and_o have_v not_o charity_n i_o be_o nothing_o gather_v two_o conclusion_n against_o we_o the_o first_o be_v thâ—t_v true_a faith_n may_v be_v without_o love_n the_o second_o that_o faith_n alone_o without_o good_a work_n be_v nothing_o worth_a in_o the_o business_n of_o our_o justification_n to_o the_o first_o answer_n be_v make_v that_o the_o speech_n of_o paul_n be_v not_o a_o categoricall_a proposition_n but_o a_o hypotheticall_a supposition_n lâ—c_n if_o it_o be_v possible_a that_o all_o faith_n shall_v be_v without_o good_a work_n it_o be_v nothing_o second_o paul_n here_o loc_n speak_v not_o of_o a_o justify_n say_v of_o that_o faith_n of_o believer_n which_o be_v common_a and_o general_a but_o of_o the_o special_a gift_n of_o faith_n to_o work_v miracle_n of_o which_o our_o saviour_n in_o the_o 17.6_o gospel_n if_o you_o have_v faith_n aâ—_n much_o as_o a_o grain_n of_o mustard_n seâ—de_n and_o shall_v say_v unto_o this_o mulberry_n tree_n pluck_v thyself_o up_o by_o the_o root_n and_o plant_v thâ—_n self_n in_o the_o sea_n it_o shall_v even_o obey_v you_o this_o he_o say_v unto_o the_o believe_a apostle_n and_o therefore_o can_v be_v construe_v of_o a_o save_a faith_n but_o of_o a_o miraculous_a faith_n and_o so_o s._n ambrose_n note_v upon_o this_o text_n to_o do_v wonder_n and_o to_o cast_v out_o devil_n by_o faith_n be_v nothing_o worth_a except_o a_o man_n be_v a_o earnest_a follower_n of_o good_a conversation_n our_o divine_n acknowledge_v that_o every_o kind_n of_o faith_n be_v not_o join_v with_o love_n for_o there_o be_v 2.10_o a_o dead_a â—aith_n and_o there_o be_v a_o 2.10_o lively_a whereby_o christ_n live_v in_o we_o &_o we_o in_o christ._n there_o be_v a_o faith_n of_o 19_o diuâ—ls_n and_o a_o faith_n of_o 1._o god_n elect_v there_o be_v a_o faith_n whereby_o the_o believer_n shall_v never_o 3.15_o perish_v and_o there_o be_v a_o faith_n whereby_o some_o 8.13_o believe_v for_o a_o time_n and_o in_o the_o day_n of_o temptation_n fall_v away_o there_o be_v a_o faith_n which_o the_o world_n 2.18_o destroy_v and_o a_o faith_n which_o be_v our_o 5.4_o victory_n by_o which_o a_o christian_a overcome_v the_o world_n there_o be_v a_o faith_n whereby_o we_o believe_v there_o be_v 2.19_o a_o god_n and_o there_o be_v a_o faith_n whereby_o we_o believe_v 14.1_o in_o god_n according_a to_o these_o difference_n of_o faith_n in_o scripture_n there_o be_v a_o faith_n without_o 2.14_o work_n and_o there_o be_v a_o faith_n which_o work_v by_o 5.6_o love_n we_o say_v then_o of_o the_o faith_n of_o god_n elect_v whereby_o we_o believe_v in_o god_n to_o which_o the_o promise_n of_o justification_n and_o eternal_a salvation_n be_v make_v that_o be_v a_o faith_n which_o can_v be_v separate_v from_o charity_n but_o wheresoever_o it_o be_v there_o be_v love_n join_v with_o it_o 1.11_o bring_v forth_o the_o fruit_n of_o righteousness_n which_o be_v by_o jesus_n christ_n unto_o the_o glory_n and_o praise_n of_o god_n inseparabilis_fw-la est_fw-la bona_fw-la vita_fw-la à _fw-la sidâ—_n qua_fw-la per_fw-la dâ—â—e_fw-la iionem_fw-la operatur_fw-la imò_fw-la verò_fw-la ea_fw-la iâ—sâ—_n est_fw-la bona_fw-la uâ—â—â—_n say_v 23._o aâ—gustine_n according_a to_o that_o of_o 14._o irenaeus_n to_o believe_v be_v to_o do_v as_o god_n will_v and_o therefore_o beza_n translate_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o