not thrée eternals but one eternall As also there bée not thrée incomprehēsibles nor thrée vncreated but one vncreated and one incomprehensible So likewise is the father almightie the sonne almightie and the holy ghost almightie And yet they are not thrée almighties but one almighty So the father is God the sonne is God and the holye ghost is God. And yet are they not thrée Gods but one God. So likewise is the father Lord the sonne Lord and the holy ghost Lord. And yet not thrée Lordes but one Lord. For lyke as wée bée compelled by the Christian veritie too acknowledge euery person by himselfe too bée God and Lorde So are wée forbidden by the Catholike religion too say there bée thrée Gods or thrée Lordes The father is made of none neither created nor begotten The sonne is of the father alone not made nor created but begotten The holy ghost is of the father and of the sonne neyther made nor created nor begotten but procéeding So there is one father not thrée fathers one sonne not thrée sonnes one holy Ghost not thrée holy Ghostes And in this Trinitie none is afore or after other none is greater nor lesse than an other But the whole thrée persons bée coeternall together and coequall So that in al things as is aforsayd the vnitie in Trinitie and the Trinitie in vnitie is too bée woorshypped He therefore that wyll bée saued must thus thinke of the Trinitie Furthermore it is necessary too euerlasting saluatiō that he also béeléeue ryghtly in the Incarnacion of our Lord Iesu Chryst For the ryght Faythe is that wée béeléeue and confesse that our Lord Iesus Chryste the sonne of God is God and man. God of the substaunce of the father béegotten béefore the worldes and man of the substaunce of his mother borne in the world Perfect God and perfect man of a reasonable soule and humaine flesh subsisting Equall too the father as touching his Godhead and inferiour too the father touching his manhoode Who although hée bée God and man yet hée is not two but one Chryst One not by conuersion of the Godhead intoo flesh but by taking of the manhoode intoo God. One altoogither not by confusion of substance but by vnitie of persone For as the reasonable soule and flesh is one man so God and man is one Chryst Who suffered for our saluation descended intoo hell rose ageyn the third day from the dead He ascended intoo heauen he sitteth on the ryght hand of the father God almightie from whence he shall come too iudge the quicke and the dead At whose comming all men shall ryse ageyn with their bodyes and shal giue accompt for their owne workes And they that haue doone good shall goe intoo lyfe euerlasting and they that haue done euill intoo euerlasting fire This is the Catholike fayth which except a man beléeue faythfully he can not be saued Vppon the first Sunday after Trinitie ¶ The Epistle j. Iohn iiij DEerely beloued let vs loue one another for loue commeth of god And euery one that loueth is borne of God and knoweth god Hee that loueth not knoweth not God for God is loue In this appeareth the loue of god too vs warde bycause that God sent his onely begotten sonne intoo the world that wee myght liue through him Herein is loue not that we loued God but that he loued vs and sent his sonne too bee the agreement for our sinnes Deerely beloued if God so loued vs we ought also one to loue another No man hath seen God at any tyme If wee loue one another GOD dwelleth in vs and his loue is perfect in vs Hereby knowe we that we dwell in him and hee in vs bycause he hath giuen vs of his spirite And wee haue seen and doo testifye that the Father sent the sonne too bee the Sauiour of the world whosoeuer confesseth that Iesus is the sonne of God in him dwelleth God and hee in god And wee haue knowen and beleeued the loue that God hath too vs God is loue and hee that dwelleth in loue dwelleth in God ▪ and God in him Herein is the loue perfecte in vs that wee should trust in the daye of iudgement For as he is euen so are wee in this world There is no feare in loue but perfect loue casteth out feare for feare hath paynefulnesse Hee that feareth is not perfite in loue Wee loue him for hee loued vs first If a man say I loue God and yet hate his brother he is a lyer For how can he that loueth not his brother whom he hath seen loue GOD whom he hath not seen And this commaundement haue wee of him that he which loueth God should loue his brother also The disposement THe state of this Epistle is a doctrine concerning the loue of God and of our neyghbour The greatest part of Iohns whole Epistle is employed vppon twoo places In exhorting too fayth whiche is settled in the louingnesse or mercie of GOD who forgiueth sinnes for his sonne our Lord Iesus Chrystes sake and escheweth corruptions