Linguistic DNA - Concept Modelling Demonstrator

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
love_n	heart_n	love_v	world_n	13,220	5	5.1546	4	true

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A06492	A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...; In epistolam Sancti Pauli ad Galatas commentarius. English	Luther, Martin, 1483-1546.	1575 (1575)	STC 16965; ESTC S108973	590,302	574

I say All the lawe is fully comprehended in this one saying Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe God deliteth not in the obseruation of the ceremonies of the lawe neither hath he any neede of them The onely thing that he requireth at your hands is this that ye beleue in Christ whom he hath sent in whom ye are made perfect and haue all things But if vnto Faith which is the most acceptable seruice of God ye will also adde lawes then assure your selues that all lawes are comprehended in this short commaundement Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe Endeuour your selues to keepe this commaundement which being kept ye haue fulfilled all lawes Paule is a very good expounder of Gods commaundementes For he draweth all Moises into a briefe summe shewing that nothing else is coÌ„tained in all his lawes which are in a maner infinite but this short sentence Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe Naturall reason is offended with this basenes and shortnes of wordes for it is soone sayd Beleue in Christ And againe Loue thy neighbour as thy selfe Therefore it despiseth both the doctrine of Faith and true good works notwithstanding this base vile word of faith as reason taketh it Beleue in Christ is the power of God to the faithfull whereby they ouercome sinne death the Deuill c. wherby also they attaine saluation eternall life Thus to serue one an other through loue that is to instruct him that goeth astray to comfort him that is afflicted to raise vppe him that is weake to helpe thy neighbour by all meanes possible to beare with his infirmities to endure troubles labours ingratitude contempt in the Church in ciuile life conuersation to obey the Magistrate to geue due honour to thy parentes to be patient at home with a froward wife and an vnruely familie c these I say are workes which reason iudgeth to be of no valew But beleue me they are such workes that the whole world is not able to comprehend the excellencie and worthines thereof for it doth not measure workes or any other thing by the word of God but by the iudgement of wicked blinde and foolish reason Yea it knoweth not the valew of any one of the least good works that can be which are true good works in deede Therfore when men dreame that they well vnderstand the commaundement of charitie they are vtterly deceaued In deede they haue it wrytten in their heart for they naturally iudge that a man ought to doe vnto an other as he would an other should do vnto him But it foloweth not therefore that they vnderstand it For if they did they would also performe it in deede and would preferre loue and charitie before all their workes They would not so highly esteme their owne superstitious toyes as to goe with an heauie countenaunce hanging downe the head to be vnmarried to liue with bread and water to dwell in the wildernes to be poorely apparelled c. These monstrous and superstitious workes which they haue deuised and chosen vnto themselues God neither commaunding nor approuing the same they esteme to be so holy and so excellent that they surmount and darken charitie which is as it were the Sunne of all good works So great and incompreheÌ„sible is the blindnes of mans reason that it is vnable not onely to iudge rightly of the doctrine of Faith but also of external conuersation and workes Wherfore we must fight strongly as well against the opinions of our owne heart to the which we are naturally more enclined in the matter of saluation then to the word of God as also against the counterfet visour holy shew of our owne wilworkes that so we may learne to magnifie the workes which euery man doth in his vocation although they seeme outwardly neuer so base and contemptible if they haue the warrant of Gods worde and contrariwise to despise those workes which reason chooseth without the commaundement of God seeme they neuer so excellent and holy Of this commaundement I haue largely entreated in an other place and therfore I will now but lightly ouerrunne it In deede this is briefly spoken Loue thy neighbour as thy selfe but yet very aptly and to that purpose No man can geue a more certaine a better or a nearer example then a mans owne selfe Therfore if thou wouldest know how thy neighbour ought to be loued and wouldest haue a plaine example therof consider well how thou louest thy selfe If thou shouldest be in necessitie or daunger thou wouldest be glad to haue the loue and frendship of all men to be holpen with the counsell the goods and the strength of all men of all creatures Wherfore thou hast no neede of any booke to instruct and to admonish thee how thou oughtest to loue thy neighbour for thou hast an excellent booke of all lawes euen in thy heart Thou needest no Scholemaster in this matter aske counsell onely of thine owne heart and that shall teach thee sufficiently that thou oughtest to loue thy neighbour as thy selfe Moreouer loue or charitie is an excellent vertue which not onely maketh a man willing and ready to serue his neighbour with tounge with hand with money and worldly goods but with his body and euen with his life also And thus to doe it is not prouoked by good desertes or any thing else neither is it hindred through euill desertes or ingratitude The mother doth therefore nourish and cherish her child because she loueth it Now my neighbour is euery man specially which hath neede of my helpe as Christ expoundeth it in the .10 chapt of Luke Who although he hath done me some wrong or hurt me by any maner of way yet notwithstanding he hath not put of the nature of man or ceased to be flesh and bloud the creature of God most like vnto my selfe briefly he ceaseth not to be my neighbour As long then as the nature of man remaineth in him so long also remaineth the commaundement of loue which requireth at my haÌ„d that I should not despise mine own flesh nor render euill for euill but ouercome euill with good or else shall loue neuer be as Paule describeth it .1 Cor. 13. Paule therefore commendeth charitie to the Galathians and to all the faithfull for they onely loue in deede and exhorteth them that through charitie one of them should serue an other As if he would say Ye neede not to burden your selues with circumcision and with the ceremonies of Moises law but aboue all things continue in the doctrine of faith which ye haue receaued of me Afterwards if ye will doe good workes I will in one word shew you the chiefest and greatest works and how ye shall fulfill all lawes Serue ye one an other through loue Ye shall not lacke them to whom ye may doe good for the world is ful of such as neede the helpe of others

This is a perfect and a sound doctrine of Faith and loue and also the shortest and the longest Diuinitie The shortest as touching the words and sentences but as touching the vse and practise it is more large more longe more profound and more high then the whole world Verse 15. If ye bite and deuoure one an other take heede lest ye be consumed one of an other By these wordes Paule witnesseth that if the foundation that is to say if Faith in Christ be ouerthrowne by wicked teachers no peace or concord caÌ„ remaine in the church either in doctrine or life but there must needes be diuers opinions and dissensions from time to time both in doctrine and life wherby it commeth to passe that one biteth and deuoureth an other that is to say one iudgeth and condemneth an other vntill at length they be consumed Hereof not onely the Scripture but also the examples of all times beare witnes After that Aphrike was peruerted by the Manichees by and by folowed the Donatistes who also disagreeing among them selues were diuided into three sundry Sectes And how many Sectes haue we at this day springing vppe one after an other One Sect bringeth forth an other and one condemneth an other Thus when the vnitie of the spirite is broken it is vnpossible that there should be any concord either in doctrine or life but daily new errours must nedes spring vp without measure and without end Paule therefore teacheth that such occasions of discord are to be auoided and he sheweth how they may be auoided This sayth he is the way to vnitie and concord Let euery man doe his duetie in that kinde of life which God hath called him vnto Let him not lift vp himselfe aboue others nor finde fault at other mens workes and commend his owne but let euery one serue an other through loue This is a true and a simple doctrine touching good works This do not they teach which haue made shipwracke of faith haue conceaued fantasticall opinions concerning Faith good workes but disagreeing among them selues as touching the doctrine of Faith and workes they bite and deuoure that is to say they accuse condemne one an other as Paule here sayth of the Galathians If ye bite and deuoure one an other take heede lest ye be consumed one of an other As if he would say doe not accuse and condemne one an other for circumcision for obseruing of holy dayes or other ceremonies but rather geue your selues to serue and helpe one an other through charitie Or else if ye continue in biting deuouring one an other take heede that ye be not consumed that is to say that ye perish not vtterly yea and that bodely which coÌ„moÌ„ly hapneth especially to the authors of Sects as it did to Arrius others and to certaine also in our time For he that hath laid his fouÌ„dation on the sand and buildeth hay stubble and such like must needes fall be consumed for all those things are ordained for the fire I will not say that after such bitings deuourings the ruine destructioÌ„ not of one citie but of whole countreys kingdoms are wont to folow Now the Apostle sheweth what it is to serue one an other through loue It is a hard a dangerous matter to teach that we are made righteous by faith without works yet to require workes withall Here except the ministers of Christe be faithfull wise disposers of the mysteries of God rightly diuiding the word of truth faith workes are by and by confounded Both these doctrines as well of faith as of works must be diligeÌ„tly taught and vrged and yet so that both may remaine with in their bounds Otherwise if they teach works only as they do in the Popes kingdom then is faith lost If faith onely be taught then carnall men by and by dreame that workes be not needefull The Apostle began a litle before to exhort men to good workes and to teach that the whole lawe was fulfilled in one word namely Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe Here will some man say Paule thorowout his whole Epistle taketh away righteousnes from the law for sayeth he By the vvorks of the lavv shall no flesh be iustified Also As many as are vnder the vvorks of the lavv are vnder the curse But now wheÌ„ he sayth that the whole law is fulfilled in one word he seemeth to haue forgotten the matter whereof he hath entreated in all this Epistle and to be of a quite contrary opinion to witte that they which doe the works of charitie fulfill the law and be righteous To this obiection he answereth after this maner Verse 16. But I say vvalke in the spirite and ye shall not fulfill the vvorkes of the flesh As if he should haue sayd I haue not forgotten my former discourse concerning Faith neither doe I now reuoke the same in that I exhort you to mutuall loue saying that the vvhole lavve is fulfilled through loue but I am still of the same minde and opinion that I was before To the ende therefore that ye may rightly vnderstand me I adde this moreouer VValke in the spirite and ye shall not fulfill the lustes of the flesh A confutation of the argument of the Schoolemen Loue is the fulfilling of the lavve therfore the lavve iustifieth Although Paule speaketh here expresly and plainly enough yet hath he litle preuailed For the Schoolemen not vnderstanding this place of Paule Loue is the fulfilling of the lavv haue gathered out of it after this maner If loue be the fulfilling of the law it foloweth then that loue is righteousnes therfore if we loue we be righteous These profound clarkes doe argue from the word to the worke from doctrine or preceptes to life after this sort The lawe hath commaunded loue therefore the worke of loue foloweth out of hand But this is a foolish consequence to draw an argumeÌ„t from precepts and to ground the conclusion vppon workes True it is that we ought to fulfill the lawe and to be iustified through the fulfilling thereof but sinne hindreth vs In deede the law prescribeth and commaundeth that we should loue God with all our heart c. and that we should loue our neighbour as our selues but it foloweth not this is wrytten therfore it is done the law commaundeth loue therefore we loue There is not one man to be found vppon the whole earth which so loueth God and his neighbour as the lawe requireth But in the life to come where we shall be throughly clensed from all vices and sinnes and shall be made as pure as cleare as the Sunne we shall loue perfectly and shall be righteous through perfect loue But in this life that puritie is hindred by the flesh for as long as we liue sinne remaineth in our flesh By reason wherof the corrupt loue of our selues is so mightie that it farre surmounteth the loue of god

is no saluatioÌ„ for thee Labour therfore diligently that not onely out of the time of tentation but also in the daunger and conflict of death when thy conscience is thorowly afraide with the remembraunce of thy sinnes past and the Deuill assaileth thee with great violence going about to ouerwhelme thee with heapes floudes and whole seas of sinnes to terrifie thee to draw thee from Christ and to driue thee to despaire that then I say thou maist be able to say with sure confidence Christ the sonne of god was geueÌ„ not for the righteous holy but for the vnrighteous sinners If I were righteous and had no sinne I should haue no neede of Christ to be my reconciler Why then O thou peuish holy Satan wilt thou make me to be holy and to seke righteousnes in my selfe when in very deede I haue nothing in me but sinnes and most greuous sinnes not fained or trifeling sinnes but such as are against the first table to wit great infidelitie douting despaire contempt of God hatred ignoraunce and blaspheming of God vnthankfulnes abusing of Gods name neglecting lothing and despising the word of god and such like And moreouer these carnall sinnes against the second Table as not to yelde honour to my parents not to obey the magistrates to couet an other mans goods his wife and such like howbeit that these be light faults in respect of those former sinnes And admit that I haue not coÌ„mitted murther whoredom theft and such other sinnes against the second table in fact yet I haue committed them in hart and therfore I am a transgressour of al Gods commaundements and the multitude of my sinnes is so great that they caÌ„ not be numbred For I haue sinned aboue the number of the sands of the sea Besides this satan is such a cunning iuggler that he can make of my righteousnes and good workes great sinnes Forsomuch then as my sinnes are so waightie so infinite so horrible and inuincible and that my righteousnes doth nothing further me but rather hinder me before God therfore Christ the sonne of God was geuen to death for them to put them away and to saue me and all men which beleue Herein then consisteth the effect of eternall saluation namely in taking these words to be effectuall true of great importaunce I say not this for naught for I haue oftentimes proued by experience and I daily finde what an hard matter it is to beleue especially in the conflict of conscience that Christ was geuen not for the holy righteous worthy such as were his frends but for wicked sinners vnworthy and his enemies which haue deserued Gods wrath and euerlasting death Let vs therfore arme our harts with these such like senteÌ„ces of the holy scipture that we may be able to answer the deuil accusing vs saying thou art a sinner therfore thou art daÌ„ned in this sort Because thou saist I am a sinner therfore wil I be righteous saued Nay saith the deuil thou shalt be daÌ„ned No say I for I flie vnto Christ vvho hath geuen himself for my sinnes Therfore sataÌ„ thou shalt nothing preuail agaiÌ„st me in that thou gost about to terrifie me in setting forth the greatnes of my sinnes so to bring me into heauines distrust despair hatred coÌ„tempt and blaspheming of God yea rather by this that thou sayst I am a sinner thou geuest me armour weapon against thy selfe that with thine owne sword I may cut thy throte and tread the vnder my feete for Christ died for sinners Moreouer thou thy selfe preachest vnto me the glory of God. For thou puttest me in minde of Gods fatherly loue towards me wretched and damned sinner vvho so loued the vvorld that he gaue his onely begotten sonne that vvhosoeuer beleueth in him might not perish but haue euerlasting life Also as oft as thou obiectest that I am a sinner so often thou callest to my remembrauÌ„ce the benefit of Christ my redemer vpon whose shoulders and not vpon mine lie all my sinnes For the Lord hath laied all our iniquitie vpon him Againe For the transgression of his people vvas he smitten Wherefore when thou obiectest that I am a sinner thou doest not terrifie me but comfort me aboue measure Who so knoweth this one point of cunning well shall easely auoide all the engins and snares of the Deuill who by putting man in minde of his sinnes driueth him to despaire and destroieth him vnlesse he withstand him with this cunning and with this heauenly wisedome wherby onely sinne death and the Deuill are ouercome But the man that putteth not away the remembraunce of his sinne but keepeth it stil and tormenteth him self with his owne cogitations thinking either to help him selfe by his owne strength and policie or to tarry the time till his conscience may be quieted falleth into Sathans snares and miserably afflicteth him selfe and at length is ouercome with the continuance of the tentation For the Deuill will neuer cease to accuse his conscience Against this tentation we must vse the words of Paule in the which he geueth a very good and a true definition of Christ in this maner Christ is the sonne of God and of the virgine deliuered and put to death for our sinnes Here if the Deuill aledge any other definition of Christ say thou The definition and the thing defined are false therefore I will not receaue this definition I speake not this without cause For I know what moueth me to be so earnest that we should learne to define Christ out of the words of Paule For in deede Christ is no cruel exactor but a forgeuer of the sinnes of the whole world Wherefore if thou be a sinner as in deede we are all set not Christ downe vpon the raigne bowe as a iudge for so shalt thou be terrified and despaire of his mercy but take hold of his true definition namely that Christ the sonne of God and of the virgine is a person not that terrifieth not that afflicteth not that condemneth vs of sinne not that demaundeth an account of vs for our life euill passed but gaue him selfe for our sinnes and with one oblation hath put away the sinnes of the whole world hath nailed them to the crosse and put them cleane out by him selfe Learne this definition diligently and especially so exercise this pronoune our that this one sillable being beleued may swallow vp all thy sinnes that is to say that thou maist know assuredly that Christ hath takeÌ„ away the sinnes not of certaine men only but also of thee yea of the whole world TheÌ„ let not thy sinnes be sinnes only but euen thy own sinnes That is to witte beleeue thou that Christ was not onely geuen for other mens sinnes but also for thine Hold this fast suffer not thy selfe by any meanes to be drawne away froÌ„ this most sweete definition of Christ which reioyceth eueÌ„ the very angels

