the order of the tradition which was then deliuered vnto them to whome they comitted the church to the which many nations of those barbarous people that haue beleeued in Christe doe consente without letter or inke hauinge saluation written in in their hartes and keepinge diligentlie the tradition of our elders and soe S. Hier. saith cont Heres 9. The creede of our faith and hope which beinge deliuered by tradition from the Apostles is not written in paper and Incke but in the tables of the hearte and this is in the church booke also wherby wherein shee keepeth faithfully all trueth in the hartes of those to whome the Aposles did preach And therfore S. Paule saith 2. Thes 2.15 Brethren stande hold the tradition which you haue learned whether it be by worde or by epistle not only the thinges written and sett downe in the hollye scriptures but all other truethes and pointes of religion vttered by worde of mouthe and deliuered and giuen by the Apostles to their schollers And so S. Basil saith thus I accompte it Apostolique tradition to continue firmlie euen in vnwritten traditions and to proue this he alleadgeth this place of saint Paule â—n the same booke cap. 17. and saith if wee once goe aboute to reiecte vnwritten customes as thinges of no importance wee shal ere wee beware endamadge the principall partes of our faith and bringe the preachinge of the ghospell to a naked name and so example of these necessarie traditioÌ„s he named the signe of the Crosse prayinge towardes the easte the wordes spoken at the eleuation or shewinge of the holy Euchariste with diuers ceremonies vsed before and after baptisme with three immersions in the fonte the wordes of abrenunciation and exorcismes of the partie that is to be baptised and what scripture saith he taught these and such like None trulie all cominge by secret and silent traditions c. S. Hierome reckneth vpp diuers such like traditions Hieron in dialogo Lucife c. 4. epist com Luci 28. willinge men to attribuit to the Apostles such customes as the Church hath receaued by Christians of diuers Countrie 5. S. August ad Genn saith Let vs holde faste those thinges that are not written but are deliuered vnto vs which beinge generally obserued in all places of the worlde wee must thincke them to come from the Apostles or from the generall councells which oughte to be of greate authoritie in the churche of God and whosoeuer will dispute hereof ought to be counted of most insolent madnes S. Hier. ad Luc. wee must obserue the traditions of our Ancestors S. Paule comaunded vs to submitt our selues to our pastors and teachers S. Augustine saith wee learne by tradition that children in their infancie shoulde be baptized de gen ad liter 101. 23. Tradition caused him to beleeue that the baptized of heretiques should not be rebaptized by tradition onlie he and others condemned Heluidius the heretique for denyinge the perpetuall virginitie of our Ladie and without this noe Arrian noe Macedonian noe Pelagian noe Caluin will will yealde Wee must vse tradition saith Epiph for the scripture hath not all thinges and therfore the Apostles deliuered certaine thinges by tradition S. Iren. lib. 3. 14. saith that in all questions wee must haue recourse to the traditions of the Apostles teachinge vs withall that the waie to true apostolicall tradition and to bringe it to the fountaine is by the apostolicall succession of Bishoppes but especially of the apostolicall church of Rome declaring in the same place that there are manie barbarous people simple for learninge but for constancie in the faith moste wise which neuer had scriptures but learned onlie by tradition Tert. lib de corn reckoneth vpp a great number of christian obseruations or customes as S. Cyprian in mannie places doth whereof in fine he concludethe of such and such If thou require the rule of scriptures thou shalt finde none tradition shal be alleadged the author custome the confirmer and faith of the obseruer Orig. he mil. 5. proueth the same Dyonisius Areopag referreth the oblation and prayinge for the death in the lyturgie or Masse to an Apostolicall tradition Soe doth Tertull Aug. Chrys Damasc alleadge Also wee mighte add that the scriptures themselues euen all the bookes of the Byble be giuen vs by tradition else should wee not take them as they be indeede for the infallible worde of God noe more then the worcks of S. Ignat. S. Aug. S. Dion and the like 6. The true sense alsoe of the scriptures which Catholiques haue and heretiques haue not remayneth still in the Church by tradition the Creede is an Apostolicall tradition Ruff. in expo simb ad principium Hier. Epist. 61. cap. 9. Ambr. ser 38. Aug. de Simb ad Cath. lib. 3. cap. 1. Alsoe it is by tradition wee hould that the holie Ghost is God therfore Macedonius was condemned in the 2. Naz. lib. â— Theol. councell of Constantinople for an heretique for that he denyed the same because in the scripture this name is not giuen vnto him for in the scriptures manny thinges are said to be such by Metaphors which are not soe indeede as that God is a sleepe that he is angrie that he is sorrye although noe such thinge is in God as alsoe manny thinges that are such and yet are not mentioned in the scriptures God to be ingenitus with manny such attributes as Trinitie parson consubstantialitie hypostasis vnto hypostatica homousion and because the Arrians did not yelde vnto the same not findinge them in the scriptures they were in the councell of Nyce condemned for heretiques And althoughe the verie wordes be not in the scripture yet they be collected of the sence of the scriptures And soe S. Cyrill Cyrill l. 1. dialogoruÌ„ de trinit of that place of scripture Ego sum qui sum I am the same that is doth gather that the sonne is consubstantiall with the father although the worde consubstantiall is not founde in the scriptures So the catholique Church in all ages out of the sense of the scripture doth gather that wee oughte to pray vnto Sainctes to pray for the deade that there is a Purgatorie althoughe the verie wordes themselues be not there And when S. Paule did speake of the holy Eucharist he broughte noe scriptures to proue it I haue receaued of our Lord saith he that I deliuered vnto you he alleadged nothinge but tradition which he had receaued from our Lorde that a woman ought not teache in the Churche that a womaÌ„n ought to be couered that the man oughte to be bareheadded that the Bishoppe ought to be husband of one wife he alleadginge nothinge but the custome if any man would be captious or contentious he did oppose against theÌ„ the custome of the Churche saying wee haue noe such custome nor the Church of God and whosoeuer despiseth these thinges he doth not despise man but God And therfore wee are referred by the holie
time of the generall councell of Lateran and afterwardes confirmed by Honorius the 3. 1206. 10. The order of saint Celestine beganne by one Petrus Moromus who liued in the wildernes with great example of holines of life and multitude of miracles which was approued by saint Gregory the 10. in the generall counsell of Lions 1274. And it is called the order of Celestine for that the said Peter beng the author therof was made Pope afterwardes and called by the name of Celestine the 5. 11. The order of Obseruants beganne in the time of Fredericke the 2. Emperor who was a great enemie to the Pope and church and spoiled all the territories thereof they dedicated themselues to the seruice of the blessed Virgin and being in number 7. verie noble and welthy men went into thâ— wildernesse and there liued remoued from all the enticementes and inducementes of mischeife which was the occasion that others also forsooke the vanities of the world Many oâ— godly people in all ages and countries haue bene by a speciall fauor of God raised vp to knocke the hammers of pennance at our slumbring and lumpish hartes oppressed with dead sleepe and Lethargie to sounde the trumpet of Gods wrath in his church to awake rechles and forgettfull soules out of the slumbring dreames of fleshly concupiscence crying repeating to the carelesse children of Adam our sauiours heauie and dreadfull voice vnles yee repent you shall euerie one perish That preestes in the primatiue church euen from the Apostles time were religiouse and obserued religious order of life CHAPTER IV. 1. SEing that religion consisteth of the foresaid three vowes obedience chastity and pouerty and that the Apostles and their successors haue accomplished and performed them they were religious and obserued a religious life for when the preistes receaued holy orders they promised perpetuall chastity and if any of them had wiues by the example of the Apostles they willingly of their owne accorde refrained from the vse of wedlocke They obliged themselues also to cannonicall obedience as Sâ—lpitius writeth of saint Martin whome saint Hillary sollicited that he should be made preiste by himselfe and whome for his great vertue he loued for that in receauing holy orders of him he would be obliged to stay with him and render to him obedience S. Gregory also declareth 4. Epi. 74 that it was the custome of Rome that no preist could deaparte from thence that receaued ther holy orders CoÌ„cerning pouerty which is the third the preistes in old tyme imbraced the same in so much as when they were made priestes they made a resignation of all they had whether it was patrimony or anny other worldly substance which S. Hierome declared saying that this was the cause why the preistes were shauen that it should signifie a cuting off and forsaking of all temporall wealth Lib. de vita conteÌ„platiua cap. 9. Prosper confirmeth the same saying it is expedient and meete for the acquiring of perfection to despise his proper goodes and to be contented with the goods of the church for the goods thereof are not proper but common and so he brought examples of saint Paulinus and S. Hillarius who when they were made preistes and Bishops they sould their patrimony and gaue the price thereof to the poore and were diligent administrators of the patrimony of the church Epist. ad clerum Hierosolimitanum distributing to each one proportionably according to his degree and necessity S. Clement writeth that the common life was requisite and to be followed of those that addicted and yeelded themselues wholy to the seruice of God and to the imitation of the Apostles the like obseruation of life saint Gregory the greate wished saint Augustine to institute amongst the cleargy of england The same is also confirmed by the decree of Eugenius the 2. and Vrban Pope in his epistle to all the cleargy 2. Of this grew the Canons regulars which life began in the Apostles days and afterwardes was renewed and restored by by saint Augustine as Possidonius writeth Possid in vita â— Aug. that he had a monasterie within the church in the which nothing was propre but all was common But after that saint Augustine was deade and Hippo of which he was Bishoppe being destroyed and ransacked by the Vandales Gelasius a holy man of that institution with some others came into Italy being made Pope the rest that were with him liued