omnem_fw-la fidem_fw-la but_o toâ—â—m_fw-la â—idem_fw-la imply_v not_o all_o kind_n of_o faith_n but_o all_o faith_n of_o this_o kind_n to_o work_v miracle_n as_o if_o paul_n shall_v argue_v thus_o if_o a_o man_n can_v work_v never_o so_o many_o miracle_n and_o fail_v in_o his_o moral_n he_o shall_v be_v nequâ—m_n &_o nequam_fw-la be_v nequiâ—quam_fw-la as_o our_o apostle_n speak_v a_o nothing_o the_o second_o conclusion_n gather_v out_o of_o these_o word_n against_o we_o be_v that_o faith_n alone_o without_o charity_n nothing_o avail_v to_o justification_n our_o answer_n be_v that_o albeit_o faith_n be_v not_o solitaria_fw-la yet_o in_o our_o justification_n it_o be_v sâ—la_fw-mi stiâ—iâ—at_a even_o as_o the_o eye_n in_o regard_n of_o be_v be_v never_o alone_o from_o the_o head_n yet_o in_o respect_n of_o see_v it_o be_v alone_o for_o it_o be_v the_o eye_n only_o that_o do_v see_v so_o say_v subsist_v not_o without_o other_o grace_n of_o god_n as_o hope_v love_n etc._n etc._n yet_o in_o regard_n of_o the_o act_n of_o justification_n it_o be_v alone_o without_o they_o all_o for_o the_o further_a open_v of_o this_o hard_a point_n you_o must_v understand_v that_o separate_n of_o thing_n one_o from_o another_o be_v either_o 482._o real_a in_o the_o subject_n or_o mental_a in_o the_o understanding_n real_a separation_n of_o faith_n and_o charity_n we_o whole_o deny_v for_o etc._n bellarmine_n confess_v express_o that_o luthâ—r_n melanâ—thon_n chemnitius_n calvin_n and_o other_o learned_a protestant_n have_v teach_v that_o good_a work_n in_o sâ—me_a sort_n be_v necessary_a to_o salvation_n and_o that_o there_o be_v no_o true_a â—aith_n unless_o it_o bring_v forth_o good_a work_n and_o be_v conjoin_v with_o charity_n separation_n mental_a in_o understanding_n and_o consideration_n be_v either_o negative_a or_o privative_a negative_a when_o in_o the_o understanding_n there_o be_v a_o affirm_v of_o one_o and_o deny_v of_o another_o privative_a when_o of_o thing_n that_o can_v be_v separate_v indeed_o yet_o a_o man_n understand_v the_o one_o and_o omit_v to_o understand_v the_o other_o as_o for_o example_n though_o light_n and_o heat_n can_v be_v separate_v in_o the_o fire_n yet_o a_o man_n may_v consider_v the_o light_n and_o not_o the_o heat_n so_o then_o in_o our_o justification_n we_o do_v not_o negative_o separate_v other_o grace_n from_o faith_n as_o if_o faith_n exist_v alone_o without_o hope_n and_o love_n but_o privative_o make_v they_o effect_n and_o consequent_n not_o concur_v cause_n of_o our_o justification_n our_o assertion_n be_v faith_n consider_v without_o hope_n and_o charity_n that_o be_v hope_v and_o charity_n not_o consider_v with_o it_o do_v justify_v christ_n jesus_n be_v our_o husband_n and_o we_o be_v his_o spouse_n now_o the_o 16._o bridegroom_n must_v be_v â—lone_o with_o the_o bride_n in_o his_o secret_a chamber_n all_o the_o servant_n and_o the_o family_n be_v put_v apart_o afterward_o when_o the_o door_n be_v open_v and_o he_o come_v forth_o into_o the_o wait_a room_n then_o let_v all_o the_o servant_n and_o handmaid_n attend_v then_o let_v hope_n do_v her_o office_n let_v love_n do_v the_o duty_n of_o love_n then_o as_o s._n 1.5_o peter_n exhort_v join_v virtue_n with_o faith_n and_o with_o virtue_n knowledge_n and_o with_o knowledge_n