for in the pursuite as they came into the thickest of the wood a chafed Lyon ran before them which in their sight seayed on the Hart and hauing with his strong pawes torn it in péeces turned againe when running furiouslye against the two Princes he watched his aduauntage as if they had angred him which the King Perion perceiuing in laughter saide You shal not be such a glutton maister Lyon but you shall leaue vs parte of the game And héerwith presently he alighted because his Horsse would not come néer the beast so drawing his Swoord and clasping his shéeld on his arme not regarding y e cryes of King Garinter who laboured to disswade him froÌ„ the attempt he marched to the Lyon who for defence of his pray can eagerly against the King and so betwéene them began a new warre But the Lyon being quick and nimble did so much as he got his enemye vnder him yet was the Kinges hart so good that albeit he was in verye great perill of his person he was not abashed one iotte but turned him selfe in suche sorte as he thrust his Swoord into the belly of the beast which at that instant fell downe dead before him The King séeing what had happened was so
that your woordes procéeded from no loyall hart nor to credit any thing you say héerafter The King whom loue had already depriued of liberty to vnite him selfe with Elisena to the end that he might be adorned with the great and gratious fruite which afterwarde happened as shalbe receited vnto ye tooke his Swoord and setting his right hand on the Crosse therof saide these woordes I sweare by this crosse and on this Swoord wherwith I receiued the order of Knighthood to doo what you faire Damosell shall commaund me at all times and whensoeuer your mistresse Elisena shalbe therto aduised Be you then frollicke and merrye answered Darioletta for I shall likewise accomplishe what I haue promised And at that instant she returned to the Princesse declaring to her what she had concluded with King Perion wherwith the amorous Lady was so pleased as she had vtterly lost her former countenance and incesfanty embracing Darioletta thus demaunded My déere fréend when will the hower come that I shall holde betwéene mine armes my Lord whom thou hast giuen me I shall tell ye answered the Damosell you know that in the Chamber where King Perion lodgeth there is a doore on the Garden side which your Father hath sundrye times vsed for his recreation and which at this present is couered with the cloth of Arras but I haue the keye thereof wherfore at night when euery one is at rest we may easily there enter vnséene of any and when néedefull time of returne commeth my selfe will call ye When Elisena heard this deuise she was highly contented therwith yet breathing foorth a sighe she said Alas my faithfull fréend how shall we bring this to passe seeing my father is determined to lodge with King Perion and if he perceiue vs we shalbe both in very great danger Refer that doubt to me answered Darioletta and I shal easilye prouide for this matter whereupon for this time they brake off conference because the Tables were couered for Supper And in like manner as the feasting began in the morning so now it continued till the Tables béeing voyded eche one prepared him selfe to rest now a little before Darioletta went to king Perions Squire and thus saide to him Gentle Squire and my fréend I pray ye tel me in good faithe whether you be a Gentleman or no. Why aske ye answered the Squire For the desire I haue said the Damosell to know one thing of you which I intreate ye by the faith you owe to God and to the King your Maister not to hide from me By Saint Mary quoth he I will tell you what you please to aske prouided that it be not to the domage of my Lord. Heerin saide the Damosell will I consent with ye for I would not demaunde any thing of you that should giue him displeasure nor were it reasonable that you should acquaint me with any such matter but I desire to knowe who is the Lady he loueth most perfectlye The King my Maister quoth the Squire loueth all ingenerall and I assure ye that I know no one to whom he beareth such affection as you speak off While they were thus talking the King Garinter came who séeing Darioletta conferring with king Perions Squire demaunded what we she had to doo with the Gentleman In sooth my Lord quoth she he telles me that the king his Maister is woont to lye alone and therfore I thinke he loueth not to haue any company When Garinter vnderstood that he went presently to king Perion saying My noble Brother there are certaine affaires suddenly be fallen me and likewise I must rise somewhat early in the morning which hath made me thinke that not to trouble you the best way is that I breake company from lodging with ye My Lord answered king Perion doo as shall séem best to your liking This answer appeared to king Garinter conformable with that the Damosell had saide wherfore right soone he commaunded his bed to be fetcht frō king Perions Chamber When Darioletta heard therof she imagmed their affaires would fall out the better and therfore returned to Elisena acquainting her with all that had passed betwéene the two kinges In