folk_n will_v so_o clear_o have_v cast_v all_o heresye_n out_o of_o remembrance_n that_o neither_o theym selfe_o shall_v have_v need_v to_o write_v thereof_o nor_o other_o folk_n to_o rede_n the_o part_n of_o they_o be_v book_n and_o therefore_o as_o i_o will_v advyse_v any_o man_n neither_o to_o rede_v these_o heretic_n book_n nor_o i_o but_o occupy_v their_o mind_n better_o and_z stand_v ferme_o by_o the_o catholyke_a faith_n of_o this_o xv_o c._n year_n never_o ony_n muse_v upon_o these_o new_a fangle_a heresye_n so_o un_o the_o other_o side_n if_o it_o miss_v hap_n any_o man_n to_o fall_v in_o such_o a_o fond_a affeccyon_n &_o vain_a curiouse_a mind_n that_o neither_o apparel_n temporal_a in_o breach_n of_o his_o pryncy_n proclamacyon_n &_o the_o law_n of_o the_o realine_n nor_o the_o apparel_n spiritual_a in_o hurt_v of_o his_o own_o soul_n nor_o they_o both_o to_o gether_o by_o putting_a himself_o in_o daynger_n to_o burn_v both_o here_o and_o in_o hell_n can_v hold_v his_o ycching_n finger_n from_o they_o be_v poysen_v book_n then_o will_v i_o counsel_n he_o in_o any_o wise_n to_o rede_n therewith_o such_o thing_n as_o be_v write_v against_o theym_n and_o way_n theym_a both_o at_o the_o least_o wise_n indyfferent_o and_o not_o to_o fall_v sudden_o so_o drink_v in_o the_o new_a must_v of_o they_o be_v neweâ—angled_v neweltye_n that_o the_o old_a wholesome_a wine_n with_o which_o good_a folk_n have_v live_v now_o this_o fyften_o hundred_o year_n offend_v their_o drunken_a taste_n because_o it_o be_v not_o so_o walow_v sweet_a but_o drynk_v more_o of_o the_o verder_n forthermore_o for_o as_o much_o as_o accord_v to_o the_o word_n of_o cryst_n .17_o lucae_n .17_o it_o will_v none_o otherwise_o be_v but_o that_o some_o stumble_a blokky_n will_v allway_o be_v by_o malycyouse_a folk_n lay_v in_o good_a people_n way_n though_o best_a be_v to_o stop_v your_o â—aris_fw-la utter_o and_o gyve_v none_o hear_v to_o any_o false_a euchauntor_n that_o will_v bywych_a you_o wy_o to_o make_v you_o delyte_n in_o those_o book_n yet_o since_o some_o that_o be_v plain_a &_o simple_a may_v fortune_n to_o be_v secret_o miss_v lede_n by_o false_a wily_a shrew_n except_o they_o be_v well_o arm_v before_o i_o doute_fw-fr not_o by_o god_n grace_n but_o if_o they_o rede_v first_o the_o thing_n that_o be_v write_v against_o theym_n they_o shall_v theym selfe_o be_v able_a to_o reject_v and_o confound_v any_o devyll_n that_o will_v draw_v theym_a to_o they_o and_o therefore_o as_o i_o be_o sure_a that_o evil_a and_o ungracyouse_a folk_n shall_v ever_o find_v the_o meany_n that_o such_o book_n shall_v never_o in_o some_o corner_n lakke_v whereby_o good_a people_n may_v be_v deceyve_v and_o corrupt_v it_o be_v more_o thenne_n necessary_a that_o man_n have_v again_o at_o hand_n such_o book_n as_o may_v well_o arm_v they_o to_o resyste_v and_o confute_v they_o of_o which_o kind_n of_o good_a book_n all_o be_v it_o i_o know_v well_o there_o may_v and_o dowte_n not_o but_o there_o shall_v be_v many_o better_o make_v then_o my_o and_o that_o some_o such_o i_o se_fw-mi already_o yet_o have_v i_o not_o so_o sieyght_o seen_v unto_o my_o own_o nor_o shoffle_v it_o up_o so_o hasty_o nor_o let_v it_o so_o pass_v unloke_v over_o by_o better_a man_n and_o better_o learn_v also_o then_o myself_o but_o that_o i_o trust_v in_o god_n it_o may_v among_o the_o better_a stand_v yet_o in_o some_o good_a stead_n and_o that_o it_o so_o may_v to_o god_n honour_n and_o the_o profit_n of_o some_o good_a folk_n i_o herte_o byseche_v our_o lord_n without_o the_o adspiracyon_n and_o help_n of_o who_o especyall_a grace_n no_o labour_n of_o man_n can_v profit_n and_z to_o who_o therefore_o be_v all_o thank_v refer_v which_o lyve_v and_o regn_v in_o eternal_a glory_n to_o which_o as_o he_o have_v all_o ready_a bring_v many_o a_o bless_a saint_n so_o must_v his_o mercy_n bring_v with_o speed_n the_o soul_n that_o be_v in_o purgatory_n and_o gyve_v we_o the_o here_o live_v in_o this_o wretched_a world_n aid_n and_o help_v of_o grace_n by_o true_a faith_n and_o good_a work_n to_o follow_v they_o the_o rather_o by_o the_o intercessyon_n and_o prayour_n of_o all_o his_o holy_a saint_n that_o be_v all_o ready_a with_o he_o a_o men._n the_o preface_n of_o tyndall_n with_o thâ—_n answer_v unto_o the_o same_o tyndall_n the_o grace_n of_o our_o lord_n the_o light_n of_o his_o spyryt_n to_o see_v and_o to_o iudgâ—_n true_a repentance_n towards_o god_n law_n a_o fast_a faith_n in_o the_o merciful_a ê“mise_n that_o be_v in_o our_o savyour_fw-mi cryste_n fervent_a love_n towards_o thy_o neybour_n after_o then_o sample_n of_o cryste_n and_o his_o saint_n be_v with_o the_o o_o reder_n and_o with_o all_o that_o love_v the_o truth_n and_o lâ—nge_v for_o the_o redemption_n of_o goddy_n elect_v amen_n more_o tindall_n here_o begyn_v with_o a_o holy_a salutacyon_n and_o so_o do_v luther_n to_o and_o so_o do_v freâ—e_a huskyne_n to_o and_z id_fw-la do_v every_o fond_a fellow_n of_o any_o of_o their_o secty_n they_o begin_v their_o pystle_n in_o such_o apostolycall_a fashyon_n that_o a_o man_n will_v ween_v it_o be_v write_v from_o saint_n paul_n himself_o but_o will_v god_n they_o will_v ony_n rather_o follow_v he_o true_o in_o faith_n and_o good_a work_n then_o in_o symulation_n of_o like_a sancryte_n with_o their_o holy_a salutacyon_n for_o if_o man_n consider_v that_o where_o tyndal_n here_o pray_v holy_a +ly_o for_o the_o light_n of_o the_o spyryt_n to_o see_v true_a repentance_n he_o than_o tech_v himself_o a_o sudden_a sleyghte_a repentance_n forbede_a both_o confessyon_n &_o all_o do_v of_o penance_n they_o shall_v if_o they_o be_v good_a man_n set_v little_a by_o his_o holy_a salutacyon_n and_o when_o they_o consider_v that_o where_o he_o pray_v god_n send_v theym_a a_o fast_a faith_n himself_o tech_v a_o false_a faith_n against_o the_o sacramenty_n and_o mean_v that_o they_o shall_v be_v fast_o in_o the_o same_o there_o will_v no_o good_a crysten_v man_n can_v he_o thank_v for_o that_o holy_a prayour_fw-mi and_o where_o he_o pray_v here_o â—o_o holy_o for_o the_o love_n of_o yâ—_z neygh_fw-mi +bour_v if_o man_n look_v on_o the_o love_n that_o be_v use_v among_o all_o the_o master_n of_o that_o hole_n holy_a sect_n &_o consider_v they_o be_v lyvyngys_n and_o look_v upon_o frere_fw-fr luther_n the_o very_a father_n of_o their_o hole_n sect_n and_o see_v he_o run_v out_o of_o relygyon_n &_o fall_v to_o flesh_n and_o caryn_n and_o live_v in_o lechery_n with_o a_o nun_n under_o name_n of_o wedloke_n and_o all_o the_o cheyfe_a heddy_n of_o then_o