temperance_n etc._n etc._n the_o 5.6_o papist_n object_n that_o love_n be_v the_o life_n of_o faith_n all_o faith_n activity_n proceed_v only_o from_o charity_n and_o without_o which_o our_o â—aith_n be_v dead_a so_o the_o scripture_n plain_o that_o in_o christ_n neither_o be_v circumcision_n any_o thing_n neither_o uncircumcision_n but_o faith_n which_o work_v by_o love_n cardinal_n veâ—ò_fw-la bellarmine_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d passive_o wrought_v by_o love_n disagree_v herein_o from_o all_o the_o father_n and_o that_o which_o become_v he_o worse_o from_o the_o vulgar_a latin_a to_o which_o all_o papist_n be_v tie_v by_o the_o council_n of_o trent_n as_o also_o from_o the_o rhemish_a translation_n in_o enlish_a which_o have_v as_o our_o testament_n work_n active_o for_o they_o foresee_v this_o absurdity_n that_o if_o they_o shall_v have_v translate_v faith_n wrought_v by_o love_n than_o it_o will_v have_v follow_v that_o love_n must_v needs_o be_v before_o faith_n whereas_o all_o of_o they_o acknowledge_v faith_n to_o be_v before_o love_n according_a to_o that_o of_o 7._o augustine_n faith_n be_v give_v first_o by_o which_o we_o obtain_v the_o rest_n and_o 109._o altissiodorensis_n in_o his_o golden_a sum_n say_v that_o faith_n hope_n and_o charity_n be_v a_o create_a trinity_n resemble_v the_o three_o divine_a person_n uncreat_v for_o the_o son_n be_v beget_v of_o the_o father_n and_o the_o holy_a ghost_n proceed_v from_o both_o so_o steadfast_a hope_n be_v breed_v of_o faith_n and_o love_n do_v issue_n from_o they_o both_o and_o â—ides_n bellarmine_n cite_v often_o in_o his_o work_n out_o of_o augustine_n domus_fw-la deicredendo_fw-la fundatur_fw-la sperando_fw-la erigitur_fw-la diligendo_fw-la perficitur_fw-la the_o foundation_n of_o god_n house_n in_o our_o soul_n be_v faith_n the_o wall_n hope_v the_o roof_n charity_n the_o prophet_n in_o a_o vision_n see_v the_o transgressor_n against_o the_o transgressor_n and_o the_o destroyer_n against_o the_o destroyer_n so_o the_o schoolman_n oppose_v the_o schoolman_n and_o their_o champion_n bellarmine_n fight_v against_o bellarmine_n for_o if_o faith_n be_v the_o foundation_n of_o all_o other_o virtue_n as_o himself_o write_v lib._n 1._o de_fw-fr rom._n pont_n cap._n 10._o than_o it_o be_v not_o as_o he_o
dispute_v in_o lib._n 1._o de_fw-la justificat_fw-la cap._n 4._o wrought_v by_o charity_n but_o contrariwise_o charity_n do_v arise_v from_o faith_n it_o be_v then_o a_o idle_a dream_n to_o suppose_v that_o charity_n be_v enclose_v in_o faith_n as_o a_o diamond_n be_v in_o a_o ring_n for_o 2.5_o christ_n be_v the_o precious_a pearl_n which_o give_v life_n and_o lustre_n to_o the_o ring_n the_o just_a live_v not_o by_o love_n but_o by_o faith_n in_o he_o it_o be_v a_o improper_a speech_n as_o 5.6_o our_o divine_n observe_v to_o say_v that_o faith_n work_v by_o love_n as_o the_o body_n by_o the_o soul_n the_o matter_n by_o the_o form_n for_o the_o soul_n rather_o work_v by_o the_o body_n than_o the_o body_n by_o the_o soul_n the_o matter_n be_v passive_a the_o form_n active_a second_o we_o justific_n say_v that_o paul_n in_o that_o text_n faith_n which_o work_v by_o love_n do_v not_o intend_v justification_n but_o y_z e_z whole_a course_n of_o a_o christian_a aftâ—r_n his_o justification_n he_o shut_v