good faith quoth she I now beléeue that séeing God hath graunted so good a beginning our enterprise which at this present séemeth a great sinne will héerafter redound to his seruice but tell me what wee shall doo for the great ioy which I haue hath taken from me the most healthfull part of my iudgement Madame saide Darioletta this night will we execute what we haue determined séeing the doore wherof you knowe is certainly open To my selfe I keepe it answered Elisena and to you only I commit the charge to prouide when the hower shall permit and so they remained attending for the fauourable time CHAP. II. ¶ How the Princesse Elisena and her Damosell Darioletta went to the Chamber where King Perion was lodged THe time béeing come when eche one most commonly betake themselues to rest Darioletta who for the contentment of her Mistresse had vsed extreame dilligence came and tolde her Madame now is the time to finishe our enterprise then let vs goe if you please Whē Elisena heard what she saide you must think she gaue no occasion to be reproued with slothfulnes but hastely arose and without tarying casting only a mantle about her shoulders went forward and afterward they bothe entred the Garden The time was then calme and gracious the Moone faire and splendant giuing cléere light to the two Ladies but surely the one had more cause of content then the other who gladlye would haue tasted this good hap or such an other for her selfe if she could any way haue compast the meane and so much she gaue in outward appearance as Elisena perceiued well that she wanted but the executour to perfourme the same for Darioletta féeling in her spirit the ease at hand which she should receiue whome she conducted could not but very pleasantly iest and dally with her Mistresse breaking many a bitter sigh among as though she were to participate in Elisenaes future good fortune to whome she saide Alas Madame how happye is the Prince by whom this night you shall receiue such pleasure You say true answered Elisena but what thinke you not that Fortune is as fauourable to me as to him for if I be faire is not he one of the most perfect men that hath béene heard off either in personage good grace or hardines assure thy selfe Darioletta my fréend that I imagine my self so happy sa I thinke it is impossible for me to be more and therfore let vs make haste I praye thee These woordes she vttered with such affection that she trembled like the little leafe on the high tree and as she ended those spéeches they arriued at the Chamber doore where king Perion was lodged who for y e strangenes of this new amorous flame as also y e hope he had in Darioletta had not as yet taken any rest Neuerthelesse béeing at
you take the one you must néedes haue the other for they will not be seperated I am the better pleased answered the King then calling Agraies to him saide My Sonne I will that you loue these two Gentlemen as I doo their Father When Gandales saw that the King would haue them away in good earnest with the teares in his eyes he thus spake in his hart My Childe that so soone beginnest to proue Fortune now sée I thee in the seruice of them who one day may happily serue thée if it please God to guide and protect thee as I shall humbly pray for and suffer that the woords of Vrganda the vnknowen spoken to me may proue true making me so happy as to liue to sée the time of those great meruailes promised thée in Armes The King who noted Gandales séeing that his eyes were filled with teares came to comfort him saying Beléeue me I neuer thought you had béene such a foole as to wéepe for a Childe Ah my Lord answered Gandales it may be vpon greater occasion then you think for and if it please ye to know the trueth I will presently tell ye héere before your Quéene So he tolde the whole discourse how he found the Gentleman of the Sea and in what equipage and he had procéeded with that which Vrganda foretolde him but that he remembred the oathe he tooke Now my Lord saide Gandales deale for him as you shall please for so God helpe me according to his beginning I thinke him to be issued of great linage When the King heard this he estéemed much the better of him that he had so carefully nourished the childe he found and thus answered It is great reason seeing God hath doone so much for him as to preserue him from so great a daÌ„ger that now we be diligent in his education and endowe him with habilities when time shall serue In good faith my Lord said the Quéene so please you hee shall be mine during his young yéeres and when he comes to mans estate I will deliuer him to serue you Well Madame quoth the King I giue him you Now early on y e next morning the King would set forward wherfore the Queene not hauing forgot the gift of her Lord tooke with her Gandalin and the young Gentleman of the Sea whom she commaunded to be so carefully attended as her owne Sonne for she tooke such pleasure in beholding him that dayly she would haue him neere her owne person because he had such a chéerefull spirit and so well gouerned withall as he was well liked of euery one so that whatsoeuer he did passed with generall allowance and no