late_a monky_n &_o frere_n and_o now_o apostatas_fw-la &_o lyve_v with_o harlot_n under_o the_o name_n of_o wyve_n he_o that_o lokyth_v on_o this_o and_o then_o secth_v theym_a and_o their_o scoler_n as_o tyndale_n here_o and_o such_o other_o come_v forth_o and_o speak_v so_o holy_o will_v he_o not_o ween_v that_o it_o be_v a_o sort_n of_o frere_n follow_v a_o abbote_n of_o mysrule_n in_o a_o christmas_n game_n that_o be_v pryk_v in_o blankette_n and_o they_o shall_v stand_v up_o and_z prithee_o upon_o a_o stole_n and_o make_v a_o mow_a sermon_n and_o as_o lewd_a sermon_n as_o they_o make_v in_o such_o naughty_a game_n will_v god_n that_o these_o mennys_n erny_v sermon_n be_v not_o yet_o much_o worse_a but_o sure_o as_o evyll_n as_o the_o other_o be_v yet_o be_v there_o more_o harm_n &_o more_o dede_o poison_v to_o in_o this_o one_o sermone_fw-la of_o tyndalys_n as_o you_o shall_v here_o or_o it_o come_v at_o the_o end_n then_o in_o a_o hundred_o sermon_n of_o frere_fw-fr frappe_n that_o first_o gape_v and_o then_o blessyth_o and_o look_v holy_o and_o prech_v rybauldrye_a to_o the_o peopell_n that_o stand_v about_o for_o there_o be_v not_o the_o worst_a thing_n that_o frere_fw-fr frappe_n prech_v in_o a_o lewd_a sport_n but_o fader_fw-mi tyndall_n here_o write_v much_o worse_a in_o very_o great_a earnest_n &_o much_o worse_a than_o do_v the_o tother_o abusyth_v the_o scrypture_n unto_o it_o the_o tother_o when_o he_o prech_v that_o man_n may_v lawful_o go_v to_o lcchery_n he_o make_v commen_o some_o fond_a text_n of_o his_o own_o head_n and_o dare_v not_o in_o such_o mad_a matter_n meddle_v with_o the_o very_o scrypture_n it_o self_n but_o tyndall_n teach_v we_o in_o good_a earnest_a that_o frere_n may_v walk_v out_o and_o wed_v nuns_n and_o be_v neither_o afeard_a nor_o ashamed_a to_o draw_v the_o holy_a scripture_n of_o god_n unto_o the_o mayntenaunce_n of_o abhominabyll_n sin_n and_o seruyce_n of_o the_o devyll_n the_o other_o rybawde_n in_o his_o fond_a sermon_n meddle_v but_o with_o fleshly_a vice_n and_o worldly_a wantonness_n but_o tyndall_n here_o with_o a_o earnest_a high_a professyon_n of_o godly_a
word_n use_v among_o the_o hethen_a ere_o cryste_n be_v bear_v tyndale_n final_o i_o say_v not_o cheryte_v god_n or_o cheryte_v your_o neighbour_n but_o love_v god_n and_o love_n your_o neighbour_n more_o this_o be_v a_o pretty_a point_n of_o juggle_v by_o which_o he_o will_v make_v the_o reader_n look_v a_o side_n yâ—_z himself_o may_v play_v a_o false_a cante_fw-la the_o while_n and_z man_n shall_v not_o see_v wherein_o the_o question_n stand_v for_o he_o make_v as_o though_o i_o reprove_v that_o he_o have_v this_o word_n love_n in_o his_o translation_n in_o any_o place_n at_o all_o where_o i_o neither_o so_o say_v nor_o so_o think_v but_o the_o fault_n i_o find_v as_o in_o my_o dialogue_n i_o say_v plain_o enough_o be_v that_o he_o rather_o choose_v to_o use_v this_o word_n love_v then_o this_o word_n cheryte_n in_o such_o place_n as_o he_o may_v well_o have_v use_v this_o word_n cheryte_n and_o where_o the_o latyn_a text_n be_v charitas_fw-la and_o where_o this_o holy_a word_n cheryte_n be_v more_o proper_a for_o the_o matter_n than_o this_o indyfferent_a word_n love_n this_o be_v the_o fawte_a that_o i_o find_v and_o therefore_o whereof_o serve_v his_o trifle_a between_o yâ—_z noun_n and_o the_o verb_n i_o let_v he_o not_o to_o say_v love_n thy_o neighbour_n nor_o i_o bid_v he_o not_o say_v cheryte_v thy_o neighbour_n nor_o good_a affeccyon_n thy_o neighbour_n nor_o good_a mind_n thy_o neighbour_n â—â—_o more_o then_o drink_v thy_o neighbour_n and_o yet_o as_o he_o may_v say_v there_o geve_v thy_o neighbour_n drink_v so_o may_v he_o if_o it_o please_v he_o say_v here_o thy_o neighbour_n good_a mind_n bear_v thy_o neighbour_n charyte_n tyndale_n though_o we_o say_v a_o man_n ought_v to_o love_v his_o neighbour_n wife_n or_o his_o neighbour_n daughter_n a_o cristen_v man_n do_v not_o understande_v that_o â—e_n be_v command_v to_o defyse_v his_o neighbour_n wife_n nor_o his_o neighbour_n daughter_n more_o this_o matter_n be_v somewhat_o amend_v here_o by_o this_o word_n aught_o to_o love_n but_o elly_n if_o tyndale_n fall_v not_o to_o the_o cheryting_n but_o to_o the_o love_a of_o his_o neighbour_n wife_n or_o the_o love_a of_o his_o neighbour_n daughter_n i_o have_v as_o leave_v he_o bear_v they_o both_o a_o bare_a cheryte_n as_o with_o the_o frail_a feminyne_a sex_n fall_v to_o far_o in_o love_n namely_o since_o he_o say_v that_o preste_n must_v needs_o have_v wife_n but_o where_o of_o serve_v he_o this_o ensample_n do_v any_o man_n forbede_v he_o to_o use_v this_o word_n love_n he_o make_v as_o though_o i_o forbid_v the_o word_n utter_o because_o i_o forbede_v it_o he_o where_o he_o shall_v not_o use_v it_o but_o charyte_n thus_o cry_v he_o 〈◊〉_d upon_o all_o the_o chyrche_n &_o say_v they_o forbede_v all_o 〈◊〉_d because_o they_o forbede_v the_o bany_n bytwene_v frery_n and_o â—â—â—nes_n against_o 〈…〉_o favour_n in_o stead_n of_o grace_n tyndale_n and_o with_o like_a reason_n rage_v he_o because_o i_o tear_v charis_fw-la into_o favour_n and_o not_o in_o to_o grace_v sayenge_a that_o every_o favour_n be_v not_o grace_n and_o that_o in_o some_o favour_n there_o be_v but_o little_a grace_n i_o can_v say_v also_o in_o some_o grace_n there_o be_v little_a goodness_n as_o when_o we_o say_v he_o stand_v well_o in_o my_o lady_n grace_n we_o understande_v no_o greatë_n godly_a favour_n and_z in_o unyversitee_n there_o be_v many_o ungracyouse_a grace_n goten_a more_o this_o be_v all_o that_o he_o say_v for_o his_o putting_a out_o of_o grace_n and_o setting_a in_o of_o favour_n and_o i_o pray_v you_o consider_v what_o cause_n have_v he_o now_o shewede_v why_o he_o so_o shall_v do_v and_o yet_o his_o title_a of_o this_o chapter_n be_v why_o favour_n &_o not_o grace_n as_o though_o he_o will_v tell_v you_o why_o and_o have_v he_o now_o show_v you_o any_o cause_n at_o all_o but_z thynk_v that_o his_o proper_a scoffing_n be_v suffycyent_a to_o change_n yâ—_z know_v holy_a namy_n of_o virtue_n through_o all_o scrypture_n in_o to_o such_o word_n as_o himself_o like_v and_o now_o he_o please_v himself_o wonderful_o well_o because_o he_o have_v find_v out_o so_o fete_o that_o pretty_a scoff_n that_o grace_n sygnyfy_v sometime_o no_o good_a as_o when_o a_o man_n stand_v well_o in_o his_o lady_n grace_n but_o he_o see_v well_o that_o i_o find_v with_o he_o the_o fault_n for_o change_a grace_n into_o favour_n where_o the_o scrypture_n speak_v not_o of_o the_o grace_n of_o my_o lady_n