the wisedom and righteousnes of Christ moreouer it darkneth hindreth blasphemeth and persecuteth the same Therfore Paule doth rightly call it the euill or vvicked vvorld for when it is at the best then is it worst In the religious wise and learned men the world is at the best and yet in very dede in them it is double euill I ouerpasse those grosse vices which are against the second table as disobedience to parents to magistrates addulteries whoredomes couetousnes thefts murthers and maliciousnes wherin the world is altogether drowned which notwithstanding are light faultes if ye compare them with the wisedom and righteousnes of the wicked wherwith they fight against the first table This white Deuill which forceth men to commit spirituall sinnes that they may sell them for righteousnes is farre more daungerous then the blacke deuill which onely enforceth them to commit fleshly sinnes which the world acknowledgeth to be sinnes By these wordes then That he might deliuer vs c. Paule sheweth what is the argument of this Epistle to wit that we haue neede of grace and of Christ and that no other creature neither man nor Angell can deliuer man out of this present euill world For these workes are onely belonging to the diuine Maiestie and are not in the power of any either man or Angell that Christ hath put away sinne and hath deliuered vs from the tyrannie and kingdom of the Deuill that is to say from this wicked world which is an obedient seruaunt and a willing follower of the Deuill his god Whatsoeuer that murtherer and father of lies either doth or speaketh that the world as his most loyall and obedient sonne diligently followeth and performeth And therfore it is full of the ignoraunce of God of hatred lying errours blasphemie and of the contempt of God Moreouer of grosse sinnes murthers adulteries fornications theftes robberies and such like because he followeth his father the deuill who is a lier and a murtherer And the more wise righteous and holy men are without Christ so much the more hurt they doe to the gospell So we also that were religious men were double wicked in the Papacie before God did lighten vs with the knowledge of his gospell and yet notwithstanding vnder the colour of true pietie and holines Let these words then of Paule stand as they are in deede true and effectual not coloured or couÌ„terfait namely that this present world is euill Let it nothing at all moue thee that in a great nombre of men there be many excellent vertues and that there is so great a shew of holines in hypocrites But marke thou rather what Paule sayeth out of whose wordes thou maist boldly and freely pronounce this sentence against the world That the world with all his wisedome power and righteousnes is the kingdom of the deuill out of the which God onely is able to deliuer vs by his onely begotten sonne Therfore let vs praise God the father geue him harty thankes for this his vnmeasurable mercy that hath deliuered vs out of the kingdom of the Deuill in which we were holden captiues by his owne sonne when it was impossible to be done by oure own strength And let vs acknowledge together with Paule that all our works righteousnes with all which we could not make the deuil to stoupe one hear bredth are but losse and dung Also let vs cast vnder our feete and vtterly abhorre all the power of free will all Pharasaicall wisedom and righteousnes all religious orders all Masses ceremonies vowes fastings and such like as a most filthie defiled cloth and as the most daungerous poyson of the Deuill Contrariwise let vs extoll and magnifie the glory of Christ who hath deliuered vs by his death not out of a world onely but out of an euill world Paule then by this word Euill sheweth that the kingdom of the world or the Deuils kingdom is a kingdom of iniquitie ignoraunce errour sinne death blasphemie desperation and euerlasting damnation On the other side the kingdom of Christ is a kingdom of equitie light grace remission of sinnes peace consolation sauing health and euerlasting life into the which we are translated by our Lord Iesus Christ to whom be glory world without end So be it Verse 4. According to the vvill of God euen our father Here Paule so placeth and setteth in order euery word that there is not one of them but it fighteth against those false Apostles for the article of iustification Christ sayth he hath deliuered vs out of this most wicked kingdom of the deuill and the world And this hath he done according to the will good pleasure and commaundement of the father wherfore we be not deliuered by our owne will or running nor by our owne wisedom or policie but for that God hath taken mercy vpon vs and hath loued vs like as it is wrytten also in an other place Herein hath appeared the great loue of God tovvardes vs not that vve haue loued God but that he hath loued vs and hath sent his onely begotten sonne to be a reconciliation for our sinnes That we then are deliuered from this present euill world it is of mere grace and no desert of our ours Paule is so plentifull and so vehement in amplifying and extolling the grace of God that he sharpeneth directeth euery word against the false Apostles There is also here another cause why Paule maketh mention of the Fathers wil which also in many places of S. Iohns gospel is declared wher christ coÌ„meÌ„ding his office calleth vs back to his fathers wil that in his words works we should not so much loke vpon him as vpoÌ„ the father For Christ came into this world toke mans nature vpoÌ„ him that he might be made a sacrifice for the sinnes of the whole world so recoÌ„cile vs to God the father that he alone might declare vnto vs how that this was done through the good pleasure of his father that we by fastning our eyes vpoÌ„ Christ might be drawn caried streight vnto the father For we must not thinke as I haue warned you before that by the curious searching of the Maiestie of God any thing concerning God can be known to our saluation but by taking hold of Christ who according to the wil of the father hath geueÌ„ himself to the death for our sinnes WheÌ„ thou shalt acknowledge this to be the wil of God through christ then wrath ceaseth feare and trembling vanisheth away neither doth God appeare any other then mercifull who by his determinate couÌ„sell would that his sonne should die for vs that we might liue thorow him This knowledge maketh the hart chearfull so that it stedfastly beleueth that God is not angry but that he so loueth vs wretched sinners that he gaue his onely begotten sonne for vs It is not for nought therfore that Paule doth so ofteÌ„ repeat and beat into our minds that

Christ present But this presence caÌ„ not be comprehended of vs because it is in darknes as I haue said Wherfore wher assured trust and affiance of the heart is there Christ is present yea euen in the cloud and obscuritie of faith And this is that formall righteousnes whereby a man is iustified and not by charitie as the popish Scholemen do affirme To conclude like as the Scholemen say that charity furnisheth and adorneth faith so do we say that it is Christ the furnisheth and adorneth faith or rather that he is the very forme perfection of faith Wherefore Christ apprehended by faith and dwelling in the heart is true christian righteousnes for the which God counteth vs righteous and geueth vs eternall life Here is vndoubtedly no worke of the lawe no such charitie or loue as the Sophisters dreame of but a farre other maner of righteousnes and a certaine new world beyond and aboue the lawe For Christ or faith is not the law nor worke of the law But concerniÌ„g this matter which the Scholemen neither well vnderstood nor taught we entende to speake more largely hereafter Now it shall be enough that we haue shewed that Paule speaketh not here onely of the ceremonial law but of the whole law The true rule of Christianitie Contrary to these vaine trifles and doting dreames as we haue also noted before we teach faith and geue a true rule of Christianitie in this sorte First that a man must be taught by the lawe to knowe him selfe that so he may learne to say with the Prophet All haue sinned and haue neede of the glory of God. Also there is not one righteous no not one Not one that vnderstandeth not one that seeketh after God All haue gone astray Also against thee onely haue I sinned Thus we by a contrary way do driue men from the merite of congruence and worthines Now when a man is humbled by the law and brought to the knowledge of himselfe then followeth true repentance for true repentance beginneth at the feare iudgement of God and he seeth himselfe to be so great a sinner that he can finde no meanes how he may be deliuered from his sinne by his owne strength works or merits Then he perceaueth wel what Paule meaneth when he saith that man is the seruaunt and bondslaue of sinne Also that God hath shut vp all vnder sinne that the whole world is gilty before god c. Then he seeth that all the diuinitie of the Scholemen touching the merite of congruence and worthines is nothing els but meere foolishnes and that by this meanes the whole Papacye falleth to ruine Here then he beginneth to sigh and saith in this wise Who then can geue succour For he being thus terrified with the law vtterly despaireth of his owne strength he loketh about and sigheth for the helpe of a Mediatour and Sauiour Here then cometh in good time the holesome word of the Gospell and saith Sonne thy sinnes are forgeuen the. Beleue in Christ Iesus crucified for thy sinnes If thou feele thy sinnes and the burthen therof looke not vpon them in thy selfe but remember that they are translated and laid vpon Christ whose stripes haue made thee whole This is the beginning of health and saluation By this meanes we are deliuered froÌ„ sinne iustified made inheritours of euerlasting life not for our owne works and deserts but for our faith wherby we lay hold vpon Christ Wherfore we also doe acknowledge a qualitie and a formall righteousnes in the heart not charitie as the Scholemen doe but faith and yet so notwithstanding that the heart do behold nothing apprehend nothing but Christ the Sauiour And here it is necessary that you know the true definition of Christ The Scholemen being vtterly ignorant hereof haue made Christ a iudge and a tormentor deuising this fond fantasie concerning the merite of congruence worthines But Christ according to his true definition is no lawgiuer but he is a forgiuer of sinnes and a Sauiour This doth faith apprehend and vndoubtedly beleue that he hath wrought works and merits of congruence and worthines before and after grace abundantly For he might haue satisfied for all the sinnes of the world by one onely droppe of his bloud But now he hath shed it plentifully and hath satisfied abundantly Ebr. 9. By his ovvne bloud hath he entred into the holy place once for all and obtained eternal redemption for vs. Also Rom. 3. And vve are iustified freely by his grace through the redemption that is in Christ Iesus vvhom God hath set forth to be a reconciliation vnto vs through faith in his bloud Wherfore it is a greate matter to lay hold vpon Christ by faith bearing the sinnes of the world And this faith alone is counted for righteousnes as the Apostle teacheth in the third and fourth Chapters to the Romaines Here is to be noted that these three things faith Christ acceptation or imputation must be ioyned togither Faith taketh hold of Christ and hath him present and holdeth him inclosed as the ring doth the precious stone And who so euer shal be found hauing this confidence in Christ apprehended in the hart him will God account for righteous This is the meane and this is the merite wherby we attaine the remission of sinnes and righteousnes Because thou beleuest in me saith God and thy faith layeth hold vpon Christ whom I haue freely geuen vnto thee that he might be thy Mediatour and high Priest therefore be thou iustified and righteous Wherefore God doth accept or accouÌ„t vs as righteous onely for our faith in Christ And this acceptation or imputation is very necessary First because we are not yet perfectly righteous but whiles we remaine in this life sinne dwelleth still in our flesh and this remnant of sinne God purgeth in vs Moreouer we are sometimes lefte of the holy Ghost and fall into sinnes as did Peter Dauid and other holy men Notwithstanding we haue alwaies recourse to this article That our sinnes are couered and that God will not lay them to our charge Psal. 32. and Rom. 4. Not that sinne is not in vs as the Sophisters haue taught saying that we must be alwaies working well vntill we feele that there is no gilt of sinne remaining in vs yea sinne is in deede alwaies in vs and the godly doe feele it but it is couered and is not imputed vnto vs of God for Christes sake whom because we doe apprehend by Faith all our sinnes are now no sinnes But where Christ and faith be not there is no remission or couering of sinnes but mere imputation of sinnes and condemnation Thus will God glorifie his sonne and will be glorified him selfe in vs through him When we haue thus taught faith in Christ then do we teach also good works Because thou hast laid hold vpon Christ by faith through whom thou art made righteousnes begin