most regulary in a monestary that was founded by them nere to the church of Lateran which continued 800. yeares vntill afterwardes thinges that were common were made proper euery one hauing a portion assigned vnto him Of this order of Canon regulars was saint Patricke the Apostle of Ireland and also saint Dominicke before he instituted his order In the primatiue church all preistes obserued this religious community and especially such as dwelling in citties and great townes had any charge in them as wee may read in saint Augustine but such as were ordeined to be incumbentes in the country Aug. ser 1 resertur 12. q. 2. in respect of seuerall parish churches and seuerall distinct incumbencies were permitted to haue seuerall prouisions and distinct benefices and as the christians encreased so their pastors and preistes increased also the spirituall want of the christians the maiestie of God and the dignity of the church requiring and exacting many seruantes to serue the one and many pastors and preistes to serue the other in the multitude whereof it were very hard to preserue and continew the splendor and sincerity of the former feruor and charity of that heroicall age which had as it were the florishinge springe and the first fruictes of the holy Ghost and therefore the prime and the cheefest season of holines and religion Of whose blessed vigor of piety the lesse wee sauor by tract of tyme the more our owne proper loue increaseth and the loue of God decreaseth 3. But in all ages God sendeth some to reforme the auncient discipline and to reuiue the languished vigor therof not only in themselues but in others especially in this so generall a corruption not only of nature but also of manners of religion and lawes of ciuill honesty and religious pietie as Ignatius Loiola 1540. began his reformation of the clergy and by the institution of his order confirmed by Paule the 3. Pope renued the old discipline by reducing his order and institution therunto It is also a matter of no lesse consideration then the former The founder of the order of the Societie of Iesus that in one night he was borne in the house of Loyola nere the towne of Bergara in Ipulcha a prouince betwixt Biscaie and the kingdome of Nauarre and Luther was borne in Saxony in a towne nere Wittenberge called Ilesby 1483. Surius vpon S. Martins daye Both of them employed theire wittes at one time the one to bring all religion and ecclesiasticall order to vtter confusion and miserable
from saint Peter to saint Damalus saint Cyprian from saint Peter to Cornelius saint Bernard from saint Peter to Eugenius saint August from saint Peter vnto Anastatius who was Pope in his time lib. contra epistolam fundamenti cap. â— Tenet me in Ecclesia c. The successioÌ„ of priestes from saint Peter the Apostle vnto whome Christe comended the feedinge of his sheepe vnto this present Bishop holdes me in the church the same alsoe doth saint Hierom proue For wee must note that such are true Bishopps in the churche who descende from the Apostles aswell by succession as by ordination but the sectes of Lutherans and Caluinistes haue neither succession from any lawfull Bishopps or lawfull ordination therfore they haue not succeeded in any Apostolique order or succession And for this cause as saint Cyprian said Nouatianus is not in the church Cyp. lib. â— epist 6. ad magnum nor oughte to be called a Bishoppe who despisinge apostolique tradition succeded noe Bishoppe and himselfe tooke that order vppon himselfe 8. The 6. 6. Note note is the vniuersall consent of the Catholique church in euerie point of doctrine of faith as it is said in the Actes Muâ—titudo credentium erat cor vnum anima â—na and contrariwise the errors alterations and dissentions of these sectes in euerie article of their faith as you may see in the first Chapters and 9. Lib. 9. c. 1. Lib. 2 c. 1. bookeâ— also in the 2. booke cap. 1. 7. Note 9. The 7. note is the sanctifie of this Catholique doctrine for the Catholique church is holie in her doctrine and profession as the councell of Constantinople saith which profession containes noe falshoode touchinge faith nor any iniustice touchinge good manners but these sectaries hould soe many absurdities against faith good manners The 9. book caâ— Aug. lib. 2. de ciuitate Dei as in the 1. li. Chapter 9. you may reade But the Catholique church containes noe error absurditie or turpitude nor doth it teach any thing against reason although it teacheth many things aboue reason and therfore saint Augustine saith Nihil in Christianis ecclesijs turpe flagitiosum there is nothinge in Christian churches that is either filthie or obhominable either wheÌ„ godes precepts be insinuated or miracles declared or giftes praised or benefitts asked 8. Note 10. The 8. note is the efficacie of the catholique doctrine in conuertinge the whole worlde vnto the standert of Christe and that by poore weake and sillle persons without armour or munition withoute feare of tormente or punishment only by praiers fastinge charitable woorks miracles and all good examples of hollines of life By these meanes all nations were conuerted to the catholique church from impietie and all wickednes vnto pietie and religion from beastlie pleasures vnto angelicall coÌ„tinency from the fleshe to the spirite from beinge loâ—ers of the worlde to despise contemne and forsake the same and to followe Christ their spouse But these sectaries subuerted many nations not by sounde doctrine or good examples of life but by terror and feare they caused many to forsake Christe and followe the worlde I am sure these holie Saincts that conuerted the world neuer drewe foorth any sworde when they preached I am sure when Sainct Vincent conuerted soe many when saint Aug. conuerted Englande to the faith beinge sent by saint Greg. or when saint Killian an Irishe saincte conuerted the Francks beinge sent from Conon Pope or when saint Patricke conuerted Ireland beinge sent by saint Celestine Pope they neuer killed or murthered burned or spoiled nor made the subiectes to reuolte against their princes or the princes to make tirannicall lawes against their subiects But Caluine and Luther did sowe their pestilent heresie by burninge and spoilinge kingdomes robbinge and ransakinge cittâ—es killinge and murtheringe manny millions of people castinge downe and razinge to the earth manny churches and monasteries rauishinge and deflouringe many Nunnes and Virgins and by bringinge euerie kingdome where the same was nourished to a pittifull confusion 9. Note 11. The 9. note is the hollines and sanctitie of life of such as founded our religion for the holie Patriarches Apostles Doctors Pastors and such as conuerted any countrie to the faith of Christ were mirrours and spectacles of all sanctitie and religion as saint August wittnesseth of the Mouncks of his tyme. Isti sunt Episcopi pastores docti graues sancti Aug. lib. demorib Eccl. c. 31. lib. 2. in Iulian. c. these were learned Bishopps and graue wise and holly pastors most earnest defenders of the trueth by whose planting settinge wateringe and buildinge the holy catholique church did increase but the sectaries of these times as in their doctrine they were most irreligious soe in their liues and manners moste wicked and abhominable In responsione ad libr. quem inscripsâ—rat Lutherus contra Zuing disputatione habita lipsie contra Eck. Luther in postilla super euaÌ„ super euaÌ„ Dominic Aduentus as the protestant authors themselues doe auerre The ministers of Tigur doe write that Luther sought nothing but his owne priuate gaine that he was insolent and stubborne and Luther himselfe confessed that his pretence was not for the loue of God In an other place he said that such as followed this newe gospell were farr woorse then when they were Papists more couetous and more giuen to reuenge Smidelinus in Coment 4. super caput 21. lucae said Lutherans doe peruerte all thinges that they turned fastinge into feastinge surfeâ—inge prayers into swearinge and blasphemies adding that Christe is not soe much blasphemed of the verie Turcks Erasmus also saith thaâ— this gospell neuer reformed any vice in these newe gospellers none that was an epiâ—ure became sober by it norâ— none that was cruell became meeke or gentle by it 12. The like censure the ministers of Madelâ—urge doe giue of them saying Madebur Centuria 11. cap. 11 Cen. 10. When these people were Papistes they were religiouslie addicted they were giuen to much praâ—ers deuotion and sanctifienge the saboâ—th daie they shewed great reuerence towardes churchmen parents were carefull in the education of their childrenn they were liberall and mercifull towardes the poore and there was great obedience in the subiectes The same Caluine wittnesseth Calu. inst lib. 4. cap. 10. scanâ— pag. 118. and in bis booke of scandalls he saith when soe many thousandes doe pretend the gosâ—pell fewe of them euer were refourmed of their wicked liues and hauinge lett the raynes loose to all wickednes Musc in cap. de decalogo de ministris verbis Luth. tâ— 5. Erasm ad fratres inferiores Germanicae they are not woorthy they should become Papists Musculus doth confirme the same Luther the first founder of this vnfortunate gospell said that such as followed the same were odibile genus hominum A hatefull kind of people and althoughe they speake of the gospel in their woorcks they are
vs all feare of God or of hell and soe giueth a scope to all mischeefe That the comaundements pertaines not to the christians That there is noe sinne but incredulitie and that all are deceaued if they thincke to be saued by good woorcks with many such vild and absurde doctrines which make a man careles of his saluation rechles of his behauior and nothinge willinge to doe anny good when neither he that doth them is not recompensed or rewarded or God offended or displeased by the saide doings For as by the catholique religion Christ reformed the wicked inclination of man gaue hoalsome precepts and councells to amend his desolute misdeamenor instituted also SacrameÌ„ts to cure all diseases of our soules and to purge our conscience from all filth of sinne now by these carnall and wicked doctrine all ragged conuersation and discomposed misbehauiour is reuiued and as Ouid saieth Iâ— quorum subiere locum fraudesque dolique Metamorphose Insidiaeque vis aâ—â—â— sceleratus habendi In place of simple dealinges and honestie Were brought into the world by heresie â—eceite couetousnes and leacherie 18. The 12. note is the perfecte rule that the Catholique church Io. 20. Luc. 10. Matt. 23. Matt. 19. Iacob 4. and Catholiqueâ— haue to direct them in their faith for the church of Christe hath the holy ghoaste to instruct her in all trueth and to guide her from all errors Iohn 14.16 and wee Catholiques beleeuinge the church as wee are taughte in the Creede when wee saye I beleeue in the holy Catholique church obeyinge her in all thinges as wee be comaunded by our Sauiour wee cannot be deceaued by her nor is it possible we can offend God in submittinge our selues to her doctrine Matt. 18.3 Reg. 4. Actor 15 beinge comaunded by God to hearcken to her and as