Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	day_n	great_a	holy_a	12,790	5	4.8317	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A52346	An embassy from the East-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham, Emperor of China deliver'd by their excellencies, Peter de Goyer and Jacob de Keyzer, at his imperial city of Peking : wherein the cities, towns, villages, ports, rivers, &c. in their passages from Canton to Peking are ingeniously describ'd / by Mr. John Nieuhoff ... ; also an epistle of Father John Adams their antagonist, concerning the whole negotiation ; with an appendix of several remarks taken out of Father Athanasius Kircher ; English'd, and set forth with their several sculptures, by John Ogilby Esq. ...; Gezantschap der Neerlandtsche Oost-Indische Compagnie aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China. English	Nieuhof, Johannes, 1618-1672.; Goyer, Pieter de.; Keizer, Jacob de.; Kircher, Athanasius, 1602-1680. China monumentis. Selections. English.; Ogilby, John, 1600-1676.; Schall von Bell, Johann Adam, 1592?-1666.; Nederlandsche Oost-Indische Compagnie.	1673 (1673)	Wing N1153; ESTC R3880	438,428	416

a_o high_a wall_n about_o it_o with_o three_o stately_a and_o broad_a gate_n between_o each_o of_o which_o be_v very_o large_a court_n the_o ambassador_n immediate_o cause_v the_o emperor_n present_n and_o all_o their_o own_o good_n to_o be_v bring_v into_o their_o lodging_n where_o they_o find_v all_o thing_n in_o good_a condition_n without_o the_o least_o loss_n or_o damage_n at_o night_n come_v two_o tartar_a commander_n with_o twelve_o soldier_n by_o the_o emperor_n order_n to_o guard_v the_o gate_n of_o their_o lodging_n and_o take_v care_n that_o the_o command_n of_o his_o imperial_a majesty_n may_v be_v due_o observe_v and_o the_o ambassador_n supply_v with_o all_o thing_n convenient_a the_o next_o day_n early_o in_o the_o morning_n appear_v the_o mandorin_n pinxenton_n with_o two_o other_o commander_n who_o be_v likewise_o come_v thither_o from_o canton_n as_o also_o the_o two_o agent_n of_o the_o canton_n vice-roys_n who_o have_v their_o residence_n in_o this_o court._n not_o long_o after_o come_v some_o lord_n of_o the_o imperial_a council_n attend_v with_o the_o chief_a secretary_n thouglovia_n who_o be_v a_o chinese_n by_o birth_n and_o a_o very_a civil_a person_n have_v likewise_o in_o their_o company_n two_o other_o mandorin_n call_v quanlovia_n and_o hoolovia_n the_o last_o whereof_o be_v secretary_n to_o the_o council_n though_o a_o stranger_n to_o the_o chinese_n language_n after_o they_o have_v pass_v some_o compliment_n to_o one_o another_o they_o acquaint_v the_o ambassador_n that_o they_o be_v come_v to_o bid_v they_o welcome_a in_o the_o name_n of_o the_o emperor_n and_o his_o council_n and_o to_o inquire_v after_o their_o health_n and_o the_o number_n of_o their_o follower_n the_o quality_n and_o quantity_n of_o their_o present_n and_o last_o concern_v the_o person_n and_o place_n from_o who_o and_o from_o whence_o the_o same_o be_v proper_o send_v whereupon_o the_o ambassador_n deliver_v a_o list_n to_o the_o mandorin_n consist_v of_o twenty_o four_o person_n who_o all_o of_o they_o belong_v to_o the_o embassy_n wherewith_o they_o be_v satisfy_v but_o in_o regard_n these_o commissioner_n can_v not_o well_o understand_v nor_o apprehend_v this_o form_n of_o our_o government_n because_o the_o tartar_n and_o chinese_n know_v no_o other_o than_o monarchical_a neither_o can_v they_o tell_v what_o the_o name_n of_o prince_n signify_v the_o ambassador_n have_v no_o