but_o of_o the_o grace_n of_o our_o lord_n in_o speak_v whereof_o all_o be_v it_o that_o goddys_n favour_n be_v never_o but_o good_a yet_o be_v in_o respect_n unto_o his_o creature_n his_o grace_n and_o his_o favour_n not_o always_o one_o but_z he_o both_o favore_v for_o his_o grace_n and_o gyve_v grace_n for_o his_o favour_n &_o favore_v for_o his_o mercy_n and_o yet_o his_o favour_n and_o his_o mercy_n not_o both_o one_o in_o respect_n i_o say_v to_o his_o creature_n though_o his_o own_o nature_n be_v so_o entyere_o and_o hole_n that_o all_o that_o ever_o be_v in_o he_o be_v all_o one_o and_o yet_o where_o he_o put_v his_o ensample_n of_o stand_v in_o his_o lady_n grace_n because_o it_o be_v yet_o but_o indyfferent_a for_o yâ—_z may_v be_v good_a enough_o he_o shall_v have_v make_v thensample_n by_o â—â—wde_n luther_n &_o his_o lewâ—_n lady_n grace_n and_o when_o he_o say_v that_o in_o the_o unyversyte_n many_o ungracyouse_a grace_n be_v goten_a he_o shall_v have_v make_v it_o more_o plain_a and_o better_o perceyve_v if_o he_o have_v say_v as_o for_o ensample_n when_o his_o own_o grace_n be_v thâ—â—â—_n grant_v to_o be_v make_v master_n of_o art_n and_o thus_o gracyon_n â—â—_o have_v he_o quytte_n himself_o in_o putting_a out_o of_o grace_n 〈◊〉_d tyndale_n change_a of_o confessyon_n in_o to_o knowledge_n &_o penaun_n into_o repentaun_n tyndale_n and_o that_o i_o use_v this_o word_n knowledge_n and_o not_o â—â—â—sâ—syon_n and_o this_o word_n repentance_n and_o not_o â—enaunâ—â—_n in_o which_o all_o be_v can_v not_o prove_v that_o i_o gyve_v not_o the_o ryâ—â—â—â—_n englysshe_v unto_o the_o greke_n word_n more_o this_o be_v plain_a untrew_a that_o tyndale_n say_v as_o i_o have_v plain_o show_v all_o ready_a in_o the_o word_n chyrche_v press_v cheryte_n and_o grace_v all_o which_o chapyter_v who_o so_o rede_n and_o consider_v from_o the_o beginning_n and_o advyse_v well_o tyndale_n word_n and_o i_o be_v he_o learn_v be_v he_o not_o learn_v that_o read_v they_o if_o he_o have_v natural_a wit_n and_o be_v but_o indyfferent_a he_o shall_v i_o dowte_n not_o find_v tindale_n in_o these_o point_n so_o clere_o confound_v that_o he_o shall_v trust_v both_o his_o learn_v the_o less_o and_o his_o wit_n the_o worse_o while_o he_o leve_v after_o beside_o that_o he_o shall_v perceyve_v also_o malice_n hatred_n and_o envy_n so_o stuff_v in_o tyndale_n heart_n that_o all_o though_o he_o have_v great_a wit_n and_o learn_v both_o yet_o must_v the_o mist_n of_o such_o blind_a affeccyon_n nedy_n blyndefelde_v they_o both_o tyndale_n but_o it_o be_v a_o far_a other_o thing_n that_o payn_v they_o and_o bit_v they_o by_o the_o â—restis_n there_o be_v secret_a pang_n that_o pinch_n the_o very_a herte_n of_o they_o whereof_o they_o dare_v not_o complain_v the_o sykenesse_n that_o make_v they_o so_o impacyent_a be_v that_o they_o have_v lose_v their_o juggle_a term_n for_o the_o doctors_n preacher_n be_v wont_a to_o make_v many_o divisyon_n distinccyon_n and_o sottis_n of_o grace_n gratis_o â—ata_n gratum_fw-la faciens_fw-la praevenicus_fw-la &_o subsequens_fw-la more_o nay_o god_n he_o thank_v they_o have_v not_o lose_v these_o termy_n yet_o and_o god_n forbede_v they_o shall_v for_o these_o termy_n of_o grace_n be_v no_o englyush_n termy_n but_o termy_n necessary_a for_o the_o true_a knowledge_n of_o goddys_n gypte_n &_o grace_n but_o tyndale_n have_v indeed_o lose_v they_o from_z who_o heart_n the_o devyll_n have_v 〈◊〉_d all_o grace_n save_o gratia_fw-la gratis_o data_fw-la and_o yet_o that_o to_o almâ—â—â—e_v â—â—yth_v which_o gratia_fw-la gratis_o data_fw-la all_fw-mi have_v he_o thereof_o â—yche_a 〈◊〉_d than_o he_o have_v he_o may_v go_v forth_o as_o he_o go_v the_o straight_a 〈◊〉_d down_o to_o the_o devyll_n for_o those_o 〈◊〉_d grace_n and_o 〈…〉_o god_n gyve_v a_o man_n whereof_o he_o may_v make_v a_o mâ—â—â—r_n of_o 〈◊〉_d or_o a_o matter_n of_o vice_n as_o he_o list_v to_o 〈…〉_o they_o to_o 〈◊〉_d the_o man_n be_v much_o the_o worse_a for_o they_o as_o 〈◊〉_d strength_n learn_v or_o wit_n gratia_n gratâ—â—_n facieâ—â—s_v be_v that_o grace_n by_o 〈◊〉_d the_o man_n be_v acceptable_a to_o god_n as_o the_o grace_n give_v in_o yâ—_z 〈…〉_o though_o it_o be_v to_o child_n and_o the_o grace_n with_o which_o in_o faith_n hope_n and_o cheryte_n man_n work_v good_a work_n
of_o holy_a scrypture_n in_o stead_n of_o all_o which_o sacryfyce_n cryste_n have_v in_o his_o new_a law_n instytute_v one_o only_a sacryfyce_n his_o own_o bless_a body_n and_o blood_n to_o be_v offer_v up_o to_o his_o father_n for_o his_o people_n by_o the_o hand_n of_o the_o priest_n in_o form_n of_o breed_n &_o win_v of_o which_o holy_a offering_n in_o the_o mass_n now_o the_o offering_n of_o melchisedech_n that_o offer_v breed_v and_o wine_n 14_z câ—â—â—_n 14_z be_v a_o solemn_a figure_n tyndale_n tell_v we_o here_o that_o because_o crist_n be_v a_o press_v for_o ever_o and_o that_o all_o we_o be_v preste_n through_o he_o man_n &_o woman_n you_o must_v understande_v we_o need_v therefore_o he_o say_v no_o more_o of_o any_o such_o press_v on_o earth_n that_o shall_v be_v a_o mean_a between_o god_n and_o the_o people_n to_o offer_v up_o any_o sacryfyce_n to_o god_n for_o the_o people_n for_o he_o say_v far_a that_o cryste_n have_v 〈◊〉_d we_o in_o to_o the_o inner_a temple_n within_o the_o veil_n and_o unto_o the_o mercy_n steal_v of_o god_n and_o 〈◊〉_d couple_v we_o unto_o god_n where_o we_o offer_v every_o man_n for_o himself_o the_o desire_n and_o petycyon_n of_o his_o herte_n and_o do_v sacryfyce_n and_o kill_v the_o lust_n and_o appetyte_n of_o his_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o all_o manner_n of_o golâ—y_n lyve_v more_o with_o these_o gay_a glytter_a word_n will_v tyndale_n so_o blere_v our_o eye_n that_o he_o will_v make_v we_o to_o reken_fw-mi ourself_o take_v in_o so_o never_o to_o god_n and_o so_o couple_v with_o he_o that_o even_o upon_o god_n almyghtye_n mercy_n steal_v we_o offer_v every_o man_n so_o suffycyent_o for_o himself_o the_o desire_n and_o petycyon_n of_o his_o hart_n and_o so_o suffycyent_o sacryfyce_v and_o kill_v the_o joust_n and_o appete_n of_o his_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o all_o manner_n of_o good_a lyve_a that_o we_o need_v now_o not_o press_v as_o mean_v between_o god_n and_o we_o to_o offer_v up_o for_o we_o to_o god_n the_o holy_a host_n and_o sacryfyce_n of_o all_o sacryfyce_n the_o bless_a body_n and_o blood_n of_o our_o holy_a savyour_fw-mi cryste_n this_o be_v the_o goodness_n that_o he_o bring_v all_o his_o holy_a process_n to_o and_o