Rebeca vnder tooke for Iacob to rid him of his fathers malediction if he should followe her aduise soe the Catholique church which Rebecca figured shall deliuer vs from the enormitie of godes malediction if wee shall obey her But the protestants haue noe rule of their faith for they doe not beleeue the churche neither the traditions and generall councells thereof neither the auncient holye doctors of the same The onlie rule they as themselues saie is the scripture But this is noe certaine rule for that wee are bounde to beleeue manny thinges which be not in the scripture Matt. 13. Hebr. 13. yea that which the scripture doth teach the contrarie as the obseruation of the saboath daye and thinges strangled Againe in many places the holy scripture doth wante explication of manny thinges 2. Petr. 3. for saint Peter saith that the epistles of saint Paule are verie hard to be vnderstoode which the vnlearned and vnstable depraue as alsoe the reste of the scriptures to their owne perdition Alsoe all heretiques doe alleadge the scriptures for themselues as saint Augustine sayes Aug. li. 1. de Trin. Hier. aduersus Lucifer for as saint Hierom saith the scripture doth not consiste in readinge but in the sense and vnderstandinge thereof and as for the vnderstandinge and sence of the same there may be a thowsand controuersies as for the trewe sense of these woordes Hoc est corpus meum this is my bodie I am sure Luther and Caluine are against one another touchinge the sense a and meaninge of those woords Therfore S. Augustine saith he would not beleeue the ghospell had he not bene moued therunto by the auctoritie of the churche 19. Soe as these protestants forsakinge the church they haue noe rule of their faith as may appeare by the deadly contention and debate which is daily betwixt them as betwixt Lutherans Caluinists and Anabaptistes for they charge on an other with heresies soe as each of these sectes is diuided into manny sectes for there are 13. sects of Lutherans differinge in opinions one from the other Also amoungest the Caluinists there are many as the world can tell for some of them would haue the kinge to be supreame head of the church others doe repine against it as the puritans doe The Anabaptistes are diuided vnto 14. sects and eche of them haue seuerall and contrarie opinions touchinge the principall pointes of their faith how can two lawiers pleadinge one against the other and ech of them alleadginge lawe for himselfe determine the righte of the cause and the sincere meaninge of the lawe without there were some iudge vnto whome they should referr the controuersie to be decided and debated And because these sectaries will haue noe other iudge but the scripture ech one alleadginge and interpretinge the sense thereof accordinge to his priuate opinion and corrupt affection their controuersie can neuer be decided nor their faith can neuer be setled or made certaine 20. The 13. note is the lawfull authoritie and mission of catholique pastors and preachers whereof the Protestants are wholie destitute no heretique being euer able to shew his next predecessor For as the holie doctors affirme There is no accesse to God but by Iesus Christ No accesse to Iesus Christ but by the church No accesse to the church but by the Sacraments No accesse to the Sacraments but by a Priest None can be a Priest vnles he be ordained by a Bishopp Neuer was there lawfull Bishopp ordained out of the catholique roman church Wherfore as saint Ierom said vnto his aduersarie you are out of the communion of the church of Iesus Christ because you haue not a priest of the order of the Mediator This marke of the vocation and perpetuall succession of pastors in the church of Christ hath euer ben most terrible vnto all heretiques for euen as Baptisme is the only doore to enter into all other Sacraments a Sacrament not reiterable and whose character is indellible euen so this Sacrament of holie Orders and of entring into steward-ship ouer the flock of Iesus Christ was ordayned by our Sauiour as necessarie for distinguishing and discerning such as be vsurpers and robbers from true and lawfull pastors then the other of Baptisme to knowe and discerne sheepe from Wolues and Christs flock from the troupes of infidels 21. This argument doth so gaule and pinche the Protestants that they are forced to fetch all the authoritie they haue for their vocation only from the temporall prince alledging the wordes of saint Paul that all authoritie is from God then saint Matth. that wee must giue vnto Cesar that which is Cesars then saint Peter that wee should be subiect to euerie humaine creature for godes sake all which places aswell the puritantes as the Catholiques doe interprete and vnderstand of temporall authoritie only for gouerning the common weaâ—th and not of spirituall direction and instruction of our soules in articles of our faith and saluation for that all Princes and kinges were then and 300. yeares after Christs passion infidels and especially the Romaine Emperor of whome this was principally intended Otherwise saint Peter and the Apostles who were
The 3. was of Traian in whose time 3. holly Bishoppes suffred vid. Saint Clement the disciple of saint Peter saint Ignatius disciple to saint Iohn the Euangelist and saint Polycarpe The 4. was of Antoninus Verus The 5. of Seuerus The 6. of Maximinus The 7. of Decius who did put saint Laurence to death The 8. of Valerian The 9. of Aurelian The 10. was the crwelest of Dioclesian of Maximinus These persecutions were before Constantius the great who was a Christian 3. Vnto these saint August added the persecution of Iulian the Apostata which was most pernitious for he depriued the Christians of offices and places in the common wealth as also of all their goodes and studies of learning Another was of Valens all these were Romane Emperors Another was of Sapor king of Persia who caused his people to adore the sunne wherin 16000. thousand suffred amoungest whome were many Bishoppes priests and many holly virgins dedicated to Christ Before all these saint August sets downe the first persecutioÌ„ of all which was of Iudea vnder Herod wherin the Apostle Saint Iames the greater suffred Wee doe nott speake here of the persecutions of the Vandals in Affricke or of other heretiques or infidels but only of the Romane Emperors whose persecution was nott only in one kingdome or prouince but in all places especially at Rome at Alexandria where S. Cathrin suffred at Antioch Nicomedia Cesarea of Capadocia Cesarea of Palestin in Ponto in Helesponto in Africa in Aegipt at Saragosa at Parris where saint Denys of Areopagita with his followers were putt to death at Syracusa where S. Lucia at Catanea where saint Agatha in Bithinia in Achaia at Smirna at Thebes and in all other places subiect to the Romans 4. Were all these persecuting princes lawfull heads of Christes church or some of them If some all should be for the one ought to haue asmuch authoritie in that head-shipp as the other if that stile or dignitie should rightly belong to the Emperiall scepter or should be annexed to the Royall authoritie as a power or iurisdiction comprised and comprehended within the maiestie of a regall dignitie as some protestants do hold Yf this be trew all these blessed martyrs wherof some of them were the blessed Apostles as saint Peter and saint Paule who suffred vnder Nero were damned is arrogant and dissobedient subiects for not conforming themselues to their princes wills and humors in causes ecclesiasticall and consequently none that was put to death by them was a holy martyr but an obstinat and wilfull subiect which is most foolish and absurd If yow say that a king to be head of the church ought to be a Christian as some other English protestants do say I aske of them who was head of the church the space of the first 300 yeers after Christ when all kings were infidels and persecutors thereof as I haue declared For either the church all that while was without a head or els some other that was not a king must be a iudge and haue this authoritie and supreame iurisdiction of the king therin and such ought to haue no les iurisdiction ouer the Christians in causes of their consciences and ecclesiasticall matters now then at that time 5. Nowe the Christians are no les nor no better then they were in that golden age of the primitiue church Epiph. heresi Optat. lib. 2. contra Parmen S. Aug. Epist ad generosum quae est 105. Hiero. Prosper in continuatione chronici Eusebij and consequentlie the same ecclesiasticall iurisdiction ought to continew still in the church of Christ which he builded setled and founded vppon saint Peter and his successors as vppon a firme Rocke whose foundation shall neuer faile against whome the gats of hell with all the plottes and pollicies of Sathan and the cunninge deuises and attempts of Matche-villian protestantes shall not preuaile And so in vaine they striue to build the same vppon any other fundation then that which was alreddy laid downe by Christ himselfe being the Corner and head stone of this foundation vppon saint Peter the Apostles and prophetts and their successors for euer I meane the Bishopps and priests vnto whome he committed the authoritie and regiment ouer his flocke to feed and defend them from the woulues to saue them from the violent excursions of infidels and heretiques vnto whome it is sad in the Actes or the Apostles Attendite vobis vniuerso gregâ— in quo c. Loocke well to your selues Act. 20. Matt. 10. Matt. vlt. Mar. vlt. Iohn 20. Iohn 21. and to the vniuersall flocke in which the holy ghost placed you Bishoppes and pastoures to gouerne and rule the church of God And as this church is the mysticall body of Christ and a spirituall Common wealth so it should be gouerned and managed by spirituall parsons and pastours that should haue spirituall orders and consequentlie ought to haue spirituall authoritie and iurisdiction ouer her rebellious and obstinat children to chastice their rebellions disobedience to correct their offences and to extend the rodd of discipline vppon them when they will nott obey her otherwise it should be a poore distressed common wealth when none hath power or iurisdiction therin to chastice the transgressor of her lawes and so all her subiects may with libertie and impunitie keepe or breake them 6. But no article or inunction of the protestant religion is of greater force amongest the protestants specially of England then that the king is supreame head of the church and that euery one whether he be a catholique or protestant must not only encur the imputation of high treason but also the pennalties and disgrace of traitoures that wilâ— not sweare solemly and publickly that he thinckes in his conscience this to be trew which is nothing els then to enthrall and enforce a catholique perhapps some proâ—estants to a damnable and wilfull preiury against his owne conscience that knoweth or at least thincketh the contrary Was not this new fundation and grownd of the English protestant church newly coyned the 26. yeer of king Henry 8. when the oath of supremacy was inuented by the instigation of his fatall and filthy passion of lust and concupiscence and by the industry and suggestion of certaine cogging mates as Thomas Cromwell and Robert Barnes an apostat frier the one beheaded the other I meane the frier burned rather of malice then of any conscience or honesty without which there can be no good religion not warranted by scripture but deuised in the court not by the best but by the worst quorum Deus venter est quorum finis interitus gloria in confusione c. not perswaded by reason but violentlie constrained not ordained for the edification of the church but for the destruction and confusion of innoceÌ„t christiaÌ„s not resolued of by the schooles and learned diuines but first determined by the king and enforced in the parleament against the definition of all former parleaments