little_a trouble_n to_o work_v they_o into_o a_o good_a opinion_n of_o our_o state_n therefore_o they_o be_v force_v to_o make_v use_n of_o the_o name_n of_o the_o prince_n of_o orange_n as_o if_o they_o have_v be_v send_v by_o his_o highness_n concern_v who_o they_o ask_v several_a question_n and_o among_o the_o rest_n whether_o the_o ambassador_n be_v ally_v to_o their_o prince_n for_o they_o have_v a_o custom_n that_o no_o foreign_a ambassador_n be_v to_o bow_v their_o he●ds_n before_o the_o emperor_n throne_n unless_o they_o be_v such_o as_o be_v a_o kin_n to_o he_o that_o send_v they_o as_o the_o ambassador_n of_o corea_n and_o the_o liquese_n island_n who_o come_v hither_o the_o last_o year_n be_v the_o brother_n and_o kindred_n of_o those_o king_n that_o send_v they_o without_o which_o they_o will_v have_v no_o great_a credit_n and_o reputation_n with_o the_o emperor_n to_o which_o the_o ambassador_n reply_v that_o they_o be_v not_o in_o the_o least_o ally_v to_o their_o prince_n for_o beside_o that_o the_o governor_n of_o their_o country_n know_v nothing_o of_o this_o custom_n so_o likewise_o such_o person_n as_o be_v relate_v to_o their_o prince_n be_v employ_v at_o home_n in_o the_o most_o considerable_a charge_n but_o these_o gentleman_n be_v of_o opinion_n that_o the_o dignity_n and_o majesty_n of_o the_o emperor_n will_v be_v much_o lessen_v if_o he_o shall_v give_v audience_n to_o such_o as_o be_v not_o so_o relate_v to_o their_o prince_n they_o then_o ask_v the_o ambassador_n what_o office_n do_v you_o bear_v in_o the_o court_n of_o your_o prince_n how_o run_v your_o title_n in_o your_o own_o language_n how_o many_o man_n have_v you_o under_o your_o command_n and_o how_o do_v you_o live_v to_o all_o which_o question_v the_o ambassador_n return_v particular_a answer_n they_o ask_v likewise_o whether_o all_o the_o present_v they_o have_v bring_v with_o they_o come_v direct_o out_o of_o holland_n whereupon_o the_o ambassador_n tell_v they_o that_o some_o of_o those_o good_n come_v out_o of_o holland_n as_o the_o clothes_n looking-glass_n coral_n perspective-glass_n all_o manner_n of_o arm_n and_o the_o furniture_n for_o horse_n but_o the_o rest_n be_v add_v by_o the_o governor-general_n of_o batavia_n by_o order_n of_o the_o council_n for_o the_o indian_a government_n in_o holland_n hereupon_o arise_v another_o question_n namely_o what_o manner_n of_o place_n batavia_n be_v and_o what_o manner_n of_o man_n the_o governor_n the_o ambassador_n reply_v to_o this_o that_o the_o governor-general_n in_o regard_n of_o his_o command_n may_v be_v compare_v with_o the_o vice-roys_n of_o canton_n and_o in_o regard_n the_o hollander_n be_v not_o subject_a to_o any_o king_n nor_o their_o country_n a_o kingdom_n therefore_o he_o can_v not_o have_v the_o title_n of_o viceroy_n but_o only_o be_v call_v by_o the_o name_n of_o governor-general_n as_o one_o that_o have_v the_o command_n over_o other_o place_n and_o country_n and_o as_o for_o batavia_n that_o they_o say_v be_v a_o place_n which_o for_o its_o conveniency_n be_v appoint_v for_o a_o rendezvouz_n for_o all_o ship_n which_o shall_v come_v out_o of_o holland_n and_o other_o part_n and_o consequent_o hold_v for_o the_o chief_a city_n of_o the_o netherlands_o in_o india_n the_o ambassador_n have_v satisfy_v the_o curiosity_n of_o these_o person_n in_o give_v such_o a_o full_a answer_n to_o all_o their_o demand_n they_o take_v leave_v and_o present_v to_o each_o of_o the_o ambassador_n fifty_o toel_n of_o silver_n but_o not_o long_o after_o these_o gentleman_n one_o after_o another_o