other pastime had he but in shooting and cherishing dogges for the chase Now dooth the Authour leaue this matter returning to that which happened to King Perion and his newe freende Elisena King Perion as you haue already heard beeing in Gaule where he vnderstood by his Philosophers the exposition of his Dreame as also what the Damosell had told him That when he recouered his loste the Kingdome of Ireland should lose her flower he became more pensiue then before yet could he vnderstand nothing therof As he thus sadlye spent his dayes it chaunced that an other Damosell entred his Pallace who brought him a letter from Elisena whereby she gaue him to knowe that King Garinter her father was dead and she remained alone and for this cause he should pittie her in that the King of Scottes would take her Kingdome from her For the death of King Garanter was Perion somewhat sorrowful but yet he comforted himself by thinking he should goe to see his freend towards whome he had not diminished one iotte of his affection wherfore he quickly dispatched the Damosell saying to her Returne and say to your mistresse that without staying one whole day I shalbe in short time with her The Damosell wel pleased with this answere returned and after the King had set his affaires in order he parted in good equipage to see his Elisena and iournied so spéedily as he ariued in little Brittayne where he heard newes that King Languines had alreadye gotten all the chéefe of the Country except those Citties which Garinter gaue to Elisena who now abode as he vnderstood at a place named Arcate whether he addressed him selfe If he were there well receiued I leaue to your iudgementes and she likewise of him whom she loued so much After the welcomming and feasting of one an other the King tolde her that he would now marry her and for that cause she aduertised her kinred and Subiectes which she did with all dilligence coulde be deuised as also with so great contentation as her hart might desire for héerin onlye consisted the summe of her affections Which being heard by the King of Scottes and how to accomplishe this King Perion was already ariued with his Sister he sent immediatlye for all the noble men of his Realme to beare him company in dooing honor and welcome to the King his brother At his comming he was graciously receiued by King Perion and after by embracâ—uis they hadsaluted eche other and the nuptialles likewise thorowlye ended the Kinges determined to returne home into their owne Countryes King Perion trauayling toward Gaule with his Quéene Elisena and somewhat weary with tediousnesse of the way he would refresh him selfe along by a Riuer side and while the tentes were erecting he rode softlye alone by the water bancke imagining how hee might knowe the trueth whether Elisena had a Childe according as his Philosopher told him in expounding his Dreame But so long continued he in this thought that riding on without anye regarde he came to an Hermitage which was néere at hand wherfore finding him selfe at a place of deuotion he alighted tying his Horsse to a trée that he might goe in to say his prayers And entring the Church he found there a very auncient religious man who comming to méete him saide Knight is it true that King Perion is maryed to our Kinges daughter Yea verily answered the King Praised be God saide the good Hermite for I knowe certainlye that she loueth him with all her hart How can you tell that replyed the King Euen from her owne mouth saide the good olde man The King then hoping he shoulde heare of him the thing which he moste desired to knowe said I praye ye Father tell me what you haue vnderstood of her and me for I am King Perion Truely Sir answered the wise man héerein should I greatly faulte and iustly might she repute me an heretique if I should manifest what she hath told me vnder confession suffise your selfe with that I haue declared namely the true and sincere loue she beareth you But séeing I haue met ye in a place so conuenient I will that ye knowe what a Damosell in mine opinion very wise saide to me at the time you came firste into this Countrey yet spake she to me so darkelye as I neuer knewe well how to
comprehend her woordes for she saide That from little Brittaine should come two great Dragons that should holde their gouernement in Gaule and their hartes in great Brittaine and from thence they should goe to deuoure the beastes of other Countries but against some they should be braue and cruell and against other some humble and gracious as though they had neither nayles or hart At these woordes I became very pensiue nor could I euer since learne the signification heereof Nor did the King at this instant vnderstand them but was in no lesse meruaile then the Hermite notwithstanding no long time after he found this prophesie to be true Now the King hauing commended the holye man to God returned to his Tentes where he saluted his Quéene yet would he not tell her as then any thing of that wherewith his minde was troubled but dissembled the same till they were in bed and after their accustomed embracinges the King by an apte meane recounted to her what