where_o as_o in_o other_o place_n all_o be_v nought_o among_o we_o and_o all_o be_v but_o sin_n yet_o here_o least_o we_o shall_v need_v the_o sacryfyce_n of_o the_o mass_n we_o be_v all_o god_n good_a son_n &_o kill_v and_o sacrifice_n full_a well_o the_o lust_n and_o appetyte_n of_o our_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o all_o manner_n of_o godly_a lyve_v how_o be_v it_o when_o tyndale_n say_v that_o we_o offer_v our_o desire_n of_o our_o heart_n at_o god_n almyghtye_n mercy_n steal_v &_o that_o we_o kill_v and_o sacryfyce_v the_o lust_n of_o our_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_v and_o all_o godly_a lyve_a he_o mean_v none_o of_o we_o pevysshe_v popysshe_a popyste_n but_o the_o lyvely_a lyghtsome_a lutherany_n for_o they_o perde_o as_o you_o see_v by_o luther_n himself_o and_o his_o holy_a nun_n kylle_v &_o sacryfyce_v their_o flesshe_o lust_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o much_o godly_a lyve_a every_o man_n and_o woman_n wote_v how_o i_o marvel_v yet_o in_o what_o place_n of_o scrypture_n tyndale_n find_v that_z man_n sacryfyce_v their_o sin_n we_o find_v that_o man_n offer_v sacryfyce_n for_o sin_n and_o that_o man_n kill_v sin_n and_o then_o peradventure_o offer_v themselves_o clean_o depure_v from_o sin_n but_o to_o offer_v uppe_o sin_n in_o sacryfyce_n i_o seem_v it_o be_v a_o very_a stynk_n sacryfyce_n and_o of_o such_o a_o scryptured_a man_n not_o very_o scrypture_o speak_v but_o therefore_o tyndale_n turn_v those_o ii_o word_n out_o of_o their_o right_a frame_n to_o juggle_v and_o blere_v our_o yien_fw-mi withal_o for_o he_o say_v not_o that_o we_o kill_v and_o sacryfyce_v our_o flesshe_o lust_n least_o we_o shall_v have_v spy_v that_o it_o be_v not_o meet_o sacryfyce_n but_o he_o say_v that_o we_o sacryfyce_n and_o kill_v they_o as_z though_o that_o in_o the_o old_a law_n man_n have_v be_v wont_a to_o sacrifice_n the_o bests_n first_o and_o burn_v they_o uppe_o hole_n or_o elly_n burn_v part_n and_o eat_v part_n and_o then_o kill_v they_o after_o but_o tyndale_n care_v not_o how_o he_o set_v his_o word_n so_o that_o he_o may_v make_v we_o to_o byleve_v that_o we_o need_v no_o priest_n to_o offer_v uppe_o daily_o the_o same_o sacryfyce_n that_o our_o savyour_fw-mi offer_v ony_n and_o have_v ordain_v to_o be_v by_o the_o preste_n perpetual_o offer_v in_o his_o chyrche_n for_o this_o be_v his_o labour_n to_o take_v out_o of_o our_o bylefe_v and_o this_o be_v luther_n labour_n of_o who_o he_o learn_v it_o in_o his_o book_n of_o babilonica_fw-la and_o for_o this_o cause_n be_v they_o wroth_a with_o the_o holy_a canon_n of_o the_o mass_n because_o the_o sacrament_n be_v in_o the_o mass_n call_v as_o it_o be_v in_o deed_n a_o sacryfyce_n a_o hooste_n &_o a_o oar_a this_o will_v they_o have_v we_o leave_v of_o for_o the_o only_a spite_n that_o they_o bear_v to_o preesthed_a because_o they_o se_z that_o in_o this_o point_n that_o holy_a order_n of_o preesthed_a have_v a_o excellent_a pryvylege_n in_o which_o none_n angel_n have_v the_o like_a authoryte_n and_o all_o be_v it_o that_o tyndale_n tell_v we_o many_o time_n as_o the_o man_n be_v somewhat_o shameless_a that_o we_o will_v not_o byleve_v saint_n hierom_n saint_n austyne_n saint_n ambrose_n saint_n gregory_n and_o the_o other_o old_a holy_a doctor_n of_o cryste_n chyrche_v yet_o know_v tyndale_n that_o in_o this_o one_o point_n among_o many_o other_o they_o be_v quite_o against_o he_o everywhichone_o and_o because_o it_o will_v here_o make_v a_o long_a work_n to_o rehearse_v many_o of_o their_o word_n therefore_o that_o tyndale_n shall_v not_o deny_v but_o that_o i_o therein_o say_v truth_n i_o shall_v allege_v he_o luther_n his_o own_o master_n which_o in_o his_o book_n of_o babilonica_fw-la plain_o confess_v the_o same_o and_o answer_v it_o with_o sa_v that_o the_o gospel_n of_o god_n be_v plain_a against_o they_o all_o as_z though_o that_o among_o they_o all_o either_o never_o none_o have_v read_v the_o gospel_n of_o god_n or_o elly_n never_o none_n have_v understanden_fw-mi it_o but_o himself_o and_o then_o against_o they_o all_o he_o construeth_n that_o gospel_n so_o folysshe_o that_o afore_o god_n a_o man_n will_v ween_v almost_o that_o a_o gosling_n have_v as_o much_o wit_n as_o he_o and_o yet_o now_o will_v his_o wise_n dyscyple_a tindale_n have_v we_o for_o his_o pleasure_n in_o hatred_n of_o the_o order_n of_o preesthed_a byleve_v that_o the_o priest_n do_v at_o the_o mass_n make_v none_o offer_v of_o yâ—_z holy_a sacryfyce_n for_o our_o sin_n with_o which_o heresy_n he_o clean_o take_v away_o the_o very_a fruit_n of_o the_o mass_n in_o which_o that_o bless_a sacrament_n be_v both_o moo_v honour_v of_o the_o people_n and_o be_v also_o most_o profitable_a to_o the_o people_z but_o yet_o shall_v you_o see_v ferth_o that_o as_o fair_a as_o he_o cover_v himself_o in_o his_o speak_n of_o this_o holy_a sacrament_n in_o some_o other_o place_n yet_o in_o some_o he_o show_v his_o affeccyon_n full_a well_o for_o these_o be_v his_o word_n tyndale_n the_o sacrament_n of_o cryste_n body_n after_o this_o wise_n prithee_o they_o tynâ—â—â—â—_n you_o may_v 〈◊〉_d peâ—â—ceyve_v 〈◊〉_d thâ—â—_n 〈…〉_o tynâ—â—â—â—_n thou_o must_v byleve_v that_o it_o be_v no_o more_o breed_n but_o the_o very_a body_n of_o cryste_n flesh_n blood_n and_o bone_n even_o as_o he_o go_v here_o on_o earth_n save_o his_o cote_n for_o that_o be_v here_o yet_o i_o wot_v not_o in_o how_o many_o place_n more_o be_v not_o here_o a_o fair_a mok_n manner_n in_o reherse_v of_o that_o holy_a sacrament_n but_o yet_o to_o cover_v his_o infydelyte_n he_o make_v here_o a_o colour_n as_o though_o he_o be_v angry_a that_o they_o teach_v no_o more_o but_o he_o be_v angry_a in_o deed_n that_o they_o teach_v so_o much_o or_o ellis_fw-la coude_fw-fr he_z never_o find_v in_o his_o herte_n to_o speak_v so_o mokkesh_o of_o such_o a_o matter_n as_o he_o do_v for_o every_o man_n well_o know_v that_o where_o he_o make_v after_o as_o though_o they_o which_o teach_v the_o people_n this_o do_v not_o teach_v they_o also_o the_o profit_n of_o the_o receyve_n nor_o the_o promise_n of_o god_n he_o do_v untrew_o belie_v they_o for_o who_o be_v there_o so_o symp_o teach_v but_o that_o he_o well_o understand_v that_o the_o receyve_n of_o the_o holy_a body_n of_o our_o lord_n in_o such_o wise_n as_o man_n be_v taughe_v to_o receyve_v it_o is_z wholesome_a to_o the_o soul_n and_o that_o by_o goddys_n ordinance_n and_o therefore_o be_v in_o tyndale_n but_o