come_v again_o to_o ask_v after_o some_o particular_n the_o first_o come_v by_o order_n of_o his_o imperial_a majesty_n and_o his_o council_n to_o fetch_v the_o credential_n which_o be_v carry_v to_o he_o in_o great_a state_n be_v put_v into_o a_o large_a silver_n dish_n cover_v with_o three_o piece_n of_o scarlet_n another_o come_v to_o see_v our_o arm_n about_o which_o they_o be_v very_o inquisitive_a to_o know_v how_o and_o where_o they_o be_v make_v the_o three_o ask_v what_o manner_n of_o arm_n the_o hollander_n use_v in_o their_o war_n and_o against_o who_o they_o have_v war_v he_o ask_v likewise_o particular_o whether_o we_o have_v war_n or_o peace_n with_o the_o portuguese_n and_o with_o those_o of_o maceao_n and_o who_o country_n lie_v near_a to_o china_n the_o ambassador_n have_v full_o answer_v all_o these_o question_n they_o depart_v but_o return_v at_o least_o six_o or_o seven_o time_n and_o ask_v among_o the_o rest_n after_o the_o quality_n of_o the_o ambassador_n at_o last_o they_o ask_v pardon_n for_o the_o trouble_n they_o have_v give_v they_o say_v that_o they_o have_v do_v it_o by_o the_o emperor_n order_n who_o be_v always_o very_o inquisitive_a in_o thing_n of_o this_o nature_n after_o the_o chief_a governor_n of_o this_o imperial_a city_n have_v be_v make_v acquaint_v with_o the_o report_n of_o the_o commissioner_n he_o send_v the_o next_o day_n two_o gentleman_n to_o the_o ambassador_n with_o express_a order_n that_o they_o shall_v appear_v with_o the_o present_n before_o his_o majesty_n council_n but_o it_o prove_v a_o very_a rainy_a day_n the_o ambassador_n leave_v the_o present_n may_v be_v spoil_v desire_v to_o be_v excuse_v from_o come_v till_o another_o time_n yet_o it_o will_v not_o be_v grant_v notwithstanding_o all_o their_o endeavour_n for_o though_o the_o ambassador_n go_v to_o court_v without_o the_o present_n they_o be_v not_o admit_v till_o such_o time_n as_o they_o have_v bring_v they_o for_o the_o emperor_n be_v resolve_v to_o see_v they_o that_o day_n as_o soon_o as_o the_o present_n be_v come_v they_o be_v admit_v and_o order_v to_o sit_v down_o without_o show_v any_o manner_n of_o respect_n to_o that_o great_a assembly_n the_o chief_a commander_n sit_v at_o the_o upper_a end_n of_o this_o assembly_n upon_o a_o broad_a low_a bench_n with_o his_o leg_n across_o like_o our_o tailor_n in_o europe_n next_o he_o on_o his_o right-hand_n sit_v two_o tartar_n lord_n and_o on_o the_o left_a hand_n a_o jesuit_n father_n adam_n schaliger_n a_o courtier_n in_o peking_n almost_o fifty_o year_n live_v in_o great_a honour_n and_o repute_v he_o be_v as_o he_o tell_v we_o bear_v at_o cullen_n and_o go_v shave_v and_o clothe_v after_o the_o tartar_n fashion_n a_o very_a comely_a old_a man_n with_o a_o long_a beard_n all_o the_o lord_n who_o be_v at_o this_o assembly_n sit_v one_o among_o another_o without_o any_o splendour_n

that_o he_o seem_v to_o have_v found_v they_o anew_o he_o appoint_v a_o court_n and_o house_n for_o the_o read_n of_o the_o law_n beautify_v and_o adorn_v hospital_n and_o place_n of_o receipt_n over_o and_o above_o these_o exercise_n of_o our_o holy_a law_n he_o be_v very_o much_o give_v to_o work_n of_o charity_n every_o year_n call_v together_o the_o four_o priest_n of_o the_o church_n to_o who_o he_o cordial_o perform_v all_o office_n of_o love_n and_o service_n he_o provide_v they_o with_o all_o necessary_a thing_n for_o the_o space_n of_o fifty_o day_n he_o feed_v such_o as_o be_v hungry_a clothe_v such_o as_o be_v naked_a take_v care_n of_o such_o as_o be_v sick_a and_o weak_a