of the true doctrine concerning the sonne of god And vntoo new obedience or loue towardes GOD and our neyghbour For too this purpose chéefly did Iohn wryte this Epistle too roote out this common errour out of mennes myndes who when they héere that wée are iustifyed by faith alone for Chrystes sake doo gather thereuppon that good woorkes are not néedfull and that it skilles not after what sort wée liue Iohn therefore teacheth that wée attayne remission of sinnes and are clenzed from our sinnes not for our owne good woorkes but by fayth through the frée loue mercie of God and the only blud of the sonne of God howbeit that this fayth must of necessitie woorke effectually by loue towardes God and our neyghbour as is sayd more at large in the doctrine of iustification and good woorkes Now there are in the Epistle of this Sūday thrée places too bée chéefly considered 1 Of Gods loue toowardes vs which is the foundatiō of our rightuousnesse and euerlasting saluation ▪ 2 Of our loue towardes God and our neyghbour 3 Of the childly awe and the slauish feare The first place MOst graue and most woorthy too bée imprinted in the iunermost bowels of our hartes is the first sentēce of this Epistle which setteth foorth a summe of the whole Gospell and a most swéete comfort in all troubles and sorowes God is loue and hee that dwelleth in loue dwelleth in God God in him But first and formost let the Readers consider that this saying of Iohns agréeth fully with Chrystes sermon Ioh. iij. God so loued the world that he gaue his only begottē sonne too the intent that al which beléeue in him should not perish but haue lyfe euerlasting God is loue that is too say God loueth mankynde in very déed and earnestly and hath vttered his infinite and vnspeakable loue toowardes vs by this notable token that he hath not spared his only begotten sonne but hath
counsel of the Godhed for mankind and turning vppon himselfe the most rightful wrath of God against sin ioyning too himself our nature by euer lasting and indissoluble bond Secondly the holy ghost hath sanctified the flesh taken of the substance of the virgin Marie and fashioned in Maries wombe the body of Chryst redy too bée borne Luke j. The causes inforcing the birth and Incarnation of the Sonne of God our mediatoure were chéefly foure First the excéeding loue and mercy of God towardes mankind which he would not haue forlorne for euer Secondly Gods iustice binding men either too obedience or too sufficient punishment Therefore when man had transgressed it was of necessitie that the punishment should be performed by man Thirdly Now that the pryce might bée of full value and the greatnesse of the desert might excéede the greatnesse of the sinne it béehoued the redéemer too excell all creatures and too bée a person of the Godhed Fourthly It is the duetie of a redéemer and high priest too appease Gods wrathe and too ouercome sinne and death and too bée at hand in all places and too héere and defend the Churche and too restore ryghtuousnesse and eternall life vntoo it But this can no man doo that is not also Emanuell that is too say in very déede and by nature God. The outward forcing cause is sinne and the most sorowfull damnation of all mankind which God wold not should vtterly perish The finall cause is shewed in the Sermon of the Angell Beholde I bring you tidings of great ioy for there is borne too you a sauioure Chryst the Lord. For the highest benefit that the sonne of God hath wrought vntoo vs by his birth is saluation that is too say deliuerance from Gods wrath from sinne from death from curse of the law from the tirannie of the deuil and from endlesse damnation and on the other side attonement with God ioy of conscience adoption too be the sonnes of God the gift of the holy ghost rightuousnesse and euerlasting life Too bée short the woord of God Iesus Christ is become that which wée bée too the intent he might make vs fully that which he is For that I may vse the woordes of Ciprian Chryst the sonne of God voutsaued too become the sonne of man to the intēt he might make vs men the sonnes of God He tooke vppon him the shape of a seruant too the intent he might set vs frée that are the seruauntes of sinne and death He was wounded that he might heale our wounds and it was his will too die that he might giue vs mortal wights immortalitie These benefits are brefly conteined in the promises made too Adam Abraham In thy séede shall all nations be blissed Also the womās séede shall tread downe the serpents head And the summe is vttered in cléere and lyghtsome woords by Paule Galath 4. After that the fulnesse of time was come God sent his sonne borne of a woman made vnder the lawe too the intent he myght redéeme those that