promise made vnto Abraham In thy seede shall all nations be blessed might so be fulfilled Therfore by no other meanes could this be done that is here promised but that Iesus Christ must needes become a Curse and ioyne him selfe to those that were accursed that so he might take away the Curse from them and through his Blessing might bring vnto them righteousnes and life And here marke as I haue also forewarned you that this word Blessing is not in vaine as the Iewes dreame who expouÌ„d it to be but a salutation by word of mouth or by wryting But Paule entreateth here of sinne and righteousnes of death and life before god He speaketh therefore of inestimable and incomprehensible things when he sayth that the Blessing of Abraham might come vpon the Gentiles through Iesus Christ Ye see moreouer what merits we bring by what meanes we obtain this Blessing This is the merite of Congruence worthines these are the works preparatiue wherby we obtain this righteousnes that Christ Iesus was made a Curse for vs For we are ignorant of God enemies of God dead in sinne accursed and what is our desert then What can he deserue that is accursed ignoraÌ„t of God dead in sinnes and subiect to the wrath iudgement of God When the Pope excoÌ„municateth a man whatsoeuer he doth is counted accursed How much more then may we say that he is accursed before God as all we are before we know Christ which doth nothing else but cursed things Wherefore there is no other way to auoide the Curse but to beleue and with assured confideÌ„ce to say Thou Christ art my sinne my Curse or rather I am thy sinne thy Curse thy death thy wrath of God thy hell and contrariwise thou arte my righteousnes my Blessing my life my grace of God and my heauen For the text sayeth plainely Christe is made a Curse for vs. Therefore we are the cause that he was made a Curse nay rather we are his Curse This is an excellent place full of spiritual consolation albeit it satisfie not the blind hard harted Iewes yet it satisfieth vs that are baptised and haue receaued this doctrine and concludeth most mightely that we are blessed through the Curse the sinne the death of Christ that is to say we are iustified and quickned vnto life So long as sinne death and the Curse do abide in vs sinne terrifieth death killeth and the Curse condemneth vs But when these are translated and laid vpon Christes backe then are these euils made his owne and his good thinges are made ours Let vs therefore learne in all tentations to translate sinne death the Curse and all euils which oppresse vs from our selues vnto Christ and againe from him vnto our selues righteousnes mercy life and blessing For he beareth all our euils vpon him God the father cast the iniquities of vs all as Esay the Prophet saith vpon him And he hath taken them vpon him willingly for he was not giltie But this he did that he might fulfill the will of his father by the which we are made holy for euer This is that infinite and vnmeasurable mercy of God which Paule would gladly amplifie with all eloquence and plentie of wordes but the slender capacitie of mans heart can not comprehende and much lesse vtter that vnsearchable deapth and burning zeale of Gods loue towards vs And verely the inestimable greatnes of Gods mercy not only engendreth an hardnes to beleue but also incredulitie it selfe For I doe not onely heare that almightie God the creatour and maker of all things is good and merciful but also that the same high souereigne Maiestie was so careful for me a damnable sinner a child of wrath and of euerlasting death that he spared not his owne deare Sonne but deliuered him to a most opprobrious and shamefull death that he haÌ„ging betwene two theeues might be made a Curse and sinne for me a cursed sinner that I might be made blessed that is to say the childe and heire of god Who can sufficiently praise and magnify this exceeding great goodnes of God Not all the Angels in heauen Therfore the doctrine of the Gospell the booke of God speaketh of farre other matters then any booke of policie or philosophie yea or the booke of Moses himselfe to wit of the vnspeakeable and most diuine giftes of God which farre passe the capacitie and vnderstanding both of men and Angels Verse 14. That vve might receaue the promise of the spirite through faith This is a phrase of the Hebrewes The promise of the spirite that is to say the spirite promised Now the spirite is freedom from the law sinne death the Curse hel and from the wrath and iudgement of god Here is no merite or worthines of ours but a free promise and a gifte geuen through the Seede of Abraham that we may be free from all euils and obtaine all good things whatsoeuer And this libertye gift of the spirite we receiue not by any other merites then by Faith alone For that onely taketh holde of the promise of God as Paule plainly sayth in this place that vve might receaue the promise of the spirite not by vvorkes but by Faith. This is in dede a sweete and a true Apostolike doctrine which sheweth that those things are fulfilled for vs now geuen to vs which many Prophets Kings desired to see to heare And such like places as this one is were gathered together out of diuers sayings of the Prophets which forsaw long before in spirite that all things should be chauÌ„ged repaired and gouerned by this man Christe Therfore the Iewes hauing the law of God did notwithstanding besides that law looke for Christ None of the Prophets or gouernours of the people of God did make any new lawe but Elias Samuel Dauid all the other Prophets did abide vnder the law of Moses they did not appoint any new tables or a new kingdom priesthode for that new chaunge of the kingly priesthoode of the law the worship was referred kept to him only of whom Moises had prophesied longe before The Lord thy God shal raise vp a Prophet vnto thee of thine ovvne nation and from among thy brethren Him shalt thou heare As if he should say Thou shalt heare him onely and none besides him This the Fathers well vnderstode for none could teach greater and higher poynts then Moises him selfe who made excellent lawes of high and great matters as are the ten commaundemeÌ„ts especially the first commaundement I am the Lord thy God Thou shalt haue no other Gods but me Thou shalt loue the Lord thy God vvith all thy heart c. This law concerning the loue of God doth comprehend the very Angels also Therfore it is the headspring of all diuine wisedom And yet was it necessary notwithstanding that an other teacher should come that is to say

ouerthroweth whole kingdoms and Empires Therfore as many as trust to their owne strength and righteousnes doe serue a God but such a God as they them selues haue deuised and not the true God in deede For the true God speaketh thus No righteousnes wisedom nor religioÌ„ pleaseth me but that onely whereby the Father is glorified through the Sonne Whosoeuer apprehendeth this Sonne and me and my promise in him by Faith to him I am a God to him I am a Father him do I accept iustifie and saue All other abide vnder wrath because they worship that thing which by nature is no God. Whosoeuer forsaketh this doctrine must needes fall into the ignorance of God he vnderstandeth not what the true Christian righteousnes wisedom and seruice of God is he is an Idolater abiding vnder the law sinne death and the power of the Deuill and all things that he doth are accursed and condemned Therefore the Anabaptist imagining with him selfe that he pleaseth God if he be rebaptised if he forsake his house wife and children if he mortifie his flesh and suffer much aduersity and at length death it selfe yet there is not one droppe of the knowledge of Christe in him but secluding Christ he dreameth altogether of his owne workes of the forsaking of his goodes of his affliction and mortification and now differeth nothing froÌ„ the Turke Iewe or Papist in spirite or in heart but onely in the outward appearance workes and ceremonies which he hath chosen to him selfe The same confidence in workes haue all the Monkes and other religious orders notwithstanding in their apparell and other outward things there is a difference There are at this day very many like vnto these which notwithstanding would be counted among the true professors and teachers of the Gospell and as touching the words they teach that men are deliuered from their sinnes by the death of Christ But because they teach faith in such sort that they attribute more to charitie then to faith they highly dishonour Christe and wickedly peruert his word For they dreame that God regardeth accepteth vs for our charities sake wherby we being reconciled to God doe loue God and our neighbour If this be true then haue we no neede of Christ at all Such men serue not the true God but an Idol of their owne heart which they themselues haue deuised For the true God doth not regard or accept vs for our charitie vertues or newnes of life but for Christes sake c. But they make this obiection Yet notwithstaÌ„ding the Scripture coÌ„maundeth that we should loue God with all our heart c. It is true But it foloweth not that because God coÌ„mauÌ„deth vs therfore we do it If we did loue God with all our heart c. then no dout we should be iustified liue through this obedience as it is wrytten He that shal doe these things shall liue in them But the Gospel sayth Thou doest not these things therfore thou shalt not liue in them For this sentence Thou shalt loue the Lord thy God c. requireth a perfect obedience a perfect feare trust loue towards god These things men neither doe nor can performe in this corrupt nature Therfore this law Thou shalt loue the Lord thy god c. iustifieth not but accuseth condemneth all men according to that saying The lavv causeth vvrath c. Contrariwise Christ is the finishing accomplishing of the lavv to righteousnes to euery one that beleueth Of this we haue spoken largely before In like maner the Iewe keping the law with this opinion that he by this obedieÌ„ce wil please God serueth not the true God but is an Idolater worshipping a dreame an idoll of his owne heart which is no where to be found For the God of his fathers whom he saith he worshippeth promised to Abraham a Seede thorough the which all nations should be blessed Therfore God is knowen the Blessing is geueÌ„ not by the lawe but by the Gospel of Christ Although Paule speake these words TheÌ„ vvheÌ„ ye knevv not God ye did seruice c. properly priÌ„cipally to the Galathians which were Gentiles yet notwithstanding by the same words he also toucheth the Iewes who though they had reiected their Idols outwardly yet in their hearts they worshipped them more then did the Gentiles as it is sayd Rom. 2. Thou abhorrest Idols committest sacriledge The GeÌ„tiles were not the people of God they had not his word and therfore their Idolatrie was grosse But the Idolatrous Iewes cloked their Idolatrie with the name and word of God as all Iusticiaries which seeke righteousnes by workes are wont to doe and so with this outward shew of holines they deceiued many Therfore Idolatrie the more holy and spirituall it is the more hurtfull it is But how may these two contrary sayings which the Apostle here setteth downe be recoÌ„ciled together Ye knevv not God ye vvorshipped God. I answer All meÌ„ naturally haue this general knowledge that there is a God according to the saying Ro. 1. Forasmuch as that vvhich may be knovvn of god vvas manifest in theÌ„ For God was made manifest vnto theÌ„ in that the inuisible things of him did appeare by the creation of the world Moreouer the ceremonies religioÌ„s which were alwaies remained among al nations sufficiently witnesse that all men haue had a certain general knowledge of god But whether they had it by nature or by the tradition of their forefathers I wil not here dispute But here some wil obiect againe If all meÌ„ knew God wherfore theÌ„ doth Paul say that the Galathians knew not God before the preaching of the Gospel I answer There is a double knowledge of God general perticuler All men haue the generall knowledge namely that there is a God that he created heauen earth that he is iust that he punisheth the wicked But what god thiÌ„keth of vs what his wil is towards vs what he wil geue do to the end we may be deliuered from sinne death and be saued which is the true knowledge of God in dede this they know not As it may be that I know some man by sight whoÌ„ yet in dede I know not thorowly because I vnderstand not what affection he beareth towards me So meÌ„ know naturally that there is a god but what his wil is or what is not his will they doe not know For it is wrytten There is none that vnderstaÌ„deth God. And in an other place No maÌ„ hath sene God that is to say no man hath knowen what is the will of god Now what doth it auaile thee if thou know that there is a God yet art ignoraÌ„t what is his will towards thee Here some thinke one thing some an other The Iewes imagine this to be the will of God if they worship him according to the rule of Moses lawe the Turke if he obserue his Alcoran the

of our neighbour In the meane time notwithstanding that we may be righteous in this life also we haue Christe the Mercie seat and throne of grace and because we beleue in him sinne is not imputed vnto vs Faith therfore is our righteousnes in this life But in the life to come when we shall be thorowly clensed and deliuered from all sinnes and concupiscence we shall haue no more neede of Faith and hope but we shall then loue perfectly It is a great errour therfore to attribute iustification or righteousnes to loue whiche is nothinge or if it be any thinge yet is it not so great that it can pacifie God for loue euen in the faithfull as I haue sayd is imperfect and impure But no vncleane thing shall enter into the kingdom of god Notwithstanding in the meane while this trust and confidence sustaineth vs that Christe who a lonely committed no sinne and in whose mouth was neuer fouÌ„d any guile doth ouershadow vs with his righteousnes We being couered with this cloud and shrouded vnder this shadow this heauen of remission of sinnes throne of grace doe begin to loue and to fulfill the law Yet for this fulfilling we are not iustified nor accepted of God whilest we liue here But wheÌ„ Christ hath deliuered vp the kingdom to God his father abolished all principalitie and God shall be all in all then shall Faith and hope cease and loue shall be perfect and euerlasting 1. Cor. 13. This thing the popish Schoolemen vnderstand not and therfore when they heare that loue is the summe of the whole lawe by and by they inferre Ergo the law iustifieth Or contrariwise when they read in Paule that Faith maketh a man righteous yea say they Faith formed and furnished with charitie But that is not the meaning of Paule as I haue largely declared before If we were pure from all sinne and were inflamed with perfect loue both towardes God and our neighbour then should we in deede be righteous and holy through loue and God could require no more of vs This is not done in this present life but is differred vntill the life to come In deede we receaue here the gift and first frutes of the spirite so that we begin to loue howbeit very slenderly But if we loued God truely and perfectly as the law of God requireth which sayeth Thou shalt loue the Lord thy God vvith all thy heart vvith all thy soule and vvith all thy strength then should we be as well contented with pouertie as with wealth with paine as with pleasure with life as with death Yea he that could loue God truly and perfectly in dede should not long continue in this life but should straight way be swalowed vp by this charitie But now mans nature is so corrupt and drowned in sinne that it can not haue any right sense or cogitation of god It loueth not God but hateth him deadly Wherfore as Iohn sayth VVe loued not god but he loued vs sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes And as Paule sayth before in the second Chap Christe hath loued me and geuen him selfe for me And in the .4 Chap. But vvhen the fulnes of time vvas come God sent forth his sonne made of a vvoman and made vnder the lavve that he might redeme them vvhich vvere vnder the lavv We being redemed and iustified by this Sonne begin to loue according to that saying of Paule in the .8 to the Romains That vvhich vvas impossible to the lavv in as much as it vvas vveake because of the flesh God sending his ovvne sonne in the similitude of sinnefull flesh and for sinne condemned sinne in the flesh that the righteousnes of the lavv might be fulfilled in vs that is might begin to be fulfilled They are mere dreames therfore which the Sophisters and Schoolemen haue taught concerning the fulfilling of the lawe Wherfore Paule sheweth by these words VValke in the spirit how he would haue that sentence to be vnderstaÌ„d where he sayd Serue ye one an other through loue And againe Loue is the fulfilliÌ„g of the lavv c. As if he should say When I bid you loue one an other this is it that I require of you that ye walke in the spirit For I know that ye shall not fulfill the law because sinne dwelleth in you as loÌ„g as ye liue and therfore it is impossible that ye should fulfill the law NotwithstaÌ„diÌ„g in the meane while endeuor your selues diligeÌ„tly to walk in the spirit that is wrastle in spirit against the flesh folow spiritual motions c. It appeareth then that he had not forgotten the matter of iustifition For when he biddeth them to walke in the spirit he plainly denieth that works do iustifie As if he shuld say When I speake of the fulfilling of the law I meane not that ye are iustified by the law but this I meane that there be two contrary capitaines in you the spirite and the flesh God hath stirred vp in your bodies a strife and a battaile For the spirite wrastleth against the flesh the flesh against the spirit Here I require nothing else of you but that ye folow the spirit as your captaine and guide that ye resist that captaine the flesh for that is all that ye be able to doe Obey the spirit and fight against the flesh Therfore when I teach you to obserue the lawe and exhort you to loue one an other thinke not that I goe about to reuoke that which I haue taught concerning the doctrine of Faith and that now I attribute iustification to the lawe or to charitie but my meaning is that ye should walke in the spirite and that ye should not fulfill the lustes of the flesh Paule vseth very fitte wordes and to the purpose As if he would say we come not yet to the fulfilling of the lawe therefore we must walke in the spirite and be exercised therein that we may thinke say and doe those things which are of the spirite and resist those things which are of the flesh therfore he addeth Verse 16. And ye shall not fulfill the lustes of the flesh As if he would say The desires or lustes of the flesh be not yet dead in vs but spring vppe againe and fight against the spirite The flesh of no faithful man is so good which being offended would not bite and deuour or at the least omitte somewhat of that commaundement of loue Yea euen at the first brunt he can not refraine him selfe but is angrie with his neighbour desireth to be reuenged and hateth him as an enemie or at the least loueth him not so much as he should doe and as this commaundement requireth And this hapneth euen to the faithfull Therefore the Apostle hath geuen this rule for the faithfull that they should serue one an other through loue that they should beare the burdens and infirmities one of an

