that knowledge which the Apostle speaketh of frō loue as if from thence were to be fetched the assurance of saluation And indéede from no other where doe we knowe that we are the children of God but because he sealeth into our hearts his ful adoption by his spirit and we by faith imbrace the assured pledge thereof offered in Christ Loue therefore is an increase or inferiour helpe to the strengthning of faith and not the foundation whereon it standeth Why then sayth the Apostle Wee shall perswade our hearts before God Verily he sheweth by these words that faith standeth not without a good conscience Not that our assurance arise frō thence or dependeth thereon but bicause thē we are perswaded truly of our coniunctiō with god whē the efficacy of the holy ghost doth shew forth it self in our loue For it shal alwaies be profitable to weigh what the apostle handleth For because he cōdemneth in vs a fained professiō of faith he saith that we cā haue a sound perswasiō before God no other way then if his spirit do bring forth in vs the fruit of loue And albeit that a good conscience cā neuer be separate frō faith yet no man shall thence rightly gather that we must looke to our workes that our perswasion may be firme 20 But if our heart condemne vs. He◠prooueth by the contrarie that they haue the name and shew of Christians in vaine who haue not the testimonie of a good conscience For if any man be guiltie in his own knowledge and is conuinced in the proper féeling of his owne soule much lesse shall hée escape the iudgement of God It followeth therfore that faith is subuerted with the disquiet of an euill conscience He calleth God greater then our heart in respect of iudgement that is because he séeth much more cléerelye then we and searcheth more sharpe and iudgeth more straightly In which sense Paule saith that albeit he knewe nothing by himself yet he was not thereby iustified 1. Cor. 4.4 For he acknowledgeth that albeit he be carefully giuen vnto his dutie yet that he offendeth in many things and that he dooth forgiue himselfe by vnaduisednesse those sinnes which God dooth sée This therefore is the minde of the Apostle that it cannot be that he shoulde escape the iudgement of God whom his own conscience dooth accuse and conuince To the same ende belongeth that he by and by adioyneth that God séeth all things For howe should those things be secret which wée are driuen to sée who in respect of him are blockish and blinde So therefore expound it God in that he séeth all things is much greater then our heart For to take the word that coupleth together in stéed of a perticular causall is not straunge Now the sense is plain that is that séeing the knowledge of God pearceth further then the sense of our owne conscience that no man can stand before him excepte hée whom vprightnesse of conscience sustaineth But héere is obiected a question It is certaine that the reprobate are sometime drowned of Satan in such a Lake of féeling that they féele not their euills at all and without all griefe or feare as Paule saith they runne securely into their destruction Eph. 4.19 And it is certaine also that hypocrites are wont to flatter themselues and proudly to contemne the iudgement of God because that béeing dronkē with a false opinion of righteousnes they are not touched with their sinnes The aunswere is easie That hypocrites are deceiued because they shun the light and that the reprobates feele nothing because they goe away from God Yea there is no securitie to an euill conscience but in lurking corners But héere the Apostle speketh of consciences which being brought out into light GOD bringeth to his tribunall seate and exerciseth with the féeling of his iudgement Albeit yet this is also generally true that we neuer haue any sound peace except that which the spirite of God dooth giue vnto pure heartes those whome we haue sayd to be astonished féele yet oftetinmes blind prickings and are tormented in their drousinesse 21 If our heart accuse vs not I haue expounded alreadie that this dooth neither belong to hypocrisie nor to the grose contempt of God For howsoeuer the wayes of reprobates doe please themselues yet the Lord trieth the heart sayth Salomon Pro. 21.2 This exquesite ballaunce of GOD causeth by his triall that none canne boast himselfe that hée hath a cleane heart Therefore the Apostles words hath this meaning that then we come onely with a quiet conscience into the sight of God when béeing of a sound purpose in our selues wée bring with vs the witnesse of a ryght and good heart That saying of Paule is indéede true That we haue entraunce to GOD with boldnesse by faith which resteth vppon the grace of GOD. Ephes 3.12 Agayne that by fayth we haue peace that our consciences maye bée quyet before God Rom. 5.1 But betwixte these sentences there is no oddes For Paule sheweth the cause of boldnesse but Iohn onelye maketh mention of an inseparable accident which is necessarily anexed though it bée not the cause Yet héere ariseth a greater hardnesse because there séemeth no assuraunce to be left in the whole worlde For who is there to bée founde whome his heart cannot accuse in anie thing I aunswere that the godlye are so reproued as they together doe ease themselues for it is indéede necessarye that they shoulde inwardly be touched effectually with their sinnes that feare maye instruct them to humilitie but by and by they flye to the sacrifice of Christ where they haue assured peace Albeit the Apostle doeth saye that they are not accused in anie other sence because howsoeuer they acknowledge themselues to fayle in many things yet they are releeued with this testimonie of conscience because they doe truelye and from the heart feare God and desire to submit themselues to his righteousnesse Whosoeuer are indued with this godly desire in the meane time knowe that theyr indeauours howe much so euer they want of perfection doe yet please GOD are worthely sayde to haue a quiet and peaceable heart because there is no inward pricking which should disturbe their quiet chéerefulnesse 22 And if we shall aske any thing Because assured trust and calling vpon God are things ioyned together euen as before he had taught that an euill conscience was contrarie to assurance so now he sheweth that god cannot be called vppon but of them which feare him and worship him a right in a pure heart This latter foloweth of the first Ther is another generall principle of Scripture That the wicked are not heard of God but rather that there sacrifices and prayers are abhominable Therfore the way is héere shut vp against hipocrites least they should rush into the presence of God with his contempt In the meane time he dooth not intende that a good conscience must be brought as if it did great acceptation to our praiers Woe be
vs But because he speaketh in common to the faithful he might not speake other wayes then that they might loue one another He confirmeth this sentence by a reason aleadged sometimes alreadie that is because no man shall approue himselfe to be the childe of GOD except hée which loueth his bretheren and because the true knowledge of God worketh in vs of necessitie the loue of God Hée opposeth also after his manner the contrarie member That there is no knowledge of God where loue is not in his strength And hée taketh a generall principle because God is loue that is because his nature is to loue men I knowe that manye doe subtillye playe the Philosophers and especially that the olde writers haue abused this place that they might proue the Godhead of the Spirit But the simple meaning of the Apostle is Because God is the fountaine of loue that this affection floweth and is powred out from him wheresoeuer his knowledge commeth Lyke as before hée called him lyght because there is nothing darke in him but rather hée lyghteneth all with his brightnesse Hée speaketh not therefore héere of the béeing of GOD but onelye sheweth what a one hée is to bée perceyued of vs. But there are two thinges to be noted in these wordes of the Apostle that this is the true knowledge of GOD which doeth regenerate vs and frame vs a newe that wée maye become newe creatures then that it cannot bée but that it make vs conformable to GOD. Let goe therefore that foolishe inuention of faith vnformed because if anye man separate faith from loue he doeth euen as if one should goe about to take heate from the Sunne 9 In this hath appeared By manye other witnesses also wée haue the loue of GOD towardes vs approoued For if it shoulde bée asked why the worlde was created why wée are placed in it to holde the Lordshippe of the Earth why wée are preserued in this lyfe that wée maye inioye infinite and innumerable blessinges why wée are created to the hope of a better lyfe why wée are indued with light and vnderstanding there canne bée shewed no other cause of all these then the frée loue of GOD towardes vs. But the Apostle chooseth the principall witnesse in this place and that which farre excelleth all others For this loue of God was not onely infinite that hée spared not his owne son that by his death he might restore vs to lyfe but the