out_o of_o god_n kingdom_n nullifidian_n and_o meritmonger_n on_o the_o left_a hand_n nudifidian_n and_o carnal_a gospeler_n on_o the_o right_n in_o christ_n neither_o circumcision_n avail_v any_o thing_n neither_o uncircumcision_n that_o be_v to_o say_v no_o merit_n nor_o worship_v no_o religious_a order_n in_o the_o world_n but_o faith_n alone_o without_o any_o trust_n in_o work_n avail_v before_o god_n on_o the_o right_a hand_n he_o do_v exclude_v slothful_a and_o idle_a person_n affirm_v that_o if_o faith_n only_o do_v justify_v then_o let_v we_o work_v nothing_o but_o bare_o believe_v not_o so_o that_o careless_a generation_n enemy_n of_o grace_n for_o faith_n be_v operative_a work_n by_o love_n paul_n therefore_o set_v forth_o in_o that_o excellent_a sentence_n the_o whole_a perfection_n of_o a_o christian_a in_o this_o life_n namely_o that_o inward_o it_o consist_v in_o faith_n towards_o god_n and_o outward_o in_o good_a work_n and_o love_n towards_o our_o neighbour_n so_o that_o a_o man_n be_v a_o perfect_a christian_a inward_o through_o faith_n before_o god_n who_o have_v 16.2_o no_o need_n of_o our_o work_n and_o outward_o before_o man_n who_o our_o faith_n profit_v nothing_o by_o love_n faith_n be_v the_o christian_n hand_n now_o a_o hand_n have_v a_o property_n to_o reach_v out_o itself_o and_o to_o receive_v a_o gift_n but_o it_o can_v not_o cut_v a_o piece_n of_o wood_n without_o a_o hatchet_n or_o see_v or_o some_o such_o like_a instrument_n yet_o by_o help_n of_o they_o it_o can_v either_o cut_v or_o divide_v such_o be_v the_o nature_n of_o faith_n it_o do_v receive_v christ_n into_o the_o heart_n but_o as_o for_o the_o duty_n of_o the_o fiâ—st_n and_o second_o table_n faith_n can_v of_o itself_o bring_v they_o forth_o no_o more_o than_o the_o hand_n can_v cut_v of_o itself_o yet_o join_v love_n to_o faith_n and_o then_o as_o our_o apostle_n â—â—ith_n work_v through_o love_n perform_v all_o duty_n so_o well_o to_o man_n as_o god_n the_o property_n of_o true_a faith_n be_v to_o receive_v in_o to_o itself_o the_o nature_n of_o true_a love_n be_v to_o lay_v out_o itself_o unto_o other_o faith_n then_o alone_o justify_v apprehend_v and_o apply_v christ_n merit_n unto_o itself_o but_o it_o can_v manifest_v itself_o to_o other_o except_o it_o be_v join_v with_o love_n 2.16_o show_v i_o thy_o â—â—ith_n out_o of_o thy_o work_n and_o thus_o as_o you_o see_v that_o inward_a work_n of_o justification_n be_v ascribe_v in_o holy_a scripture_n to_o faith_n only_o but_o outward_a work_n of_o sanctification_n holiness_n and_o righteousness_n to_o faith_n and_o love_n joint_o i_o refer_v the_o distress_a soul_n to_o the_o comfortable_a commentary_n of_o mâ—rtin_n lâ—â—â—er_n upon_o the_o galatian_n and_o the_o curious_a divine_a to_o doâ—tor_n abbot_n his_o apology_n for_o the_o reform_a catholic_a tiâ—_n iâ—â—tiâ—ication_n for_o i_o will_v ingenuous_o confess_v that_o my_o conscience_n be_v never_o quiet_v more_o than_o in_o read_v the_o one_o and_o my_o curiosity_n never_o satisfy_v more_o than_o in_o examine_v the_o other_o though_o i_o bestoâ—_n all_o my_o good_n to_o â—eed_v the_o poor_a â—_z merciful_a work_n be_v â—_o pro_fw-la sacriâ—iciâ—s_fw-la imâ—_n prae_fw-la sacriâ—iciâ—s_fw-la accept_v of_o god_n as_o sacrifice_v heb._n 13.16_o yea_o more_o than_o sacrifice_n hosea_n 6.6_o