in_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o autre_fw-fr nor_o put_v any_o faith_n therein_o put_v you_o no_o dowte_n but_o he_o will_v say_v the_o same_o by_o his_o soul_n within_o a_o while_n &_o soon_o after_o that_o by_o his_o godhead_n to_o and_z at_o the_o last_o by_o the_o godhead_n of_o the_o father_n and_o the_o holy_a ghost_n both_o and_o uttre_o deny_v all_o three_o god_n be_v good_a lord_n which_o make_v this_o blasphemouse_n foal_n speak_v in_o the_o end_n of_o his_o blasphemy_n a_o few_o true_a word_n with_o which_o himself_o destroy_v all_o his_o whole_a abomynable_a doctrine_n for_o he_o confess_v as_o you_o have_v herd_n that_o though_o he_o may_v not_o byleve_v in_o cryste_n chyrche_v as_o though_o the_o chyrche_n be_v his_o savyour_fw-mi yet_o he_o must_v byleve_v cryste_n chyrch_v that_o the_o doctrine_n which_o they_o prithee_o of_o cryste_n be_v true_a and_o with_o these_o word_n of_o his_o own_o will_v i_o strain_v he_o fast_a &_o sure_a for_o i_o ask_v no_o more_o but_o these_o few_o word_n of_o his_o own_o to_o the_o confound_v of_o all_o that_o ever_o he_o tech_v against_o our_o faith_n for_o now_o have_v he_o with_o these_o word_n destroy_v theffecte_n of_o his_o heresy_n wherwyth_o he_o will_v draw_v all_o to_o a_o unknowen_a chyrche_n of_o electe_v for_o since_o we_o must_v byleve_v the_o doctrine_n &_o the_o preaching_n of_o the_o chyrche_fw-fr of_o cryste_n as_o tyndale_n say_v himself_o and_o that_o can_v we_o never_o do_v but_o if_o we_o know_v they_o who_o we_o byleve_v and_o who_o be_v electy_n we_o can_v not_o know_v farewell_o the_o force_n of_o all_o that_o heresy_n by_o tyndale_n own_o tale_n and_o now_o since_o he_o have_v bind_v himself_o to_o confess_v that_o the_o chyrche_n of_o cryst_n be_v &_o must_v nedy_n be_v a_o chyrche_n know_v here_o to_o man_n and_o none_o such_o can_v he_o name_v but_o only_o the_o catholyke_a know_v chyrche_n of_o all_o crysten_v nacyon_n from_o which_o he_o have_v and_o do_v labour_n to_o flit_v and_o flee_v unto_o a_o dark_a unknowen_a chyrche_n of_o electe_v the_o strength_n of_o which_o heresy_n his_o own_o word_n here_o have_v confound_v he_o must_v nedy_n confess_v that_o cryste_n chyrche_n be_v the_o chyrche_n that_o we_o be_v of_o and_o out_o of_o which_o himself_o be_v down_o fall_v by_o unfaythfulnes_n in_o to_z the_o deep_a dungeon_n of_o the_o devyll_n and_o now_o since_o of_o his_o own_o confessyon_n he_o must_v byleve_v the_o doctrine_n of_o the_o chyrch_n of_o cryste_n and_z of_o the_o same_o confessyon_n of_o his_o own_o it_o follow_v that_o the_o chyrche_n of_o cryste_n be_v this_o common_a know_v chyrche_n that_o have_v from_o cryste_n day_n hitherto_o continued_a and_o that_o it_o be_v evydent_a also_o that_o by_o the_o doctrine_n of_o that_o chyrche_n the_o doctrine_n of_o tyndale_n concern_v the_o bless_a sacrament_n be_v false_a for_z ever_o have_v it_o be_v by_o that_o chyrche_n of_o cryste_n teach_v that_o the_o bless_a sacrament_n shall_v be_v worshyp_v and_o faith_n to_o be_v put_v therein_o whereof_o tyndale_n tech_v the_o contrary_a it_o be_v inevytable_o conclude_v upon_o tyndale_n own_o word_n that_o tindale_n be_v against_o cryste_n own_o bless_a person_n a_o deadly_a develâ—she_a heretyke_a now_o since_o you_o plain_o perceyve_v good_a crysten_v reder_n that_o this_o malycyouse_a man_n intend_v to_o turn_v poor_a simple_a souly_n out_o of_o the_o very_a faith_n and_z of_o the_o vii_o holy_a sacrament_n will_v take_v fyve_o away_o and_o the_o other_o twain_o that_o he_o will_v seem_v to_o leave_v he_o handele_v yet_o in_o such_o wise_n as_o man_n may_v well_o see_v that_o he_o leve_v they_o as_o fruitless_a as_o the_o other_o and_z final_o in_o effect_n beleve_v neither_o neither_o there_o will_v no_o good_a man_n look_v that_o we_o shall_v now_o need_v to_o prove_v these_o holy_a sacrament_n to_o be_v true_a which_o all_o crysten_v peple_n have_v this_o xu_o c._n year_n beleve_v because_o that_o now_o a_o fond_a fellow_n and_o a_o folyshe_a heretyque_a deny_v they_o except_o that_o any_o man_n be_v so_o mad_a to_o dowte_n whither_o there_o be_v any_o god_n at_o all_o if_o he_o happen_v to_o here_o any_o man_n so_o mad_a to_o say_v nay_o and_o sure_o there_o be_v never_o sect_n of_o heretyque_n yet_o that_o there_o be_v so_o great_a madness_n to_o believe_v as_o these_o for_o of_o other_o heretyque_n that_o have_v be_v of_o old_a every_o sect_n have_v some_o one_o heresy_n or_o elly_n very_o few_o now_o these_o heretyque_n come_v in_o with_o almost_o all_o that_o ever_o all_o they_o hold_v and_o yet_o mo_z to_o all_o the_o other_o heretyque_n have_v some_o pretexte_v of_o holiness_n in_o their_o lyve_n these_o shameless_a heretic_n live_v in_o open_a shameful_a incestuouse_a lechery_n and_o call_v it_o matrimony_n the_o old_a heretyque_n do_v stykke_v upon_o scrypture_n when_o it_o be_v yet_o in_o a_o manner_n new_o receyve_v and_z they_o contend_v upon_o the_o understand_v at_o such_o time_n as_o there_o have_v few_o crysten_v writer_n expow_v the_o scrypture_n before_o they_o so_o as_o they_o may_v the_o better_o say_v to_o the_o catolyque_a chyrch_n why_o may_v not_o we_o perceyve_v the_o scrypture_n as_o well_o as_o you_o but_o these_o new_a heretyque_n be_v so_o far_o from_o shame_n that_o in_o the_o understand_v of_o scrypture_n and_o in_o the_o affyrm_n of_o all_o their_o heresye_n they_o will_v be_v byleve_v by_o their_o only_a word_n against_o all_o the_o old_a holy_a doctor_n that_o have_v be_v synny_n the_o death_n of_o criste_n unto_o this_o day_n and_o that_o in_o those_o rot_a heresye_n to_o which_o they_o find_v condemn_v to_o the_o devyll_n by_o the_o general_a counsel_n of_o all_o crystendome_n a_o thousand_o year_n afore_o their_o day_n and_o moo_v mad_a of_o all_o in_o denyeng_v the_o sacrament_n which_o they_o find_v receyve_v &_o byleve_v use_v &_o honour_v so_o clere_o from_o the_o beginning_n that_z never_o be_v there_o heretyque_a that_o dare_v for_o very_a shame_n so_o bold_o bark_v against_o they_o till_o that_o now_o in_o these_o latter_a day_n the_o devyll_n have_v break_v his_o chain_n and_o of_o all_o extreme_a abomynacyon_n have_v set_v his_o poison_a barrel_n a_o broche_z from_z the_o dreggy_a draught_n whereof_o god_n keep_v every_o good_a crysten_v man_n and_o such_o as_o have_v drunken_a thereof_o geve_v they_o grace_n to_o vomyte_v it_o out_o again_o by_o tyme._n this_o long_a dygressyon_n have_v i_o make_v you_o to_z let_v you_o plain_o see_v the_o sommary_n purpose_n and_o effect_n of_o tyndale_n doctrine_n touching_n the_o holy_a sacrament_n which_o know_v unto_o good_a man_n suffyse_v