goodnesse is more then meruailous which ought to rauish our mindes with admiration Christ therefore is such an excellent and singular agréement of the loue of God towards vs that so oft as we behold him he doeth plainelye confirme this doctrine vnto vs that God is loue That he calleth him Onely begotten it serueth to amplification For in that he sheweth more cléerely howe entirely he loued vs in that he gaue his onely sonne to death for our sake In the meane time hée that is one sonne by nature maketh manye by adoption and grace Euen whome so euer hée grafteth into his bodye by fayth Hée sheweth the ende why Christ was sent of his Father that wée might liue in him For without him wée are all dead But at his comming he brought lyfe vnto vs. And except our own vnbeléefe doe hinder we féele this effect of his grace in our selues 10 In this is loue Hée setteth forth the loue of God more largely by another reason that is because hée gaue his sonne for vs what time wée were enimyes as Paule also teacheth Rom. 5.6 But hée vseth other wordes that GOD béeing prouoked by no loue of men hath loued them freelye of his owne accorde By which wordes hée meant to teach that the loue of God towardes vs was without deseruing Albeit the meaning of the Apostle is to set God before vs to follow yet the doctrine of faith is not to be neglected which hée ioyneth together God hath loued vs fréely why because we wer sinners or euer wée were borne then because in this corruption of our nature we haue an heart that is tourned from him and is not inclinable to right and holy affections If the subtiltie of the Papistes shoulde haue place that euerye one is elected of GOD so farre as he foreséeth him worthye of loue this Doctrine shoulde not stande That hée loued vs first For then our loue towardes GOD shoulde haue the first place by order although that it shoulde bée the last in time But the Apostle doeth take a graunted Rule of the holye Scripture which these prophane Sophisters doe not knowe that wée are borne so wicked and corrupted that then is as it were bred in vs an hatred of god that we desire nothing but that which doth displease him that euery affection of our flesh doth holde continuall warre with his righteousnesse And hee sent his sonne Therefore Christ with all his benefites is proceeded vnto vs from the alone goodnesse of God as from a fountaine And as it is néedfull for vs to knowe this that therefore we haue saluation in Christ because our heauenlye Father hath loued vs of his own accord so when we are to séeke the sound and full assuraunce of the loue of God towards vs it is conuenient that we looke no where but vpon Christ Wherefore they dote to their owne destruction whosoeuer passing by Christ doe seeke what is determined of them in the secrete counsaile of God Further he sheweth again the cause of the comming of Christ and his office when he sheweth that he was sent therfore that he might be a propitiation for our sinnes And indéede we are first taught by these wordes that we were all straungers from God by sinne and that this separation remaineth vntil Christ come in betwixt who may reconcile vs. Secondly we are taught that this is the beginning of our lyfe that God being pacified by the death of his son receiueth vs to fauour For in that that â—he is called A reconciler this properly belongeth to the sacrifice of his death We perceiue then that this belongeth onely to Christ that he put away the sinnes of the world and so take away the hatred that was betwixt vs and God But héere may arise some shew of contrarietie For if God did loue vs before that Christ did offer himselfe to death for vs what néede was there of a newe reconciliation So the death of Christ might séeme superfluous I aunswere when Christ is sayd to reconcile his Father to vs that this is referred to our capacitie For as we are guyltie of euill in our selues we cannot conceiue God but to be angrie and deadlye displeased vntill Christ abolish sinne by his death vntil he deliuer vs with the price of his bloud from death Againe the loue of God requireth righteousnesse Therefore that we may be assured that we are beloued it is of necessitie that we come to Christ in whom onely wée finde righteousnesse Now we sée the varietie of speaking which is vsual in Scripture
according to diuers respects that it is apte and most fitly profitable to faith God did therefore put his sonne betwixt to reconcile himself vnto vs because he loued vs but that loue was hidde because in the meane time we were enimies to God dayly prouoking his indignation Then the feare and terrour of an euill conscience didde take from vs all taste of lyfe Therefore inasmuch as pertaineth to the féeling of our faith God beginneth to loue vs in Christ And albeit the Apostle doo héere intreat of the first reconciliation yet let vs knowe that this is the perpetuall benefite of Christ that by putting away our sinnes he might make God at one with vs. And this the Papists also in some parte doo graunt but afterwards they lessen this grace and almost bring it to nothing in bringing in fayned satisfactions But if men redéeme themselues with the price of works then Christ shall not be an onely reconcilement as he is called héere 11 Beloued if God haue so loued vs we ought also to loue one another 12 No man hath seene God at any time If we loue one another God dwelleth in vs his loue is perfect in vs. 13 In this we knowe that we abide in him and he in vs because he hath giuen vs of his spirite 14 And wee haue seene and doo beare witnesse that the father hath sent his sonne the sauiour of the world 15 He that confesseth that Iesus is the sonne of God in him dwelleth God and he in God 16 And we haue knowen and beleeued the loue that God hath in vs. 11 NOw the Apostle applyeth to his purpose that which he lately spake of the frée loue of God that is that by the example of God he might exhorte vs to brotherly loue As also Paule setteth Christ forth vnto vs who offered himselfe vnto his father a sacrifice of a swéete smell that euery one of vs might bestowe our selues to our bretherens good Ephe 5.2 And Iohn dooth admonish vs that our loue must not be for rewarde when he biddeth vs loue our bretheren as God loued vs. For that must bée repeated That wée were loued fréelye And in déede when wée respect our owne priuate commodite or render to our friends acquaintance lyke for lyke it is certaynly selfe loue and cannot bée accounted for true charitie that of the Apostle is héere required 12 No man hath seene God The samâ— words are had in the first chapter of the gospell ver 18. But Iohn Baptist respecteth noâ— the same ende altogether in that place for he onely sheweth that God cannot otherwise bée knowen then he hath manifested himselfe in Christ The same doctrine the apostle doth héere extend further that we comprehend the power of God by faith and loue that we may know that we are his children and that he dwelleth in vs. Yet he first speaketh of loue when he sayth That God dweleth in vs if we loue one another because it is perfect that is his loue truly approued in vs as if he should say that God dooth shewe himselfe to be present when by his spirite he frameth our hearts to the loue of our bretheren In the same sense he repeateth that which he had said once alreadie That we know by the spirite which he hath giuen vs that hâ— dwelleth in vs. For it is a confirmation of the next sentence because loue is an effect of the spirite Therefore this is the effect séeing loue is of the spirite of God we cannot truly and with a sincere heart loue our Bretheren but the spirite showeth foorth his power By this meanes he is testified to dwel in vs. Further God dwelleth in vs by his spirite Therefore by loue we shall proue that wée â—aue God dwelling in vs. Againe whosoeâ—er boasteth that he hath God and dooth not â—oue the bretheren by this one testimonie his â—anitie is confuted because he pulleth God â—rom himselfe When he saith And his loue â—s perfect he taketh the note of coupling togeâ—her in stéede of a perticular causall And the â—oue of God may be taken two wayes either wherewith we loue him or which he inspireth into vs. That God hath giuen vs his spirite and giuen vs of his spirite is all to one effect for we knowe that the spirit is giuen to euery one by measure 14 And we haue seene Now he expoundeth the other part of the knowledge of God which we haue touched that he communicateth himselfe with vs in his Sonne and offereth to be inioyed Wherevpon it foloweth that he is perceiued of vs by faith For héereto is the Apostles purpose that we are so vnited to God by faith loue that he dwelleth truly in vs and by the effect of his power dooth after a sort shew himselfe visible which otherwise cannot be séene When hée saith We haue seene and testifie he setteth out himselfe and other Apostles and he meaneth not euerie séeing but that which is ioyned to faith whereby they acknowledged iâ— Christ the glorie of God as also it followeth That he was sent to be the sauior of the world which knowledge procéedeth from the inlightening of the spirite 15 He that shall confesse He that