his Astrologers had saide on his dreame earnestlye desiring her to tell him whether she had any Childe by him or no. When the good Ladye heard this she was surprised with shame in such sort as willingly she could haue wished her self dead and therfore altogether denyed the trueth so that at this time the King might not knowe what hee desired On the morrowe they departed thence and arriued in Gaule where this noble Queene was generally receiued with great ioy And because that as it hath béene héeretofore rehearsed the King bare her singuler affection he did for her sake stay more in his Realm then he was wunt to doo so that not long after the Quéen brought him a Sonne who was named Galaor and next a daughter called Melicia But the little Galaor being two yeeres and a halfe olde it chaunced that one day the King his Father soiourning not farre from the Sea side in one of his Cities named Orangill standing at a windowe toward the Garden where was theÌ„ the Queene with her Sonne and Ladyes sporting there entred at a posterne doore such a horrible Giant as no man that euer saw him but was exceedingly affraide bearing on his neck a huge and mighty Mace When the companye of women espied him some fled among the trees and other not to see him fell on the ground but the Giant made no reckoning of them only he came to little Galaor whome he tooke in his armes and in a laughter saide By my faith the Damosell saide true So without dooing any thing els taking away the Childe returned the same way he came and entring a Brigandine that there stayed for him departed vnder saile In meane while the sorrowful Queene who sawe her sonne caryed away forgetting through motherly loue the feare of the Giant followed him very neere hoping to recouer her little Galaor but wheÌ„ she saw him enter the Brigandine God knowes in what anguishe she was for her Sonne in crying saide Ah help me Mother Alas she could not and more strange then death she took it to see him caried away whom she loued as her owne life and in this extreame dollour she remembred her other Sonne throwen into the Sea wherfore the wofull mother fell downe in a swoune King Perion her husband who sawe all this in the place where he stood from whence he could not quickly come to aide the Queene or her Sonne at last came to y â— Queen finding her in that case and did so much as he recouered her againe Then began she to make the moste greeuous moue in the Worlde regreting this newe losse by whome she before hoped to vnderstand of her firste and dispayring euer to heare any newes of comfort moued great compassion in all that behelde her All this while the King laboured to perswade her wherby at last she reobtained the reason y t before was absent wherupon the King saide Madame we must thanke God for all and cheefely in this case for now I euidentlye sée hath happened the effecte of my Dreame wherof sometime I tolde ye thus is little Galaor the last hart that must be taken from vs against our will Hencefoorth therfore feare not to declare what is become of the firste for considering the estate you then were in you ought not in reason to be blamed At these woordes the mournefull Mother forgetting none of the faulte committed tolde him the mis-fortune of her firste borne Sonne entreating him to pardon her seeing she did it thorowe feare of death according as was the lawe of the Countrey In good faith Madame answered the King well may ye assure your selfe that while I liue I will not be offended with ye on your behalfe therfore I pray ye to take their desteny so discreetly as you may for I trust in God that séeing it hath pleased him at our beginning to affoorde vs so little ioy and comforte by our children in time to come he will recompence vs with better successe and it may be yet one day that wee shall heare good tidinges of them Now leauing this ye must note that the Giant who bare away the yong Prince was of the Countreye of Leonâ—â— Lord of an Isle named Gandalan wherin he had two strong places He was not a bloodye man as manye other were but of gentle and peaceable conuersation except when he was offended for in his fury he would doo great cruelties At one instant was the little barque so caried by the Winde as hee arriued in his Countrey which hee had caused â—o be peopled with Christians and there he kept a Hermite of most holy life to whome he went saying Father take this Childe and nourish him for me teaching him all that is conuenient in a Knight for I assure ye he is the Sonne of a King and a Quéene Ah saide the Hermite why haue ye doone such a cruell deede I will tell ye answered the Giant Being minded to go combate with the Giant Albadan who moste vnhappilye killed my Father as you knowe and at this present forcibly holdes from me the Rocke of Galteres which by right appertaineth to me beeing thus embarqued to execute mine intent there came a Damosell to me who saide Thou abusest thy selfe for what thou goest about must be doone by the Sonne to King Perion of Gaule who is much more strong and hardy then thou art I demaunded by her faith whether she tolde me true or no. That shalt thou sée quoth she At what time the two braunches of one tree shalbe ioyned which at this instant are seuered then did she tell me where I should finde him of whome she spake and this is he I giue you in guard euen as you loue me By these means remained little Galaor in the holy mans charge and there he staide so long till he was of yéers to receiue the order of Knighthood as héerafter shalbe recited to you At this time reigned in great Brittaine a King named Falangris who dying without Children left one of his