and_o bury_v the_o dead_a 15._o in_o the_o time_n of_o ta_o so_o there_o be_v no_o such_o goodness_n hear_v of_o with_o all_o his_o parsimony_n this_o ta_o so_o be_v a_o bonzius_n a_o pagan_a kind_n of_o priest_n who_o in_o a_o great_a assembly_n of_o the_o bonzii_n wherein_o be_v to_o be_v consult_v concern_v the_o affair_n of_o their_o sect_n he_o undertake_v the_o office_n of_o receive_v stranger_n and_o procure_v every_o one_o all_o thing_n necessary_a therefore_o the_o author_n in_o handle_v the_o work_n of_o charity_n of_o oy_o ●ie_v place_n he_o before_o ta_o so_o but_o although_o this_o be_v a_o time_n in_o which_o the_o gospel_n be_v preach_v yet_o we_o see_v there_o be_v man_n void_a of_o good_a work_n wherefore_o that_o such_o heroic_a and_o noble_a deed_n may_v be_v declare_v and_o set_v in_o open_a view_n i_o have_v cause_v the_o same_o to_o be_v engrave_v upon_o this_o great_a stone_n 16._o i_o say_v therefore_o that_o the_o true_a god_n be_v without_o any_o beginning_n pure_a peaceable_a and_o unchangeable_a he_o be_v the_o first_o creator_n of_o all_o thing_n he_o discover_v the_o earth_n and_o lift_v up_o the_o heaven_n one_o of_o the_o person_n for_o the_o eternal_a salvation_n of_o mankind_n be_v make_v man_n he_o ascend_v into_o heaven_n like_o the_o sun_n destroy_v darkness_n and_o in_o all_o thing_n establish_v a_o profound_a verity_n 17._o this_o most_o glorious_a king_n who_o most_o true_o be_v the_o chief_a king_n of_o king_n takes_z away_o all_o difficulty_n use_v his_o own_o time_n the_o heaven_n be_v stretch_v out_o and_o the_o earth_n extend_v most_o noble_a be_v our_o gospel_n bring_v into_o the_o kingdom_n of_o tamburlaine_n assert_v knowledge_n erect_v church_n and_o be_v both_o to_o the_o live_n and_o the_o dead_a as_o a_o refuge_n or_o guide_n and_o which_o exalt_v all_o felicity_n restore_v peace_n to_o the_o whole_a universe_n 18._o cao_n cum_fw-la continue_v in_o the_o footstep_n of_o his_o grandfather_n church_n give_v his_o mind_n to_o the_o new_a build_n of_o church_n so_o that_o with_o their_o loftiness_n and_o magnificence_n they_o fill_v the_o land_n but_o the_o truth_n of_o this_o law_n be_v its_o great_a beauty_n he_o bestow_v on_o the_o bishop_n a_o title_n of_o honour_n and_o the_o people_n enjoy_v a_o mirthful_a peace_n without_o any_o irksome_a toil._n 19_o the_o wise_a king_n ni_fw-fr when_fw-mi cum_fw-la understand_v how_o to_o persevere_v in_o the_o true_a and_o right_a way_n the_o table_n of_o the_o king_n be_v magnificent_a and_o illustrious_a the_o royal_a grant_n therein_o flourish_v and_o be_v resplendent_a their_o figure_n glitter_v all_o the_o people_n high_o reverence_v they_o all_o thing_n be_v improve_v and_o from_o hence_o all_o enjoy_v the_o perfection_n of_o happiness_n 20._o this_o king_n so_o come_v then_o reign_v come_v to_o the_o church_n in_o proper_a person_n the_o sun_n of_o sanctity_n shine_v and_o the_o enlighten_v cloud_n dispel_v darkness_n and_o obscurity_n thus_o felicity_n be_v accumulate_v in_o the_o king_n house_n all_o vice_n be_v banish_v and_o our_o empire_n restore_v by_o the_o take_n away_o of_o dissension_n 21._o the_o king_n tai_n cum_fw-la fu_fw-la be_v obedient_a for_o virtue_n he_o may_v compare_v with_o the_o heaven_n and_o earth_n he_o add_v as_o it_o be_v a_o life_n to_o the_o people_n and_o make_v all_o thing_n thrive_v he_o send_v sweet_a perfume_n for_o the_o give_v of_o thanks_o and_o exercise_v work_n of_o charity_n the_o sun_n and_o the_o moon_n be_v unite_v in_o one_o person_n that_o be_v all_o fly_v to_o perform_v their_o duty_n and_o