which blessed name none disdayned none were called Gospellers Lutherans Caluinists Zuinglians Protestantes or Puritans Anabaptistes Trinitarians or any other sect with innumerable others which the Protestant religion hath sett abroach and inuented men were simple and honest in their dealinges faithfull of their promisses charitable in their workes zealous in their beleefe obediente vnto their Prelates and Pastors This is soe euident a trueth as that all bookes recordes generall and prouinciall councells all parleamentes of kingdomes all vnctions and inuestinge of Emperours and Kinges all consecration of Bishoppes all holy orders of Priestes all churches monasteries and chappels in the worlde all the gates of townes and cyttyes all monuments and recordes both spirituall and temporall all vniuersities and doctours of Christendome both comon and ciuill lawes of all countries yea Protestantes themselues doe plainly witnesse 3. But that Protestant religion is new is a thing most certeine for there are men yet liuinge at this day more auncient then it and can remember when it first came into England and Irelande Wee can shewe you the first inuentours and authors therof The place the time and the occasion by which it crepte in and infected these miserable nor then countries Who haue opposed themselues against it What garboyles callamities came into those countryes that nourished the same What rebellion and insurrectiō of subiects against their princes for defending the same What were the motiues of such as inuented yt and occasions of others that imbraced it The successe of the one and the other and by whome and how the same was condemned I pray you what can be more euident signes and tokens of noueltie for noueltie in all common wealthes but especially in matters of religion as S. Nazianzenus saith is to be auoided yea the Emperour of the Turckes did aduise the Queene of Transiluania to beware of the noueltie of hereticall sectes and that shee should neuer suffer the same to creepe into her countrie It is well knowen also that the name of protestāt religion was neuer heard of before the yeare of our Lord 1529. in the towne of Spira in Germany where the Lutheranes beinge as it were combined against the Emperour Charles the 5. did vse a kinde of protestation wherupon afterwardes they were called Protestantes 4. If thou say that it lay lurkinge and hidden in the worlde I aske where or in what place of the world in what kingdomes and townes or who were the defenders therof Truly no writer or historiographer did or could euer make mētion of any such nor euer before that time any mention was made of them nor was it euer heard that any hereticall secte was so closelie hidden in the worlde but it might be knowen at least when Luther himselfe taught the same they should then haue manifested themselues and yet we can finde none such for such as followed Luther they were before Catholickes Ex nobis prodierunt saith Saint Iohn sed non erant ex nobis Ioan. 2. They went foorth frō vs but they were not of vs for if they had bin of vs they had remayned with vs it is cleare therfore they were not good Christians who forsakinge the narrowe way of saluation runne headlonge into the broade way of perdition and licentious doctrine of newe sectaries Whereas the religion of Christ is a religion moste auncient sacred immutable impregnable inuiolable alwaies the selfe same holdinge and continuinge his vigor and force vnto the worldes ende it is the soule and life of the Church For euen as by the soule fleash is vnited vnto the liuinge man soe by religion mākinde is ioyned vnto the church of Christe beinge his spirituall kingdome and all that euer were saued either before Iustinus mart orat ad Anto. Aug. l 10 confess ca. 43. or after Christe oughte to be called Christians as Iustinus martyr and other holy Doctors doe say for that they embraced Christian religion and as saint Augustine saith Ipse vnigenitus Dei silius homo propter nos factus est c. The only begotten Sonne of God became man for vs that he should become the head of his whole Church against which the gates of hell shall not preuaile Matt. 16. vnto whome Christe promised to remaine withall vnto the consumation of the worlde Matt. vlt. So that the religion by which this church is vpheld and Christe professed did and shall allwaies continue 5. It is well knowen that the name of hugonots began in France an 1562. as themselues of their assēblies made in the nighte at a gate in Tours in France called Hugon confesse to haue taken their denomination went out of the Catholique churche and did embrace the impiety of Caluine In Scotland they fell alsoe from the Catholique Church into Caluinisme anno Domini 1560. In Flanders the Geuses reuolted from the said church ouerwhelmed in the pit of soe manny heresies anno 1566. In England they chaunged religion anno 1535. and first fell vnto Lutheranisme afterwardes to Zuinglianisme afterwardes the bodye of the realme fell from Zuinglianisme to puritanisme the next degree vnto Anabaptisme and since what numbers are fallen to the familie of loue And what swarmes of Athistes are sprunge vpp in euerie shire as Whittguifte noteth against Cartwrith 6. Are not the first Authours of the protestancy also knowen as Luther Carolastadius Oecolampadius in Germanie Pharell in France Thomas Crammer in England Iohn knox and Paule Methen a baker in Scotland George Browne in Irlād In the Apologie of the church of England pag. 142 it is said that Luther and Zuinglius came first to the knowledge of the truth Luth. tom 7. f. 307. and preaching of the ghospell Luther said that God reuealed vnto him the knowledge of his Sōne that he at lenghte might euangelize it to others and that the Gospell was first preached by him D Kellyson reply to Surcliffe fol. 149. But we knowe that they cannot alleadge the author of our religion neither can they nominate vs from any particuler man nor can they chardge the Catholique church with any priuate opinion or faith that is not vniuersally allowed embraced of all Catholiques neither can they nominate the time that shee fayled of her faith Neither can they obiect that our church hath separated herselfe from the greater church or that such as did adhere to the Pope were in number lesse then any Church For it is written in S. Gregories Epistles to the Bishoppes of the Easte that Affrique Spaine France Italie and all the worlde did communicat with him This verie argument other Doctours did vse against other heretiques as Tertullian Tertull. lib. de praescrip Qui estis vos inquit c. What are yee saith he from whence and when came you where did you lie hidden all this while alsoe Optatus mileuita lib. 2. contra Parmenand Vestrae inquit Cathedrae originem ostendite c. Shew the beginninge of your Chaire you who challenge vnto your selues the churche
the sicke person to send for the priests which should annoile him and praie for him those that S. Paule called Priests afterward he called Bishoppes but it is manifest that none can be a Bishopp without he were a Prieste a Bishopp beinge a degree aboue priest-hoode if therfore in the newe testament there be Priests selected from the people they ought to sacrifice and offer S. Hebr. 5. Paule saith euerie high priest taken from amonge men is appointed for men in those things that pertaine to God that he maie offer giftes and sacrifices for sinnes Therfore besides the bloodie sacrifice of Christe vpon the crosse there must be a sensible and a common sacrifice instituted of God and that soe noble as euerie one cannott offer the same Clemens lib. 1 coÌ„st apost c. 1. 13 Clemens saith Post assumptioneÌ„ Christi nos oblato secundum eius ordinationem sacrificio puro incruento constituimus Episcopos presbiteros diaconos numero septem wee after the assumption of Christe accordinge to his institution haue appointed Bishopps Priests Deacons in nomber seuen for this pure and vnbloodie sacrifice S. Hierom saith if it be commaunded to the laie people to abstaine from their wyues for prayer Heir resp ad Titum how shoulde wee thincke of the Bishoppe which is ordained to offer this vnspotted sacrifice aswell for his owne sinnes as for the people S. Cyrill of Hierusalem calleth the Masse a spirituall sacrifice by reason of the bodie of Christe which is spiritualized by the diuinitie and is spirituall in deede though not in substance yet in qualitie and manner of existence Cyrill ca. 4. myst Anacletus ep c. 2. Sother de consecr dist Anacletus commaundeth Bishoppes and priests not to sacrifice without wittnesse to assist them Sother Pope commaundeth two at leaste to be present because the Prieste saith Dominus vobiscum orate pro mâ— Euaristus willeth that the places wherin Masses should be said be consecrated and that alters should be sacred by chrisme Pius the first telleth how that Eutropia hauinge giuen her howse to the poore he celebrated Masse with the said poore Christians Clemens the first Ep. 3. forbiddeth to saie Masse but where the Bishopp will assigne S. Gregor l. 7. regist epist 63 â—oui 2. Isid lib. 1. de oâ—ijs cap. 15. Gregorie did write vnto the Bishopp of Syracusa and Isidorus that S. Peter did institute the order of the Masse and it seemeth saith Oâ—igines to pertaine to him onlie to offer continuall sacrifice who deuoted himselfe to continuall chastitie orig lib. 1. contra celsuâ— And in the 8. booke of the constitutioÌ„s of the Apostles as S. Clement dothe affirme Clement const 8. Eâ—odius was made Bishoppe of Antioche by S. Peter and afterward Ignatius by S. Paule 14. This sacrifice as it hathe many names in holy scripture soe it is expressed of the old fathers with many significant tearmes Dauid called it the sacrifice of praise Psal 49. Psal 4. the sacrifice of iustice a waie to see the saluation of God of Daniell it is called Iuge sacrificium Malaâ—h 1. Luc. 1. Matt. 5. Iud lib. 4. cap. 34. 1. cap. 5. 