waked and stirred vppe to Faith and to call vppon Christe And by this occasion a Christian becommeth a mighty workman and a wonderful creatour which of heauines can make ioy of terrour comfort of sinne righteousnes and of death life when he by this meanes repressing and brideling the flesh maketh it subiect to the spirite Wherfore let not them which feele the lust of the flesh despaire of their saluation Lette them feele it and all the force thereof so that they consent not to it Lette the passions of lust wrath and such other vices shake them so that they doe not ouerthrow them Let sinne assaile them so that they doe not accoÌ„plish it Yea the more godly a man is the more doth he feele that battaile And hereof come those lamentable complaintes of the faithfull in the Psalmes and in the whole Scripture Of this battaile the Heremites the Monkes and the Schoolemen and all that seeke righteousnes and saluation by workes know nothing at all But here may some man say that it is a daungerous matter to teach that a man is not condemned if by and by he ouercome not the motions and passions of the flesh which he feeleth For when this doctrine is taught amongst the common people it maketh them carelesse negligent and slouthfull This is it which I sayd a little before that if we teach Faith then carnall men neglect and reiecte workes If works be required then is Faith and consolation of conscience lost Here no man can be compelled neither can there be any certaine rule prescribed But lette euery man diligently trie him selfe to what passion of the flesh he is most subiect and when he findeth that lette him not be carelesse nor flatter him selfe but lette him watch and wrastle in spirite against it that if he can not altogether bridle it yet at the least he doe not fulfill the lust therof This battell of the flesh against the spirit all the children of God haue had and felt And the selfe same doe we also feele and proue He that searcheth his owne coÌ„science if he be not an hypocrite shall well perceaue that to be true in him selfe which Paule here saith that the flesh lusteth against the spirit All the faithfull therfore do feele and confesse that their flesh resisteth against the spirit and that these two are so contrarye the one to the other in themselues that doe what they can they are not able to performe that which they woulde doe Therefore the fleshe hindreth vs the we cannot keepe the commaundementes of God that we can not loue our neighbours as our selues much lesse can we loue God with all our heart Therefore it is impossible for vs to become righteous by the works of the law In deede there is a good will in vs and so must there be for it is the spirit it self which resisteth the flesh which would gladly doe good fulfill the lawe loue God and his neighbour and such like but the flesh obeyeth not this good will but resisteth it and yet God imputeth not vnto vs this sinne For he is mercifull to those that beleue for Christes sake But it foloweth not therefore that thou shouldest make a light matter of sinne because God doth not impute it True it is that he doth not impute it But to whom and for what cause To such as repent and lay hold by Faith vppon Christe the Mercyseat for whose sake as all their sinnes are forgeuen them euen so that remnants of sinne which are in them be not imputed vnto them They make not their sinne lesse theÌ„ it is but amplifie it set it out as it is in dede for they know that it can not be put away by satisfactions works or righteousnes but only by the death of Christe And yet notwithstanding the greatnes and enormitie of their sinne doth not cause them to despaire but they assure theÌ„selues that the same shall not be imputed vnto them or laid vnto their charge This I say lest any man shoulde thinke that after faith is receaued there is litle accouÌ„t to be made of sinne Sinne is truely sinne whether a man commit it before he hath receaued the knowledge of Christe or after And God alwayes hateth sinne yea all sinne is damnable as touchinge the facte it selfe But in that it is not damnable to him that beleueth it commeth of Christe who by his death hath taken away sinne But to him that beleueth not in Christe not onely all his sinnes are damnable but euen his good workes also are sinne according to that saying VVhatsoeuer is not of Faith is sinne Therefore the errour of the Scholemen is moste pernicious which do distinguish sinnes according to the fact and not according to the person He that beleueth hath as great sinne as the vnbeleuer But to him that beleueth it is forgeuen and not imputed To the vnbeleuer it is not pardoned but imputed To the beleuer it is veniall to the vnbeleuer it is mortall and damnable Not for any difference of sinnes or because the sinne of the beleuer is lesse and the sinne of the vnbeleuer greater but for the difference of the persons For the faithfull assureth him selfe by Faith that his sinne is forgeuen him for as much as Christe hath geuen him selfe for it Therfore although he haue sinne in him and daily sinneth yet he continueth godly but contrariwise the vnbeleuer continueth wicked And this is the true wisedome and consolation of the godly that although they haue and commit sinnes yet they know that for Christes sake they are not imputed vnto them This I say for the comfort of the godly For they onely feele in deede that they haue and doe commit sinnes that is to say they feele that they doe not loue God so feruently as they should doe that they doe not beleue him so hartely as they would but rather they ofteÌ„times dout whether God haue a care of them or no they are impatient and are angrie with God in aduersitie Hereof as I haue sayd proceede the sorowfull complaintes of the faithfull in the scriptures and specially in the Psalmes And Paule him selfe complaineth that he is solde vnder sinne And here he saith that the flesh resisteth rebelleth against the spirit But because they mortifie the deedes of that flesh by the spirite as he sayth in an other place also in the ende of this chapiter They crucifie the flesh vvith the desires and lustes thereof therefore these sinnes doe not hurt them nor condemne them But if they obey the flesh in fulfilling the lustes thereof then doe they lose Faith and the holy Ghost And if they doe not abhorre their sinne and returne vnto Christ who hath geuen power to his church to receaue and raise vppe those that be falne that so they may recouer Faith and the holy Ghost they die in their sinnes Wherefore we speake not of them which dreame that they haue Faith and

world No but with a stout courage I will set my selfe against it and will as well despise and crucifie it as it despiseth and crucifieth me To conclude Paule here teacheth how we should fight against Sathan which not onely tormenteth our bodies with sundry afflictions but also woundeth our hearts continually with his fiery dartes that by this continuance when he can no otherwise preuaile he may ouerthrow our faith bring vs from the truth from Christ namely that like as we see Paule him selfe to haue stoutly despised the world so we also should despise the Deuill the Prince therof with all his force deceits hellish furies and so trusting to the aide and helpe of Christe should triumph against him after this maner O SathaÌ„ the more thou hurtest and goest about to hurt me the more proud and stout I am against thee and laugh thee to scorne The more thou terrifiest me and seekest to bring me to desperation so much the more confidence boldnes I take glory in the middest of thy furies malice not by mine owne power but by the power of my Lord and Sauiour Christe whose strength is made perfect in my weaknes Therfore when I am weake then am I strong On the contrary when he seeth his threatnings and terrours to be feared he reioyceth then he terrifieth more and more such as are terrified already Verse 15. For in Christe Iesu neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision but a nevv creature This is a wonderfull kinde of speech which Paule here vseth when he sayth neither circuÌ„cision nor vncircuÌ„cision preuaileth any thing It may seeme that he should rather haue sayd either circumcision or vncircumcision auaileth somwhat seeing these are two contrary things But now he denieth that either the one or the other do any thing auaile As if he shuld haue said Ye must mount vp higher for circuÌ„cision and vncircuÌ„cision are things of no such importaÌ„ce that they are able to obtaine righteousnes before god True it is that they are coÌ„trary the one to the other but this is nothing as touching christian righteousnes which is not earthly but heaueÌ„ly therfore it coÌ„sisteth not in corporal thiÌ„gs Therfore whether thou be circuÌ„cised or vncircuÌ„cised it is al one thiÌ„g for in Christ Iesu neither the one nor the other auaileth any thing at all The Iewes were greatly offended when they heard that circumcision auailed nothing They easily graunted the vncircuÌ„cision auailed nothing But they could not abide to heare that so much shuld be said of circuÌ„cision for they fought euen vnto bloud for the defence of the law circuÌ„cision The Papistes also at this day do vehemently contend for the maintenaÌ„ce of their traditioÌ„s as touching the eating of flesh single life holy daies such other and they excoÌ„municate curse vs which teach that in Christ Iesu these things do nothing auaile But Paule sayth that we must haue an other thing which is much more excelleÌ„t precious whereby we may obtaine righteousnes before god In Christe Iesu sayth he neither circuÌ„cision nor vncircuÌ„cision neither single life nor mariage neither meate nor fasting do any whit auaile Meate maketh vs not acceptable before god We are neither that better by abstaining nor the worse by eating All these things yea the whole world with all the lawes and righteousnes therof auaile nothing to Iustification Reason and the wisedom of the flesh doth not vnderstand this for it perceiueth not those things vvhich are of the spirit of God. Therefore it will needes haue righteousnes to stand in outward things But we are taught out of the word of God that there is nothing vnder the sonne which auaileth vnto righteousnes before God but Christ only or as Paule sayeth here a new creature Politike lawes mens traditions ceremonies of the church yea and the law of Moises are such things as are without Christe therefore they auaile not vnto righteousnes before god We may vse them as things both good and necessary but in their place and time But if we talke of the matter of iustification they auaile nothing but hurt very much And by these two things Circumcision vncircumcision Paule reiecteth al other things what so euer and denieth that they auaile any thing in Christ Iesu that is in the cause of faith and saluation For he taketh here a part for the whole that is by vncircumcision he vnderstandeth all the Gentiles by circumcision all the Iewes with all their force and all their glory As if he sayd whatsoeuer the Gentiles can doe with all their wisedom righteousnes lawes power kingdomes Empires it auaileth nothing in Christe Iesus Also whatsoeuer the Iewes are able to do with their Moises their law their circumcision their worshippings their temple their kingdom and priesthoode it nothing auaileth Wherefore in Christ Iesu or in the matter of Iustification we must not dispute of the lawes either of the Gentiles or of the Iewes but we must simply pronounce that neither circumcision nor vncircumcision auaileth any thing Are the lawes then of no effect Not so They be good and profitable albeit in their place and time that is in corporall and ciuill things which without lawes cannot be guided Moreouer we vse also in the churches certaine ceremonies and lawes not that the keping of them auaileth vnto righteousnes but for good order example quietnes concord according to that saying Let all things be done comely and orderly But if lawes be so set forth and vrged as though the keping of them did iustifie a man or the breaking thereof did condemne him they ought to be taken away and to be abolished for then Christ loseth his office and his glory who onely iustifieth vs and geueth vnto vs the holy Ghost The Apostle therfore by these words plainly affirmeth that neither circumcision nor vncircumcision auaileth any thing but the new creature c. Now since that neither the lawes of the Gentiles nor of the Iewes auaile any thing the Pope hath done most wickedly in that he hath constrained men to keepe his lawes with the opinion of righteousnes Now a new creature whereby the image of God is renewed is not made by any colour or couÌ„terfaiting of good works for in Christ Iesu neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision but by Christ by whom it is created after the image of God in righteousnes and true holines When workes are done they bring in deede a newe shew and outward appearance wherwith the world the flesh are delited but not a new creature for the heart remaineth wicked as it was before full of the contempt of God infidelitie Therfore a new creature is the worke of the holy Ghost which clenseth our heart by faith worketh the feare of God loue chastity and other christian vertues and geueth power to bridle the flesh to reiect the righteousnes and wisedom of the world