i_o will_v have_v mercy_n not_o sacrifice_n to_o be_v merciful_a be_v the_o 35._o sole_a work_n common_a to_o man_n with_o god_n it_o be_v then_o a_o high_a step_n of_o perfection_n to_o distribute_v good_n unto_o the_o poor_a then_o to_o spâ—ake_v with_o the_o tongue_n of_o man_n and_o angel_n or_o to_o be_v furnish_v with_o all_o variety_n of_o knowledge_n yet_o paul_n say_v if_o i_o bestow_v my_o good_n all_o my_o good_n not_o upon_o the_o rich_a but_o upon_o the_o poor_a to_o feed_v not_o to_o feast_v they_o and_o have_v not_o love_n it_o profit_v i_o nothing_o where_o note_v five_o degree_n of_o this_o amplification_n the_o first_o be_v to_o give_v for_o most_o man_n as_o it_o be_v in_o the_o proverb_n be_v better_o at_o the_o rake_n then_o at_o the_o pitchfork_n ready_a to_o pull_v in_o then_o to_o give_v out_o the_o second_o be_v to_o give_v not_o another_o man_n but_o our_o own_o good_n if_o i_o bestow_v my_o good_n according_a to_o that_o of_o solomon_n ecclesiastes_n 11.1_o cast_v thy_o bread_n upon_o the_o water_n paâ—is_n si_fw-la tuus_fw-la qui_fw-la tuus_fw-la the_o three_o be_v all_o our_o good_n not_o some_o small_a portion_n or_o great_a sum_n but_o all_o according_a to_o that_o of_o 19.21_o christ_n if_o thou_o will_v be_v perfect_a sell_v all_o that_o thou_o have_v and_o give_v it_o to_o the_o poor_a the_o four_o be_v to_o give_v not_o to_o the_o rich_a but_o to_o the_o poor_a frange_a panem_fw-la esurienti_fw-la say_v the_o 58.7_o prophet_n deal_v thy_o bread_n to_o the_o hungry_a the_o last_o be_v to_o give_v to_o the_o poor_a not_o superfluous_o to_o feast_v but_o necessary_o to_o feed_v they_o if_o a_o man_n perform_v this_o and_o more_o than_o this_o out_o of_o vainglorious_a ostentation_n or_o idle_a prodigality_n not_o out_o of_o love_n to_o christ_n and_o compassion_n of_o his_o member_n it_o be_v but_o so_o much_o as_o nothing_o though_o i_o give_v my_o body_n to_o be_v burn_v love_n be_v see_v more_o in_o deed_n then_o in_o word_n and_o in_o suffer_v more_o than_o in_o do_v and_o of_o all_o suffer_a death_n be_v most_o terrible_a and_o of_o all_o kind_n of_o death_n burn_v be_v most_o fearful_a here_o then_o be_v many_o degree_n in_o this_o one_o speech_n as_o loc_n interpreter_n observe_v first_o si_fw-la tradidero_fw-la not_o if_o i_o be_v force_v but_o if_o of_o my_o own_o accord_n i_o give_v my_o body_n to_o be_v burn_v as_o it_o be_v say_v of_o christ_n 5.2_o he_o give_v himself_o for_o we_o a_o sacrifice_n second_o si_fw-la tradidero_fw-la corpus_fw-la if_o i_o suffer_v loss_n not_o of_o good_n only_o though_o that_o be_v very_o commendable_a heb._n 10.34_o you_o suffer_v with_o joy_n the_o spoil_n of_o your_o good_n but_o affliction_n in_o body_n which_o be_v far_o dear_a than_o our_o wealth_n as_o the_o father_n of_o lie_n in_o this_o true_o 2.4_o skin_n for_o skin_n and_o all_o that_o ever_o a_o man_n have_v will_v he_o give_v for_o his_o life_n three_o sâ—traâ—â—dero_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la if_o i_o give_v not_o only_o the_o body_n of_o my_o child_n though_o a_o woman_n be_v high_o magnify_v for_o such_o a_o act_n in_o the_o 2._o of_o maccabee_n 7._o but_o my_o hod_n not_o only_a flesh_n of_o my_o flesh_n but_o flesh_n which_o be_v my_o flesh_n not_o only_o to_o suffer_v a_o natural_a death_n but_o a_o violent_a