saying Ah gentle Knight how highlye am I indebted to you you are to this place the most welcome man in the world for by your meanes haue I thorowly recouered mine honor Leaue we this talke saide y e Prince and saye where I may quicklye finde some remedye for my woundes In my house answered the Knight abideth a Niece of mine who shall heale your hurtes better then any other So riding on they arriued at the Castell where being dismounted they walked into the great Hall the Knight reporting by the way how Galpan had kept him from bearing Armes one whole yeere a halfe compelling him to change his name and sweare to call him self while he liued the conquered by Galpan but now quoth he séeing he is dead mine honor is restored me againe Afterward he caused the prince to be vnarmed and laide in a sumptuous bed where his woundes were dilligentlye attended by the Ladye who assured him in shorte time to make him well againe if he would be aduised by her councell which he promised faithfullye to doo CHAP VIII ¶ How the third daye after the Gentleman of the Sea departed from King Languines the three Knightes came to the Courte bringing with them the wounded Knight in a Litter and his disloyall wife ON the third day after the Prince left y e Court of King Languines where he receiued the order of Knighthood the thrée Knightes came thither with their wounded brother and his trothlesse wife of whom the discourse hath béen already recited At their arriuall they presented him before the King letting him vnderstand the cause of their comming and deliuering their prisoner on the newe Knightes behalfe to deale with her as he should thinke conuenient Greatly did the King meruaile at the womans disloyaltie not imagining such wickednes could haue harboured in her notwithstanding he thanked the Knight that had sent them to his Courte yet could he not guesse who it was for he nor any bodye else knewe that the Gentleman of the Sea was Knighted but the Princesse Oriana and the Ladies which accompanied her in the Chappell Full soone was he aduertised of his absence from the Courte but he thought he was gone to visite his father Gandales then the King turning to the Knight in the Litter saide Me thinkes that a woman so vnfaithfull as your wife hath béene deserueth not to liue My Lord quoth the Knight doo therin as it shall like your maiestie as for me I will neuer consent that y e thing I moste loue should dye This said the knights tooke their leaue of the King carying backe againe with them their Brother in the Litter leauing their Sister to receiue Iustice by the Kings appointmēt who after their departure called for her and saide Woman thy mallice hath béene too great in respect of thy Husbands kindenes but thou shalt be made an example to all other that they héerafter offend not in the like and so he commaunded her to be burned aliue The execution béeing doone the King was in greater pensiuenes then before because he knew not who the new Knight should be that parted so suddenly from his Courte but the Squire standing by which lodged the Gentleman of the Sea and afterward conducted him to the Castell where he deliuered King Perion from death began to imagine that it was his guest wherfore he said to the King It may be my Lord a young Knight with whome the Damosell of Denmarke and my selfe were certaine daies and then we left him when we came hither Knowest thou his name quoth the King No my Lord said the Squire but he is both yong and very beautifull beside I saw him doo such rare chiualrie in so little time as in mine opinion if he liue he will proue one of the best Knightes in the worlde Then discoursed he at large euerye action as also how he deliuered King Perion in the time of great danger When the King had noted well his tale his desire to know him encreased now more and more My Lord quoth the Squire the Damosell that came hether with me happilye can tell ye more tidinges of him for it was my chaunce to meete them together Of what Damosell speakest thou saide the King Of her answered the Squire that lately came from great Brittayne to Madame Oriana Presently was she sent for and he demaunded what the Knight was of whom there went such reporte Wherupon she declared so much as she knew chéeflye the occasion wherfore she rode with him and in what manner the Launce was giuen him by Vrganda as to the only Knight in the world But in sooth quoth she I knowe not his name for neuer could I learne it of him Ah God saide the King who may it be Now was Oriana voide of all doubting for she wel knew it was her Gentleman of the Sea but she was so gréeued with the newes which the Damosell of Denmarke had brought