A COMMENTARIE OF M. DOCTOR MARTIN LVTHER VPON THE EPIstle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned WHEREIN IS SET FORTH MOST EXCELLENTLY THE GLORIOVS RICHES OF Gods grace and power of the gospell with the difference betwene the law and the gospell and strength of faith declared to the ioyfull comfort and confirmation of all true Christian beleevers especially such as inwardly being afflicted and greeued in conscience doe hungre and thirst for iustification in Christ Iesu For whose cause most chiefely this booke is translated and printed and dedicated to the same Whilest ye haue light walke in the light Iohn 12. ANCHORA SPEI Imprinted at London by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin the Blacke frears by Ludgate CVM PRIVILEGIO 1575. To the Reader THIS booke being brought vnto me to peruse and to consider of I thought it my part not onely to allovve of it to the print but also to commend it to the Reader as a treatise most comfortable to all afflicted consciences exercised in the Schole of Christ The Author felt vvhat he spake and had experience of vvhat he vvrote and therefore able more liuely to expresse both the assaultes and the saluing the order of the battell and the meane of the victory Satan is the enemy the victorie is by onely faith in Christ as Iohn recordeth If Christe iustifie vvho can condemne saith S. Paule This most necessarye doctrine the author hath most substantially cleared in this his comment VVhich being vvritten in the Latine tounge certaine godly learned men haue most sincerely translated into our language to the great benefite of all such as vvith humbled hartes vvil diligently reade the same Some beganne it according to such skill as they had Others godly affected not suffering so good a matter in handling to be marred put to their helping hands for the better framing and furthering of so vvorthy a vvorke They refuse to be named seeking neither their ovvne gaine nor glory but thinking it their happines if by any meanes they may releue afflicted mindes doe good to the church of Christ yealding all glory vnto God to vvhom all glory is due Aprilis 28. 1575. Edvvinus London TO ALL AFFLICTED CONSCIENCES VVHICH GRONE FOR SALVATION AND VVRASTLE VNDER THE crosse for the kingdome of Christ grace peace and victorie in the Lorde Iesu our Sauiour IN fewe wordes to declare what is to be sayd for the commendation of this worke although in fewe wordes all can not be expressed that may be said yet briefly to signifie that may suffice this much we thought good to certifie thee godly reader that amongest many other godly english bookes in these our daies printed and translated thou shalt finde but fewe wherein either thy time shall seeme better bestowed or thy labour better recompensed to the profite of thy soule or wherein thou mayest see the spirite and veine of S. Paule more liuely represented to thee then in the diligent reading of this present commentary vpon the epistle of S. Paule to the Galathians In which as in a myrrour or glasse or rather as S. Stephen in the heauens being opened thou mayst see and behold the admirable glory of the Lord and all the riches of heauen thy saluation freely and onely by faith in Christe his loue and grace toward thee so opened thy victory and conquest in him so proued the wrath of God so pacified his lawe satisfied the full kingdome of life set open death hell and hell gates be they neuer so stronge with all the power of sinne flesh and the world vanquished thy conscience discharged all feares and terrours remoued thy spirituall man so refreshed and set at libertie that either thy heart must be heuier then lead or the reading hereof will lift thee vppe aboue thy selfe and giue thee to knowe that of Christe Iesu that thy selfe shalt say thou neuer knewest before though before thou knewest him right well Such spiritual comfort such heauenly doctrine such experience and practise of conscience herein is contained such triumphing ouer Sathan and al his power infernall such contempt of the lawe compared with the Gospell such an holy pride and exaltation of the beleuinge man whom here he maketh a person diuine the Sonne of God the heire of the whole earth conquerour of the world of sinne of death and the deuill with such phrases and speeches of high coÌ„templation of Christ of grace of iustificatioÌ„ and of faith which faith saith he transfigureth a man into Christ and coupleth him more nere vnto Christ then the husband is coupled to his wife and maketh a man more then a man with such other mighty voices full of spirituall glory and maiestie as the like hath not bene vsed lightly of any writer since the Apostles time neither durst he euer haue vsed the same him selfe had not greate experience and exercise of conscience by inward conflictes and profound agonies framed him thereunto and ministred to him both this knowledge of spirite and boldenes of speech And this commonly is the working and proceeding of Godes vocation euer to worke thinges by the contrary of infidelitie to make faith of pouertie to make riches in misery to shew mercye to turne sorrowe to solace mourning to mirth from afflictions to aduaunce to glory from hell to bring to heauen from death to life from darkenes to light from thraldome to libertie in wildernes to geue waters the barren to make frutefull of thinges that be not to make thinges to be briefely to make all thinges of nought Thus began God first to worke thus he proceeded thus he continueth and so will to the worldes ende The firste seede of promise next to Eue was geuen to Sara yet in what case was Eue before she had the promise And in vvhat barrennes and despaire vvas Sara before she enioyed her welbeloued Isaac The like is to be said of the two mothers of two most excellent children Samuel Iohn Baptiste and yet what griefes sorrowes past ouer their heartes being both past all hope in nature before the goodnes of God did worke Howe longe did Iacob the Patriarke serue in miserable thraldome for his Rachel In what excellent glorye was Ioseph exalted yet what suffered he before of his brethren and how longe imprisonment In what and howe longe seruitude were the sonnes of Israell before Moses was sent vnto them and afterward in what distresse were they coÌ„passed on euery side wheÌ„ the sea was forced to geue them place After that againe what an excellent land was promised and geuen vnto them floweing with milke and hony but how were they scourged before in the desert and yet neither had they the lande but their children To ouerpasse many thinges here by the way what an excellent worke was it of God to set vppe Dauid in his kingedome Also what excellent promises were geuen to his throne Yet

iudgement of all kindes of doctrine and trades of life It approueth establisheth ciuill gouernment houshold gouernment and all kindes of life that are ordained and appoynted of god It rooteth vp all doctrines of errour sedition confusion and such like and it putteth away the feare of sinne and death and to be short it discouereth all subtile slights and works of the Deuill and openeth the benefits and loue of God towards vs in Christ What with a mischiefe meanes the world to hate this word this glad tidings of euerlasting comfort grace saluation and eternall life so bitterly and to persecute it with such hellish outrage Paule before called this present world euill and wicked that is to say the Deuils kingdome For els it would acknowledge the benefite and mercie of God but forasmuch as it is vnder the dominion of the deuill it doth therefore carelesly and desperatly despise persecute these things louing darknes errours and the kingdome of the Deuill more then the light truth kingdome of Christ And this it doth not through ignorance or errour but through the malice of the deuill Which thing hereby may sufficiently appeare in that Christ the sonne of God by giuing him selfe to death for the sinnes of all men hath gained nothing els of this froward and forlorne world but that for this his inestimable benefite it blasphemeth him and persecuteth his most healthfull word and faine would yet still naile him to the crosse if it could Therefore not onely the world dwelleth in darkenes but it is darkenes it selfe as it is written in the first of Iohn Paule therfore amplifieth these words From Christ vvho hath called you As though he would say My preaching was not of the hard lawes of Moses neither taught I that you should be bondslaues vnder the yoke but I preached the onely doctrine of grace and freedome from the lawe sinne death the deuill and damnation That is to say that Christ hath mercifully called you in grace that ye should be freemen vnder Christ and not boÌ„dmen vnder Moses whose Disciples ye are now become againe by meanes of your false Apostles who by the lawe of Moises called you not vnto grace but vnto wrath to the hating of God to sinne and death But Christes calling bringeth grace and sauing health For they that be called by him in stede of the lawe that worketh sorrow doe gaine the glad tidings of the Gospel and are translated out of Gods wrath into his fauour out of sinne into righteousnes and out of death into life And will you suffer your selues to be carried yea and that so soone and so easily an other way from such a liuing fountaine full of grace and and life Now if Moses call men to Gods wrath and to sinne by the law of God whither shall the Pope call men by his owne traditions The other sense that the father calleth in the grace of Christ is also good but the former sense concerning Christ serueth more fitly for the comforting of afflicted consciences Verse 6 Vnto an other Gospell Here we may learne to espie the craftie sleights and subtilties of the Deuill No heretike commeth vnder the title of errours and of the Deuill neither doth the Deuill himselfe come as a Deuill in his owne likenes especially that white Deuill which we spake of before Yea euen the blacke deuill which forceth men to manifest wickednes maketh a cloke for them to couer that sinne which they committe or purpose to committe The murtherer in his rage seeth not that murther is so greate and horrible a sinne as it is in deede for that he hath a cloke to couer the same Whoremasters theeues couetous persons drunkards and such others haue wherwith to flatter them selues and couer their sinnes So the blacke deuill also commeth out disguised and counterfet in all his works and deuises But in spirituall matters where Sathan commeth forth not blacke but white in the likenes of an Angell or of God him selfe there he passeth himselfe with most craftie dissimulation and wonderfull sleights and is wont to set forth to sale his most deadly poison for the doctrine of grace for the word of God for the Gospell of Christ For this cause Paule calleth the doctrine of the false Apostles Sathans ministers a gospell also saying vnto an other Gospell but in derision As though he would say ye Galathians haue now other Euangelistes and an other Gospell My Gospell is now despised of you it is now no more in estimation among you Hereby it may easily be gathered that these false Apostles had condemned the Gospell of Paule among the Galathians saying Paule in deede hath begunne well but to haue begunne well it is not enough for there remaine yet many higher matters Like as they say in the .15 of the Acts It is not enough for you to beleue in Christ or to be baptised but it behoueth also that ye be circumcised For except ye be circumcised after the lavv of Moses ye can not be saued This is asmuch to say as Christ is a good workman which hath in deede begunne a building but he hath not finished it for this must Moses doe So at this day when the fantasticall Anabaptistes and others can not manifestly condemne vs they say These Lutherans haue the spirite of fearefulnes they dare not franckly and freely professe the truth and goe thorow with it In deede they haue laid a foundation that is to say they haue well taught faith in Christ but the beginning midle and end must be ioyned together To bring this to passe God hath not giuen it vnto them but hath left it vnto vs So these peruerse and deuelish spirits set out and aduaunce their owne wicked preachings calling them the word of God and so deceaue many vnder the colour of Gods name For the Deuill will not be ougly and blacke in his ministers but faire and white And to the end he may appeare to be such a one he setteth out and decketh all his words and works with the colour of truth and with the name of God. Hereof is sprong that common prouerbe among the Germains In Gods name beginneth all mischiefe Wherefore let vs learne that this is a speciall point of the deuils cunning that if he can not hurt by persecuting and destroying he doth it vnder a colour of correcting and building vp So now a dayes he persecuteth vs with force and sword that when we are once taken away and dispatched he may not onely deface the Gospell but vtterly ouerthrow it But hitherto he hath preuailed nothing for he hath slaine many who haue constantly confessed this our doctrine to be holy and heauenly through whose bloud the Church is not destroied but wattred Forasmuch therefore as he could preuaile nothing that way he stirreth vp wicked spirits and vngodly teachers which at the first allow our doctrine and teach the same with a common consent together with

that man liueth not by bread onely but by euery word that procedeth out of the mouth of God eateth the bread but he seeth not God in the bread for he beholdeth the veile onely and outward shew So he doth with gold and other creatures trusting to them so long as he hath them but when they leaue him he despaireth And thus he honoureth not the creator but the creatures not God but his owne belly This I speake least any man should thinke that Paule vtterly condemneth these outward veiles or persons For he sayth not that there ought to be no person but that ther is no respect of persons with god There must be persons and outward veiles God hath geuen them and they are his good creatures but we must put no trust in them All the matter is in the right vsing of things not in the things theÌ„selues as before I haue sayd There is no fault in circumcision or vncircumcision for circumcision is nothing and vncircumcision is nothing but in the vse therof To put righteousnes in the one and vnrighteousnes in the other that vse is damnable and ought to be taken away which being remoued circumcision and vncircumcision are things tolerable So the Prince the magistrate the preacher the scholemaster the scholer the father the mother the children the master the seruauÌ„t are persons and outward veiles which God will haue vs to acknowledge loue and reuerence as his creatures which also must needes be had in this life but he wil not haue vs so to reuerence them or trust vnto them that we forget him And to the end that we should not too much magnifie the outward persons or put any trust in them God leaueth in them offences and sinnes yea great and foule sinnes to teach vs what difference there is betwene the person and God him self Dauid that good king because he should not seeme to be a person vpon whom men should trust fel into horrible sinnes adulterie and murther Peter that excellent Apostle denied Christ These and such like examples wherof the scripture is full ought to warne vs that we repose not our trust in the person outward veile nor thinke that when we haue the outward shewes shadowes we haue al things As it is in Poperie where they iudge all things according to the outward veile and therefore all Poperie is nothing else but a meere respecting of persons and outward shewes God hath geuen his creatures to our vse and to doe vs seruice and not as Idols that we should do seruice vnto them Let vs then vse bread wine apparell possessions gold siluer and all other creatures but let vs not trust or glory in them for we must trust and glory in God alone He onely is to be loued he only is to be feared and honored Paule calleth here the person of man the Apostleship or office of the Apostles which wrought many and greate miracles taught and conuerted many to the faith and were also familiar with Christ Briefly this word person comprehendeth the whole outward conuersation of the Apostles which was holy and their authoritie which was great Notwithstanding sayth he God esteemeth not these things Not that he esteemeth them not at all but in the matter of iustification he regardeth them not be they neuer so great and so glorious For we must diligently marke this distinction that in matters of diuinitie we must speake farre otherwise then in matters of policy In matters of policy as I haue sayd God will haue vs to honour and reuerence these outward veiles or persons as his instruments by whom he gouerneth and preserueth the world But when the question is touching religion conscience the feare of God faith and the seruice of God we must not feare these outward persons we must put no affiance in them loke for no comfort from them or hope for deliuerance by them either corporally or spiritually For this cause God will haue no respect of persons in iudgement for iudgement is a diuine thing Wherefore I ought neither to feare the iudge nor trust to the iudge but my feare trust ought to be in God alone who is the true iudge The ciuill iudge or magistrate I ought in deede to reuerence for Gods cause whose minister he is but my conscience may not stay or trust vpon his iustice equitie or be feared through his vniust dealing or tyranny whereby I might fal into any offence against God either in lying in bearing false witnesse or denying the truth c. Otherwise I will reuerence and honour the magistrate with all my heart So I would also honour the Pope and loue his person if he would leaue my conscience free and not compell me to sinne against god But he will so be feared and adored as can not be done without offence to the maiestie of god Here since we must needes lose the one let vs lose the person and sticke to god We could be content to suffer the dominion of the Pope but because he abuseth the same so tirannously against vs would compell vs to deny and blaspheme God him onely to acknowledge as our Lord master clogging our consciences spoiling vs of the feare trust which we should haue in God therfore we are compelled by the commaundement of God to resist the Pope for it is writen that vve must rather obey God then men Therfore without offeÌ„ce of coÌ„scieÌ„ce which is our singular coÌ„fort we coÌ„temne the authority of the pope There is a vehemencie in this word God for in the cause of religion and the word of God there must be no respect of person but in matters of policy we must haue regard to the person otherwise there must needes follow a contempt of all reuerence and order In this world god will haue an order a reuerence and a difference of persons For els the childe the scholler the seruaunt the subiect would say I am a Christian as well as my father my scholemaster my master my Prince why then should I reuereÌ„ce him Before God there is no respect of persons neither of Grecian nor of Iewe but all are one in Christ although not so before the world Thus Paule dissolueth the argument of the false Apostles touching the authority of the Apostles saying that it is nothing to that purpose For the question is not here concerning the respect of persons but ther is a farre weightier matter in hand that is to say a diuine matter coÌ„cerning God his word whether this word ought to be preferred before the Apostleship or no. Whereunto Paule aunswereth So that the truth of the gospel may continue so that the word of God and the righteousnes of faith may be kept pure and vncorrupt let the Apostleship goe let an Angell from heauen let Peter let Paule and altogether perish Verse 6. Neuerthelesse they that seemed to be the chiefe did communicate nothing vvith me