obedience_n to_o he_o 22._o the_o king_n kien_fw-fr cum_fw-la be_v settle_v in_o the_o government_n show_v himself_o most_o virtuous_a he_o pacify_v the_o four_o sea_n by_o force_n of_o arm_n he_o illustrate_v ten_o thousand_o in_o his_o confine_n by_o literature_n illuminate_v the_o secret_n of_o man_n like_o a_o candle_n and_o as_o it_o be_v in_o a_o looking-glass_n see_v all_o thing_n revive_v the_o whole_a world_n so_o that_o even_o barbarous_a people_n take_v from_o his_o example_n a_o rule_n to_o live_v by_o 23._o o_o how_o great_a how_o perfect_a and_o extend_v itself_o to_o all_o thing_n be_v this_o law_n will_v to_o give_v a_o name_n thereto_o i_o can_v call_v it_o no_o other_o than_o the_o divine_a law_n former_a king_n be_v not_o to_o seek_v how_o to_o dispose_v of_o their_o affair_n i_o a_o vassal_n be_o only_o able_a to_o declare_v they_o and_o therefore_o i_o erect_v this_o most_o precious_a and_o wealthy_a stone_n to_o be_v the_o proclaimer_n of_o this_o exccee_a felicity_n 24._o in_o the_o empire_n of_o the_o great_a tamburlaine_n in_o the_o second_o year_n of_o this_o kien_fw-fr cum_fw-la in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 782._o on_o the_o seven_o day_n of_o the_o autumnal_a month_n be_v sunday_n or_o to_o say_v better_o the_o lord_n day_n this_o stone_n be_v erect_v he_o ciu_o be_v then_o bishop_n of_o the_o chinese_n church_n the_o mandorin_n by_o name_n lieu_fw-fr sieci_fw-fr yon_o but_o by_o title_n ciao_n y_fw-fr cum_fw-la or_o as_o other_o chio_n y_o lamb_n in_o which_o office_n before_o he_o be_v tai_n cieu_o sie_n sum_o can_v kiun_n make_v this_o inscription_n with_o his_o own_o hand_n and_o this_o be_v the_o explication_n of_o the_o inscription_n engrave_v on_o the_o stone_n in_o which_o this_o true_o be_v worthy_a of_o great_a admiration_n that_o the_o relation_n of_o so_o great_a a_o variety_n and_o multiplicity_n of_o affair_n and_o thing_n as_o this_o stone_n contain_v can_v be_v comprise_v in_o so_o narrow_a a_o space_n and_o write_v with_o so_o few_o as_o eighteen_o thousand_o character_n of_o this_o write_n there_o be_v a_o double_a interpretation_n make_v this_o present_a be_v most_o conformable_a to_o that_o which_o be_v make_v at_o peking_n and_o afterward_o again_o by_o p._n michael_n boim_n expose_v from_o the_o chinese_n exemplar_n be_v indeed_o more_o elegant_a and_o proper_a and_o likewise_o more_o conformable_a to_o the_o chinese_n language_n and_o although_o for_o that_o cause_n it_o seem_v less_o polite_a in_o our_o tongue_n yet_o nevertheless_o be_v it_o most_o eloquent_a and_o have_v respect_n to_o the_o phrase_n and_o style_n of_o the_o chinese_n speech_n be_v by_o such_o as_o profess_v themselves_o master_n in_o the_o understanding_n of_o that_o tongue_n judge_v the_o most_o deserve_a praise_n of_o all_o other_o now_o it_o be_v collect_v from_o this_o monument_n that_o the_o law_n of_o christ_n be_v above_o a_o thousand_o year_n ago_o bring_v into_o china_n also_o with_o what_o reverence_n and_o honour_n it_o be_v receive_v by_o the_o emperor_n how_o and_o through_o what_o vast_a province_n it_o be_v preach_v how_o in_o the_o space_n of_o a_o hundred_o and_o fifty_o year_n wherein_o it_o chief_o flourish_v it_o be_v spread_v abroad_o what_o persecution_n it_o twice_o suffer_v and_o how_o by_o little_a and_o little_a it_o be_v so_o suppress_v that_o unless_o the_o remembrance_n have_v be_v preserve_v in_o this_o monument_n no_o footstep_n thereof_o can_v have_v be_v trace_v for_o in_o all_o the_o chinese_n chronicle_n beside_o the_o name_n of_o the_o king_n and_o