her as well she knew not whome she might complaine to for the King her Father sent her woord how she should prepare her selfe in readines to come to him so soone as his Ambassadours should be sent for her into Scotland But much more willingly could she affoord to stay in that Countrye then there whether she should now goe against her minde not only in respect of her gentle vsage there but because she imagined by béeing farre thence she should be further from him that had the prime of her affection beside she might there hardlye afterward heare any newes of him but continuing in Scotland she could easilye compasse it In these melancholly thoughts was the amourous Princesse and the King on the other side in dayly musing what he might be that sent the foure Knightes with the wicked woman whom the fire had consumed But fiue or sixe dayes after these matters were thus passed as the King was conferring w t his Sonne Agraies who now stood vpon departing toward Gaule to succour the King his Unckle there entred a Damosell who falling on her knee before all the assembly framed her speeches to Agraies in this manner May it please ye my Lord that in the presence of his highnes and this assemblye I deliuer a message of importance to ye then taking the Helmet from her Squire she thus procéeded This Helmet thus broken and battered as ye see I present ye in place of Galpans head as a token to you from a new Knight to whom in my iudgement it better belongeth to beare Armes then any other and the cause why he sendes it to you is for that Galpan villainously abused a damosell that came to you on vrgent affaires What quoth the King is Galpan ouercome by the hand of one man beléeue me Damosell you tell vs meruailes Woorthy Lord answered she he only of whom I speake hath doone him to death after he had slaine all the other that resisted him in Galpans Castell and he thinking to reuenge their foyle him selfe combatted hand to hand with y
to reueale it to any body then taking her by the hand they left the chamber comming among the Knights and Ladyes in the place appointed for the ceremonyes of the day where sitting downe in two chayres of state the King called his Knights about him the Queene her Ladyes with whome she communed Now had his Maiestie giuen order that néerest his person should be Amadis Galaor Agraies and Don Galuanes and at his back King Arban of Norgalles well armed holding his Swoord readye drawen and two hundred Knights for his guard then by a Herald he commaunded silence But as the King began to speake there entred a most beautifull Lady very richly attired and with her twelue other Damosels in like brauerie For in those dayes the great Lords and Ladyes were wunt to bring their people to such assemblies clothed according to their owne persons without any difference at all betwéene them this faire Lady addressed her spéeches to the King deliuering them in fourme following My Lord most humbly I beséeche yée to graunt me audience and giue me reason in a matter of difference which I haue against the Knight that standeth by your Maiestie meaning Amadis Long time haue I béene requested by Angriote d' Estrauaus to be his Wife who I am assured is in this royall presence héereto she added how euery thing happened the cause why he kept y e vale of the Pines how Amadis trauailing that way made him perforce to abādon Armes Neuerthelesse quoth she they departed fréends and Amadis sollemnely promised Angriote that he should enioy me as his Wife whereof when I attained knowledge I withdrew my selfe to a Castell of mine where I kept such a strong guard and custome as it was thought impossible for any strange Knight to enter there without licence but that Knight comming thither vanquished my gardants and hath vtterly abollished the drift I intended Yet afterward of his owne good will he promised me to cause Amadis recall his offer to Angriote then chaunced an vnhappie combate betwéene him and this Knight mine Unckle who being at the latest extremitie of his life at my request he was spared on this condition that on the first day your Maiestie held open Court I should héere present my selfe to graunt a request he must demaund of me To satisfye my promise I am come hither and desire to knowe what he will commaund me at which words Amadis stepped forward saying My Lord the Lady hath told ye nothing but truth concerning the seuerall promises at the combates therefore am I ready héere to accomplish that Amadis shall call back his word to Angriote prouided she perfourme her owne promise On my conscience quoth she if you effect what you haue said you pleasure me more then you can imagine and to let you knowe I am ready to fulfill my offer demaund what you please for if it be in my power you shall preuaile I request nothing else answered Amadis but that you would accept Angriote as your husband he louing you so déerely as he doth Out alas cryed the Lady what manner of demaund is this I wish Madame said Amadis that you would mary with such a one as is well woorthy to haue so faire a Lady In sooth Knight quoth she this is not according to the promise you made me I promised nothing