for his mischeuous deedes What is this els but to heape vpon him that is already most miserably afflicted extreme perdition and destruction and through a false confidence in his owne death to shew him the ready way to hell Hereby these hypocrites doe plainely declare that they neither teache nor vnderstande one letter or syllable concerning grace the Gospell or Christ They retaine onely in outwarde shewe the name of the Gospell and of Christ that they may begile the heartes of the people Notwithstanding they denying and reiecting Christ in deede doe attribute more to the traditions of men then to the Gospell of Christ Which thing to be true so many kindes of false worshippe so many religious orders so many ceremonies and so many wilworkes doe witnesse All which things were instituted as auailable to deserue grace righteousnes and euerlasting life In their confessions they make no mention of faith or the merite of Christ but teach and set forth the satisfactions and merits of men as it may plainly appeare in this forme of absolution I speake nothing here of other matters which the Monkes vsed among themselues yea and such as would be counted more deuout and more religious then others which I thinke good here to sette downe that our posteritie may see howe greate and howe horrible the kingdome of the Pope is The forme of a Monkish absolution God forgeue thee my brother The merite of the passion of our Lord Iesus Christ and of blessed Saincte Mary alwaies a virgine and of all the Saincts the merite of thine order the streitnes of thy religion the humilitie of thy confession the contrition of thy hart the good workes which thou hast done and shalt doe for the loue of our Lord Iesus Christ be vnto thee auaileable for the remission of thy sinnes the encrease of desert and grace and the reward of euerlasting life Amen Ye heare the merite of Christ mencioned in these words but if ye weye them well ye shall perceaue that Christ is there altogether vnprofitable and that the glory and name of a iustifier and Sauiour is quite taken from him and geuen to Monkish merites Is not this to take the name of God in vaine Is not this to confesse Christ in wordes and in very deede to deny his power and blaspheme his name I my selfe also was once entangled with this errour I thought Christ to be a iudge although I confessed with my mouth that he suffered and died for mans redemption and ought to be pacified by the obseruation of my rule and order Therfore when I prayed or when I said Masse I vsed to adde this in the end O Lord Iesus I come vnto thee I pray thee that these burthens and this streitnes of my rule and religion may be a full recompence for all my sinnes But now I geue thankes vnto God the father of all mercies which hath called me out of darkenes vnto the light of his glorious Gospell hath geuen vnto me plentifull knowledge of Christ Iesus my lord for whose sake I couÌ„t al things to be but losse yea I esteme them but as dunge that I may gaine Christ and that I may be found in him not hauing mine owne righteousnes out of the rule of Augustine but that righteousnes which cometh by faith in Christ Vnto whom with the father the holy ghost be praise and glory world without end Amen We conclude therefore with Paule that we are iustified by faith onely in Christ without the law Now after that a man is once iustified and possesseth Christ by faith and knoweth that he is his righteousnes and life doubtles he will not be idle but as a good tree he wil bring forth good frutes For the beleuing man hath the holy Ghost and wher the holy Ghost dwelleth it will not suffer a man to be idle but stirreth him vp to all exercises of pietie and godlines and of true religion to the loue of God to the patient suffering of afflictions to praier to thankes geuing to the exercise of charitie towards all men Hitherto we haue handled the first argument wherin Paule contendeth that either we can not be iustified by the law or els that Christ must needes be the minister of sinne But this is impossible wherefore we conclude that iustification cometh not by the law Of this place we haue largely entreated as it is well worthy and yet can it not be caught and setforth sufficiently Verse 19. For I through the lavv am deade to the lavv that I might liue vnto God. These are maruelous words and vnknowne kindes of speach which mans reason can in no wise vnderstand And although they be but few yet are they vttered with greate zeale and vehemencie of spirite and as it were in greate displeasure As if he should say why doe ye boast so much of the law wherof in this case I will be ignoraunt But if ye will needes haue the law I also haue the law Wherfore as though he were moued through indignation of the holy Ghost he calleth grace it selfe the law geuing a new name to the effect and working of grace in contempt of the law of Moses and the false Apostles which contended that the law was necessary to iustification and so he setteth the law against the law And this is a sweete kind of speach and full of consolation when in the scriptures and specially in Paule the law is set against the law sinne against sinne death against death captiuitie against captiuitie hell against hell the altar against the altar the lambe against the lambe the passeouer against the passeouer In the .8 to the Romaines it is sayd For sinne he condemned sinne Psal. 68. and Ephes 4. He hath led captiuitie captiue Hosee 13. O death I vvill be thy death O hel I vvill be thy destruction So he saith here that through the lawe he is dead to the lawe As if he sayd The lawe of Moses accuseth and condemneth me but against that accusing and condemning lawe I haue an other lawe which is grace and libertie This lawe accuseth the accusing law and condemneth the condemning law So death killeth death but this killing death is life it selfe But it is called the death of death by abundance of spirite or vehement indignation against death So righteousnes boroweth the name of sin because it condemneth sin this coÌ„demning of sin is true righteousnes And here Paule semeth to be an heretike yea of all heretikes the greatest his heresie is straunge and monstrous For he sayth that he being dead to the lavv liueth to God. The false apostles taught this doctrine Except thou liue to the lawe thou art dead to God that is to say vnlesse thou liue after the lawe thou art dead before god But Paule sayeth quite contrary If thou be not dead to the law thou canst not liue to God. The doctrine of our aduersaries at this day is

absolueth not such as beleue but such as are contrite make confession to a Priest and reach out their helping hand to the maintenance of his pompe and his traditions Yet notwithstanding in this greate light of the Gospell the blind and obstinate Papistes doe continue still in their damnable doting dreames saying that the qualities of nature doe remaine sound and vncorrupt that men are able to prepare themselues to grace or to deserue grace by their owne works and merits And so farre of is it that they will acknowledge their errour and impietie that they doe yet still obstinatly defend the same euen against their owne conscience But we doe constantly affirme with Paule for we will not reiect the grace of God that either Christ died in vaine or els the law iustifieth not But Christ died not in vaine therfore the law iustifieth not Christ the sonne of God of his owne free grace and mercy hath iustified vs therfore the law could not iustifie vs for if it could then had Christ done vnwisely in that he gaue himselfe for our sinnes that we therby might be iustified We conclude therfore that we are iustified neither by our owne works and merites before grace or after neither yet by the law Now if my saluation was so costly and deare a price vnto Christ that he was constrained to die for my sinnes theÌ„ all my works with all the righteousnes of the law are but vile and nothiÌ„g worth in comparison of this inestimable price For how can I bie that for a farthing which cost many thousand talents of gold Now the law to speake nothing of other matters which are of much lesse valew with all the works and righteousnes therof is but as a farthing if ye compare it vnto Christ who by his death hath vanquished my death and hath purchased righteousnes and euerlasting life Should I then despise and reiect this incomparable price and by the law or by the works and merites of meÌ„ vile drosse and dung for so Paule calleth them if they be coÌ„pared vnto Christ seeke that righteousnes which Christ freely of meere loue hath geuen vnto me already hath cost him so greate a price that he was constrained to geue himselfe and euen his owne hart bloud for me This as I haue said the whole world doth and specially such as will be counted more holy and religious then others Wherby they plainly witnes that Christ died in vaine although with their mouthes they confesse the contrary neuer so much Which is most horribly to blasphemie the sonne of god to spit in his face to tread him vnder foote to count the bloud of the testament as an vnholy thing vtterly to despise the spirite of grace Paule here disputing of righteousnes hath no ciuill matter in hand that is he speaketh not of ciuill righteousnes which God notwithstanding alloweth and requireth and geueth certaine rewards therunto accordingly which also reason is able in some part to performe But he entreateth here of the righteousnes that auaileth before God whereby we are deliuered from the law sinne death and all euils and are made partakers of grace righteousnes and euerlasting life and finally are now become Lords of heauen and earth and all other creatures This righteousnes neither mans law neither the law of God is able to performe The lawe is geuen besides and aboue reason to be a light a helpe to man and to shew him what he ought to doe what to leaue vndone Notwithstanding man with all his strength and reason yea with this great light also and heauenly benefite the law I meane can not be iustified Now if that which is the most excellent thing in the world the law I say which as a bright shining sunne is ioyned to the dimme and obscure light of mans reason to lighten and to direct it is not able to iustifie what can reason doe I pray you without the lawe What Doutles nothing else but that which the Pope with his dreaming Sophisters and his whole Sinagoge hath done who with their owne traditions haue darkned the light euen of the first coÌ„maundement Wherfore there is not one of them that is able rightly to vnderstand any one syllable of the lawe but euery man walketh in mere darknes of mans reason And this errour is much more pernicious and deadly then that which procedeth of the doctrine of workes and the lawe These words therfore are very effectuall and full of power where he sayth If righteousnes come by the lavv then Christ died in vaine He speaketh here nothing of mans strength reason or wisedom be it neuer so great for the greater it is the sooner it deceaueth a man but he sayth plainly without all condition If by the lavv c. Wherefore reason lightned aided and directed by the lawe yea euen by the law of God is so vnable to attaine righteousnes that it draweth a man from righteousnes reiecteth Christ Set thou therfore the death of Christ simplie against all lawes and with Paule know nothing but Iesus Christ crucified Receaue no light either of reason or of the lawe or of any thing else then of Christ alone Then shalt thou be learned in dede righteous and holy and shalt receaue the holy Ghost which shall preserue thee in the puritie of the word and faith but set Christ aside and all things are but vnprofitable and vaine what so euer they be Here againe we see what a goodly commendation Paule geueth to the righteousnes of the lawe or mans owne righteousnes in that he teacheth it to be a contempt and reiecting of the grace of God and an abolishing of the death of Christ Paule is no great Rhetorician and yet see what matter he ministreth to him that listeth to play the Rhetorician What eloquence is able sufficiently to set out these wordes To reiect grace the grace of God Also that Christ died in vain The horriblenes whereof is such that all the eloquence in the world is not able to comprehend it To say that any man dieth in vaine it is but a small mater but to say that Christ died in vaine it is to take him quite away and make of him nothing at all Who so listeth to play the Rhetorician hath here mater enough to dilate and amplifie at large what an horrible blasphemous doctrine it is to set vp the righteousnes of the law and workes For what can be more blasphemous and horrible then to make the death of Christ vnprofitable and what doe they els which obserue the law to the end they may be iustified therby Now to make the death of Christ vnprofitable is also to make his resurrection his victory his glory his kingdome heauen earth God himselfe the maiesty of God and briefly all things els whatsoeuer but vnprofitable and of none effect This thundring and lightning from heauen against the righteousnes of the law and mans owne