and_o of_o all_o violent_a the_o most_o terrible_a to_o be_v roast_v yea_o consume_v in_o the_o fire_n if_o any_o suffer_v all_o this_o and_o want_v charity_n to_o particular_a person_n especial_o towards_o the_o common_a body_n of_o the_o church_n it_o be_v no_o better_o or_o rather_o indeed_o worâ—e_v then_o nothing_o i_o beseech_v you_o therefore_o by_o the_o mercifulnesse_n of_o gâ—d_n whatsoever_o you_o speak_v whatsoever_o you_o study_v whatsoever_o you_o do_v whatsoever_o you_o suffer_v 16.14_o let_v all_o be_v do_v in_o love_n vniversa_fw-la inutilitèr_fw-la habet_fw-la qui_fw-la unum_fw-la illud_fw-la quô_o universis_fw-la utatur_fw-la non_fw-la hâ—bet_fw-la unprofitable_o quoth_v 57_o augustine_n have_v he_o all_o who_o want_v that_o one_o whereby_o he_o shall_v use_v all_o as_o the_o loan_n same_o father_n in_o another_o place_n quamta_n est_fw-la charitas_fw-la quae_fw-la si_fw-la desit_fw-la frustrà _fw-la habentur_fw-la cetera_fw-la si_fw-la adsit_fw-la rectè_fw-la habentur_fw-la omne_fw-la how_o great_a be_v love_n for_o if_o it_o be_v want_v all_o other_o grace_n lose_v their_o grace_n but_o if_o present_a all_o be_v profitable_a so_o the_o text_n
a_o heretic_n not_o to_o press_v this_o place_n nor_o urge_v any_o other_o scripture_n we_o may_v beat_v the_o rhemish_n and_o romish_a in_o this_o controversy_n with_o their_o own_o weapon_n antiquity_n and_o custom_n for_o it_o be_v 152._o acknowledge_v that_o the_o christian_n in_o old_a time_n read_v the_o bible_n to_o their_o great_a edification_n and_o increase_n of_o faith_n in_o their_o mother_n tongue_n the_o 4._o armenian_n have_v the_o psalter_n and_o some_o other_o piece_n of_o scripture_n translate_v by_o s._n chrysostome_n the_o sclavonian_n by_o s._n hierome_n the_o goth_n by_o vulpilas_n and_o that_o before_o he_o be_v a_o arian_n the_o italian_n three_o hundred_o year_n since_o by_o james_n archbishop_n of_o genua_n and_o the_o bible_n be_v in_o french_a also_o two_o hundred_o year_n ago_o beside_o these_o the_o sup_n syrian_n arabian_n aethioptan_n have_v of_o ancient_a time_n the_o scripture_n in_o their_o several_a language_n as_o it_o be_v manifest_a by_o those_o portion_n of_o they_o which_o be_v at_o this_o day_n bring_v from_o their_o country_n into_o this_o part_n of_o the_o world_n to_o speak_v of_o our_o own_o country_n venerable_a beda_n do_v translate_v the_o whole_a bible_n into_o the_o saxon._n saxon_a tongue_n and_o the_o gospel_n of_o s._n john_n into_o english_a k._n 37._o alfred_n also_o consider_v the_o great_a ignorance_n that_o be_v in_o his_o kingdom_n translate_v both_o the_o testament_n into_o his_o native_a language_n queen_n anne_n wife_z to_z richard_n the_o second_o have_v scripture_n translate_v in_o the_o vulgar_a as_o thomas_n arundel_n than_o archbishop_n of_o york_n and_o chancellor_n of_o england_n mention_v at_o her_o funeral_n sermon_n anno_fw-la 420._o 1394._o moreover_o in_o a_o parliament_n of_o this_o king_n richard_n there_o be_v a_o bill_n put_v in_o to_o disannul_v the_o bible_n translate_v into_o english_a unto_o which_o john_n duke_n of_o lancaster_n answer_v and_o say_v we_o will_v not_o be_v the_o refuse_n of_o all_o man_n other_o nation_n have_v god_n law_n in_o their_o own_o language_n thomas_n arundel_n as_o we_o read_v in_o the_o constitution_n of_o magistris_fw-la