mandorin_n that_o then_o live_v there_o be_v hardly_o any_o mention_n of_o it_o or_o any_o other_o matter_n of_o those_o time_n and_o this_o stone_n be_v find_v a_o few_o year_n before_o the_o father_n of_o the_o society_n of_o jesus_n arrive_v in_o china_n from_o whence_o it_o appear_v that_o the_o interpretation_n of_o such_o sublime_a and_o notable_a thing_n be_v only_o reserve_v to_o they_o who_o be_v eminent_o instruct_v in_o the_o science_n as_o well_o of_o humane_a as_o divine_a matter_n be_v to_o become_v the_o preacher_n and_o propagator_n of_o the_o same_o law_n and_o doctrine_n almost_o obliterated_a by_o the_o all-devouring_a tooth_n of_o time_n and_o this_o may_v suffice_v concern_v the_o inscription_n in_o the_o chinese_n language_n chap._n iii_o a_o interpretation_n of_o the_o syriack_n name_v inscribe_v upon_o the_o monument_n now_o we_o proceed_v to_o the_o inscription_n that_o be_v ensculp_v on_o the_o margin_n which_o see_v it_o have_v

the_o chinese_n tongue_n and_o the_o italian_a translate_v from_o the_o portuguese_n place_n the_o year_n of_o the_o erection_n of_o this_o stone_n in_o the_o year_n 782._o after_o the_o birth_n of_o christ_n but_o the_o syriack_n inscription_n fix_v the_o time_n according_a to_o the_o compute_v of_o the_o grecian_n at_o the_o year_n 1092._o which_o how_o different_a it_o be_v from_o the_o other_o account_n be_v easy_a to_o be_v discover_v by_o any_o one_o now_o that_o all_o these_o particular_n may_v be_v the_o better_o reconcile_v and_o this_o knot_n also_o unloose_v i_o think_v it_o requisite_a first_o to_o set_v down_o word_n for_o word_n the_o translation_n of_o the_o aforesaid_a inscription_n thus_o the_o portuguese_n have_v it_o no_o nosso_fw-it potentado_n do_fw-mi grande_n tam_fw-la segundo_fw-la anno_fw-la deste_fw-fr kien_fw-fr cium_o que_fw-fr eram_fw-la do_v senhor_n 782._o no_o mes_fw-fr de_fw-fr autuno_n no_o settimo_fw-la dia_z dia_z de_fw-fr domingo_n foy_fw-fr allevantada_n esta_fw-es pedra_fw-fr sendo_fw-la bispo_n nim_n ciu_o que_fw-fr governa_fw-la a_o igreia_n china_n thus_o the_o italian_a nell_n nostro_fw-la potentato_fw-it del_fw-it grand_fw-mi tam_fw-la secondo_fw-la adno_fw-la di_fw-it questo_fw-la kien_n cium_o che_fw-it erano_fw-it del_fw-it signore_fw-la 782._o nel_fw-it mese_fw-it di_fw-it autunno_n nel_fw-it settimo_fw-la giorno_fw-la giorno_fw-la di_fw-it dominica_n fu_fw-la inalzata_fw-la questa_fw-la pietra_fw-la essendo_fw-la vescovo_fw-la nim_n ciu_o che_fw-it governa_fw-la la_fw-it chiesa_fw-la della_fw-it china_n the_o italian_a version_n be_v thus_o in_o our_o dominion_n of_o the_o grand_a tamburlaine_n the_o second_o year_n of_o this_o kien_fw-fr cium_o which_o be_v of_o our_o lord_n 782._o in_o the_o month_n of_o autumn_n on_o the_o seven_o day_n upon_o the_o sunday_n this_o monument_n be_v erect_v nim_n ciu_o being_n bishop_n who_o be_v over_o the_o church_n of_o china_n the_o interpretation_n of_o both_o of_o they_o be_v this_o in_o our_o potency_n of_o the_o great_a tamburlaine_n viz._n the_o king_n in_o the_o second_o year_n of_o this_o kien_fw-fr cium_o which_o be_v the_o year_n of_o our_o lord_n 782._o in_o the_o month_n of_o autumn_n on_o the_o seven_o day_n be_v the_o lord_n day_n this_o stone_n be_v erect_v nim_n ciu_o the_o bishop_n govern_v the_o church_n of_o china_n the_o syriack_n inscription_n bisnat_fw-la alf_n we_o tissain_v we_o tarten_v diunoio_n that_o be_v in_o the_o year_n 1092._o according_a to_o the_o grecian_a account_n now_o see_v the_o eastern_a or_o the_o greek_a church_n do_v agree_v for_o the_o most_o part_n