repeateth that generall rule That we are vnited to God by Christ and that we cannot bée ioyned to Christ except God abide in vs. And faith and confession are put without difference in the same sense For albeit that hypocrites doo most falsly bragge that they haue faith yet the apostle dooth héere acknowledge none in the order of such as confesse except such as doo indéede and from the heart beléeue Further when he sayth That Iesus is the Sonne of God he comprehendeth the whole summe of faith in these fewe wordes For there is nothing néedfull to saluation which faith findeth not in Christ But after he hath spoken in general that men are so grafted into Christ that Christ dooth ioine them to god he addeth a reason which they hadde séene themselues that hée might applye the generall sentence to them vnto whome hée writeth Then followeth an exhortation that they maye loue others as they themselues are loued of God Wherefore this is the order and this is the continuaunce of his speach The faith of Christ causeth that God abideth in men But we are the pertakers of this grace Further séeing God is loue no man can abide in him except he loue his bretheren Therefore it is good that loue doo raygne in vs seeing God hath ioyned himselfe vnto vs. 16 We haue knowen and haue beleeued It is as if he shoulde haue sayde Wée haue knowen by beléeuing For such a knowledge is not had but by faith But hence wée gather how much a wauering and doubtfull opinion differeth from Faith Further albeit he goeth about in this place to applye the next sentence to the Readers as I haue sayd alreadie yet he defineth the substance of faith diuerslye First hée had sayde Whosoeuer beléeueth that Iesus is the sonne of God And
proceede from him must not be held of power to binde the consciences of men 2. Cor. 2.12 In all whiche as the Lorde Iesus hath troden the Winepresse alone 2. Cor. 1.24 1. Tim. 4.1 Esa 63.3 and carried captiue for euermore what soeuer might withstande the saluation of his and by his Spirite directed vs into the light and vse of the same so in the like power of the same Spirite he sealeth vnto the consciences of men the sounde warrant of the infinite fauour of GOD in the righteousnesse of his Sonne to the free and sure enioiyng of al the rest Rom. 8.9 And as who so hath not the Spirite of Christ is none of his Gala. 5.22.23 whereby is seuered the states of men so the same Spirite is discerned by his effectes whiche because in this case thei are of two sortes it shall be profitable in a worde to weigh them a parte that in the effectuall triall of the same the children of God maie in a sounde experience of the power of Christ in their owne soules bee cheared vnto constancie in euery good duetie against Sathan and men and the vaine dissemblers Heretiques tyme seruers Epicures and carnall Gospellers with the like who swarme euery where maie if thei had eyes to see perceiue their iust cause to returne and to humble their soules vnto the obedience of the Lorde The first effecte therefore is an inwarde witnesse vnto the soule of the infinite loue and free grace of God by faith in the righteousnesse of Christ Rom. 8.16 and whereby is giuen boldnesse with an assured trust to rest vpon hym in euery distresse and to repaire vnto hym with callyng vpon his name As it is written Gala. 4.6 Because ye are Sonnes God hath sent the Spirit of his Sonne into your hartes criyng Abba Father Whiche although for a tyme it seeme to bee hid and beyng as it were raked vnder the ashes of our owne corruption yet because it is a plâ—dge of the loue of God which is not for a daie but perpetuall in his Sonne For whom he loueth Ihon. 13.1 he loueth them to the ende and working in vs an effectuall callyng Rom. 11.29 which with God is without repentaunce Rom. 8.30 it sealeth vnto vs the truthe of a sure election and so consequently that there is no feare of fallyng awaie because we rest not on any strength of our owne but vpon the resolute coÌ„tinuance of the loue of God and the infinite truth of his worde and grace The other effect is more apparaÌ„tly seen For by faith he doeth purifie the hart Acts. 15.9 Rom. 6.4 Rom. â— 5.6.7.8 causeth a true hatred and continual diying vnto sinne and daiely quickeneth vnto the obedience of the Lorde chaungeth the naturall disposition of the whole soule and body and frameth it to the will of God Psal 69.9 and worketh a feruent loue aboue all thynges vnto the Lord and to those that be his with coÌ„tinuall callyng vpon his name according to his wil. And these effectes as thei are peculier to the Spirite of Christ and haue not been in a right purpose namely for the glorie of God and the good of his in any other then in the Sainctes of God so in whom soeuer these effectes are founde though with much weakenesse Who so hath the fruites of the Spirite hath the Spirite 2. Pet. 1.10 so it be in truth and with out hypocrisie it shall euer bee founde to bee most true that where is the effectes there is the cause to whom thei belong So that by this right discernyng of the fruites of the Spirite of the Lorde Jesus and the hauyng of the same we maie truely gather that we haue hymself so as is meant in the worde of God and so are surely grafted into Christ and maie assure our hartes before him both for our selues and others what soeuer other waies our feare and feelyng be for the tyme. For if at sometymes wee maie finde that in some measure wee haue had these effectes the true fruites of a liuely faithe and so the assuraunces of our election and saluation by Christ then is there no iust cause of any feare if wee mourne vnto the repossessing of our peace againe Rom. 11.29 because the giftes and callynges of God are without repentance And if it bee obiected that wee haue felt the fauour of the Lorde but now it is gone and cleane tourned awaie as that obiection is most vntrue so to thinke on that fashion is to suppose an impossible thyng For God neuer chaungeth his owne purpose but what soeuer he hath purposed shall stand 2. Tim. 2.19 and his counsell shall take effect whatsoeuer lets be against it Wherevpon we maie rightly gather that who soeuer hath a certaine testimonie of his faithe and saluation in all his life maie be assured that it is there stil and shall bee vnto the ende although for a tyme thei feele it not nor perceiue the working of it For it doeth not followe that a little child hath no reasonable soule because he hath not the vse of it or that the Trees be dead in Winter because thei beare no fruite or that there is no Fire because there is no flame Againe Rom. 8.10 2. Cor. 5.17 Reue. 21.5 the Lorde Iesus Christ killeth in vs that is beginneth to kil in vs the whole bodie of sinne and maketh all thinges newe concernyng the qualitie thereof so that our vnderstandyng and iudgement is lightened and gouerned that it beginneth to approue of those good thynges which before it misliked our will also is cleansed to the hatred of sinne and desire of those thynges that be good and our affection beginne to flie and eschewe what is forbidden and to embrace and followe that whiche is commended of the Lorde The whiche inwarde power of the Spirite of Christ if wee feele in effect and working in our owne soule or see the care it leadeth others vnto the conclusion is infallible and plaine that wee haue faith and so consequently Jesus Christ eternall life But it is obiected how can there be assuraunce of the vndoubted fauour of the Lorde and of saluation seeyng all men are sinners not onely in that euery man is corrupted by nature but that the corrupt nature of man doth daily bryng forth effectes accordyng to the same mouynges prouocations consentynges and actions contrarie to the will of God yea seing all doe sinne The aunswere is easie that albeit euery one hath continually in hym those thynges that bee in them selues infinitely offensiue before the Lorde yet the distaunce is not so much betweene heauen and earth as the difference is great betweene sinner and sinner that is betweene hym in whom sinne raigneth and hym in whom sinne is Of the first the Apostle commaundeth such as feare God that sinne doe not raigne in them Rom. 6.12 that is haue power to leade theÌ„ with delight in the waie of euill And