to_o make_v their_o herte_n abhorâ—e_v his_o dyvelyshe_a doctrine_n without_o any_o ferth_a argument_n and_o as_o for_o they_o that_o at_o the_o bare_a hear_a thereof_o abhor_v it_o not_o they_z be_v sure_o so_o sore_o infect_v that_o except_o the_o marvellous_a mercy_n of_o god_n never_o shall_v there_o either_o reason_n or_o authorite_n make_v they_o savour_v the_o troth_n but_o now_o that_o tyndale_n have_v commend_v unto_o you_o the_o high_a spirytuall_a wisdom_n of_o unfaythfull_a heretic_n he_o begyn_v on_o the_o other_o side_n to_o rebuke_v and_o reprove_v the_o true_a faith_n of_o all_o good_a faithful_a people_n tyndale_n but_o the_o world_n captyâ—ateth_v his_o wit_n and_o about_o the_o law_n of_o god_n make_v hyâ—_n wonderful_a ymagynacyon_n unto_o which_o he_o so_o fast_a cleve_v that_o tâ—nnâ—_n iâ—hn_n baptiste_n be_v not_o able_a to_o dyspute_v they_o out_o of_o his_o head_n more_o now_o that_o tyndale_n have_v do_v with_o his_o own_o spiritual_a part_n &_o have_v as_o you_o have_v herd_n holy_o declare_v how_o high_a spyrytuall_a wisdom_n they_o use_v in_o searching_n the_o very_a bottom_n of_o the_o cause_n in_o every_o commandment_n that_o god_n geve_v and_o accord_v to_o the_o thing_n which_o they_o take_v for_o the_o cause_n so_o order_n themselves_o either_o keep_v the_o commandment_n or_o break_v it_o now_o come_v he_o to_o thote_a part_n that_o be_v to_o all_o that_o be_v no_o heretic_n who_o he_o before_o call_v natural_a and_o not_o bear_v again_o nor_o renew_v with_o the_o spyrtie_n all_o which_o folk_n he_o call_v here_o the_o world_n and_o say_v that_o the_o world_n captyvate_v his_o wit_n &_o about_o the_o law_n of_o god_n make_v he_o wonderful_a ymagynacyon_n unto_o which_o he_o so_o fast_a cleave_v that_o ten_o john_n baptystes_n be_v not_o able_a to_o dyspute_v they_o out_o of_o his_o head_n here_o he_o mean_v that_o himself_o and_o his_o fellow_n spyrytuall_a heavenly_a man_n be_v not_o captyvate_a unto_o the_o law_n of_o god_n as_o we_o poor_a worldly_a man_n of_o mydle_n earth_n be_v for_o they_o be_v no_o ferth_o bind_v to_o the_o law_n but_o as_o the_o cause_n of_o the_o
use_v himself_o in_o his_o offyce_v be_v forthwyth_o out_o of_o offyce_v and_o thus_o you_o see_v that_o the_o consequente_a be_v false_a which_o tyndale_n also_o grant_v to_o be_v true_a but_o all_o this_o bysenesse_n make_v he_o for_o hatred_n and_o dyspyte_n that_o he_o ber_v to_o presthed_a and_o to_o the_o dyvyne_a service_n that_o the_o preste_n say_v whereof_o himself_o say_v none_o at_o all_o &_o for_o the_o malice_n that_o he_o ber_v to_o the_o mass_n which_o himself_o never_o say_v and_z unto_o the_o holy_a sacrament_n which_o the_o preste_n minyster_v and_o which_o tyndale_n utter_o stryve_v to_o destroy_v against_o tyndale_n translate_v of_o charitas_fw-la in_fw-la to_o love_n rather_o than_o into_o cheryte_n here_o make_v tyndale_n a_o great_a process_n and_o tell_v we_o that_o cheryte_n have_v in_o englysshe_a speech_n dyvers_a sygnyfycacyon_n sometime_o love_n sometime_o mercy_n sometime_o pacyence_n and_o what_o be_v all_o this_o to_o purpose_n shall_v he_o therefore_o leave_v out_o cheryte_v where_o it_o may_v convenient_o stand_v by_o this_o wise_a reason_n we_o shall_v never_o use_v the_o word_n in_o one_o sygnyfycacyon_n nor_o other_o least_o the_o tone_n shall_v be_v take_v for_o the_o tother_o now_o it_o like_v he_o to_o forgete_v that_o the_o cyrcunstaunce_n take_v away_o the_o dowte_n which_o thing_n since_o he_o lay_v so_o often_o for_o his_o excuse_n he_o must_v be_v content_a that_o it_o also_o serve_v for_o his_o charge_n for_o since_o this_o word_n love_n that_o he_o set_v in_o the_o stead_n of_o cheryte_n have_v of_o himself_o some_o dowte_n also_o whither_o it_o mean_v good_a or_o evyll_n but_o if_o the_o cyrcumstaunce_n sumwhat_o set_v it_o out_o what_o need_n be_v it_o to_o put_v the_o indyfferent_a word_n love_n in_o the_o place_n of_o the_o undowt_v good_a word_n cheryte_n there_o as_o the_o sentence_n well_o show_v that_o it_o sygnify_v neither_o mercy_n nor_o pacyence_n but_o love_n and_o then_o the_o word_n sygnyfy_v that_o it_o mean_v good_a love_n which_o be_v express_v by_o cheryte_n then_o show_v he_o that_o â—he_v greke_n word_n agape_v stand_v so_o sometime_o that_o he_o must_v nedy_n interpret_v it_o love_n and_o not_o cheryte_v as_o though_o i_o have_v find_v a_o fawte_a with_o he_o because_o he_o use_v this_o word_n love_n in_o such_o place_n as_o this_o word_n cheryte_n may_v not_o convenyent_o stand_v where_o i_o find_v the_o faute_fw-fr in_o this_o that_o he_o put_v out_o cherite_v where_o it_o may_v well_o stand_v and_o that_o so_o often_o that_o he_o seem_v to_o myslyke_v the_o name_n of_o cheryte_n now_o because_o i_o say_v that_o every_o love_n be_v not_o cheryte_v but_o only_o such_o love_n as_o be_v good_a and_o ordynate_a tyndale_n answer_v i_o no_o more_o be_v every_o faith_n cryste_n faith_n that_o wot_v we_o well_o enough_o but_o yet_o put_v by_o itself_o it_o comenly_a sygnyfy_v cryste_n faith_n in_o matter_n of_o the_o faith_n so_o that_o when_o we_o mean_v a_o false_a faith_n we_o be_v fain_o always_o to_o set_v some_o other_o word_n therewith_o as_o when_o we_o say_v tyndale_n faith_n luther_n faith_n frere_fw-fr huyskyns_n faith_n and_o such_o other_o like_a he_o put_v he_o neither_o ensample_n by_o this_o word_n hope_n and_o say_v that_o every_o hope_n be_v not_o a_o crysten_v hope_v and_o yet_o he_o must_v use_v it_o &_o a_o thousand_o other_o word_n like_v such_o as_o ben_fw-mi indyfferent_a and_o sygnyfye_v both_o good_a and_o bad_a all_z which_o if_o he_o shall_v eschew_v he_o shall_v he_o say_v translate_v no_o thing_n at_o all_o who_o byd_v he_o leave_v all_o such_o word_n out_o or_o who_o say_v that_o he_o shall_v never_o put_v in_o this_o word_n love_n he_o answer_v the_o thing_n that_o no_o man_n lay_v to_o his_o charge_n and_o the_o thing_n that_o i_o lie_v to_o his_o charge_n he_o leve_v ever_o unanswered_a for_o go_v i_o to_o his_o word_n hope_v which_o be_v indyfferent_a and_o sygnyfy_v as_o well_o hope_v of_o get_v the_o love_n of_o his_o leman_n as_o hope_v of_o reward_n in_o heaven_n for_o cheryte_v bear_v to_o his_o enemy_n though_o this_o be_v thus_o yet_o if_o there_o be_v in_o englysshe_v a_o word_n that_o sygnyfy_v none_o hope_v but_o a_o good_a godly_a hope_n as_o cheryte_n sygnyfy_v no_o love_n but_o a_o good_a godly_a love_n then_o be_v he_o a_o evyll_n translator_n that_o where_o the_o place_n in_o greke_n or_o latyn_a speak_v of_o good_a hope_n will_v not_o translate_v it_o