for the name of Christe But nowe all is lost as well doctrine as faith as well doing as suffering as well the spirite as the fruites thereof Hereby it appeareth sufficiently what inconuenience the righteousnes of the lawe and mans owne righteousnes bringeth to witte that they which trust in it doe lose at once vnspeakeable benefites Nowe what a miserable thing is it so sodenly to lose such inestimable glory and assuraunce of conscience towardes God also to endure so many great and greeuous afflictions as losse of goods wife children body and life and yet notwithstanding to sustaine all these things in vaine And out of these two places much matter may be gathered to set forth and amplifie at large the goodly commendation of the lawe and mans owne righteousnes if a man would stand vpon euery parcell by it selfe and declare what spirite it was wherwith they began what how great and how many the afflictions were which they endured for Christes sake But no eloquence can sufficiently set forth these matters For they are inestimable things wherof Paule here entreateth to wit the glory of God victory ouer the world the flesh and the deuill righteousnes and euerlasting life and on the other side sinne desperation eternall death and hell And yet notwithstanding in a moment we lose all these incomparable gifts and procure vnto our selues these horrible and endles miseries and al by false teachers when they leade vs away froÌ„ the truth of the gospel vnto false doctrine And this not only they doe easily bring to passe but also vnder the shew of great holines Verse 4. If notvvithstanding it be in vaine This he addeth as a correction wherby he mitigateth the reprehension that goeth before which was somewhat sharpe And this he doth as an Apostle lest he should terrifie the Galathians too much Although he chide them yet notwithstanding he alwayes doth it in such sorte that he poureth in sweete oyle withall lest he should driue them to desperation He saith therfore If notvvithstanding it be in vaine As if he would say yet I doe not take away all hope from you but if ye would so end in the flesh that is to say follow the righteousnes of the lawe and forsake the spirite as ye haue begone then knowe ye that all your glory and affiaunce which ye haue in God is in vaine and all your afflictions are vnprofitable In deede I must needes speake somwhat more roughly vnto you in this matter I must be more feruent in the defence therof and more sharpe in chiding of you especially the matter being so waightie and constraining me thervnto left ye should thinke it to be but a trifle to cast away the doctrine of Paule and receaue an other Notwithstanding I will not vtterly discourage you so that ye repent and amende For sickely and scabbed children may not be cast away but must be holpen and seene to more carefully then they which are in health So that Paule here like a cunning Phisician layeth all the fault in a manner vpon the false Apostles the authors and onely cause of this deadly disease Contrariwise he entreateth the Galathians very gently to the ende that by this his mildnes he might heale them and restore them againe We therfore by the example of Paule ought in like manner to reprehend the weake and so to heale and remoue their disease that in the meane time we leaue not of to cherish and comfort them lest if we handle them too sharply they fall into desperation Verse 5. He therfore that ministreth to you the spirite and vvorketh miracles among you doth he it through the vvorkes of the lavve or by the hearing of faith preached This argument grounded vpon the experience of the Galathians doth so well like the Apostle that after he hath rebuked and terrified them setting before them a double daunger and incommoditie he nowe repeteth the same againe and that with a more large amplification saying He vvhich ministreth c That is to say Ye haue not only receaued the spirite by the hearing of faith but whatsoeuer ye haue either knowne or done ye haue it by the hearing of faith As though he would say It was not enough that God gaue you once the spirite but the same God also hath enriched you with the gifts of the spirite and encreased the same in you to the ende that ye hauing once receaued the spirite it might alwaies growe and be more and more effectuall in you Hereby it is plaine that the Galathians had wrought miracles or at the least had shewed such fruites of faith as the true Disciples of the Gospell are wont to bring forth For the Apostle elswhere saith That the kingdome of God is not in vvord but in povver Now this power is not onely to be able to speake of the kingdom of God but also in very deede to shew that God through his spirite is effectual in vs So before in the second chapter he saith of him selfe He that vvas effectuall in Peter among the Ievves vvas also effectuall in me he that vvas mighty by Peter in the Apostleship ouer the Circumcision vvas also mighty by me tovvards the Gentiles When a preacher then so preacheth that the word is not destitute of his frute but effectuall in the heartes of the hearers that is to say when faith hope loue and pacience do follow then God geueth his spirite and worketh miracles in the hearers In like manner Paule saith here that God hath geuen his spirite to the Galathians hath vvrought miracles among them As though he would say God hath not onely brought to passe through my preaching that ye should beleue but also that ye should liue holily bring forth many frutes of faith and suffer many afflictions Also by the same power of the holy Ghost of adulterers of wrathfull impacient and couetous persons and of very enemies ye are become liberall chast gentle pacient and louers of your neighbours Wherupon afterwardes he geueth testimony of them in the fourth chapter that they receaued him as an Angell of God yea rather as Christ Iesus and that they loued him so vehemently that they were ready to haue plucked out their owne eyes for him Now to loue thy neighbour so heartily that thou art ready to bestow thy money thy goods thine eyes and all that thou hast for his saluation and moreouer to suffer patiently all aduersities and afflictions these no doubt are the effects fruits of the spirite these saith he you receaued and enioyed before these false teachers came among you But ye receaued them not by the lawe but of God who so ministred vnto you and daily encreased in you his holy spirite that the gospell had a most happie course amongste you in teaching beleeuing working and suffring Now seeing ye know these things being conuicted euen by the testimonie of your owne consciences howe cometh it to passe that ye shewe not forth the same

our Faith that we confesse Christ and his word by the power of the holy Ghost We ought not therfore to dout whether the holy Ghost dwelleth in vs or not but to be assuredly perswaded that we are the temple of the holy Ghost as Paule sayth For if any man feele in himselfe a loue towardes the word of God willingly heareth talketh wryteth thinketh of Christe let that man know that this is not the worke of mans will or reason but the gift of the holy Ghost For it is impossible that these things should be done without the holy Ghost Contrariwise where hatred and contempt of the word is there the Deuill the God of this world raigneth blinding mens heartes and holding them captiue that the Gospell the glory of Christe should not shine vnto them Which thing we see at this day in the most part of the commoÌ„ people which haue no loue to the word but presumpteously contemne it as though it pertained nothing at all vnto them But who so euer doe feele any loue or desire to the word let them acknowledge with thaÌ„kfulnes that this affection is powred into them by the holy Ghost For we are not borne with this affection and desire neither can we be taught by any lawes how we may obtaine it but this chaunge is plainly and simply the worke of the right hand of the most highest Therfore when we willingly and gladly heare the word preached concerning Christe the sonne of God who for vs was made maÌ„ and became subiect to the law to deliuer vs from the malediction of the law hell death damnation then let vs assure our selues that God by and with this preaching sendeth the holy Ghost into our hearts Wherfore it is very expedient for the Godly to know that they haue the holy Ghost This I say to confute that pernicious doctrine of the Papists which taught that no man can certainly know although his life be neuer so vpright blameles whether he be in the fauour of God or no. And this sentence commonly receaued was a speciall principle and article of Faith in the whole Papacie wherby they vtterly defaced the doctrine of Faith tormented mens consciences banished Christ quite out of the Church darkened and denied all the benefites of the holy Ghost abolished the whole worship of God set vp Idolatrie coÌ„tempt of God and blasphemie against God in mens heartes For he that doubteth of Gods good will towards him and doth not assure him selfe that he is in the fauour of God this man can not beleue that he hath forgeuenes of his sinnes that God careth for him or that he shall be saued Augustine sayth very well and godly that euery man seeth most certainely his owne Faith if he haue Faith. This doe they deny God forbid say they that I should assure my selfe that I am vnder grace that I am holy and that I haue the holy Ghost yea although I liue godly and doe all good workes Ye which are yong and are not infected with this pernicious opinion whervpon the whole kingdom of the Pope is grouÌ„ded take heede flie from it as from a most daungerous plague We that are old men haue ben trained vp in this errour euen from our youth and haue ben so nusled therein that it hath taken deepe roote in our hearts Therefore it is to vs no lesse labour to vnlearne and forget the same then to learne and lay hold vpon true Faith. But we must be assured out of dout that we are vnder grace that we please God for Christes sake and that we haue the holy Ghost For if any maÌ„ haue not the spirite of Christ the same is none of his Wherfore whether thou be a Minister of Gods word or a Magistrate in the common wealth thou must assuredly thinke that thy office pleaseth God but this canst thou neuer doe vnlesse thou haue the holy Ghost But thou wilt say I doubt not but that my office pleaseth God because it is Gods ordinaunce but I doubt of mine owne person whether it please God or no. Here thou must resort to the word of God which teacheth and assureth vs that not onely the office of the person but also the person it self pleaseth god For the person is baptised beleueth in Christ is purged in his bloud from all his sinnes liueth in the communion and felowship of his Church Moreouer he doth not onely loue the pure doctrine of the word but also he is glad and greatly reioyceth when he seeth it aduaunced and the nomber of the faithfull encreased CoÌ„trariwise he detesteth the Pope all Sectaries with their wicked doctrine according to that saying of the Psalme I hate them that imagine euill things but thy lavve doe I loue We ought therefore to be surely perswaded that not onely our office but also our person pleaseth God Yea whatsoeuer it sayth doth or thinketh particularly the same pleaseth God not for our owne sakes but for Christes sake who was made vnder the law for vs Now we are sure that Christe pleaseth God that he is holy c. For as much then as Christe pleaseth God and we are in him we also please God and are holy And although sinne doe still remaine in our flesh and we also daily fall and offend yet grace is more aboundant and stronger then sinne The mercy and truth of the Lord raigneth ouer vs for euer Wherfore sinne caÌ„ not terrifie vs and make vs doutfull of the grace of God which is in vs For Christe that most mighty Giaunt hath quite abolished the law condemned sinne vaÌ„quished death and all euils So long as he is at the right hand of God making intercession for vs we can not doubt of the grace and fauour of God towardes vs. Moreouer God hath also sent the spirite of his sonne into our hearts as Paule here sayth But Christe is most certaine in his spirite that he pleaseth god c therefore we also hauing the same spirite of Christe must be assured that we are vnder grace for his sake that is most assured This I haue sayd concerning the inward testimonie wherby a Christian mans heart ought to be fully perswaded that he is vnder grace hath the holy Ghost Now the outward signes as before I haue said are gladly to heare of Christ to preach teach Christ to render thanks vnto him to praise him to confesse him yea with the losse of goodes and life Moreouer to doe our duetie according to our vocatioÌ„ as we are able to do it I say in faith ioy c Not to delite in sinne nor to thrust our selues into an other mans vocation but to attend vpon our owne to helpe our needy brother to comfort the heauy harted c. By these signes as by certein effects coÌ„sequeÌ„ts we are fully assured confirmed that we are in Gods fauour The wicked also do imagine that they haue the same signes but they

haue nothing lesse Hereby we may plainly see that the Pope with his doctrine doth nothing else but trouble and torment mens consciences at length driueth them to desperation For he not onely teacheth but also coÌ„maundeth men to dout Therfore according to the Psalme There is no truth or certaintie in his mouth And in an other place vnder his toÌ„ge is iniquitie mischeefe Here we may see what great infirmitie is yet in the Faith of the Godly For if we could be fully perswaded that we are vnder grace that our sinnes are forgeuen that we haue the spirit of Christ that we are the children of God then doubtles we should be ioyfull and thankfull to God for this inestimable gift But because we feele coÌ„trary motions that is to say feare doutfulnes anguish and heuines of heart such like therfore we can not assure our selues hereof yea our conscience iudgeth it a great presumption and pride to chalenge this glory Wherfore if we will vnderstand this thing rightly and as we should doe we must put it in practise for without experience and practise it can neuer be learned Wherfore let euery man so practise with him selfe that his conscience may be fully assured that he is vnder grace and that his person and his workes doe please god And if he feele in himselfe any wauering or douting let him exercise his Faith and wrastle against this douting and let him endeuour to attaine more certaintie so that he may be able to say I know that I am accepted and that I haue the holy Ghost not for mine owne worthines my worke my merite but for Christes sake who of his inestimable loue towardes vs made him self thrall and subiect to the lawe tooke away the sinnes of the world In him do I beleue If I be a sinner erre he is righteous and can not erre Moreouer I gladly heare read sing wryte of him and I desire nothing more then that his Gospel may be knowne to the whole world and that many may be conuerted vnto him These things doe plainly witnesse that the holy Ghost is present with vs in vs For such things are not wrought in the heart by mans strength nor gotten by his industrie exercise or trauell but are obtained by Christ alone who first maketh vs righteous by the knowledge of him in his holy Gospel and afterwardes he createth a new heart in vs bringeth forth new motions geueth vnto vs that assurance wherby we are perswaded that we please the father for his sake Also he geueth vs a true iudgement whereby we proue trie those things which before we knew not or else altogether despised It behoueth vs therefore to wrastle against this douting that we may daily ouercome it more and more attaine to a full perswasion certainty of Gods fauour towardes vs rooting out of our heartes this cursed opinion that a man ought to dout of the grace fauour of God which hath infected the whole world For if we dout whether we be vnder grace whether we please God for Christes sake or not we deny that Christe hath redemed vs we deny simply all his benefits Ye that are yong meÌ„ may easily appreheÌ„d this pure doctrine of the Gospel and abaÌ„don this pernicious opinion because ye are not yet poysoned therwith Verse 6. Crying Abba Father Paule might haue sayd God sent the spirite of his sonne into our hearts calling Abba Father Now he sayth not so but crying Abba Father that he might shew and set forth the temptation of a Christian which yet is but weake and weakly beleueth In the .8 to the Rom. he calleth this crying an vnspeakeable groning Likewise he sayeth The spirite helpeth our infirmities For vve knovv not hovve to pray as vve ought but the spirite maketh intercession for vs vvith vnspeakeable gronings c. And this is a singuler consolation when he sayeth here that the spirite of Christ is sent into our hearts crying Abba Father And againe that he helpeth our infirmities making intercession for vs with vnspeakeable gronings He that could assuredly beleue this should neuer be ouercome with any affliction were it neuer so great But there are many things that hinder this Faith in vs First our heart is borne in sinne Moreouer this euill is naturally grafted in vs that we doubt of the good will of God towardes vs and cannot assure our selues that we please God. c. Besides all this the Deuil our aduersarie rauÌ„geth about with terrible rorings and sayeth Thou art a sinner therefore God is angrie with thee and will destroy thee for euer Against these horrible and intolerable rorings we haue nothing whervpon to hold stay our selues but only the word which setteth Christ before vs as a conquerour ouer sinne and death and ouer all euils But to cleaue fast to the word in this tentation and these terrours of conscience herein standeth all the difficultie For then Christe appeareth to no sense We see him not the heart feeleth not his presence or succour in temptation but rather it seemeth that Christ is angrie with vs and that he forsaketh vs Moreouer when a man is tempted and afflicted he feeleth the strength of sinne and the infirmitie of the flesh he douteth he feeleth the flerie dartes of the Deuill the terrours of death the anger and iudgement of god All these things cry out horribly against vs so that we see nothing else but desperation and eternall death But yet in the middest of these terrours of the lawe thundrings of sinne assaultes of death and rorings of the Deuill the holy Ghost sayth Paule cryeth in our hearts Abba Father And this crie surmounteth those mighty and horrible cries of the lawe sinne death the Deuill c it perceth the cloudes and the heauens and ascendeth vp vnto the eares of God. Paule therfore signifieth by these words that there is yet infirmitie in the godly As he doth also in the .8 chap. to the Rom. when he sayeth The spirite helpeth our infirmities For as much therfore as the sense and feeling of the contrary is strong in vs that is to say for as much as we feele more the displeasure of God then his good will and fauour towardes vs therefore the holy Ghost is sent into our heartes which doth not only sigh and make request for vs but mightely crieth Abba Father and praieth for vs according to the wil of God with teares and vnspeakeable gronings And how is this done When we are in terrours and in the conflict of conscience in deede we take hold of Christ and beleue that he is our Sauiour but then doe the law and sinne terrifie and torment vs most of all Moreouer the Deuill assaileth vs with all his engines and fierie darts and goeth about with all his power to plucke Christ from vs and to take from vs all consolations Here we feele our selues almost ouercome and at