the realmes of obedience in this case for my whole desire is quite contrarie First that bothe the housbande and the wife should obey the Lorde bothe as Christians and in their seuerall place thei that are to gouerne to gouerne in and accordyng to the Lorde Collo 3.17 and thei that are to obey to obey in and accordyng to the Lorde Acts. 4.19 If any intende otherwayes their authoritie will bee without the Lorde and deserueth to bee so taken Againe I aske seyng the Lorde hath appointed this vnto all his children 1. Thes 4 1.2 that whatsoeuer thei haue gained of knowledge practize in the worde of God 2. Pet. 3.18 Psalm 84.7 thei still grow and goe forwarde to full perfection whether thei be men or women who shall prescribe a sufficiēcie or dare saie that thei haue enough J wish we maie in this cleare light of knowledge leaue winking as it were at noone dayes and tremble thus to dallie or thus to deale vniustly with the most holie truth of the Lorde and to presse vniust iniuries vppon the soules of our poore bretheren least in carelesse greeuyng the consciences of the Lordes annointed we violently bryng vpon our selues the heauie wrathe and indignation of God If we in the truth of an humble soule do weigh the seuerall testimonies of the worde of the Lorde to the right guiding of his seruaunts to the assuraunce of his grace in the obedience of his will we shall easily be made able to meete with all these mischeefes and many moe that might otherwaies preuaile to turne vs out of the waie And as the Spirite of God hath amongst infinite other places of Scripture to that effect by the Apostle Sainct Ihon in his first Epistle proued that true iustification and eternall life is onely by Iesus Christ and shewed further that there is no assuraunce of this grace of the Lorde where is not the effectuall power of the Spirite of the Sonne of God in the iustified who are vnited vnto hym as the members vnto the head and receiue of his fulnesse to leade them in a continuall true obedience of his will reuealed in his worde and in the truthe thereof that thei might stand out immouably vnto the end exhorted to beware of false teachers and all that deceiue and reasoning from the effect to the cause he proueth the truthe of the loue of God towarde vs by our loue to the bretheren Which beyng well considered of vs and applied to our seuerall vse in the direction of the Spirite of Christ will not onely arme vs against Sathan in the former euilles but make vs effectuallie wise in the waie of life And as the same Epistle of Sainct Jhon is most sweete and plentifull in it self being full of plaine witnesse of the grace of God and effectuall testimonies who bee his So is it most clerely profitably opened and made plaine by the reuerende and moste worthie seruaunt of Iesus Christ M. Caluin in his tyme. Whiche his labours in regarde of the greate good thei might doe to many fearing the Lorde that want the knowledge of the tongue wherein he wrote I haue as my other occasions haue giuen me leaue translated into the Englishe tongue and offryng my poore labours therein to the Churche of GOD I haue been bolde to commende the first fruites as it were vnto you right hartely praiyng that whatsoeuer the Lord shall therein open vnto you that maie concerne you through conuersion continuaunce or cherefull constancie in the Lorde that you will applie it nere vnto your soules and that you maie so alwaies profite in the same as may more more seale vp vnto your seuerall consciences the effectuall assuraunce of the eternall grace of God in Iesus Christ and make you able to stand vnder the burthens that you do or shall indure from tyme to tyme for the honour of his name Maister Caluin also vpon Iude and an Epistle of his owne written to a freend J haue as I might translated likewise and deliuered withall to the Printe praiyng that the one and other maie doe that good to Gods Churche and namely to your selues that I hartely wishe and that you maie euer remaine together in the vnitie of truthe and in all holy fellowship among your selues and with the whole Church of God growing vp from strength to strength to a full measure of perfection in Iesus Christ to whose mercies I shall not cease by his grace to cōmend you and the whole Church of God for euer Yours assuredly in the Lorde W. H. THE COMENTAries of M. Iohn Caluin vpon the first Epistle of Iohn The Argument THis Epistle is most agréeable to his spirit who before others was therfore beloued of Christ that he might make him familiar vnto vs. Further it contayneth Doctrine mixt with exhortations It disputeth of the eternall deitie of Christ together also of the incomparable grace which being made manifest to the world he brought with him generally of all his benefits and chiefly it commendeth and extolleth the inestimable grace of the adoption of the Lord. Thence it taketh the occasion to exhort Sometimes it doth generally admonish to religious and holye lyfe and againe by name it giueth preceptes of loue but none of these it doth prosecute in continuaunce For euerie where in teaching and exhorting he is diuerse but especially he is plentifull in vrging to brotherly loue It also toucheth other thinges briefly as of taking héede of seducers and such other lyke But euerie thing maye be obserued in his place CHAP. 1. 1 THat which was from the beginning which we haue heard which we haue seene with our eies which wee haue looked vppon which our hands haue handled of the word of lyfe 2 And that life was made manifest and wee haue seene and beare witnesse and doo shewe vnto you that eternall lyfe which was with the Father and is made manifest vnto vs. HEe sheweth that in the beginning lyfe was giuen vnto vs in Christ which thing as it is an incomperable good so it ought to rauish and inflame all our sences with a wonderfull loue and desire of it Indéede this is spoken in fewe and simple wordes That lyfe is made manifest But if wée doe account howe miserable and horrible the condition of death is and agayne of what worthynesse the kingdome of GOD and his immortall glorye is we shall héere perceiue some more excellent thing then can bée expressed with anye wordes This therefore is the purpose of the Apostle when hée hath shewed the most excellent good thing yea the chiefe and alone happynesse which GOD hath vouchsafed vs in his Sonne to lighten our mindes But because the greatnesse of the maker did require that the truth should be certaine and approoued hée tourneth much in this part For all these Which wee haue seene which wee haue hard which wee haue looked vppon c. are effectuall to establish the credite of the Gospell Nor indéed doeth hée adde
in him puryfieth himselfe euen as hee is pure 1 THE second Argument is from the dignitie and excellencie of our calling Our heauenlye Father sayth hée hath vouchsafed to dignifie vs with no small honour séeing hée hath adopted vs to bée his sonnes This so greate fauour ought to kindle in vs the studie of godlynesse that wée maye bée lyke vnto him and it canne no other way be done except he which confesseth himselfe to bée one of the sonnes of GOD doe purifie himselfe And the more vehement the exhortation is the more is set foorth vnto vs the grace of almightie God For wheras he sayth that loue is giuen vs hée sheweth that this commeth of méere liberalitie that God accepteth vs for his children For whence become we of such account but by the loue of God Furthermore his frée loue is héere manifestlye spoken of It is indéede an vnproper kinde of spéech but the Apostle had rather speake vnproperlye then not to expresse that which was of necessitie to bée knowen Briefelye hée signifieth that the more plentifull the loue of GOD is shewed vppon vs the more wée are bound vnto him as Paule to the Romanes the 12.1 beséecheth the Romanes by the mercies of God that they would offer themselues vnto him an holye Sacrifice In the meane time we are taught that as I sayde the adoption of all the godlye is frée and dependeth not vppon anie respect of workes For that which the Schoole men say that they are adopted whom god did foresée to be worthie is plainely made of none effect by these wordes For by this meanes the gift of God should not haue bene frée This chiefe point of doctrine is principally néedfull to holde For séeing that the onely cause of our saluation is adoption and that the Apostle witnesseth that the same doth issue from the méere and alone loue of God there is nothing remaineth to our owne worthinesse or the desert of works For why are we sonnes Verily because God hath begunne to loue vs fréely when we were more worthie of hatred then of loue And séeing that the spirit is the pledge of our adoptiō hence it followeth that if there be anie good thing in vs it must not be so set against the grace of God that rather it must be ascribed vnto it as receiued from it The Name whereof he speaketh cannot be a vaine title For it is God who pronounceth vs with his owne mouth to be his sonnes as he gaue a name to Abraham according to the thing it selfe Therefore the world This temptation doth vehemently assayle our faith that wée should not so be accounted for the children of God or haue anie note of such excellencie séene in vs that rather the whole world almost doth hold vs for a mocking stocke Therefore by the present condition it can hardly be gathered that God is our Father for the diuell inuenteth all wayes to darken his blessing He giueth a remedie to this offence when hée saith That it is not yet knowen What manner of men we are because the world knoweth not God therefore it is no meruaile if it contempne his children Of which thing ther was a notable paterne in Isaac Iacob For when each of them was elected of God the one Ismael scoffed and iested at Gen. 21.9 27.41 the other Esau persecuted which threatenings with swoord Therfore howsoeuer we séeme to be oppressed in the world our saluatiō remaineth neuertheles founde in good state 2 We are now the sonnes of God Now he descendeth to euery ones proper feeling For albeit the wicked doe