were vnder the law that wée myght bée adopted the sonnes of God of which notable sentence I will intreat more at large the next Sunday The .iij. Of the applying NOw forasmuch as these are great good things which the sonne of God bringeth the sorowful minds demād how wée wretches defiled with sinnes can atteine them That do the Angels teach vnto you is borne a sauior And Esay a child is born vnto vs a sonne is giuen vntoo vs And hereuppon is grounded this sentence Iohn 3. So God loued the world that he gaue his only begotten sonne to the intent that all y beleeue in him should not perish but haue lyfe euerlasting For too this purpose was the sonne of God sent that wée al whoo are vtterly vnwoorthy and horibly defiled should bée accepted of God for his sake and atteyne remission of sinnes and eternall saluation And wee are most straightly commaunded of God too beléeue assuredly that these good things are giuen vs for his sonnes sake and through this faith shining before vs too sing all our life long with the Angels 1 Glorie bee too God on high that is too say nowe that the sonne is borne for the same sonnes sake is true and perfect glorie yéelded vntoo God not only for that he is God wyse rightuous and a iudge but also for that he is mercifall and certeinly accepteth vs for his sonnes sake and rewardeth vs with eternall life This glorie doo neyther heathenmen nor Turkes nor hipocrites but only they that beleeue in the sonne that is borne too vs and giuen too vs yéelde vntoo God. 2 In earth peace that is too say men haue God reconciled and fauorable too them and mainteine mutuall loue among themselues 3 Too men gladnesse that is too say although miseries and distresses befal them yet are their hartes quiet and merie and rest stedfastly in this souereine goodnesse that the sonne is borne too vs and giuen too vs. ¶ THE CONCLVSION In the knitting vp let the thrée places bée repeted and let a thanksgiuing bée added for the sending of the sonne and a prayer that God will voutsaue to gather a churche too his sonne among vs and kindle our mindes and hartes with his holy spirit so as wée may looke somewhat more déepely intoo this woonderfull deuise of our redemption and magnifie it with thankfull hartes Vppon Christmas day ¶ The Epistle Heb. j. GOd in times past diuersly many ways spake vntoo the fathers by Prophets but in these last days he hath spokē vntoo vs by his own sonne whom he hath made heire of all things by whō also he made the worlde Which sonne beeing the bryghtnes of his glory and the very image of his substāce ruling al things with the woord of his power hath by his own person purged our sinnes and sitteth on the right hand of the maiestie on hie beeing so much more excellent than the Angels as he hath by enheritaunce obteined a more excellent name than haue they For vntoo which of the Angels said he at any time Thou art my sonne this day haue I begottē thee And agein I wil bee his father and he shal bee my sonne And agein when he bringeth in the first begotten sonne intoo the world he saith And let all the Angels of God woorship him And of the Angels he saith he maketh his Angels spirits and his ministers a flame of fire But vnto the sōne he saith thy seat o God shal be for euer and euer The scepter of thy kingdom is a right scepter Thou hast loued rightuousnesse and hated iniquitie Wherefore God euen thy God hath anointed thee with Oile of gladnesse aboue thy fellowes And thou Lord in the beginning hast laid the foūdation of the earth And the heauens are the woorkes of thy handes They shall perish but thou endurest They all shall wex old as dooth a garment and as a vesture
is the scepter of thy kingdom But the Angels are but only the seruauntes of this king and impart not their rightuousnesse vnto any others 5 Christ is verely and naturally the sonne of god Ps. 45. O God Christ thy God the eternall father hath anoynted thée with the oyle of gladnesse for thy felowes sakes Now the Angels are not God but creatures 6 Christ is anoynted with fulnesse of the holy Ghost too the entent he may annoynt his felowes that is too say the rest of the members of the church The Angels are not anoynted with fulnesse of the holy Ghost neither can they of their owne power anoynt others and garnish them with the giftes of the holy Ghost 7 Christ sitteth at the right hand of the eternall Father that is too say reigneth in equal maiestie and glory with the euerlasting father The Angels sit not at the right hand of the Father nereigne in equall power with the eternall father but are the ministers of Christ and of the whole churche pitching their tents round about all those that feare him according as is sayd more at large concerning the office and benefites of