replyed Amadis but I will perfourme it for if I stand bound to you to cause Amadis discharge his word to Angriote héerein I accomplish it I am Amadis and I reuoke the promise I made him wherein you must néedes confesse your selfe satisfyed he gladly would enioy you as his Wife and I ioyne with him in the same request thus stand I free discharged to you both May it be possible quoth she that you are the man so highly renowmed Credit me Lady answered the King this is Amadis Ah wretch that I am said she now doo I well perceiue that art nor cunning can preuent what God hath appointed for I haue doone my vttermost to escape Angriote not only for the euill I wish him disdaining his good and vertuous deserts but carying this resolution that keeping my selfe chaste and single I would not bring my libertie into subiection and now when I thought to be furthest from him I am come néerer then euer I intended Lady quoth the King you haue great occasion to reioyce for you being faire and riche he is a young and braue disposed Knight as you are riche in goods and possessions euen so is he in bountie and vertue not only in déedes of Armes but in all other good quallities beséeming a Knight therefore your mariage together is very requisite and I thinke all in this presence are of mine opinion heere-upon she stepped to the Quéene saying Madame you are estéemed one of the most vertuous Princesses in the world most humbly I desire your councell what I shall doo Faire fréend answered the Queene according to the reputation Angriote hath gotten among the good he well deserueth not only to be aboundant in riches but to be loued of any Lady he shall chuse Why Lady said Amadis thinke not that by accident or affection my promise was made to Angriote for had he compelled me to one of these twaine then might you well haue condemned me of folly but making triall of his valour and hardines yea to mine owne cost I dare assure ye and knowing likewise his earnest loue to you me thinks the iustice of the cause commaunds that not only my self but all such as are acquainted with him ought to labour in seeking remedie for you both in him the extreame passions he endureth through your loue in you by making his restlesse greefes knowen to you Now trust me Sir quoth she such praise haue I heard of your vsage to euery one as I imagine you would not say before such an assembly otherwise then trueth wherefore following your councell as also the pleasure of the King and Queene I will forget my former stubborne opinion and am ready to accomplish what you shall commaund me Then Amadis taking her by the hand called Angriote and presenting him his loue said Sir Angriote I promised to doo my vttermost in this matter say now is this the Lady you would haue Euen she quoth Angriote is the life and essence of my soule and I am deuoted to none but her Then heere I giue her you replyed Amadis on this condition that you shall be foorthwith maryed together and continue in honorable loue to her as she deserueth I thanke you my Lord quoth he with all my heart and will obserue your gentle commaundement Presently the King called for the Bishop of Saleme wha◠conducted them to the Church where they were espoused in the presence of many great Lords Afterward they returned to the Cittie and there the wedding was sollemnized with great ioy and Triumphes wherefore we may well say that not men but God appointeth mariage who perceiued the honest and continent loue which
heart saying Now shall my Fathers life be shortened by my death whereof you are the only cause As she vttered these woords she offered to stab her selfe with the Swoord when the King suddenly staying her hand and meruailing at her impacient loue thus replyed Hurt not your selfe Madame for I am content to satisfye your will Héereupon he kindly embraced and kissed her passing the night with her in such sort as her hot desire was quallifyed and at that instant she conceiued with child the King little thinking thereon for the next morning he tooke his leaue of her and the Countie returning with all spéed he could into Gaule But the time of deliuerance drawing on and she desirous to couer her offence determined to goe visite an Aunt of hers whose dwelling was not past two or three miles off and many times she resorted thither for her pleasure So taking no other company with her but a Damosell as she rode through the Forrest the payne of trauaile made her alight from her Palfray she being soone after deliuered of a goodly Sonne The Damosell that was with her séeing what had happened bringing the child to the mother said Madame as your heart serued you to commit the offence so must it now practise some present remedie while I returne from your Aunt againe Then getting on horsseback she rode apace to her Ladyes Aunt and acquainted her with the whole matter which caused the old woman to bée very sorrowfull yet she prouided succour for her Niece sending a Litter with all conuenient speed wherein the Lady and her child were brought to her Castell secretly euery thing being so cunningly handled as the Countie neuer knewe his Daughters fault After such time as these