with_o the_o latin_a in_o the_o compute_v of_o their_o year_n it_o be_v demand_v after_o what_o manner_n these_o year_n may_v be_v reconcile_v i_o answer_v therefore_o that_o this_o monument_n be_v mark_v or_o sculp_v with_o a_o twofold_a kind_n of_o computation_n of_o the_o year_n use_v by_o the_o aforesaid_a promulger_n of_o the_o christian_a law_n viz._n one_o be_v the_o ecclesiastical_a account_n of_o the_o year_n of_o christ_n which_o the_o faithful_a christian_n 〈◊〉_d where_o use_n in_o china_n the_o other_o be_v a_o politic_a or_o civil_a year_n which_o be_v common_a to_o the_o syrian_n chaldean_n arabian_n egyptian_n and_o almost_o to_o the_o whole_a east_n which_o that_o you_o may_v the_o better_o understand_v you_o must_v observe_v that_o the_o year_n of_o the_o grecian_n of_o which_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n make_v mention_v be_v the_o same_o with_o those_o that_o be_v otherwise_o call_v by_o the_o chaldean_n the_o year_n of_o the_o sele●cians_n syrogrecians_a or_o syro-macedonians_a but_o by_o the_o hebrew_n the_o year_n of_o contract_n and_o by_o the_o egyptian_o the_o alexandrian_a year_n or_o the_o account_n from_o the_o 〈◊〉_d of_o alexander_n by_o the_o arabian_n they_o be_v term_v dhul_n karnain_n which_o be_v as_o much_o as_o to_o say_v of_o alexander_n hold_v of_o two_o horn_n and_o they_o therefore_o call_v he_o so_o either_o as_o christmannus_n will_v have_v it_o because_o that_o he_o subdue_v both_o the_o oriental_a and_o occidental_a part_n of_o the_o world_n or_o as_o i_o suppose_v more_o probable_o from_o jupiter_n ammon_n who_o be_v figure_v with_o the_o head_n of_o a_o ram_n who_o son_n alexander_n will_v be_v esteem_v or_o in_o relation_n unto_o the_o he-goat_n unto_o which_o daniel_n compare_v he_o or_o last_o they_o be_v call_v the_o year_n of_o philip_n which_o i_o have_v show_v above_o to_o be_v call_v by_o albategnius_n tarich_n alkupti_fw-la and_o the_o epocha_n of_o those_o year_n begin_v 12_o year_n complete_a after_o the_o decease_n of_o alexander_n the_o great_a as_o st._n hierome_n observe_v out_o of_o eusebius_n on_o daniel_n cap._n 9_o who_o be_v follow_v herein_o by_o ribera_n torniellus_n and_o other_o now_o although_o before_o julius_n caesar_n these_o year_n seem_v to_o have_v have_v another_o form_n and_o another_o beginning_n of_o their_o month_n yet_o notwithstanding_o by_o the_o common_a supputation_n they_o take_v their_o entrance_n from_o the_o calends_o of_o october_n the_o name_n of_o the_o month_n be_v either_o greek_a or_o syro-chaldean_a in_o other_o respect_v they_o agree_v with_o the_o quantity_n and_o form_n of_o the_o julian_n year_n only_o that_o the_o intercalary_n day_n be_v add_v in_o this_o epocha_n or_o account_n unto_o the_o month_n saboth_v which_o be_v answerable_a unto_o our_o month_n of_o february_n these_o thing_n be_v note_v beforehand_o we_o place_v the_o begin_n of_o the_o grecian_a empire_n by_o the_o consent_n of_o eusebius_n scaliger_n and_o other_o in_o the_o year_n current_n before_o the_o year_n of_o the_o christian_a epocha_n or_o account_n 310._o in_o the_o 117_o the_o olympiad_n according_a unto_o the_o chronicle_n of_o alexandria_n for_o it_o be_v agree_v upon_o by_o all_o that_o alexander_n the_o great_a die_v in_o that_o very_a year_n in_o which_o the_o 114_o the_o olympiad_n begin_v in_o the_o latter_a end_n of_o the_o month_n hecatombaeon_n as_o plutarch_n write_v viz._n before_o the_o christian_a account_n 322._o for_o christ_n be_v bear_v in_o the_o three_o year_n of_o the_o 194_o the_o olympiad_n consider_v