the holy Angels vppon S. Michaels day ¶ The second Epistle Titus iij. BVT after that the kyndnesse and loue of our sauiour God to manward appeared not of the deedes of righteousnesse which we wrought but of his mercie he saued vs by the fountayn of the newe byrth and with the renewing of the holy Ghost whiche he shed on vs abundantly thorowe Iesus Chryst our sauiour that we once iustifyed by his grace should be heyres of eternal lyfe thorowe hope This is a true saying The disposement IT perteyneth too the kynd of caces that instruct For it is a doctrine cōcerning the benefits of our Lord Iesus Christ the sonne of God borne too vs and giuen too vs comprehending a summe of the Gospel concerning our iustification saluation Now forasmuch as there is no wisdom more néedful and profitable for mākynd neither any other good thing greater to bée sought of mē with more earnest desyre and endeuer than the doctrine that concerneth the maner meane how too atteyne euerlasting lyfe and saluation Let the doctrine of this epistle bée with singular héede and diligence fastened in the innermost closets of mens harts For the righter consideration and weying wherof I wil reduce the same too the accustomed places of instruction or orderly questions This woord Saluation comprehendeth all the good things that God bestoweth vppon his Church for hys sonnes sake which was giuen to vs and borne too vs of the virgin Marie that is too wit forgiuenesse of sinnes attonement with God deliuerance from Gods wrath from sinne from death and from the Deuils tyrannye the gift of the holy ghost regeneration renewing of our nature abolishment of sin and death and restorement of rightuousnesse lyfe and endlesse ioy All these benefits dooth Paule méene in this place when he sayeth he saued vs And the Angell in the first of Mathew Thou shalt call his name Iesus for he shall saue his people from their sinne Paule distinguisheth the parts of Chrystes benefits intoo twoo members which cleaue toogither as it wer the cause the effect namely rightuousnesse and lyfe and these things repeteth he in sundry woords Wée are iustified that is too saye wée obteyne forgiuenesse of sinnes and are accepted for rightuous through his grace or frée good will and are made heires of euerlasting lyfe The same Paule had sayd a little before that wée are saued by the wasshing of regeneration that is too say by Baptim wherwith wee are dipped in token of remissiō by renewing of the holy ghost by whom a new lyfe rightuousnesse is kindled in our harts The chéef efficient cause of our saluation is God regenerating vs iustifying vs and receyuing vs too the inheritāce of euerlasting life of his excéeding great goodnesse and loue towards mankynd and of his frée mercie and grace And the woords are piththye effectual wherwith Paul describeth the efficient cause of our saluation in this place The gréeke woord Chrestótes signifieth properly goodnesse coueting too doo good too profit all men of a frée good will. It cōmeth of the woord Chraomai which signifieth too vse and therupō cōmeth Chrestós which signifieth such a one as willingly easly yéeldeth himself vnto other mē to vse him such a one is Chryst in déed a good man yea a cōmon good thing ▪ Philanthropia louingkindnesse betokeneth not only a courtesie gentlenesse to speak vnto or a méeldnesse in ordinarie méetings in coūtenance in spéech in outward behauiour but in especially a burning loue towards mākind which y sonne of God hath vttered by this notable warrantyze in that he hath by euerlasting and indissoluble bond cuppled too himself the masse of our nature and is becomme our Emanuell and brother flesh of our flesh and bone of our bones and vndertooke the most bitter tormentes of death for vs. Of this louing kindnesse is spoken 1. Iohn 4. Herein is the louing kindnesse of God towardes vs made manifest that he hath sent his only begotten sonne intoo the world that wée might liue through him Also Christ Iohn 3. So God loued the world that he gaue his only begotten sonne c. Eleos Mercy is too bée touched with the féeling of another mannes miserie too succor the distressed and too asswage and take away their miseries of a fréeharted goodnesse and pitifulnesse which executeth not the sharp extremity of the law Therfore albeit that al calamities death and euerlasting torments too which wée are subiecte by reason of sinne bée most rightfull punishments yet notwithstanding God of his excéeding goodnesse pitying vs is in déede sory for our losse lyke the louingharted father that is strikē with great gréefe for the miserie of his sonne and of his woonderfull gentlenesse and mercy helpeth vs and by sending his sonne who for vs was borne crucified and raised from death againe