not intice vs to cast away our hope yet our present estate is far frō the glory of the childrē of God For in respect of the body we are dust a thing of nothing death is euer before our eies we are in danger of many miseries the soule is subiect to infinit euils so that we alwaies find hel in our selues How much more néed is ther that al our sences be drawen frō the beholding of things present least the miseries wherwith we are compassed doeth driue vs out of the hope of the happinesse that yet appeareth not For this is the Apostles counsell that wée shall doe foolishlye if we measure what God hath giuen vnto vs by our present condition but that we must holde fast by an assured faith that which yet appeareth not And we know that when we shall be made manifest This condition must be chaunged into an Aduerb of time where or when Further this worde shall appeare is taken otherwise then before The Apostle sayde a lyttle before that it appereth not yet what we shal be since the fruit of our adoption is hid because our felicitie is in heauen and we are straungers farre from thence in the earth because this fraile life that is subiect to an hundreth deaths is farre vnlike to that eternall glorye which belongeth to the children of God because being shut vp after a slauishe manner in the prison of flesh we are farre distaunt from the frée dominion of heauen and earth But nowe he referreth this note to Christ When hee shall appeare For hée teacheth the same thing that Paule doeth vnto the Collos chapter 3. verse 3. where he sayth Your life is hidde with Christ but when Christ which is your lyfe shall appeare then shall yée also appeare with him in glory And indéede our fayth can no other waye remaine stedie then while it looketh vnto the comming of Christ For this is the cause why God doeth deferre the manifestation of our glory because Christ is not yet made manifest in the power of his kingdome This I say is the onely prop of our faith that we may paciently waite for the life that is promised vs. So soone as any one dooth turne aside but a lyttle from Christ it cannot be chosen but hée shall faint By the word Knowe he noteth out the certaintie of Faith that he maye discerne it from opinion Neither is héere noted a simple and vniuersal knowledge but that which euery one ought to apply to himselfe that he may know of a truth that he shall once bée made lyke vnto Christ Therefore howsoeuer the giuing forth of our glorie is deferred to the cōming of Christ yet the knowledge of it is most excellently assured Like He dooth not meane that we shall be equall but there must néedes be some difference betwéene the head and the members but we shall be like him because hée shall make our vile bodie like to his glorious bodie as Paule teacheth Phil. 3.21 For the Apostle goeth about to shew that this is the last end of our adoption that that which by order went before in Christ be at the last fulfilled in vs. Yet the reason that is added séemeth to bée weake For if the beholding of Christ shall make vs lyke vnto Christ the wicked shall haue the same glorie with vs who also shall sée him I aunswere that this is
coÌ„mit whoredome â—o steale to kill because there can be no sin â—her the spirit of God raigneth But the Apostle meaneth far another thing For the Apostle â—enieth that the faithful can sin because God â—ath written his lawe in their heartes as it â—s in the Prophet Iere. 31.31 By this are knowne In few words he conâ—ludeth that they do in vaine challenge to themâ—elues a name amoÌ„gst the childreÌ„ of God which â—o not approue theÌ„selues to be such by a godly 〈◊〉 holy life forasmuch as by this marke they â—iffer from the children of the Diuell Further he doth not so meane that they 〈◊〉 made manifest that they may be openly knowen to all the world but this onely he meaneth that the fruit and effect of the diuine adoption doth alwaies shew forth in the lyfe Hee that doeth not righteousnesse is not 〈◊〉 God nor he that loueth not his brother 11 Because this is the preaching which you haue heard from the beginning that we loâ—â— one another 12 Not of Caine which was of that wicked one and slew his brother and wherefore slewâ—â— he him Because his owne workes were euill and his brothers good 13 Meruaile not my brethren if the worlâ— hate you HE that doth not righteousnes To do righteousnesse and to commit sinne are héere set one against another Therfore to do righteousnesse is nothing else then from the heart to feare God and to walke in his preceptes as farre as mans frailtie will beare For albeit that righteousnes if it be takeÌ„ precisely is no other thing then the full obseruing of the lawe from which the faithfull are alwayes farre of yet because God doth not lay theyr â—â—fences faultes to their charge this percel â—f obedience which they performe vnto God â—s called righteousnesse And Iohn sheweth plainly that they are not of God whosoeuer â—ine not righteously because whosoeuer God â—alleth he doth renue theÌ„ by his spirit Therefore the newnesse of life is a perpetuall witnesse of Gods frée election And which loueth not his brother He applyeth a generall doctrine to his purpose For hetherto he hath exhorted the faithfull to brotherly loue Now by the same he sheweth the summe of true righteousnesse wherefore this part is added in stéed of an exposition But I haue sayd before after what sort whole righteousnesse is comprehended vnder brotherlye loue The loue of God indéede hath the first place but because of that dependeth brotherly loue amongst men ofteÌ„times by a Sinadoch that is contained vnder this this again vnder that Therefore as euerie one is giuen to humanitie and well doing so he saith that he is iust and so accounted because loue is the fulfilling of the law He coÌ„firmeth this sentence when hée sayeth that the faithfull haue ben so taught froÌ„ the beginning for by these words he sheweth that this definition which he giueth ought not to séeme straunge vnto them 12 Not as Caine. Another confirmatiâ—â— is taken of the contrarie because hatred raiâ—â—neth in the reprobate and children of the dâ—uell and holdeth as it were the chiefetie 〈◊〉 their life of which thing he setteth dowâ—â— Caine as an example In the meane time 〈◊〉 maketh to their comfort as he concludeth at 〈◊〉 last Meruaile not if the world hate you This exposition is to be diligently noted for in the manner of life men are alwaies deceiued because they place holinesse in figured workes while they tormeÌ„t themselues with trifles they thinke they are twice acceptable to God Euen as Monkes doe proudly tearme theyr kinde of life the state of perfection And in Poperie there is not thought anie other worship of God then that filth of superstitions But the Apostle doth especially shew that we are approued of God if we loue oâ—eâ—â—â—other Againe that the diuell raigneth where hatred grudge enuie and displeasures dooeth raign Yet it is together to be kept in memorie that I touched of late that brotherly loue because it ariseth of the loue of GOD as the effect of the cause is not separated from it but rather is commended of Iohn for this cause for that it is an approouing of our holynesse before GOD. When he sayeth that Caine was by this cause enforced to the slaying of his Brother because his owne works were euill Hée meaneth that which I haue noted alreadie that where wickednesse beareth the swaie hatred possesseth all the partes of life Hée maketh mention of the iust works of Abel that we may learne to beare it paciently if the world prouoked with no iniury doe hate vs without cause 14 Wee knowe that wee are translated from death to life because we loue the bretheren He that loueth not his brother abideth in death 15 Euerie one that hateth his brother is a manslayer you know that no manslayer hath eternall life abiding in him 16 By this haue wee knowen loue because hee layde downe his lyfe for vs and we ought to lay downe our liues for the bretheren 17 If anie man haue this worldes good and seeth his brother haue neede and shutteth vp his compassion froÌ„ him how dwelleth the loue of God in him 18 My little children let vs not loue in word and tongue but in deede and truth 14 HE commendeth loue vnto vs by an excellent speach because it is a testimonie of our being deliuered from death to lyfe Wherevpon it followeth that if wée loue our bretheren we are happie and if wée hate them we are miserable Ther is no man that dooth not desire to escape and to be delyuered from death therefore they must néede be more then blinde who by fostering of hatred doo willingly pamper their own death Further when the apostle saith that by loue it is knowen that we haue passed into life he meaneth not that man is his own deliuerer as if by louing the bretheren hée deliuered himselfe from death obtained life for himselfe For he dooth not dispute héere of the cause of saluation but séeing loue is the principall fruite of the spirite it is also a certaine note of regeneration Therfore the Apostle reasoneth from the signe and not from the cause For because no man doth truely loue the brethren except he which is regenerate by the spirit Hence it is rightly gathered that the spirite of God which is lyfe dooth dwell in them that loue the bretheren But one should therevpon preposterously inferre that lyfe is attained vnto by loue séeing loue by order is the later This Argument should haue more coulour if loue make vs more assured of our life that then the assurance of saluation doth consist in act But the answere therof is also easie For albeit that faith is confirmed by al the graces of god as by helps yet it ceaseth not to haue his foundation in the onely frée mercie of God For example when we inioy the light we are sure that the Sunne shineth if the Sunne giue his beams into the place wherin we are we haue a certaine more cléere sight