1. Cor. 10. Heb. 10. Act. 2. Cle. Const Apost l. 8. cap. vlt. Dionys Areop cap. 3. de caelest Hier. the daylie and continuall sacrifice a pure oblation of Malachias the sacrifice of Iuda and Hierusalem the bloody lambe of S. Luke of S. Mathewe the oblation that should be offered at the altar of the Apostle it is tearmed our pasche the table of our Lorde of S. Luc the fraction or breakinge of the bread and also in a liturgie of S. Andrewe it is called a lambe sayinge I offer daylie a lambe vnto God which when it shal be eaten it shall remayne whole and sounde The councell of Nice calles it the lambe that takes awaie the sinnes of the worlde S. Clement calls it the pure and vnbloodie sacrifice S. Dionysius the oblation of the liuely hoaste S. Martialis a sacrifice and a cleane oblation Ireneus the newe oblation of the newe testament S. Cyprian a trew perfecte sacrifice S. Athasius an vnbloodie immolation Eusebius Cesar and S. Chrysostome a dreadfull terrible and euerlastinge sacrifice most honnorable others call it a singuler sacrifice excellinge all the sacrifices that euer were Others a true vnbloodie vnspotted perfect hoast our daylie sacrifice our Lorde his lambe S. Aug. the sacrifice of our price and redemption the sacrifice of our mediator S. Gregorie calls it the healthsome hoaste the hoast of oblation others call it the sacrifice of christians c. with many such pithetons and last of all S. Paule calles it Consummatio Sacramentorum the accomplishinge of the Sacramentes 15. Besides traditions of the Apostles decrees of all generall councells authoritie of all the fathers and holie doctors and the common and vniuersall practise both of the greeke and latine churche many irrefragable and approued reasons there are to confirme the infallible trueth of this blessed sacrifice For Christ is a Prieste for euer and by his death deserued to haue the order of euerlastinge priest-hoode and therfore an euerlastinge sacrifice for this sacrifice cannot be euerlastinge either for the oblation once offered vpon the crosse or for the oblation once offered at his last supper but it is eternall and euerlastinge by the sacrifice which daylie in all the worlde he offereth by his Priests and ministers euen vnto the daie of iudgmente And soe Oecumenus saith that Christe is a Prieste foreuer not for his passion but in respecte of this presente sacrifice Oecum ni Cathena Psal 109. by which that great Priest doth offer sacrifice Theophilast Eusebius Caesar in lib. de demonstratione Euangelica Haimo in epistola ad Heb. and many other fathers say that Christ is the high prieste or the great priest accordinge to S. Paule or the greatest bishoppe accordinge to all and not Metaphorically but properly therfore he oughte to haue inferior Priests vnder him that shoulde also offer otherwise he shoulde not be called the greateste for a supreame order or power hath a relation to an inferior The perfecte priest-hoode of Christe ought to take away the impefect priest-hoode of the old lawe and as he instituted a newe lawe so he ought also to institute a newe priest-hoode for euerie lawe oughte to haue his Priesthood which should interprete the law as it is said by Malachias aske the lawe of the Prieste Malac. 7. Deut. 9 the lippes of the Priests shall keepe wisdome and as it is said in Deut. if there be any harde or doubtfull question betwixte stocke and stocke c. goe your waies to the Priests and whatsoeuer they shall comaunde yow to doe doe it and as he tooke awaie the olde lawe so he tooke also the olde Priesthoode and as two lawes cannot consist soe two priest-hoodes cannot remaine Libr. 1. Mac. c 1 Radix peccati the of-springe of mischeefe Antiochus that he
institution he also determined a tyme of triall which being expired euery one was bound to accomplish his vowe Of whom NaziazeÌ„ saith he was the first not only for his owne good but for the good and spirituall consolation of other that founded monasteries and reduced the old obseruation and ceremonies of the old monkes into a certaine forme and order more agreable to religion 3. S. Augustine writeth that he saw at Millan a monastery mainteined by S. Ambrose August 8. conf cap. 6 and saint Augustine himselfe as Possidonius declareth founded monasteries for men and weomen in Africke the same also writeth S. Antoninus Antonin 3. tit 24. c. 14. that before saint Augustine was annointed Bishop he erected a monastery in a wood neere Hippo which as well in his life tyme as also after his death was much increased by whose blessed propagation and budding ofspringe out of the conâ—erminat citties others retired themselues vnto that deuout and safe sanctuary but certaine yeares after saint Augustines death by the irruption of the Barbarians they were cast downe and dispersed some came to Italy some to other places which before liued in the wildernes as Ermits and were reduced afterwardes to liue in monasteries and conuentes in citties by Innocentius the 4. Pope of that name 1243. that by their religious examples their neighbours might be edified and instructed 4. S. Benedict who flying the world and liuing in the wildernes instituted his ordre in MouÌ„t Cassin anno 520. in ashort tyme made 12. monasteries and brought colonies into France by Maurus into Cicilia by Placidus into other places by others more of him is related by saint Gregory the great Greg. 2. dia. cap. 3. 36. FroÌ„ this religious order many other families sproÌ„ge the first was that of Cluny which about anno 923. tooke his name of OdoÌ„ Abot of Clunie who being a moste learned religious man reformed this order being through antiquity and other causes slackned was by him reduced to his former sanctity whose religiouse example was imbraced and followed by other Abotes in Italy Spaine Germany and England euery one casting and laying downe a certaine proiect for this reformation and vsing all possible meanes crauing herein the authority of the Popes which they obteined for the renuinge and obseruinge the said auncient discipline 5. Next him followed Romualdus who laboured and accomplished this reformation in the yeare of our Lord God 1000. whose family are called those of Camulduensis which florished in all examples of sanctity and perfection of life and so mooued all places of the world where they were to follow their blessed and rare institution 6. Next him succeded those of Valle Vmbrosia by one Gualbertus this man was so infestuous and offensiue to a certaine person for murthering his brother that he neuer omitted the pursute of him vntill he tooke him who neuertheles for that he prostrated himselfe at his feete and asked pardon and mercy of him for the passion of Christe whose feast at that very season was solemnized by the christians did remitt vnto him that trespas and did him no harme in so much that former malice and rancor was turned to loue and charity Whereupon the said Gualbertus went to the next church and praied before the Image of the crucifixe which bowed its head vnto him as if the said Image would imbrace him after which tyme he was so inflamed and enkindled with the loue of that religious and contemplatiue life that in that very place of the Vale of Vmbrosia he determined to put â—is religious purpose in due execution which afterwardes increased by many that followed him 7. And What family in the world more famous for the like sanctity then those of Cister which in the yeare of our Lord 1098 â—ad their beginninge and ofspringe in the tyme of Henry the 4. Emperor and Philip the first king of France by one Robert which was prefect of the abbie of MollissmeÌ„ who for that he saw the Monckes through great riches and other worldly allurementes degenerate from their first rule and institution departed witht wentie one of such as were more perfect then the rest into Burgundy where in a certaine desert called Cister he fixed his aboad and so sequestred â—e liued most religiously but the Monkes being mooued with pennaunce requested his returning againe vnto them promised vnto him to be reformed and reclaimed he therefore hauing placed in his rome one Stephen returned to his former monastery But Cisters was 15. yeres afterwardes confirmed in sanctity and increased with monasteries by saint Bernard who entred into the same with 30. fellowes and 3. of his brethren who increased in estimation credit both with God men wherupon in a shorte time was builded for him 160. monasteries and all this familie sprunge out of the institution of S. Benedict 8. About that time also being 16. yeares before the institution of saint Bernard begaÌ„ne the order of the CarthusiaÌ„s through the strange and dolefull example of a great doctor of Parris who being by the common opinion of all men counted a verie good and honest man yet after his death at his exequie and funerall in the open assemblie he said the first time that he was accused the second time he said he was iudged and laste of all that he was condemned at which dreadfull voice one Bruno an eminent and learned Doctor of Parris being present was so amazed and terrified that turning himselfe to some that were with him he said who can be saued vnles he doe forsake the whole world Wherfore he fled presently into the desertes neere to the cittie of Gratianople in Fraunce and there liued solitarie And that his said purpose was acceptable vnto God it was reuealed in sleepe to one Hugo Bishoppe of that diocese that God descended into those desertes that he made a worthy pallace to himselfe that 7. starres lifted vpp themselues being of wonderfull splendor like a crowne aboue the earth the one different from the other 9. After this the order of Carmelites was reuiued by Albert Patriarche of Hierusalem VVald de sacrament tit 9. c. 84 which as Thomas Waldensis writeth beganne in Mount Carmele in the first church that was dedicated to the blessed Virgin Mary in the Apostles tyme but discontinued by the inuasion of the Sarazins into Palestine wher before their comming this order florished with multitude of saintes and holy people After this time followed the holie orders of saint Frauncis saint Dominique and saint Celestine the former I meane saint Frauncis was confirmed by Innocentius the 3. 1202. S. Dominique who was first a cannon regular in the churche of Oxman in Biscaia hauing imployed his learning and his trauelles for the space of 20. yeares at Tolosa in Fraunce against the heretiques by the consent of certaine of his fellow laborers instituted his order stiled the order of preachers which was approued and allowed by the said Innocentius the 3. in the