matters require the Lady returned home to her Father leauing her Sonne in her Aunts custodie where he was nourished till the age of eighteen yeeres hauing Squires and Gentlemen attending on him who dayly enstructed him in managing Armes and all braue quallities beseeming a man of value He being growen of goodly stature the old Lady brought him one day to y e Countie his Grandfather who gaue him his Knighthood not knowing what he was and returning againe with his motherly Nursse by the way she brake with him in this maner My Sonne I am certaine you are ignorant of your parentage but credit my woords you are the Sonne to King Perion of Gaule begotten on his Daughter that gaue you your order of Knighthood endeuour your selfe therefore to follow your Fathers steps who is one of the most renowmed Knights in the world Madame quoth Florestan oftentimes haue I heard great fame of King Perion but neuer imagined my selfe to be his Sonne wherefore I vow to you being my long and carefull Nursse that I will trauaile to finde my Father and not make my selfe knowen to any one till my deedes declare me woorthy to be his Sonne Not long after he departed from the old Lady and accompanyed with two Squires iournyed to Constantinople which at that time was greatly vexed with warre where he remained the space of foure yeeres perfourming such hautie deedes of Chiualrie as he was counted the best Knight in all those partes When he perceiued himselfe in some account he intended to visit Gaule and make himselfe knowen to the King his Father but comming into great Brittayne he heard the fame of Amadis to be meruailous which was the cause of his stay there to win some report by Armes as his bretheren had done whome he longed to acquaint himselfe withall At length he met with them both in the Forrest as you heard and afterward combatted with his brother Galaor which caused their aboad at the Castell of Corisanda vntill such time as their wounds were healed But now let vs returne to Amadis and Agraies who stayed with faire Briolania fiue dayes together preparing their Armour and euery thing in order which béeing doon they set forward on their way accompanied with Briolania her Aunte certaine waiting Gentle-women and Squires to doo them seruice by the way When they drew néere the Realme of Sobradisa they came to the Castell of an ancient Lady named Galumba who some-tune liued in Briolanias Fathers Courte and there they were welcommed very honourablye yet whether Briolania trauayled thus accompanied the olde Lady Galumba could not chuse but meruaile which made her request to be satisfied therin Briolanias Aunte tolde her how Amadis was one of the best Knightes in the worlde and had promised to reuenge the murdered Kings death likewise how he discomfited them that guarded the Chariot and afterward ouer-came the rest in the Castell at what time the Lyons escaped as you haue heard Galumba wondering at such singuler prowesse answered If he be such a one as you make reporte his companion must néeds be of some estimation and wel may they bring your enterprise to end considering the trueth and iustice of the cause but take héed least the traiterâ—us King woorke some treason against them That is the chéefest pointe of my feare answered Briolania wherfore we came to craue your aduise héerin Héer-upon she wrot a letter and sealed it with the Princesses seale at Armes then calling a Damosell after she had giuen her instructions she bad her make haste in deliuering the letter Presentlye went the Damosell to horsse-back and trauailed so speedily that she arriued at the great Cittie of Sobradisa which the whole Realme tooke this name by There was Abiseos with his two Sonnes Darison and Dramis and these thrée must the combate be waged withall for Abiseos slew the Father of Briolania by couetous desire he had to the Crowne which he euer since vsurped and helde more by tirannie then any consent in the subiectes The Damosell entred the Pallace on horsse-back when diuers Knightes came to her requesting her to alight but she made answer she would not till she saw y e King and that he commaunded her to leaue her palfray Soon after came the King accompanied with his two sonnes and many great Lordes and after she had saluted him he boldely bad her say what she would My Lord quoth she I shall fulfill your commaund on condition I may abide in your protection and receiue no iniurie for any thing I say By my Crown said the King I warrant your safetie wher-upon the Damosell thus began Sir my Lady and Mistresse Briolania disinherited by you gréets you with this letter which may openly be read before this royall company and I after-ward receiue answere for my discharge When the King heard the name of Briolania remorse of conscience touched him with the wrong he did her yet was the letter openly read which was to giue credit to the Damoselles woordes The most of the Lordes there present who sometime were subiectes to the slaughtered King seeing the messenger of their lawfull Quéene indéed pittyed she was so vniustly disinherited in their harts desired of God to plague the treason doone to her Father Proceede Damosell