but yet albeit the visible beames doe not pearce through vnto vs in this same we are satisfied that the Sun yéeldeth out the vse of his shining vnto vs. So after that our fayth is established in Christ certayne thinges maye come to passe which maye helpe it yet in the meane time it resteth in the alone grace of Iesus Christ 15 Is a manslayer To the end hée maye stirre vs the more vnto loue he sheweth how detestable a thing before God hatred is Ther is no man but he abhorreth man slaughter yea wée al hold the verie name to be execrable And the apostle sheweth that they are al manslayers which hate theyr bretheren Hée coulde not speake anie thing more bitterlie and yet this is not hyperbolical For whō we hate we could affoord that he perished And it is no matter if one kéepe his hands from the euill For the verie desire is condempned before God as much as is the practise Yea also when we our selues do not desire to do hurt if yet we desire that some euil may come vnto our brother from other wher euen then also we are manslaiers Therfore the Apostle doeth define the matter euen as it is where he giueth the name of manslaughter to hatred Wherby is conuinced the foolishnesse of men because when they doe euen loath the name they make almost no account of the fault it selfe And whence is that Euen because the outward face of things doth occupie all our sences before God the inwarde affection is regarded Wherefore least anye doe anye more lessen so excéeding an euill let vs learne to call backe our iudgements to the iudgement feate of God 16 By this wee knowe Now he sheweth what is true loue For it were not inoughe to prayse it excepte the power of it were knowen And hée setteth forth a perfect rule of loue in the example of Christ because in not sparing his owne lyfe hée made it knowen howe much hée loued vs. Therefore hée biddeth vs labour to this point The summe is that therein is our loue commended if wée transferre the loue of our selues vnto our bretheren So as euerie one after a sorte forgetting himselfe take care for others It is indéede most certaine that wée are not farre vnlyke vnto Christ but the Apostle doeth commend vnto vs imitation because albeit we attain not vnto him yet it is good that wée followe his steppes a farre off Indéede when the Apostle giueth counsaile to hypocrites that they cast awaye vaine boasting which bragge that they haue the fayth of Christ without brotherlye loue hée doeth shewe that excepte this desire doeth preuayle in our heartes wée haue nothing to doe with Christ Neyther yet as I sayde doeth hée so set before vs the loue of Christ that hée requireth an equall loue of vs. For what shoulde that bée else but a driuing of all at once to desperation But so he will haue our affections framed that wée maye desire to bestowe both our life and death first to the glorie of God and then to the good of our neighbour There is another difference betwixt vs and Christ that there cannot bée the same power of our death For neither is the wrath of God pacified by our bloud nor lyfe attayned vnto by our death nor the debt of others is paide But the Apostle by this comparison did not respect what was the end or effect of the death of Christ but he onelye woulde that our lyfe should be conformed to his example 17 If anie haue this worlds good Nowe he preacheth of the common offices of loue which procéed from that chiefe fountaine that is when we are prepared to reache out our selues euen vnto death for our brethren Albeit he séemeth to reason from the more to the lesse For he that refuseth to ease the want of his brother with his good while his life is not touched much lesse will he bestowe his lyfe Therefore hée denyeth that there is loue in vs if we leaue our bretheren destitute of our helpe But he accompteth so highly of externall liberalitie that together he sheweth most fitly what is the true way to do well what kinde of affectiō ought to guide the same Let therfore this be the first proposition That no man doth truly loue the brethren but hée wil shew forth the same in effect as oft as occasion doth require Another how much riches anie man hath accordingly he is bound to reléeue the brethren because the Lord by this meanes doth minister vnto vs matter to exercise our loue The third that euery ones necessitie is to be cōsidered because as euerye one néedeth meate drinke or anye other thing wherof we haue store he doeth euen so craue our duetie The fourth that ther is no liberality doth please god except it be ioyned Te Sumpatheia to a cōpassion many séeme to be liberall which yet are not anye whit touched with the miseries of their brethren But the Apostle biddeth vs to open our bowells which is done when wée put vpon vs almost the same féeling that we may bewaile together the euills of others no other waies then as our owne The loue of God Heare the question is of the loue of brethren Therfore why doth he name the loue of God Verily the principle must be kept that it cannot be but it is the loue of God shoulde beget in vs the loue of our bretheren And by this meanes God taketh an experience of our loue towardes him while he commaundeth vs to loue men for his sake as it is in the 16. Psalme My dooing well extendeth not vnto thée but my will and my desire is vnto the Saints which are in the earth 18 Let vs not loue in word Ther is a granting in this first part For we cannot loue onely with the tongue but because manye doe fasly boast of this the Apostle giueth the name of the thing to their dissimulation as vseth often to be done Albeit in the other part he reproueth their vanitie when he denieth that it is the truth except it be in déede For thus the words are to be resolued let vs not professe with tongue that we loue but let vs approue it by déede because this is the ryght condition of loue 19 And by this we know that we are of the truth shal perswade our hearts before him 20 But if our heartes accuse vs truely God is greater then our hearts knoweth all things 21 Beloued if our hearts accuse vs not wee haue trust towards God 22 And if we aske anie thing we receiue it of him because we keepe his commandements and doe those things that are pleasaunt before him 19 HE taketh the name of Truth héere in another sence but it is an excellent giuing of a name that if we loue our bretheren truely we haue héereby a testimonie that we are borne of God who is the truth or that the truth of God hath place in vs. But let vs alwayes remember that we haue not
towards vs we are neuer altogether delyuered from feare I aunswere that albeit that feare is not perfectly done awaye yet when we flye vnto God as vnto a quyet hauen safe and frée from all daunger of shipwracke feaâ—e is truly done awaye because it giueth place to Faith Therefore feare is not so cast out but that it dooth mooue our mindes but it is so cast out that it maye not molest nor hinder our peace which we perfectly obtaine by Faith Feare hath painfulnesse Héere also the Apostle dooth set out the greatnesse of the grace whereof he speaketh For séeing it is almost miserable condition to suffer continuall torments there is nothing more acceptable then with a quiet conscience peaceable minde to present himselfe into the sight of God Where others saye that seruants feare because they set before their eyes punishment and scourges and doo not theyr dutie but constrained it is nothing to the Apostles meaning as is sayde alreadye So in the nexte parte when they â—pounde that he is not perfect in loue which feareth because he submitteth not himselfe willinglye to God but would rather ridde himselfe out of bondage Which dooth not agrée with the text For the Apostle dooth rather teach that this is a mistrust wheras a man feaâ—eth that is hath an vnquiet minde because the loue of God béeing well knowen dooth quiet the mindes 19 We loue him because hee loued vs first 20 If a man saye I loue God and hate his brother he is a liar For he that loueth not his brother whome he hath seene howe can he loue God whome he hath not seene 21 And we haue this commaundement of him that he which loueth God do loue his brother also 19 THis word Agappoumen that is we loue may be read as wel in the indicatiue moode as in the imparatiue yet the former sense dooth farre better agrée For the Apostle in my iudgement dooeth repeate the former sentence because GOD dooeth preuent vs with frée loue we doo yéelde vnto him our duetie that he