mention Hier. de script Eccles he was put to death by Maximianus About that time also was Lucianus which as Suidus saith kept schoole at Antioch who also was famished to death by the said Maximianus After him florished saint Iohn Climachus Hier. ibid. the ornament of his tyme who liued in the monasterie of MouÌ„t Sinay Not inferior vnto him was holie Ephrem whose writinges next after the scriptures were read in many churches of the East as S. Hierom recordeth 2. Others were most famous both for their incomparable learninge and sanctitie as saint Basil and saint Gregory Nazianzen both of which professed monasticall life For the said Nazianzen trauailing by sea vnto Athens and being affrithed with great tempest made a vowe to serue God in monastical profession if he did ariue safe which vowe when he had ended his studies he accomplished S. Epiphanius also a man verie memorable beinge the light of his age by the helpe of one Lucius Mounke retired himselfe to religious sanctuarie What shall I say of S. Iohn Chrisostome Archbisâ—oppe of Constantinople who liued anno 400 and of saint Iohn Damascen who liued anno 730. haue they not also applied themselues to serue God in this euangelicall discipline I ought not to forgett Nilus Isacius Euthimius Anastasius Besarion the last wherof was the anchor in the general councell of Florence for the reconsiliation vnioÌ„ of the Greekes vnto the latine church who for his great learning and hollines was created Cardinall by Eugenius the 4. thus farr of the Greekes besides others thowsandes which were to tedious to recite 3. Amoungest the Latines wee will put it the first rancke the two pillers of the church saint Hierome and saint Augustine both which consecrated themselues to the seruice of God in monasticall profession As for saint Hierom from his childhoode he was trained vpp therein and soe addicted therunto that he refused to take holie orders at the handes of Paulinus Bishoppe of whome he was soe earnestlie sollicited therunto yet he would neuer take it vpon him but conditionallie that he should neâ—er leaue off monasticall professioÌ„ Epist 61. of which writinge to Pamacius he said he would not leaue of that for the which he forsooke the worlde and when he was stricken in yeares he retourned vnto Hierusalem and at the tribe of our Lord he by ioyninge his helpe with saint Paule erected two monasteries one for men another for women and amplified and enlardged them at his owne proper charges and as he himselfe witnesseth did send Paulinus to sell all his patrimonie for the entertaininge and reliuing of all such Mounks as out of all places of the world came to see him 4. As for saint Augustine although it be manifest by other authors and specially by Possidonius that he obserued this institution yet his owne wordes can best declare the same I saieth he the writer hereof haue most intierlie loued the perfection of which our Sauiour speaketh saying Goe and sell all that thow hast Aug ep 4. and giue it to the poore and come and followe me neither by my owne force haue I don soe but by his grace helpinge me and none knoweth how much I proffited by this way of perfection but my selfe and to this purpose I exhorted others asmuch as I coulde and in the name of our Lord I haue many consorts who are perswaded by my meanes In another place he saith Contra Petil. c. 4. Petilianus with his cursed tounge did not forbeare to slaunder and find fault with Monasteries and Mounckes reprouing me that this kinde of life was instituted by me which order being spred through the whole world he saith he knoweth not or at least he faineth ignorance therein thus farr saint Augustine Hier epist 13. 5. In their times was that charitable Prelate Paulinus Bishopp of Nola who was a Mouncke as saint Hierome recordeth his bookes doe testifie his great learninge his workes of mercie doe witnes his great charitie for when Nola was ransaked of the VaÌ„dals in Affrick he would needes put himselfe into captiuitie for the redemption of a poore Widdowes onlie sonne I ought not here to neglect the worthie Prelate S. Martin Bishopp of Toures who builded 3. monasteries the first at Millain out of which he was driuen violentlie by Auxentius the Arrian The second at Poiters The third at Toures where though he was a Bishopp he obserued reguler discipline with 8. Mounckes vntill he died as Sulpitius writeth About that time alsoe florished Iohn Cassianus a Scythian by nation being first disciple to saint Iohn Chrisostome who erected a monasterie at Marsells Next vnto him was Eucherius Bishopp of Lyons and monck brought vp in the conuent of Lyrinensis and Prosper Bishopp of RhegeÌ„ who was a mouncke and secretarie to Leo the great 6. How famous was Fulgentius in Affrique and in all partes of the world for his great learning in writinge so much against heretiques who being a Bishopp obserued monasticall life Immediatly after him followed that worthie man Cassiodotus who being Senator of the cittie Daneâ—an and chauncelor to Theodoricus king of the Romanes whome for that the said kinge killed Boetius he forsooke together with the worlde and became a mouncke of the order of S. Bennet Anno 550. After him succeded Gregorie the great soe called for his great learning and sanctitie who of a mouncke of the said order was made Pope What shall I say of S. Gregorie of Toures who was taken out of the monasterie to gouerne that Sea of saint Eutropius Bishopp of Valentia he being also a moÌ„cke Of Isidorus who was taken out of his monasterie to be Bishopp of Ciuill Of Alfonsus who from the conuent was assumpted to be Archbishopp of Tolledo in Spaine whose learned bookes doe edifie the world How glorious is France by soe learned mounckes and religious people as S. Bernard S. Cesarius Bishopp of Orlians and Anselmus with many others Italy by S. Benedict saint Bonauentura saint Thomas of Aquinus saint Frauncis c. England by saint Beda saint Bonifacius c. Irland by saint Patrick saint Malachias saint Columbanus saint Columba saint Brandan with infinitt others Of Emperors Kinges and Princes who forsooke the world to become religious CHAPTER VII 1. ALthough our soules in the sight of God who made them are equall by nature yet he maketh choice rather of the poore then of the powerfull and riche of the humbliest and basest then of the proude and loftiest 1. Cor. 1. For as the Apostle saith there are not many noble nor wise accordinge to the fleshe for God maketh of the poore his scelected people to confound the rich the foolish of this world he prefers before the wise thereof he deposeth the mightest from their throane and exalteth the humble and meeke the more that a man is intangled with the worlde and allured by the vncertaine and deceitfull promisses and promotions thereof the greater difficultie hath he to forgoe it and
with the darcknesse of infidelitie were by him reduced vnto the faith of Iesus Christ What should I say of all other nations were not they all conuerted by the Apostles and religious people was not Irelande conuerted by saint Patricke a reguler cannon of S. Augustins order Bishopp of Hippo Thuringian Frisland and Huss conuerted by Bonifacius an English Mouncke who afterwardes beinge Archbishopp of Moguntia was martyred The rest were to prolix to set downe I referr yow to the Chronicles of holly orders only I will content my selfe with the conuersion of America and of the east weast Indies which was brought to passe by religious people 3. The first that euer went thither for that purpose were the fathers of S. Frauncis order for when Christopher Columba was suiter to Ferdinando kinge of Castile and Arragon to send vnto him some shippes to discouer that land and he making great difficultie to be at anny chardges in soe vncertaine an exploite two Franciscan fathers intreated the kinge to further that proiect and when the said Columba returned againe into Spaine some of the Fathers of that order accompanied him in the iourny Anno 1303. A little afterwardes when other partes of the weast Indies were discouered by Vasta Gama anno 1500. there went with him by the procurement and intreatie of Emanuell kinge of Portingall 8. fathers of that family both learned and holie Not longe afterwardes other fathers of saint Dominique saint Augustines order followed them Last of al by the request of Iohn kinge of Portugal F. Francis Zauier of the societie of Iesus went into the East Indies by whose blessed industrie those spatious kingdomes and barbarous nations Domino cooperante sermonem confirmante sequentibus signis Our Lord concurringe withall confirminge their words with signes that followed were conuerted 4. This religious institution is at this daie to be seene in those countries of the east yea amoungest the Barbarians themselues which thorough Gods speciall assistance was neuer extinguished in those places where it once began For when the kinge of Portingalls fleete arriued at the gulfe of Arabia an ould mounke the Father of 3000. mounckes who saw the signe of the crosse in the vpper part of the mast of their shippes presently thought them to be Christians and made signes vnto them that they would speake with them who when they spoke one with another they did weepe for ioye to see the Christians and they deliuered a booke of praiers as a token which was sent vnto the Pope by the handes of Michaell de Silua theire ambassador for the kingdome of Portingall which booke Lewis de Granada handled and saw Granadâ— Symb. fid l 4. c. 12. who relateth thus much as I haue sett downe 5. By this you may perceaue that protestantes are greater enemies to religion Christian pietie then all the Heathens Barbarous nations and Turques and all the reprobates in the world are who doe permitt religious persons and monasteries amoungest them as the Arrabians Turckes and Iewes doe yea many monasteries are permitted in Grecia Constantinople Hierusalem Argell and amoungest the Tartarians themselues But when protestancie began first to start vp it made hauocke of all religion and like a most raginge swifte streame destroied ransaked and spoiled all churches monasteries and sacred howles cast downe Alters and prophaned Sanctuaries hanged Christes picture vppon the gallones defloured sacred virgines cast the blessed Eucharist vnto dogges and imbreued their murtheringe handes with the blood of innocent and religious persons against whome they practized their vildest and bloodiest factes extended their greatest furie and rage against whome alsoe they make newe and neuer harde of lawes and decrees with most rigorous execution to punish them to death as traytors and to execute all tormentes vpon them as the vildest malefactors of the worlde 6. Was there euer seene anny heathen contrie cittie towne or villadge conuerted vnto Christ by them Was there any parte of the east or weast restored vnto their former sanctitie and religion by them Nay was there euer seene anny man sanctified in his life or reformed in his manners by them Manny countries of the north haue bin subuerted by them manny florishinge prouinces and wealthie citties ransaked and brought to vtter desolation and turned into ashes by them Such as were religiouslie giuen honestlie disposed temperatt in their diett mortified in then members humors and passions chast and continent in their bodies and mindes when they were catholiques as soone as once they came to be protestants they lett the reines loose to all irreligious misdeamenor intemperate behauior and wanton dissolution and to all kinde of riotousnes Seing therefore that all Catholique religion and religious discipline came from Christe it must followe that Luthers doctrine and his sectes came from the deuill and as it impossible that two repugnant contraieties can proceed from one principle as extreame heate and extreame colde cannot come from one subiect so neither can Catholique religion and Luthers opinion both flowe from one fountaine 7. This will plainly appeare by what ensweth Lib. de Missa Aug. to 6. For Luther himselfe confesseth he had a longe disputation with the diuill at midnight who fiersly impugned catholique priesthoode orders and priuate masse In another place he affirmeth that the diuill passed through his mouth tom 5. Gen. ep â—delect far Kellyson ibid. Replie of Kellison 91. When I am in company saith he he hurteth me not when he findeth me alone then he teacheth me manners Kellyson ibid. I haue saith he one or two diuills of the greatest sorte which I take saith he to be doctors of diuinitie amoungest diuills He confessed also that he had eaten a bushell of salte with him Frequentus proprius mihi condormit quam mea Catherina and that he slept oftener and neerer vnto him then did his Catherine Zuing. in subs Euchar Vnto Zuinglius also appeared a goblin or spiritt white or blacke when he was intoxicated touchinge his opinion against Christs reale presence and suggested vnto him the 12. of Exodus Phase hoc est transitus Domini against the reale presence 8. Contrariwise the catholique religion was founded in all countries with many glorious miracles and the preachers thereof were most holie men not detected with any notorious vice yea were lanternes and lightes of all vertue and sanctitie but the founders of the protestant religion and the pillers thereof of all men were most abhominable in their liues and coÌ„uersation and neuer wrought miracles The founders of catholique religion were moste charitable and humble but the other most proude and cruell The one were the Architects and plotters of all treasons ouer-throwes bloodie imbruments and detestable tragedies in all countries where they begunn but it was neuer known nor read that either S. Patricke that brought the Catholique religion to Irland or Paladius that brought it for Scotland or Damianus or S. Augustine that brought the same to England or