obtaining the inheritance he is a mere patient and not an agent that is to say not to beget not to labour not to care but to be borne is that which maketh him an heire So we obtaine eternall gifts namely the forgeuenes of sinnes righteousnes the glory of the resurrection and euerlasting life not as agents but as patieÌ„ts that is not by doing but by receiuing Nothing here cometh betwene but faith alone apprehendeth the promise offred Like as therfore a soÌ„ne in the politike houshold gouernmeÌ„t is made an heire by his onely birth so here faith onely maketh vs sonnes of God borne of the word which is the wombe of God wherin we are conceaued caried borne and nourished vp c. By this birth theÌ„ we are made new creatures formed by Faith in the word we are made Christians children and heires of God through Iesus Christ Now being heires we are deliuered from death sinne and the Deuill and we haue righteousnes and eternall life But this farre passeth all mans capacitie that he calleth vs heires not of some rich and mighty Prince not of the Emperour not of the world but of God the almighty creatour of all things This our inheritaunce then as Paule sayth in an other place is inestimable And if a man could comprehend the great excellencie of this matter that he is the sonne and heire of God and with a constant Faith beleue the same this man would esteme all the power and riches of all the kingdoms of the world but as filthie donge in comparison of his eternall inheritaÌ„ce He would abhorre whatsoeuer is high and glorious in the world yea the greater the pompe glory of the world is the more would he hate it To conclude whatsoeuer the world most highly estemeth and magnifieth that should be in his eyes most vile and abhominable For what is all the world with all his power riches and glory in comparison of God whose sonne and heire he is Furthermore he would heartely desire with Paule to be loosed and to be with Christ and nothing could be more welcome vnto him theÌ„ speedy death which he would embrace as a most ioyfull peace knowing that it should be the ende of all his miseries and that through it he should attaine to his enheritance c. Yea a man that could perfectly beleue this should not loÌ„g remaine aliue but should be swalowed vp incontinent with excessiue ioy But the law of the members striuing against the law of the minde hindreth Faith in vs and suffereth it not to be perfect Therefore we haue neede of the helpe comfort of the holy Ghost which in our troubles and afflictions may make intercession for vs with vnspeakeable groning as before I haue sayd Sinne yet remaineth in the flesh which oftentimes oppresseth the conscience and so hindreth faith that we can not with ioy perfectly behold desire those eternall riches which God hath geuen vnto vs through Christ Paule himselfe feeling this battell of the flesh against the spirit crieth out O vvretched maÌ„ that I am vvho shall deliuer me from this body of death He accuseth his body which notwithstanding it behoued him to loue calling it by an odious name his death As if he would say My body doth more afflict me more greuously vexe me theÌ„ death it self For it hiÌ„dred in hiÌ„ also this ioy of spirit He had not alwayes the sweete and ioyfull cogitations of the heauenly inheritaunce to come but he felt oftentimes also great heauines of spirite anguish and terrours Hereby we may plainly see how hard a matter Faith is which is not easily and quickly apprehended as certaine full and lothing spirites dreame which swallow vppe at once all that is contained in the holy Scriptures The great infirmitie which is in the Sainctes and the striuing of the flesh against the spirite do sufficiently witnesse how feeble Faith is in them For a perfect Faith bringeth by and by a perfect contempt and lothing of this present life If we could fully assure our selues and constantly beleue that God is our Father and we his sonnes and heires then should we vtterly contemne this world with all the glory righteousnes wisedom and power with all the royall scepters and crownes and with all the riches and pleasures therof We should not be so carefull for this life we should not be so addicted to the world and worldly things trusting vnto them when we haue them lamenting and despairing when we lose them but we should doe all things with great loue humilitie and patience But we do the contrary for the flesh is yet strong but Faith is feeble and the spirite weake Therfore Paule sayth very well that we haue here in this life but only the first fruites of the spirite and that in the world to come we shall haue the tenthes also Verse 7. Thorough Christe Paule hath Christ alwayes in his mouth he can not forget him For he did well forsee that nothing should be lesse knowen in the world yea among them which should professe themselues to be Christians then Christe and his Gospell Therefore he talketh of him and setteth him before our eyes coÌ„tinually And as often as he speaketh of grace righteousnes the promise adoption inheritance he is alwayes woÌ„t to adde In Christ or thorough Christ couertly impugning the law As if he would say These things come vnto vs neither by the lawe nor by the workes thereof much lesse by our owne strength or by the workes of mens traditions but onely by Christe Vers 8.9 But euen then vvhen ye knevv not God ye did seruice vnto them vvhich by nature vvere no Gods. But novve seing ye knovv God yea rather are knovvn of God hovv turne you againe vnto impotent and beggerly rudiments vvherevnto ye vvill be in bondage againe This is the conclusion of Paules disputation From this place vnto the end of the Epistle he doth not much dispute but onely geueth precepts as touching maners Notwithstanding he first reproueth the Galathians being sore displeased that this diuine and heauenly doctrine should be so suddenly and so easily remoued out of their heartes As if he would say Ye haue teachers which will bring you backe againe into the bondage of the law This did not I but by my doctrine I called you out of darknes of the ignorance of God into a woÌ„derful light and knowledge of him I brought you out of boÌ„dage and set you in the freedom of the sonnes of God not by preaching vnto you the workes of the lawe or the merites of men but the grace and righteousnes of God and the geuing of heauenly eternal blessings through Christ Now seeing this is true why doe ye so soone forsake the light and returne to darknes Why doe ye suffer your selues so easily to be brought from grace vnto the law from freedom to bondage Here againe we see as before I haue sayd that to fall in

11.28 Math. 9.13 Math. 9.2 Iohn 15.33 Luke 19.10 The doers of the lavve doe not the lavve Verse 12. Verse 10. The conscieÌ„ce is not quieted and pacified vvith the obseruation of mans traditions Confidence in vvorks vtterly taketh avvay Faith or at least hindreth it in vs. Iusticiaries meritmongers vvill be recoÌ„pensed for their vvorkes vvith euerlasting life He that receaueth Moises in one poynt must receaue him in all Christians are free from the policie of Moises as touching their conscience Deut. 34. They that seke to be iustified by the lavve deny Christ Gal. 3.14 1. Cor. 1.12 Paule condeÌ„neth not circumcisioÌ„ but to trust in circumcision is that vvhich he condeÌ„neth Christe and the lavve can not dvvell together True Faith. VVe must either forgoe Christ or the lavve Deut. 27.26 The doctrine of the Pope led vs quite avvay from Christ and made him altogether vnprofitable to vs. VVhat daunger it is to seeke righteousnes by the lavve Iohn 3 3â— Iohn 5.18 The Popes kingdom is grounded vpon mens traditions 1. Cor. 4.7 VVhat he loseth thrt falleth from grace Math. 15 1â— Verse 3. Vers 14.25 Rom. 8.24 Rom. 7.15.16.17 Rom. 7.23 The righteousnes of the faithfull standeth not in feeling Faith hope differ in respect of their subiect Exod. 25.20 The differeÌ„ce betvven faith and hope in their office The difference as touching the obiect Difference in order Rom. 5.3.4.5 Difference in vvorking The differeÌ„ce betvven faith and hope in diuinitie is the same that is betvvene fortitude and prudence in policie As soone as vvee begin to lay hold on Christ our enemies the fleâ—h the vvorld the Deuiâ—l rise vp against vs but hope vvrâ—sâ—lâ—th against them all Psal. 116.10 Rom. 15. â— Rom. 5.1 Rom. 1.24 The true knovvledge of Christ is not vvithout the crosse Faith. Hope Charitie of loue 1. Cor. 13 1â— VVhatsoeuer the vvorld estemeth to be good and holy vvithout Christe is sinne A svvete consolation in anguish trouble of conscience Psal. 51.17 Psal. 51. Our righteousnes consisteth not in feeling but in beleuing Ephes 5. â—6 Rom. 5.8 Rom. 5.34 Rom 14.9 1. Cor. 15.3 Esay 66.2 Math. 11.28 Esay â—2 3 The treasure of the Faithfull 2. Cor. 6.7.10 A true and a liuely Faith. Paul shutteth all hypocrites out of the church of God both on the right hand on the left The vvhole life of a Christian The christian life is a course or a race That vvhich seemeth to vs to creepe runneth svviftly in Gods sight Math. 5.4 Luke 6.21 Rom. 8.28 Galath 3.1 False doctrine bevvitcheth men Falling in doctrine cometh of the Deuil The authority of the false apostles A consolation for them vvhich conceaue a false opinion of Christe Christe is set out in the Scriptures as a gift and as an example Coloss 2.3 1. Cor. 1.30 Rom. 10.4 To vvhom Christ must be set out as a gift and to vvhom as an example Math. 11.28 Iohn 6.27 Math. 3.17 1. Pet. 1.17 Coloss 1.13 The false apostles misreported Paule to the churches Doctrine and life must be separate farre a sunder The doctrine of Faith. Luke 11.34 Luke 11.36 Iam. 2.10 Charitie suffereth all thiÌ„gs but Faith suffreth nothing 1. Cor. 13. â— Charitie may be deceaued but faith cannot VVhen vve must exercise charitie and vvhen not VVhether vve may trust vnto men VVicked teachers are troublers of mens consciences The aucthoritie of the false apostles Galath 1.8 â— The differeÌ„ce betvvixt doctrine life No errour in the doctrine of Faith. Actes 13.50 Actes 17.4 The false apostles enemies of the crosse of Christ Gal. 6.12 The doctrine of Faith. 1. Cor. 1.17 2. Pet. 1.11 The church is in best case most flouriâ—heth vnder the crosse Esay 3â— 17 * He meaneth that God somtimes in punishing shevveth him selfe as though it vvere not he but Satan and contrarivvise Satan vvhen he flattereth shevveth him self as though he vvere God and not Satan Esay 53.12 The vvorld hath no pitie vpoÌ„ the godly Iohn 16.2.3 VVhat the vvorld loketh for by the death of the godly Math. 5.10 Marke 9.10 Luke 14.34 Actes 5.41 1 Pet. 3.14 1. Pet. 4.14 Luther vvil be at no vnitie vvith the enemies of the Gospell The Gospell setteth forth the glory of God and discloseth the craftes of the Deuill Math. 5.12 Paul vvisheth that the false apostles vvere cutte of VVhether it be lavvful for Christians to curse Galath 1.3.4 The Maiestie of Gods vvord is highly to be aduaunced Actes â— 20.21 Psal. 54.5 Psal. 55.15 * As Corah Dathan and Abiron Paules example in suffering VVhat the vvorld condemneth in godly teachers An obiection The Apostles after the doctrine of faith adde precepts of good life Philip. 1.21 Iude. 1.4 Carnall men vnderstaÌ„d not the doctrine of Faith. The saying of the vvicked The greatest part of men vnderstaÌ„d the doctrine of Faith carnally The profite of tentations 1. Pet. 2.16 The godly are free accordiÌ„g to the spirite but bond seruaunts according to the flesh Gal. 5.17 Carnall men abuse Christian libertie Christian libertie must be taught though men abuse it Coloss 1 1â— They vvhich vnderstaÌ„d the Christian libertie serue one another through loue 1. Cor. 3 11.1â— Leuitis 19 1â— MeritmoÌ„gers hypocrites vnderstaÌ„d not the doctrine of faith and of good vvorks 1. Cor. 3.12.15 Galath 4 1â— Reason is naturally delited vvith superstition No maÌ„ loueth his neighbour as himselfe Naturall corruption superstition remaining in the faithfull A saying of Hierome Paul teacheth good vvorks and condemneth euill vvorkes 1. Sam. 31.6 Math. 12.3 â—â— Math. 22 2â— Ephes 1.2 A brief summe of all Moises lavves The shortnes of the doctrin of all true christianitie To serue our neighbour through charitie A description of an hypocrite Charitie the bright sunne of all good vvorkes A briefe exposition of this commaundement Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe Hovv our neighbour ought to be loued Charitie a singular vertue VVho is our neighbour The coÌ„maundement of charitie 1. Cor. 13.7 The doctrine of faith and charitie the shortest and longest The vvay hovv to kepe concord The ende of the authors of vvicked opinions Hovv the doctrine of faith and of vvorks is to be taught An obiection Galat. 2.16 Galat. 3.10 Arguments from precept to vvorke So euill consequence of the Sophisters It is vvrytteÌ„ therfore it is done The Loue of our selfe corrupt Sinne is not here layed to our charge because of our Faith in Christe 1. Cor. 13 1â— Charitie can not pacifie God. Apoc. 21.27 Esay 53.9 1. Pet. 2.22 1. Iohn 3.2 * He alludeth to the place of Exodus Chapt. 13.21 1. Cor. 13.12 Faith adorned vvith charitie is the papistes righteousnes Rom. 1.23 Deut. 6.5 Math. 22 3â— Marke 12 2â— Luke 10.27 Perfect loue God first loued vs. 1. Iohn 4.10 Galath 2 4. Galath 4.4.5 Galath 5.17 Desires and lustes of the flesh euen in the godly To vvalke in the spirite VVhat the coÌ„cupiscence or lust of the flesh is after Paule Beleuers are both sinners righteous Hierome The

Selected quad for the lemma: love_n

Text snippets containing the quad