may straight waye gather that hée is to bée beloued in men or the loue which we ought of duetye to yéelde vnto him is to be testified by vs towardes men Yet if any man like the imparatiue moode the speach shall haue the same sense Because God hath loued vs fréely let vs nowe loue him agayne But that loue cannot be found except it bring foorth a brotherly loue among vs. Therefore he sayth that they doo lye who bragge that they loue God when as they hate theyr bretheren But the reason which he addeth séemeth to be weak for it is a comparison of the lesse and the greater If sayth he we doo not loue our brethren with whom we liue much lesse can we loue God who cannot be séene There is a double exception at hande For both the loue wherewith wée loue God dooth spring of Faith and not from sight as it is 1. Pet. 1.8 And also there is a farre other respect to be had of God then of men because when as God dooth drawe vs of his great goodnesse to loue him men are often worthie to be hated I aunswere that the Apostle which no doubt ought to be amongest vs dooth take héere as a thing confessed that God dooth offer himselfe vnto vs in men which doo expressely beare his Image and that hée dooth requyre of vs that we performe those dueties towardes them which he himselfe doeth not stand in néed of as we read in the Psalme 16.1 My goodnes hath not reached vnto thée O Lord my loue is towards the Saintes which are in earth And truely the fellowshippe of the same naâ—ure the vse of so many things the mutuall â—ommunication would intice vs vnto loue â—nlesse we were verie hard harted But Iohn â—eant nothing els but that it is a deceitfull â—oasting if a man saye that he loueth God â—nd neglecteth his image which is before his â—yes 21 And this commaundement A stronâ—er argument from the authoritie and docâ—rine of Christ for he doeth not teach of the â—are loue of God but commaundeth also to â—ue our bretheren Wherefore we must so â—egin with God that together there may be 〈◊〉 proceeding vnto men Chap. 5. 1 EVerie one that beleeueth that Iesus is Christ is borne of God and euerye â—ne that loueth him which begot loueth him â—lso which is begotten of him 2 In this we know that we loue the chilâ—ren of God if we loue God â—epe his comâ—aundements 3 This is the loue of God that we keepe â—is commandements and his commandements are not greeuous 4 Because all that is borne of God doetâ— ouercome the worlde and this is the victoriâ— which ouercommeth the worlde euen yoâ—â— faith 5 Who is he that ouercommeth the world but he which beleeueth that Iesus is the sonnâ— of God 1 BY another reason he confirmeth that faith and brotherly loue are things ioyned together For séeing God doth regenerate vs by fayth it is of necessitie that wée loue him as a Father But that loue comprehendeth all his children Therefore faith cannot bée separated from loue The first sentence is That they are borne of God whosoeuer beléeue that Iesus is Christ Where thou féest againe that Iesus alone is sette forth to bée the scope of faith euen as it findeth in him righteousnesse and lyfe and whatsoeuer good thing canne bée wished and God wholy Wherefore this is the right waye to beléeue when wée direct our mindes vnto him But to beléeue that hée is Christ is to hope for from him whatsoeuer thinges are â—romised of the Messia For indéede the bare â—tle of Christ is not attributed vnto him in â—his place but rather the office which is inâ—oyned him of the Father And like as in the â—awe the full restoring of all things righteâ—usnes and felicitie is promised by the Mesâ—ia so at this daye all the same is more â—léerely expressed in the Gospell Therefore â—esus cannot bée receiued as Christ but that â—aluation bée asked of him séeing that to this â—nde he is sent of the Father and dayly ofâ—ered vnto vs. Wherevpon the Apostle doth worthely pronounce all them to be borne of God which doe truly beléeue For fayth is â—et far aboue the capacitie of the wit of man â—hat it behooueth vs to be drawen of the heaâ—enly Father vnto Christ because that neuer anie of vs could of our owne indeauour ascend vnto him And this is that which the â—ame Apostle teacheth in the first chapter of his gospel That they are not borne of bloud neither of flesh which beléeue in the name of the onely begotten And Paul saith that we are not indued with the spirit of this world but with the spirit which is of God that we may knowe what things are giueÌ„ vnto vs of him because neither eie hath seene nor eare hath heard nor vnderstanding conceiued what rewarâ— is laide vp in store for them that loue God but onely the spirite hath attained to that
their owne priuate braine Although this alone were not sufficient of it self that thei are placed in office vnlesse thei did behaue them selues faithfullie in the same And truelie he comprehendeth bothe whiche saieth that he is the seruaunt of God to witte that he hath GOD the aucthour of the function which he exerciseth and also that he doeth faithfullie execute that whiche is enioyned hym And because verie many doe falslie pretende this title and doe falsly boste them selues to bee that whiche thei are moste farre from wee muste alwaies see whether the thyng it self dooe agree with the profession Brother of James He addeth a name whiche was more knowne and renoumed to the Churche For although the credite and authoritie of doctrine doeth hang vppon no mortall man yet this is a greate staie vnto faithe when as the soundenesse of the man is knowne vnto vs whiche is the teacher And that the authoritie of Iames is not here pretended as of some priuate manne but because that among all men he was taken to be vnto the Churche one of the cheef Apostles of Christe And he was the Sonne of Alpheus as I haue saied in an other place Yea this place maketh for me against Eusebius and others who write that a Disciple I knowe not who called Oblia was he of whom Luke speaketh in the Actes 15.13 21.18 which was more excellent then the Apostles in that Churche But there is no doubte but Iude doeth call hym here his Brother because he was famous amongest the Apostles Therefore it is likely that it was he vnto whom Luke telleth that there was speciall honour giuen by the reste To the whiche are called in God He noteth all the faithfull by this name because that the Lorde hath seperated them vnto hym self But because callyng is nothyng but the effecte of the eternall election it is sometimes taken for it In this place in skilleth little whether waie thou doe expounde it For in deede he commendeth the grace of God whereby he vouchsafeth to chuse thē vnto hymself for a peculiar people And he signifieth that men doe not preuent God neither at any tyme doe come vnto hym vntill he drawe them He calleth theim also sanctified in God the Father whiche wee maie translate by God the Father Yet I haue kept that forme of speeche that the readers might haue their free iudgement For this also maie be the sense that beyng prophane in themselues thei haue sanctification in God Further the maner of Sanctification is When he doeth regenerate vs by his Spirite The other readyng that the cōmon interpreter hath followed is somewhat harder 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is to saie to the beloued in God the Father Therefore I iudge that it is corrupted and truely it is founde in fiue bookes He addeth further that thei are kept in Christe For wee should be alwaies Sathans subiecte to Death in so muche as he would catche vs an hundreth tymes euery momente as a readie praie vnlesse wee were safe vnder the defence of Christe whom the Father hath therefore giuen vnto vs to be our keeper that none of those thynges should bee loste whiche he hath receiued into his Faithe and Defence Therefore Iude doeth here shewe a threefold benefite of God in all the godly That he hath made them pertakers of the Gospell by his callyng that he hath regenerate theim into newnesse of life by his Spirite and that he hath kepte theim by the hande of Christe that thei should not faile of their Saluation 2 Mercie vnto you The name of Mercie doeth signifie almoste thesame whiche the name of Grace doeth signifie in the salutations of Paule If any man desire to haue a more curious difference Grace is properly the effecte of Mercie because that God dooeth imbrace vs with his loue not for any other cause but because he hath respect vnto our miseries Loue maie be vnderstood as well of God towardes men as of men emong them selues If thou referre it to God the sense shall be that the trust of the loue of God doeth increase in them and is established euery daie more and more in their hartes Yet that other sense doeth not il agree also that God do then kindle and confirme in them mutuall loue 3 Beloued when I gaue all diligence to write vnto you of the common saluation it was needefull for mee to write vnto you to exhorte you that you should earnestly contende for the maintenaunce of that faithe which was once giuen vnto the Sainctes 4 For there are certaine men crept in which before of old were ordained to this condemnation vngodlie men thei are whiche tourne the grace of