his holy life Anno 1581. 7. Patricke Ohealy of the order of saint Frauncis Bishopp of Maio coming out of Spaine into Ireland no sooner landed then by the sherif and officers of that place which was at Dingell in the weast part of all Irland but he was apprehended together with a religious man of that order nobly descended call Con Ornorcke and were sent to the Contesse of DesmoÌ„d who either to currie fauour which the state of the kingdome or for feare to be ill thought of if he had dismissed them or to be impeached of any imputation or suspitioÌ„ of any conspiracy with Sr. Iames fitz Morrice then on foote reddy at that time to passe out of Gallicia in Spaine into Ireland with a supply of Spaniardes did remitt them ouer to Limerick to be presented before Mr. Iames Gould then the Queens Attourney in the Prouince as about that time also shee yelded her eldest sonne to Sr. William Drury Lord Iustice of Ireland as an hostage that he should rest himselfe secure without feare of the Earles Ioialtie fidelitie to her maiesty for yelding her sonn and heire apparent of Desmond as a pleadg and the holy Bishopp as a prisoner but as shee was carfull to continew the Earldome in her Ioynes so the other was as warrie to preserue his owne reputation and creditt in his new promotion of Lord iustice who was no les suspected to fauor the catholique religion for he was in harte and will of that profession then the other was to further rebellion Sed quis vnquam tetigit Christum Domini innocens fuit both the iustice and the contesse were frustrated of their hope deceaceaâ—ed of their expectation Maledictus qui confâ—dit in homine and thincking to possesse the fauor of the world they respected nott the fauor and iustice of God whose wisdome surpasseth the prouidence of man timidae inepta prouidentiae nostrae 8. The Earle therfore of Desmond within one month after the good Bishopp suffred was proclaimed traitor and most part of the Geraldines with their followers in a serious conflict betwixt themselues and the English of whome Sr. Nicholas Malby was Cheeftaine were ouerthrowen and putt to flight at the Abbay of Bertiff in Irish called Eanighbegg within 7. miles of Lâ—mericke weastward and that most noble ancient howse which was the only strenght and Bulwarcke for the Crowne of England it dangerous seasons of that kingdome heertofore is nowe altogether extinguished And the Lord Iustice continewed no longer in his new dignitie then one month after the Bishopps execution which was the space of time that he challenged the Lorde Iustice to answer before the dreadfull throne of God for their innocent blood I meane of him and his followe and for their vniust iudgment which was that they should be executed by Marshall law wherfore they were deliuered to a band of soldiors their handes being tide behind their backs and their feete with roppes vppon garrans of whome they were cruelly entertained al the way vntil they came to Kilmalocke a towne distant 12. miles from Limericke where they were hanged vppon trees the foolish cruell soldiors a whole senight after their death for they were not permitted all that time to be buried made butts of their carcases to shutt and leuill att them with their bullets calllng them by the name of papists traitors idolators Immediatly after their execution the said L. iustice sickned in the campe and ended his life at Waterfoord crieng out vpon those blessed martirs whome he had putt to death but one moneth before 9. Derby Ohurley Archbishopp of Cashall doctor of both lawes and professor of that facultie in the vniuersitie of Rheames in Fraunce vnder Cardinall Guise Archbishopp of the same was taken in Ireland and cast into a darck Dungeon in the Castle of Dublin and being sore vexed with this vgly prison and pensiue restrainct was more vexed and tormented by an vsuall and exquisâ—â—t torment of bootes full of boylling oile and talloe into which he was coÌ„pelled to putt his legges already wearied with heauie bolts and to staÌ„d by a great fire with which his flesh was consumed vnto the bare bones all which he endured with great patience and constancy And afterwardes when by that torment he could not be wonâ—e nor by feare and alluring promisses of vncertaine and deceitfull promotion could nott be inueigled to relent or to faint in the profession of the catholique religion or to embrace the protestant negatiue religion was vpon fridaie morning in the dawning straÌ„gled with a wyth in the moneth of May 1584. and so suffred a blessed martirdome and enioieth a blessed crowne 10. Redmond Ma-Goran primat of Ardmagh was slaine in Conaght by Sr. Richard Bingham Anno 1598. Redmond Ogulloglior Bishopp of Derry being almost 100. yeers of age and 50. yeers a Bishopp was with 3. prieâ—ts about midnight slaine in his owne howse neere Derry by the garrison of Log hefoile thorough the craft and drift of one Sr. Neyle Garrath Odonel who afterwards falling into disgrace with the English was impeached and arraigned for taking part with Odohirtyes conspiracy and was comitted together with his sonne prisoner in the owner of london anno 1600. Morihirtagh Obrien Bishopp of Emly being apprehended was cast into the castle of Dublin where through penurie and straightnesse of his restraint he died in the yeare 1586. 11. Peers Power Bishoppe of Fearnes being taken and apprehended was cast into the castle of Dublin who either through the frailtie of the flesh or through the extremity of his restraint or els through the deceitfull promisses of temporall promotions yelded to the supremacy of the Queene in the spirituall iurisdiction of the church which being once granted he destroied all articles of our catholique beleefe and therfore he was sett at libertie But being afterwardes sore amased and strocken with an inward sorrow for being so weake and so inconstant in a point so highly importing the increase and honor of christian religion and consequently our saluation retourned like another Marcellinus vnto the place where he fell and where he gaue so vild a scandall deplored his fall and greeuously lamented his errors and so he was hardlier dealt with all then euer before but after long imprisonment and much affliction through godes prouidence he made an escape and fled into Spaine the common support and sanctuary of al distressed catholiques where he died with great probation of a blessed and constant catholique Bishopp 12. Richard Creogh natiue of the cittie of Limericke in the prouince of Munster in Ireland descended of welthie and honest parents of an auncient familie in that cittie who notwithstanding he imploied the prime of his youthfull dayes in the trade of marchandice yet he profitted more in the spirituall exercise of deuotion and pietie then he did in the acquiring of riches and wordly designementes And after some worldly losse went beyond the seas where he gaue himselfe to the studdy of vertue
respecte that kingdomes and nations are subiecte to conquestes and inuasion of strange nations which alwayes for the most parte bringe with them their languadge vtterly defacinge the languadge of the country conquered soe also in these countries there muste be alterations of trāslations of scriptures which cannot be done without great danger of the corruption thereof either in respect of the ignorance or malice of the trāslators especiallie if they be heretiques which neuer translated the scriptures trulie being carried away by their passsionat affection of their heresie And therfore S. Hierom founde great faulte Hier epist ad Paulinum that the scripture should be soe common and in contempte for saith he talkatiue ould women and doting ould men the cauelinge Sophiste all men doe presume to speake of scripture they rent the scriptures in peeces they teach it before they learne it When S. Basil heard the cheefe cooke of the Emperor in his presence to speake of scriptures he reprehended him sayinge Tuum est de pulmentis cogitare non dogmata diuina decoquere it is thy office to thincke vppon thy cooquerie not to play the Cooke in diuine misteries I am sure if these fathers were liuinge in this wicked age to see the Cobler the Tailor the Tapster speake and dispute of scriptures and alsoe to preach in the pulpitt they would sharplie reprehend them Whether we forbid the ignorante to pray in a languadge which they vnderstand CHAPTER V. 1. Cor 14. 