linwood_n be_v translate_v unto_o the_o sea_n of_o canterbury_n make_v strait_a provision_n in_o a_o council_n hold_v at_o oxford_n that_o no_o version_n set_v out_o by_o wickliff_n or_o his_o adherent_n shall_v be_v suffer_v be_v not_o approve_v by_o the_o diocesan_n it_o be_v apparent_a then_o out_o of_o our_o own_o chronicle_n that_o the_o bible_n be_v turn_v into_o the_o mother_n tongue_n before_o and_o after_o the_o conquest_n before_o and_o after_o the_o time_n of_o wickliff_n before_o and_o after_o the_o day_n of_o luther_n and_o all_o this_o pain_n be_v undertake_v by_o good_a and_o holy_a man_n that_o the_o people_n of_o god_n read_v and_o understand_v the_o scripture_n through_o patience_n and_o comfort_n of_o the_o son_n may_v have_v certain_a hope_n of_o another_o life_n as_o than_o i_o condemn_v the_o malice_n of_o papist_n in_o forbid_v so_o likewise_o the_o negligence_n of_o carnal_a gospeler_n in_o forbear_v to_o read_v those_o thing_n aforetime_o write_v for_o our_o learning_n our_o forefather_n heretofore_o spare_v neither_o cost_n nor_o pain_n they_o venture_v their_o crown_n and_o their_o head_n too_o for_o the_o new_a testament_n in_o english_a translate_v by_o master_n tyndall_n and_o when_o they_o can_v not_o hear_v the_o gospel_n in_o the_o church_n public_o they_o receive_v much_o comfort_n by_o read_v it_o in_o their_o house_n private_o the_o very_a child_n become_v father_n unto_o their_o parent_n and_o beget_v they_o in_o christ_n even_o by_o read_v a_o few_o plain_a chapter_n unto_o they_o in_o a_o corner_n but_o in_o our_o time_n when_o every_o shop_n have_v bibles_n of_o diverse_a translation_n edition_n volume_n annotation_n the_o number_n of_o those_o who_o can_v readâ—_n be_v but_o small_a the_o number_n of_o those_o who_o do_v read_v be_v less_o the_o number_n of_o those_o who_o read_v as_o they_o shall_v least_o of_o all_o if_o a_o learned_a clerk_n shall_v â—en_o a_o treatise_n for_o thy_o particular_a instruction_n thou_o will_v instant_o with_o all_o diligence_n peruse_v it_o if_o a_o nobleman_n shall_v send_v thou_o gracious_a letter_n concern_v thy_o preferment_n thou_o will_v with_o all_o dutiful_a respect_n entertain_v they_o if_o thy_o father_n or_o some_o other_o friend_n take_v a_o journey_n into_o a_o far_a country_n shall_v pen_n his_o will_n and_o leave_v it_o in_o thy_o hand_n and_o custody_n thou_o will_v hold_v it_o as_o a_o great_a token_n of_o his_o love_n behold_v the_o bible_n be_v write_v by_o wisdom_n itself_o for_o our_o learning_n that_o we_o may_v be_v perfect_a unto_o all_o good_a work_n it_o be_v god_n 2._o epistle_n and_o letter_n patent_n wherein_o be_v grant_v unto_o we_o many_o gracious_a immunity_n and_o privilege_n it_o be_v his_o testament_n wherein_o all_o his_o will_n be_v reveal_v whatsoever_o he_o will_v have_v do_v or_o undo_v and_o therefore_o let_v we_o pray_v with_o the_o church_n that_o we_o may_v in_o such_o wise_a read_v holy_a scripture_n hear_v mark_v learn_v and_o inward_o digest_v they_o that_o by_o patience_n and_o comfort_n of_o god_n holy_a word_n we_o may_v embrace_v and_o everhold_v fast_o the_o hope_n of_o everlasting_a life_n through_o jesus_n christ_n our_o lord_n amen_o the_o gospel_n luke_n 21.25_o there_o shall_v be_v sign_n in_o the_o sun_n etc._n etc._n the_o 4.2_o sun_n of_o