our God into wantonnesse and deny God the onely Lorde and our Lorde Iesus Christe 3 WHen I gaue all diligence I haue translated the Greke 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 vsyng diligence it soundeth woorde for woorde to dooe diligence Further many interpreters doe open this sentence thus That an earnest endeuour did enforce Iude to write As wee are wont to saie that thei whiche doe burne with some earnest desire can not staie them selues therefore accordyng to theim there was a necessitie in this that the desire to write did not suffer Iude to bee silent But I rather thinke that there are here twoo seuerall members That when otherwaies he was readie enough and carefully giuen to write necessitie also did constraine hym He signifieth therefore that he writeth freely and desirouslie vnto them but yet that he was vrged also with necessitie that he should dooe it Because in déede as it foloweth in the course of the texte thei beeyng assaulted of the wicked were to bee instructed to the battell Therefore in this first place Iude testifieth that he had so greate a care of their Saluation that he desired to write of his owne accorde and that in deede withall his harte Then that he might stirre vp their attentiuenesse he saith together that the matter did require it should be so For necessitie giueth sharpe spurres Excepte thei had been premonished how greatelie needefull this exhortation would bee vnto them Thei might haue been slowe and carelesse to read But when he foretelleth that he doeth write by meane of their present necessitie it is as if he should sound a retire to shake of their drousinesse Of the common Saluation Certaine copies adde yours but amisse in my iudgement For he maketh saluation cōmon to theim with hym self And this sorte of doctrine whiche is to be published giueth not a little effecte when one speaketh of his owne feelyng and experience For the speeche will bee but bablyng if wee reason of Saluation emongest other menne whereof wee our selues haue no feelyng Therefore Iude professeth hym self to bee a teacher conning in practise when in the nomber of the godlie he dooeth assemble hym self into the fellowshipp of the same Saluation That I might exhorte you to striue It is worde for worde Exhortyng you But when he noteth the ende of his
foundation in a right faith He calleth their faithe moste holy that thei maie rest soundly vppon it and leanyng vnto the strength thereof maie neuer wauer But for as muche as the whole perfection of man doeth consist in faith it seemeth to be an vnseemely thyng that he biddeth to builde an other buildyng as though faith did onely begin a man The Apostle aunswereth this question when he addeth by and by that men are builded vpon faithe loue being ioyned withall Vnleast it may be that some man had rather take it thus that men are builded in faithe so farre as thei profite therein And truely they daily goyng forwarde in faithe doe cause that it riseth into a full buildyng By this meanes the Apostle would teach that we must growe in faithe that wee must bee earnest in praier and that wee must holde fast our callyng in loue Praiyng in the Spirite This is the waie of continuance if wee bee instructed with the power of God Therefore as often as wee speake of the constantnesse of faithe we muste flie vnto praier And because we commonly praie slaighlie he addeth in the Spirite as if he should saie that there is so greate slacknesse and so greate coldnesse of our fleshe that none can praie a right vnlesse he bee stirred vp with the Spirite of God that wee are so readie to mistruste and fearfulnesse that no man dareth call God Father except the same Spirite doe teache hym For frō hence commeth carefulnesse hence heate andearnestnesse hēce chearfulnesse hence hope of obtainyng hence finally come those vnspeakable gronynges of whiche Paule speaketh Rom. 8. Therefore Iude teacheth not without cause that no man can praie as he ought except the Spirite bee his guide 21 Keepe your selues in Loue. He placeth Loue as the keeper and guide of our life not that he maie set it against the grace of God but because this is the right course of our callyng if we goe forward in Loue. And because many thynges doe intice vs to backsliding that it is hard to keepe our selues sounde vnto God vnto the ende he recalleth the faithfull vnto the laste daie For the verie waityng for that daie ought to staie vs vp that wee neuer fainte Otherwaies wee muste needes quaile euerie moment And it is to bee noted that he will not haue vs to hope for eternall life but from the mercie of Christe For he shall so bee our Iudge that he holdeth the free benefite of Redemption purchased by hym as a rule to iudge by 22 And haue compassion on some He ioyneth an other exhortation how the faithfull ought to behaue them selues in correctyng their brethren that thei maie bryng them vnto the Lorde And he teacheth that thei are diuerslie to bee dealt with to wit euery manne accordyng to his disposition For towardes the gentle and suche as are willyng to be taught wee must vse gentlenesse Others are more hard therefore to be brought vnder with feare This is the puttyng of a difference whiche he spake of The Participle 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is puttyng difference I knowe not why Erasmus should rather chuse to translate it Passiuelie seyng it is doubtfull and the Actiue signification doeth farre better agree with the text Therefore the somme is that if wee will prouide for the safetie of them that do fall We must consider the inclination of euery manne that thei whiche are gentle and tractable bee gently called backe into the waie as worthie of compassion but if any be stubberne let hym bee corrected more sharpely And because sharpenesse is almoste hurtfull he excuseth it by the necessitie because thei cannot otherwaies bee preserued whiche dooe not followe good counsailes of their owne accorde Further he vseth an excellent borowed speeche For where there is no daunger of burnyng wee doubte not with violence to pull hym whom we desire to haue safe neither in deede were it inough to beeken with their finger or gentely to reache out the hande So also their safetie is to bee prouided for whiche would not come vnto God vnleast thei were hardly drawne The old interpretation doeth farre differ whiche readyng is yet found in many Greeke copies Reprooue theim that are iudged saith the old interpreter But that former sence dooeth better agree and in my iudgemente it is true and naturall The woorde to keepe is translated vnto menne not that thei are authours of safetie but Ministers 23 Hatyng This place whiche otherwaies dooeth seeme darcke shall haue no hardnesse the borowed speeche beyng wel expounded He willeth that the faithfull doe not onely take heede of the touchyng of vices But that no infection doe fasten vpon them he teacheth that whatsoeuer is nere and alied be auoided As if we speake of in chastitie wee will saie that all prouocations to luste muste bee taken awaie That shal bee yet made more plaine if the speeche bee made full to wit that we hate not onely the fleshe but the garmēt which is defiled with the touching of it For this note 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 i. and serueth to amplification Therefore he doeth not so muche permitt euill to bee nourished by sufferaunce that rather he bideth all preparations and all additions as thei call them to be cutte of 24 And to hym that is able to keepe He shutteth vp his Epistle with the praise of God in whiche he sheweth that our exhortations can dooe nothyng neither our endeuours except the effecte proceede frō the power of God Some copies haue Them whiche readyng if wee receiue the sence shal bee in deede it is your parte to endeuour that thei maie be safe but it pertaineth to God onely to performe the same Yet the other readyng pleaseth me better in whiche also there is an alludyng vnto the former sentence For after that he hath exhorted the faithfull to saue that whiche was lost to the ende that thei might knowe that al endeuours will be to none effecte excepte God woorke He doeth in deede witnesse that thei can not otherwise bee saued then by the power of God Albeeit in this laste parte there is an other Verbe that is to saie 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 whiche soundeth to keepe So he should haue respect to that former member where he saied Saue or Keepe your selues FINIS An Epistle of M. Ihon Caluin containyng diuers necessarie poinctes of knowledge tendyng to constancie in the truthe in the tyme of affliction written to a Freend Caluin N.S.D. To certaine controuersies of godly Bretheren THE calamitie of the Church N. doeth not a little greeue vs but because God doeth now seeme to loose the races of Sathan and the wicked that he maie exercize those that bee his we must paciently beare our estate In the meane tyme he is to be intreated that for his mercies sake he will spare the weaknesse of his tender and little flocke But who so thinketh that it goeth miserablie with the Churche so often as it is assailed with the furie or cruell