hath restored vntoo vs rightuousnesse and euerlasting saluation Grace signifieth the frée good will or fauor or the mercie of God receiuing vs for his sonnes sake The forcing cause or the mediator and spokesman that moueth God too bestow euerlasting saluation vpō vs wretches and vnwoorthy is the only sonne of God our Lord Iesus Christ who by his birth hath deliuered vs from the Deuils power and voutsaued too become the sonne of man that he might make vs the sonnes of God hath taken vpō him the shape of a seruaunt that he might set vs at libertie And by dying vanquished death that he might giue too vs mortal wightes immortalitie life and glory euerlasting This man alonely dooth truly possesse the name of Iesus or of the sauyoure of mankind neither imparteth he this his honor too any creature too any vertues or too any deserts of oures And like as the Arians by taking away the
too faine these things of mine owne braine for a certeine desire of vainglory Or else for that it auaileth nothing ageinst the false Apostles too glory of my labors and infirmities I will therfore come too the visions and reuelations of the Lord. There are chéefly foure sortes of visions or Reuelations from god For eyther by his owne sonne clad with image of mannes nature Or by the Prophets and Apostles inspired with his spirit or by notable dreames or else by visions or shewes made too mē awake hath he discouered too his church what his will is Of visions also there bee cheefly three kindes FOr eyther it is so that Images and pictures of things too come are shewed too the eyes of mē awake as in the Apocalips of Iohn or that Angels appéering in visible shape forshew things too come as Daniel .vij. viij x. or that God offereth himselfe too men too bée séene as it is written of Moyses that he sawe God face too face And in this place the whole Godhead séemeth too haue shewed it selfe too Paul too bée discerned in the open lyght I haue knowne a man in Chryst that is too say a Christen man A fourtene yeeres ago This Epistle was written too the Corinthians the .xxij. yéere after Paules conuersion which was the .lxv. yéere after Christes birth Then was this vision shewed vntoo Paule not in his way too Damasco but about the .viij. or .ix. yéere after his conuersion That such a one was taken vp into the third heauen Some interprete this of the heauē of heauens in which God sheweth himself too bée séene of the blissed soules and Angels For the Hebrewes make a difference of thrée heauens The first or lowest heauen is this compasse or element of the air wher in the cloudes glide of which it is sayd looke vppon the birds of the heauen and also the way of an Egle in the heauen The second heauē is the skie in which the Mathematicals reckē vp .ix. seueral compasses namely of the Moone of Mercurie of Venus of the Sunne of Mars of Iupiter of Saturne of the stedy starres and of the first mouer The third or highest heauen is supposed too bée the heauen of heauens or the dwelling place of God the blissed Angels which alwayes behold the face of the father and of the blissed soules which enioy the sight of god Also they name the same place Paradise as Christ sayeth too the théefe This day shalt thou bée with mée in Paradise that is too say in heauē which is spoken by a Metaphor taken of the pleasantnesse and goodlinesse of the gardine intoo which our first parents were put For the Gréeke woord Paradise dooth signifie properly a gardine or a field cunningly planted and wel enclosed Least any man should esteeme of mee aboue that he seeth mee too bee or heareth of mee As the mē of Listra did Act. 14 who tooke Paule too bée a God clothed in the shape of man. There was giuen vntoo mee vnquietnesse of the flesh the messenger of Sathan to buffet me least I shuld be exalted out of mesure The Gréek woord Scolops signifieth a sharp stake wherupon cōmeth the verb Anascolopizein which signifieth to gore with a stake And héerupō Lucian termeth Chryst in mockage the visard of Palestine that was prickt on a post But in this place of S. Paul it séemeth too signifie Metaphorically al singular tormēts or sharp greefs both of body mind or all kind of aduersities slāders backbitings reproche necessities persecutiōs such wrestlings or encounters of fayth as are described in Psalm 69. 