in_o to_o that_o englysshe_a word_n that_o sygnyfy_v none_o other_o hope_n but_o good_a and_o therefore_o it_o well_o appear_v that_o tyndale_n do_v not_o well_o when_o there_o as_o the_o scrypture_n speak_v of_o good_a love_n he_o have_v lever_n translate_v it_o by_o the_o word_n love_n that_o be_v indyfferent_a to_o both_o good_a &_o bad_a then_z by_o the_o word_n cheryte_v the_o sygnyfy_v no_o love_n but_o good_a this_o be_v it_o that_o i_o charge_v he_o with_o &_o to_o this_o i_o will_v have_v he_o answer_v ony_n and_o not_o leve_v this_o untowch_v walk_v and_o wander_v at_o large_a &_o never_o mete_v with_o the_o matter_n tyndale_n yet_o say_v he_o far_o agape_n and_o charitas_fw-la be_v word_n use_v among_o hethen_a man_n ere_o cryste_n come_v and_o sygnyfyâ—d_v therefore_o more_o than_o a_o godly_a love_n and_o we_o may_v say_v well_o enough_o and_o i_o have_v hear_v it_o speak_v that_o the_o turk_n be_v charitable_a one_o to_o a_o neither_o among_o themselves_o and_o some_o of_o they_o unto_o crysten_v menâ—_n bysydes_n all_o this_o agape_v is_z come_fw-mi to_o all_o love_n more_o yet_o he_o be_v in_o hand_n again_o with_o agape_v often_o and_o bring_v not_o forth_o one_o wise_a word_n for_o though_o this_o greke_n word_n agape_v sygnyfye_v love_n indyfferente_o good_a and_o bad_a yet_o this_o word_n charyte_n sygnyfy_v no_o love_n but_o good_a and_o therefore_o in_o such_o place_n of_o scrypture_n as_o agape_v sygnify_v good_a love_n why_o shall_v tindale_n translate_v in_o to_o english_a rather_o take_v this_o word_n love_n that_o sygnyfy_v no_o more_o good_a love_n than_o bid_v rather_o this_o word_n charyte_n that_o sygnyfy_v no_o love_n but_o good_a this_o i_o ask_v he_o yet_o again_o now_o though_o this_o latin_a word_n charitas_fw-la be_v a_o word_n use_v among_o the_o hethen_a ere_o cryste_n come_v &_o though_o it_o have_v sygnyfy_v in_o latin_a at_o that_o time_n among_o they_o a_o evyll_n love_n and_o a_o naughty_a yet_o this_o englyshe_a word_n charyte_v never_o sygnyfy_v among_o we_o any_o other_o love_n then_o good_a not_o even_o in_o that_o speech_n that_o tyndale_n speak_v of_o that_o turk_n be_v charytable_a among_o themselves_o &_o some_o of_o they_o to_o crysten_v people_n to_o where_o it_o sygnyfy_v yet_o rather_o pytye_n than_o love_n and_o therefore_o tyndale_n must_v in_o his_o englysshe_a translacyon_n take_v his_o englysshe_a word_n as_o they_o sygnyfye_v in_o englyshe_a rather_o than_o as_o the_o word_n sygnyfye_v in_o the_o tongue_n out_o of_o which_o they_o be_v take_v in_o to_o the_o englysshe_n and_o yet_o remember_v i_o not_o that_o charitas_fw-la in_o the_o latin_a tongue_n be_v use_v to_o sygnyfye_v evyll_n love_n and_o i_o say_v to_o tyndale_n yet_o ferther_o that_o though_o this_o englysshe_a word_n cheryte_n have_v be_v englysshe_n before_o the_o birth_n of_o cryste_n and_o have_v then_o sygnyfy_v among_o englysshe_n infydely_v a_o evyll_n wanton_a love_n you_o though_o it_o have_v then_o among_o they_o sygnyfy_v none_o other_o love_n but_o naughty_a yet_o since_o it_o sygnyfy_v not_o that_o but_o the_o contrary_a now_o in_o our_o time_n and_o so_o have_v sygnyfy_v long_o before_o our_o day_n tyndale_n must_v nedy_n in_o his_o englysshe_a translacyon_n use_v his_o englysshe_a word_n in_o such_o sygnyfycacyon_n as_o the_o people_n use_v they_o in_o his_o own_o time_n and_o not_o in_o such_o sygnyfycacyon_n as_o they_o be_v use_v in_o of_o old_a time_n which_o the_o people_n have_v change_v and_o forgoten_a hundrethe_n of_o yery_n ere_o he_o be_v bear_v for_o elly_n he_o shall_v make_v a_o gay_a confusyon_n if_o he_o will_v in_o the_o matter_n of_o virtue_n and_o crysten_v faith_n use_v the_o old_a word_n after_o the_o old_a fasshyon_fw-mi and_o take_v â—ides_n for_o nothing_o but_o such_o as_o it_o sygnyfy_v ere_o cryste_n come_v then_o where_o so_o ever_o he_o find_v in_o faint_a austyne_n and_o other_o holy_a doctor_n persona_fw-la patris_fw-la persona_fw-la silij_fw-la persona_fw-la spiritus_fw-la sancti_fw-la tyndale_n must_v call_v they_o not_o the_o person_n but_o the_o visour_n of_o the_o father_n the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n &_o make_v man_n ween_v that_o they_o dance_v in_o a_o mask_n and_o thus_o yet_o again_o you_o see_v to_o how_o little_a purpose_n this_o reason_n serve_v tyndale_n that_o agape_v and_o charitas_fw-la be_v
for_o as_o well_o be_v those_o thing_n to_o be_v byleve_v as_o these_o and_o therefore_o let_v we_o eastern_a thobseruaunce_n of_o the_o chyrce_n worthy_a to_o be_v byleve_v so_o that_o if_o any_o thing_n be_v delyver_v to_o we_o by_o the_o chyrch_n never_o ask_v far_o question_n saint_a hierome_n interpret_v the_o xi_o chapyter_n of_o the_o first_o epystle_n to_o the_o corynthyes_n say_v in_o this_o wise_n saint_n poule_n prevent_v they_o to_o the_o intent_n none_n of_o they_o shall_v say_v where_o be_v this_o write_v nor_o shall_v with_o any_o other_o argument_n stryve_v against_o this_o reason_n and_o therefore_o he_o say_v we_o have_v no_o such_o custom_n to_o stryve_v and_o contend_v neither_o we_o nor_o yet_o the_o chirche_n of_o god_n which_o be_v rather_o give_fw-ge to_o myldenesse_n then_o to_o contencyon_n and_o strife_n theophilactus_fw-la expow_v the_o same_o place_n likewise_o and_o say_v for_o as_o much_o as_o the_o corinthyans_n will_v perchance_o colour_n this_o matter_n by_o certain_a subtyltye_n and_o go_v about_o it_o by_o syllogysmy_n &_o sophistycacyon_n allege_a that_o these_o thing_n be_v neither_o good_a nor_o bad_a but_o of_o their_o nature_n indyfferent_a therefore_o saint_n poule_n say_v we_o have_v no_o such_o custom_n other_o to_o be_v contencyouse_a or_o a_o man_n to_o let_v his_o here_o grow_v in_o length_n or_o a_o woman_n to_o go_v bare_a head_n neither_o have_v we_o say_v saint_n poule_n this_o custom_n nor_o the_o chirche_n of_o god_n that_o be_v nor_o the_o other_o crysten_v people_n neither_o and_o therefore_o by_o such_o froward_a argument_n you_o seem_v to_o resyste_v and_o withstand_v not_o only_o i_o but_o also_o the_o chyrche_n it_o self_n these_o word_n therefore_o of_o faint_a poule_n may_v make_v the_o herer_n ashamed_a to_o do_v any_o thing_n contrary_a to_o the_o custom_n receyve_v by_o the_o chyrche_n saint_a leo_n also_o a_o holyman_n and_o a_o cunning_a in_o a_o sermon_n that_o he_o make_v in_o the_o fast_a at_o whytesontyde_n say_v in_o this_o wise_n there_o be_v no_o doubt_n my_o well-beloved_a brother_n but_o that_o every_o crysten_v observance_n be_v of_o cryste_n teching_n and_o what_o so_o ever_o be_v receyve_v of_o