righteousness_n appear_v in_o three_o sign_n leo._n virgo_fw-la libra_n first_o roar_v as_o a_o lion_n in_o the_o law_n 20.19_o so_o that_o the_o people_n can_v not_o endure_v his_o voice_n then_o in_o virgo_fw-la bear_v of_o a_o 25._o virgin_n in_o the_o gospel_n in_o libra_n weigh_v our_o work_n in_o his_o 27._o balance_n at_o the_o last_o and_o dreadful_a audite_fw-la or_o there_o be_v a_o threefold_a come_n of_o christ_n according_a to_o the_o threefold_a difference_n of_o time_n past._n present_a future_a which_o dom._n bernard_n have_v utter_v elegant_o venit_fw-la ad_fw-la homines_fw-la in_o homines_fw-la contra_fw-la homines_fw-la he_o come_v among_o man_n in_o time_n past_a when_o as_o the_o word_n be_v make_v 1.14_o flesh_n and_o dwell_v among_o we_o he_o come_v into_o man_n in_o the_o present_a by_o his_o grace_n and_o holy_a spirit_n apoc._n 3._o 20._o behold_v i_o stand_v at_o the_o door_n and_o knock_n he_o shall_v in_o the_o future_a come_v against_o man_n to_o judge_v both_o the_o quick_a and_o the_o dead_a but_o the_o son_n of_o man_n have_v but_o two_o come_n in_o the_o form_n of_o man_n his_o first_o come_v in_o great_a meekness_n his_o second_o in_o exceed_a majesty_n at_o his_o first_o come_v he_o ride_v upon_o a_o ass_n in_o his_o second_o as_o it_o be_v here_o say_v he_o shall_v ride_v upon_o the_o cloud_n in_o his_o first_o come_v he_o come_v to_o be_v judge_v in_o his_o second_o he_o come_v to_o judge_v in_o his_o first_o come_v the_o people_n do_v triumph_n and_o rejoice_v cry_v hosanna_n but_o in_o his_o second_o come_v the_o people_n shall_v be_v at_o their_o wit_n end_v for_o fear_n and_o for_o look_v after_o those_o thing_n which_o shall_v come_v on_o the_o world_n in_o that_o therefore_o the_o church_n have_v adjoin_v this_o gospel_n of_o his_o second_o come_v unto_o that_o other_o of_o his_o first_o come_v it_o do_v teach_v all_o teacher_n this_o lesson_n that_o their_o song_n be_v like_o david_n of_o 101.1_o judgement_n and_o mercy_n that_o in_o all_o their_o sermon_n they_o mingle_v faith_n and_o fear_n advent_n that_o they_o preach_v christ_n to_o be_v a_o judge_n so_o well_o as_o a_o advocate_n this_o method_n christ_n himself_o do_v use_v who_o do_v as_o well_o expound_v the_o law_n as_o propound_v the_o gospel_n who_o denounce_v woe_n to_o the_o proud_a pharisy_n and_o pronounce_v blessedness_n to_o the_o poor_a in_o spirit_n 10.34_o who_o pour_v wine_n and_o oil_n into_o the_o wound_n of_o he_o that_o be_v half_o dead_a oil_n which_o be_v supple_a wine_n which_o be_v sharp_a and_o when_o he_o depart_v he_o give_v to_o the_o host_n two_o penny_n luc._n that_o be_v to_o the_o preacher_n who_o take_v charge_n of_o he_o the_o two_o testament_n and_o will_v they_o to_o temper_n and_o apply_v these_o two_o till_o he_o come_v again_o that_o think_v on_o the_o gospel_n we_o may_v never_o despair_v and_o think_v on_o the_o law_n we_o may_v never_o presume_v that_o look_v upon_o christ_n first_o come_v we_o may_v rejoice_v and_o expect_v his_o second_o come_v we_o may_v fear_v because_o there_o shall_v be_v sign_n in_o the_o sun_n and_o in_o the_o moon_n etc._n etc._n in_o handle_v whereof_o i_o will_v not_o trouble_v you_o with_o idle_a curiosity_n only_o note_v two_o plain_a point_n especial_o to_o wit_n the_o certainty_n of_o christ_n second_o come_v especial_o