38. and elswhere and suche other like tormentes which among other things put vs in mind of the humilitie and obedience due vntoo God and of Gods power woorking saluacion too euery one that beléeueth by weake and miserable instruments and accomplishing his praise out of the mouthes of babes and sucklings Vpon the Sunday called Quinquagesima Sometime called Esto mihi and of vs commonly called Shroue sunday ¶ The Epistle .j. Cor. xiij THoughe I speake with tungs of men and of Angels and haue no loue I am euen as a soundyng brasse or as a tinkling Cimball And though I could prophecie and vnderstand all secretes and all knowledge yea if I haue all faith so that I could moue Mountaines out of their places and yet haue no loue I am nothing And though I bestow all my goodes too feede the poore and though I gaue my body euen that I burned and yet haue no loue it profiteth mee nothing Loue suffereth long and is courteous loue enuieth not loue dooth not frowardly swelleth not dealeth not dishonestly seketh not her owne is not prouoked too anger thinketh none euill reioyseth not in iniquity But reioyseth in the truthe suffereth al things Though that prophesying faile either tongues cease or knovvledge vanishe avvay yet loue falleth neuer avvay For our knovvledge is vnperfect and our prophesying is vnperfect But vvhen that vvhich is perfect is come then that vvhich is vnperfect shal bee done avvay When I was a chyld I spake as a child I vnderstode as a child I imagined as child But assoone as I was a man I put away childishnesse Now wee see in a glasse euen in a darke speaking but then shall wee see face too face Now I know vnperfectly but then shall I know euen as I am knowne Nowabydeth faith hope and loue euen these three but the cheefe of these is loue The disposement THe Sunday of Esto mihi tooke that name of the Introit which is taken out of the .xxx. Psalme which beginneth thus Bée thou too mée my God of defence and my place of refuge too saue mée For thou art my strong hold my refuge and thou for thy names sake shalt guide mée and norish mee In thée O Lord haue I trusted and I shal not bée confounded for euer Deliuer mée in thy rightuousnesse So also the Sunday folowing is called Inuocauit of the first woord of the Introit taken out of the xc Psalm He hath called vppon mée and I will heare him I will deliuer him and I will glorifie him And it is called the Sunday of Quinquagesima that is too say of fiftie bicause it is the fiftith day before Easter like as Pentecost or Whitsunday is the fiftith day after Easter The partes of this dayes Epistle are three 1 The loue of God and a mannes neibor is too bée preferred before all the giftes of tungs eloquence miracles lerning c. 2 A registre of the woorkes of loue conteyning .xv. special vertues or dueties of loue 3 The difference betwéene the knowledge of God in this life and in the life too come PRincipally in all deuises dooings those things only are too bée looked too and sought for which God most straightly enioyneth too al men But God enioyneth too all godly mē the dueties of charitie towardes theyr neybor Deut. vj. Mat. xxij The chéefest commaundement is loue God aboue all
through rough vnknown grounds in the deepe and dark night do long for the rising of the morning star and for the breaking of the day with great desire So the miserable mynds of men and theyr blynde harts that walke in the sorowfull and great dangers of this life can neither knowe God aright nor rule the deuyses and doings of this lyfe stedyly nor haue stedfast comfort in tribulatioÌ„s but if the lamp of Gods word shyne before them and the son of God the son of rightuousnesse direct and gouerne their harts And therfore they long most ernestly to see that cléere light in the euerlasting company of the Son of god But concerning the effects profitablenesse of the prophetical and Apostolical doctrin wherby eche man may be enflamed with more ernest desirousnesse of it I shal speake more at large an on after in the second Sunday of Aduent The third place OF the interpretation of propheticall scripture Peter coÌ„mendeth the doctrine of the prophets to the churche by two arguments 1. Of the efficient cause bicause it is deliuered by the instinct and inspâ—ration of the holy ghoste 2. Of the finall cause or the effects bicause it is a burning cresset lyghenyâ—ng our myndes with the true knowledge of God true ryghteonsnesse and lyfe putting away the mist and darknesse of not knowing God of sinne and of death that the very day or the cléere and bryght light of knowing God the very light of the worlde or the morning star our Lord Iesus Christ may arise in our hartes For the common ground the very drift of al the Prophetes or the marke that they shoote at is the promysed Redéemer our Lorde Iesus Christe as it is sayde Act. x. All the Prophets beare record vnto Chryst Rom. j. Put a part for the Gospel of God which he promised afore by his prophets in the holy scriptures concerning the son And Peter addeth That no prophesie in the scripture hath any priuate interpretation that is too say it is not too bée expouÌ„ded according to euery mans fansie nor according to the iudgements