1. THe heretiques obiect vnto vs the wordes of S. Paul saying he that speaketh with the tongue let him pray that he may interprete for if I pray with the tonge my spirite prayeth but my vnderstandinge is without fruite I answere that although it be not fruitfull for his vnderstandinge yet it is fruitefull for his deuotion for here is noe mention made of any other tonges but of such as men did speake in the primitiue churche by miracle as of spirituall collations and exhortations which the christians were wont to make to praise God and not of those lāguadges which were then common to all the world as Hebrewe greeke and latine in which the scriptures both olde and newe were written For it is a palpable and grosse deceit and cogginge of the heretiques to say that the vertue and efficacie or the Sacramentes and sacrifice oblations prayers and religion dependeth vppon the peoples vnderstandinge hearing or knowledge the principall operation and force therof and of the whole misterie of the Church consistinge especially in the verie vertue of the worcke and the publicke office of the priestes who are appointed by Christe to dispose the misteries to our saluation The infant innocente idiott and vnlearned takinge noe lesse fruite by baptisme and all other diuine offices then the learnedest clearcke yea more if they be more humble charitable deuoute and obedient and perhappes wee see more often the simple to be more deuoute and the learned more rechles and more colde for deuotion doth not consiste in the vnderstandinge vnles the will be well affected 2. S. Augustine said of the common people non intellgendi vluacitas sed credendi simplicitas tutissimum facit It is not quicknes of vnderstanding but simplicitie of beleefe that shall saue vs And in another place he saith Si propter solos eos Christus mortuus est sui certa intelligentia possunt quae ad fidem pertinent discernere penè frustra in Ecclesia laboranus If Christe had died onlie for such as can vnderstand well the misteries of our faith in vaine well should labour in godes church for God doth rather respect your simple beleefe then your deepe vnderstandinge the affection of the will concerning your faith then the hawtie knowledge of your loftie minde Charitas aedificat scientia inflat as the Apostle saith charitie doth fruictifie to edification when science serueth for the moste parte to ostentation soe as our Sauiour did speake vnto the common people in parables whose simplicitie and godly affection did proffitt more therby then the wordlie wisdome and proud knowledge of the arrogant and swellinge Scribes and Pharesies 3. Doe you thincke that the children of the Hebrewes did vnderstande when they cried in the Temple Osanna filio Dauid Or that our Sauiour was displeased therby for that they vnderstoode it not but the priests and scribes were much confounded therby saying Audis quid isti dicunt truly our Sauiour was not discontented at the prayses of those littles ones for then the prophesie was fulfilled ex ore infantium lactentium c. thou makest an instrument of the tender infante and suckinge babe to magnifie and praise thy name to the confusion and ouerthrowe of thine enemies seinge the ende of all the scriptures and of the lawe of God and man and of the science and knowledge thereof is true and perfecte charitie inflaminge and inkendlinge our hartes with the firie loue both of God and our neighbors flowinge and florishing abondantlie with all fruitfull exercises and worckes of mercie pietie and religion as the Apostle saith plenitudo legis est dilectio the fulnes of the lawe is charitie 4. The experience of the catholique flocke in agreeing and submittinge themselues to the seruice of the church in the vniuersall and common languadge thereof and of their great increase and charitie pietie deuotion religion therby as their shinning resplendent vertues of their godly conuersation and their externall worckes of mercie may wittnesse and confirme the same and the example of the contrarie practise in fewe yeares paste of these new euangelistes or pretended reformers as in disagreeing from the common vse and custome of the whole churche and reuoltinge from the obedience thereof auoucheth no lesse as also the smale or noe fruite at all that their vulgar and confused translations haue brought both vnto themselues and to their miserable and scabbed flocke which like giddy heades and itchinge braines were not contented nor setled therein but conceaued great loathsomnes thereof like the children of Israell who hauinge soe earnestlie sought vnto themselues a kinge yet when he did raigne ouer them nothinge was more toilsome vnto them Puritants cares nott for prayers soe as nothinge is more troublesom vnto your carnal appetites then any sett prayers or seruice in your vulgar translations which the puritantes doe protest to be collected out of the Popes portuis Masse Admonitio parleamenti and consequentlie verie distastfull vnto them Admonition parl pag. 45. and for this cause by the protestants of englande are censured as scismatickes Was euer their stinge more venemous or their bookes more exasperatinge or more vehement against the seruice of the church in the latine tounge then it i◠this day against the booke of comon prayer set forth in the englishe tonge and set seruice in your owne churches I haue reade the slanderous and bitinge booke of Thomas Cartwrithe oppugninge the same against doctor White-guifte Bishopp of Canterburie for defending it
there-you may see with what inuectiue stiles redoublinge withall oprobrious tearmes they doe entertaine one another and what a generall reuolte wee see nowe a dayes from this vulgar translation of sett prayers order sett downe in that booke and comaunded to be putt in continuall practise into Caluinisme and Puritanisme yea and at last vnto plaine athisme who will haue noe set prayers or common seruice at all sauinge some lasciuious and wanton psalmes of Geneua rather for fashion sake or some carnall delight then for any spirituall deuotion I haue seene a pamphlett in printe which was exhibited to the parlament that it was not lawfull for christians to say our pater noster or the creede yea not in our vulgar tongue 8. God doth knowe and wee ought not to be ignorant that your vulgar and false translation of scriptures or set prayers is not for edification but rather for cauillation though you inculcate the same soe ofteÌ„ your selues not restinge therein but slidinge from it againe In the kingdome of Ireland you comaund the englishe Bible and the english common prayer booke to be obserued in all the churches of that poore kingdome coÌ„pellinge the prisoners to buy those bookes which themselues coulde not vnderstande yea not one person amoungest 40. when that comauÌ„d was giuen forthe could speake or vnderstande the english tonge And now in the kinges raigne you cause those bookes to be set forth in the Irishe tonge compellinge euerie parish church to pay 10. shil for an Irishe Bible when one amoungest a 100. cannott read them or vnderstand them and therfore an Irish protestant Bishopp did laugh at this strange kinde of alteration and said to some of his frindes in Queene Elizabeth her time wee had englishe Bibles and Irish ministers but nowe said he wee haue ministers come out of england vnto vs and Irish Bibles with them 6. Are not for the most parte all the benefices and church liuinges of that kingdome bestowed vpoÌ„ English Scotish ministers not one of them hauinge three wordes of the Irish tonge and although in the English pale and in porte townes the inhabitants especially the best sorte caÌ„ speake Englishe yet fewe of the common sorte except it be betwixt Dublin and Drodach and in 3. barronies in the country of Wexforde can speake any worde of Englishe and truly I thinke that the Irish Bibles haue as many faultes errors in theÌ„ as the translation Martine Luther made of the Bible in which Hieronimus Enser found more then 1000. errors which he set downe in the translation that he made 1522. And not only catholiques haue charged him with those errors but also Zuinglius who made another kind of translation disagreeing from that of Luther The same is also witnessed by your variable traÌ„slations of your English Bible the first not agreeing with the last nor With the seconde In the conference had at Hampton courte the English Bible was censured to be ill translated and containing very partiall vntrue and seditious notes and too much sauoringe of dangerous and traiterous conceites and soe order was taken to make a newe translation How can the true sense and meaninge of the oracles of God be imbraced if they be tossed and corrupted with euerie vulgar tongue which oughte to be a sufficient cause that it should be preserued in those languadges in which it was first set forth by the Apostles and fathers of the primitiue church Cor. 14 7. S. Paule did forbid a womaÌ„ to speake in the church but nowe euerie woman amoungest the protestants is a mistris of scripture are all men Apostles all Euangelists all doctors saith the Apostle but nowe this vulgar translation or rather corruption or prophanation all Shoomakers Coblers Tailors Tauernors yea and lasciuious wanton women yea the most ignorant of all are Apostles prophetts euangelists and doctors so as they take away all order and forme of discipline from godes church and in the place of Hierusalem which ought to be a cittie well ordered withall vnformitie both of doctrine and discipline there is a Babilon builded where there is nothinge but a sauadge and barbarous confusion Soe as wee may perceaue that this inordinate desire of knowinge the hidden and secrett misteries of God which he woulde not haue to be abused by these contemptuous spirittes brought such fruite vnto the worlde as that disordered greedines of our first parentes touching the knowledge of good and euill therfore wee are warned not to knowe to much but rather to feare least wee should abuse our knowledg and therfore the holly ghoast doth aduise vs Eccle c. 3. not to be curious in searching things aboue our capacitie and beyond our reache 8. The beginninge and end of Ezechiel as S. Hierom wittnesseth was read by noe man before he was 30. yeares of age Hier. in proemiâ— Ezech. Baptisme was vealed in the read sea the Eucharist in the paschall lambe in manna and in Melchisedeks bread and wine the trinitie was not knowen to any but to the prophetts and the highe priestes S. Paule calleth the incarnation misterium absconditum à saeculis A misterie hidden from ages for the word misterium is not to be made knowen or diuulged to euerie one Dion lib Eccles Hier. c 1. Orig. hom 5. in cant Hier. ep 81. ad Pamachum as Dyonisius and Origenes doe counsel Did not the Apostles forbide to write the creede that noe man might learne it but by word of mouth of the Christians S. Ambrose alsoe saith lib. de ijs qui initiantur cap. 9. lib. 6. de Sacra c. 4. that ineffable misteries must be kept silent And therfore in the latine translation of the scripture wee retaine many Hebrew wordes and not without great cause are they reserued in the very hebrew it selfe which cannot be soe well translated into the latine much lesse to any other languadge as Alleluia Osanna Amen Emanuell Rabbi Abba as also greeke wordes Kyrie eleison Psalmum Christum Baptismum Episcopum Diaconum Eucharistiam Euangelium which are greeke voyces and when the Pope doth celebrate the Ghospell and the Epistle are read in greeke before the latine in the churche of Constantinople those were read first by the grecians in latine and afterwardes in greeke and soe the latine was interpreted by the greeke and this as Remigius declareth was done to shew the vnitie of faith in those two churches and that greeke in which the priests in Grecia doe celebrate or say Masse is not the same which the vulgaâ—e people doe vse but farr different from it which only the learned sorte of people doe vnderstande euen as the latine tonge is not the vulgare tonge of the latines but the Italian tonge for the latine is only knoweÌ„ to the learned For as S. Basil saith Basil lib. de Spiritu sancto Num. 5. it is not a misterie if it be commoÌ„ to the vulgar sorte for in the olde lawe all the vessells of the tabernacle were couered