the_o chyrche_n into_o a_o custom_n of_o devocyon_n come_v of_o thapostle_n tradycyon_n and_o of_o the_o doctrine_n of_o the_o holy_a goost_n which_o holy_a spiryte_n even_o now_o also_o do_v rule_v all_o faithful_a herte_n with_o his_o own_o instruccyon_n to_o make_v they_o keep_v they_o obedyent_o and_o understande_v they_o wise_o saint_a austayne_v in_o the_o book_n of_o the_o baptysme_n of_o young_a child_n against_o the_o pelagian_n writ_v in_o this_o wise_n child_n which_o be_v baptyse_v be_v take_v in_o the_o number_n of_o faithful_a peple_n and_o that_o only_a by_o a_o old_a cononyke_a &_o sure_o ground_v custom_n of_o the_o chyrche_n and_o in_o a_o neither_o place_n again_o now_o say_v he_o we_o have_v show_v you_o afore_o that_o the_o little_a child_n beleve_v &_o that_o he_o be_v account_v amonxst_a man_n yâ—_z be_v baptyse_v this_o hold_v the_o authoryte_n of_o our_o mother_n holy_a chirch_v and_o this_o hold_v the_o rule_n of_o the_o sure_a ground_a faith_n who_o so_o run_v against_o this_o fortress_n this_o inexpugnable_a wall_n shall_v all_o to_o frush_v himself_o cassianus_n in_o the_o xi_o collacyon_n the_o xii_o chapter_n thauthoryte_n of_o the_o old_a father_n and_o the_o custom_n of_o our_o elder_n continue_v by_o the_o space_n of_o so_o many_o year_n unto_o this_o day_n although_o the_o cause_n of_o they_o be_v not_o perceyve_v by_o we_o must_v we_o firm_o byleve_v and_o that_o custom_n must_v we_o with_o perpetual_a observance_n reverent_o fulfil_v in_o such_o wise_a as_o it_o be_v delyver_v of_o old_a saint_a austayne_v in_o the_o cxviii_o pystle_n to_o january_n say_v thus_o those_o thing_n which_o be_v not_o write_v and_o yet_o we_o by_o tradycyon_n observe_v they_o such_o i_o mean_v as_o be_v through_o crystendome_n keep_v we_o may_v well_o understande_v that_o they_o be_v keep_v as_o thing_n ordain_v and_o command_v unto_o we_o either_o by_o the_o apostle_n themselves_o or_o elly_n by_o general_a counsel_n the_o authoryte_n whereof_o be_v in_o the_o chyrch_n most_o necessary_a as_o for_o ensample_n that_o the_o passion_n of_o cryste_n and_o his_o resurrection_n and_o his_o ascensyon_n into_o heaven_n and_o the_o come_n of_o the_o holy_a goost_n from_o heaven_n be_v yearly_o celebrate_v with_o a_o solemn_a feast_n and_o what_o soever_o thing_n we_o find_v that_o be_v observe_v among_o all_o people_n where_o the_o chyrche_n of_o cryste_n be_v spread_v many_o thing_n be_v not_o find_v in_o the_o wrytynge_n of_o the_o apostle_n nor_o in_o the_o counsel_n of_o those_o that_o come_v after_o they_o which_o yet_o because_o they_o be_v keep_v of_o all_o the_o hole_n chyrche_fw-fr we_o byleve_v they_o to_o have_v have_v not_o neither_o bygynning_a but_o by_o the_o tradycyon_n and_o commendacyon_n of_o the_o apostle_n unto_o we_o by_o themselves_o saint_n austayne_v in_o the_o four_o book_n of_o baptism_n against_o the_o donatyste_n the_o thing_n that_o the_o hole_n chyrche_fw-fr hold_v and_o be_v not_o instytute_a and_o ordain_v by_o counsel_n and_o that_o not_o wytstand_v have_v be_v ever_o observe_v we_o very_o well_o by_o leave_n that_o it_o never_o byganne_v but_o by_o the_o authoryte_n of_o the_o apostle_n tradycyon_n saint_a austayne_v in_o the_o fyfte_a book_n of_o baptysme_n against_o the_o donatist_n say_v many_o thing_n be_v there_o which_o the_o unyversall_a chyrche_n hold_v and_z therefore_o be_v well_o byleve_v that_o the_o apostle_n have_v command_v they_o though_o they_o be_v not_o find_v in_o writing_a saint_a austayne_v in_o the_o xi_o chapter_n of_o the_o ix_o book_n of_o his_o confessyon_n write_v of_o the_o depart_n of_o that_o holy_a bless_a woman_n his_o mother_n monica_n show_v that_o all_o be_v it_o before_o time_n she_o have_v be_v very_o studyous_a of_o the_o place_n where_o she_o will_v be_v bery_v long_v specyal_o to_o be_v lay_v by_o her_o husband_n yet_o at_o the_o time_n that_o she_o lay_v dyenge_a be_v then_o far_o from_o the_o place_n where_o her_o husband_n lie_v show_v unto_o saint_n austayne_v then_o psent_a with_o she_o that_o she_o care_v not_o in_o what_o chyrch_n they_o bery_v her_o body_n but_z she_o pray_v they_o very_o effectual_o to_o remember_v she_o in_o his_o mass_n which_o thing_n i_o write_v the_o you_o may_v see_v that_o the_o mass_n and_o prayenge_a for_o soul_n therein_o be_v not_o so_o new_a a_o thing_n as_o tyndale_n will_v have_v it_o seem_v and_o in_o the_o next_o chapyter_n after_o faint_v austayne_v say_v these_o word_n speak_v unto_o god_n her_o body_n be_v carry_v forth_o we_o follow_v &_o come_v again_o wythoute_n tear_n and_o over_o yâ—_z in_o those_o prayer_n which_o we_o make_v unto_o the_o when_z the_o sacryfyce_n of_o our_o redemption_n be_v offer_v for_o she_o the_o corpse_n be_v set_v by_o the_o grave_n as_o the_o manner_n be_v there_o i_o weep_v not_o in_o those_o prayer_n neither_o but_o all_o the_o day_n be_v i_o in_o a_o grevouse_n secret_a sorrow_n and_o afterward_o in_o the_o last_o chapyter_n of_o the_o same_o book_n saint_n austayne_v pray_v for_o his_o mother_n unto_o our_o lord_n among_o many_o other_o word_n in_o this_o wise_n i_o good_a lord_n that_o be_v my_o praise_n and_o my_o life_n the_o god_n of_o my_o hart_n setting_a a_o side_n for_o the_o while_o my_o mother_n virtue_n and_o goodness_n for_o which_o i_o joyful_o geve_v the_o thanks_n will_v now_o beseech_v the_o for_o her_o synnys_n here_o i_o gracyous_o good_a lord_n for_o that_o medycyne_n of_o out_o wound_n which_o hang_v upon_o the_o cross_n and_o now_o sytting_a at_o thy_o right_a hand_n do_v call_v upon_o the_o for_o us._n i_o know_v good_a lord_n that_o she_o do_v work_n of_o mercy_n and_o that_o she_o hearty_o do_v frogyve_v the_o dette_n unto_o her_o dettour_n forgyve_v thou_o good_a lord_n her_o dette_n to_o she_o such_o also_o as_o she_o have_v fall_v in_o by_o so_o many_o year_n after_o the_o water_n of_o helthe_n forgyve_v her_o good_a lord_n forgyve_v she_o i_o beseech_v the_o and_o enter_v not_o with_o she_o into_o judgement_n and_o afterward_o he_o say_v and_o i_o believe_v good_a lord_n that_o thou_o have_v do_v all_o ready_a the_o thing_n that_o i_o pray_v for_o for_o she_o when_o the_o day_n approach_v of_o her_o depart_a nothing_o bethink_v she_o how_o she_o may_v have_v her_o body_n coste_o cover_v or_o dress_v with_o spycâ—s_n nor_o long_v for_o a_o sumptuous_a sepulchre_n nor_o care_v not_o to_o be_v bery_v in_o she_o own_o country_n these_o be_v not_o the_o thing_n that_o she_o any_o thing_n require_v we_o but_o only_o desire_v we_o to_o have_v she_o in_o remembrance_n at_o thy_o auter_n to_o