and lykely persuasions of mans reason nor as euery man listeth but accordyng as the very holy ghost the best interpreter of hymselfe hath opened it in the cleere and lyghtsome testimonies of the woord by him deliuered As Chryst sayeth Iohn xvj The holy ghost shal teach ye al things and shal bring you in remembrance of those things that I haue sayd vntoo you j. Cor. u. He hath reueled these things to vs by his spirite For the naturall man perceyueth not the things which are of Gods spirit For they are foolishnesse too him and he is not able to vnderstand them bicause they must be weyed spiritually Of interpretation IN the good writings and authors of other arts in generall Interpretation is to shewe the proposition state or ground of the matter written and the order of the partes and Arguments and aptly to bring the cheef poynts into the common places of the same arte of which the writing entreateth and too enlyghten them by putting them intoo theyr definitions diuisions sentences and examples and to open the maner of handling it with the phrases and figures of the wordes according to the preceptes of the artes after the order of Rhetorike But in the right vnderstanding and expounding of the propheticall Scripture beside these ordinarie tricks of all good interpreters it behoueth that a lyght be kindled by the holy ghoste in the myndes of the godly by the foreshinyng wherof they may handsomly receiue and vnderstand the doctrine of the Gospel concerning Chryst which is set aboue and beyonde the sight of mans reason and discerne it aryght from mans wisedome This lyght dooth the holy ghost kindle by the woord which himself teacheth whyle it is herd red and thought vppon and when the textes are conferred by the godly who are more skilfull too learne than to presume more earnest to beléeue than to stryue more in loue with Gods wisdome than in liking with theyr owne as Tertullian sayeth The best manner of interpreting the Prophetes is which wée sée Luther hath folowed in his thirde fourth Tome that firste a man do thorowly consider wey the naâ—â—ue signification of the wordes and weyghtinesse of the phrases and then reducing the matters to the places of the Gospell enlighten them by comparing them with the textes of the new Testament For it is as true as coÌ„monly sayd y there is no better way to interprete scriptures than to expound one text by another and that the old Testament or the Prophetes is the fountaine of the new Testament the new Testament ageyn the light of the olde Testament Wée sée all of vs that there commeth a wonderfull light to the sayings of the Prophetes by laying to them the like textes whiche are in the wrytings of y Apostles like as Paule expoundeth very lightsomly the promis made to Abraham coÌ„cerning the seede Galat. iij. and. Rom. iiij And the whole doctrine touching the passeouer mencioned in Exod. xij is expouÌ„ded in this short saying of Paule Christ our Easterlambe is offered vp for vs. All the whole Prophesie of Esay is enlightened in the sayings cited by christ the Apostles through whose fore-light the true and natiue méening of the whole Prophete may bee the easlyer and rightlier vnderstood Now whereas the Papistes prate that the holy scripture is darke and doutfull and therfore there is néede of some other more certeine rule to interpret it by they are manifestly conuinced by this place of Peters which compareth the scripture to a cresset or a light like as the Psalme also sayeth Thy woord is a lanterne to my féete Also the commaundement of the Lord is bright and giueth lighte to the eyes And it is manifeste that the chéef pointes of the Christian doctrine the ten Commaundementes and the promis of the Gospell are not written darkely or doutfully but in euident and propre termes And bycause the ruder sorte in some places vnderstande not the kindes of spéeche phrase and figures of woordes and the matters them selues set aboue the reach of mans reason It is Gods will that the voyce of interpreters should sound in his Churche and he hath giuen moreouer the giftes of tongues of eloquence and of other artes which are helpes of learned interpretacion But concerning the whole maner of interpreting scripture there is more sayd in another place And certeine rules of the maner of interpreting sayings that are contrarie in Rhetoricall order one to another are recited in the case of coÌ„trarietie of lawes Vppon the .xxvj. Sunday after Trinitie ¶ The Epistle j. Thes iiij I Would not Brethren haue you ignorant concerning them which are fallen a sleepe that ye sorow not as other do which haue no hope For yf wee beleeue that Iesus dyed and rose ageyne euen so them also which sleepe by Iesus will God bring ageyne with him For