exclusive_o therefore_o the_o year_n of_o the_o kingdom_n of_o the_o grecian_n beginning_n or_o take_v place_n from_o the_o year_n of_o christ_n 310._o go_n on_o do_v differ_v so_o that_o the_o year_n 310_o of_o the_o kingdom_n of_o the_o grecian_n begin_v from_o the_o first_o year_n of_o christ_n whence_o it_o come_v to_o pass_v that_o if_o you_o add_v 310_o unto_o the_o year_n of_o christ_n propose_v the_o beginning_n year_n of_o alexander_n will_v arise_v in_o the_o very_a year_n of_o christ_n that_o be_v current_a or_o go_v on_o and_o if_o you_o subtract_v 310_o from_o the_o year_n of_o alexander_n the_o year_n of_o christ_n remain_v in_o which_o that_o year_n of_o alexander_n be_v discover_v and_o final_o if_o the_o year_n of_o alexander_n be_v substract_v from_o 310._o the_o number_n remain_v will_v show_v the_o year_n before_o the_o christian_a epocha_n or_o account_n in_o which_o the_o year_n of_o the_o grecian_n begin_v or_o in_o which_o the_o aera_fw-la or_o compute_v of_o alexander_n have_v its_o beginning_n which_o compute_v the_o arabian_n and_o egyptian_n call_v tarich_n dhul_n karnain_n this_o be_v thus_o demonstrate_v if_o you_o subtract_v 310_o which_o be_v the_o difference_n between_o the_o year_n of_o christ_n and_o the_o year_n of_o alexander_n from_o the_o grecian_a or_o alexandrian_a year_n 1092._o that_o be_v engrave_v in_o syriack_n character_n on_o the_o stone_n there_o will_v remain_v 782._o which_o be_v the_o year_n of_o christ_n ensculp_v on_o the_o stone_n in_o chinesian_a character_n exact_o answer_v to_o the_o syrogrecian_a or_o alexandrian_a year_n a_o paradigma_n of_o the_o compute_v or_o account_n alexander_n the_o great_a die_v according_a to_o plutarch_n olymp._n 114_o a._n after_o who_o death_n as_o st._n hierome_n witness_v twelve_o year_n be_v complete_v the_o alexandrian_a epocha_n begin_v viz._n olymp._n 117_o b._n n●w_v christ_n be_v bear_v the_o three_o year_n exclusive_o viz._n olymp._n 194_o c._n the_o stone_n be_v erect_v in_o the_o alexandrian_a year_n 1092_o d._n and_o in_o the_o year_n of_o christ_n 782._o e._n this_o be_v thus_o lay_v down_o subtract_v the_o number_n b._n from_o the_o number_n c._n and_o you_o have_v the_o difference_n of_o the_o aforesaid_a olympiad_n viz._n 77_o olympiad_n which_o be_v reduce_v into_o year_n each_o olympiad_n consist_v of_o four_o year_n the_o product_n will_v be_v 308._o and_o unto_o those_o add_v the_o two_o year_n complete_v of_o the_o olympiad_n in_o which_o christ_n be_v bear_v and_o they_o will_v make_v 310._o which_o be_v substract_v from_o 1092._o there_o remain_v e._n the_o number_n of_o the_o year_n of_o christ_n in_o which_o the_o stone_n be_v erect_v wherefore_o with_o good_a advisement_n they_o engrave_v this_o twofold_a computation_n of_o time_n upon_o this_o stone_n that_o so_o such_o

as_o the_o ambassador_n be_v ready_a to_o depart_v we_o all_o of_o we_o perform_v our_o obedience_n to_o the_o imperial_a throne_n by_o thrice_o kneel_v and_o bow_v our_o head_n the_o present_n and_o person_n to_o who_o the_o same_o be_v give_v be_v these_o follow_v to_o the_o general_n john_n matzuiker_n three_o hundred_o toel_n of_o silver_n four_o pack_n of_o damask_n four_o pack_n of_o black_a and_o four_o of_o blue_a satin_n four_o pack_n of_o blue_a damask_n four_o pack_n of_o cloth_n of_o gold_n among_o which_o two_o with_o dragon_n four_o pack_n of_o thuys_n twelve_o pack_n of_o peling_n ten_o pack_n of_o hokiens_n four_o pack_n of_o blue_a flower_v damask_n four_o pack_n of_o gasen_a four_o pack_n of_o foras_fw-la four_o pack_n of_o black_a velvet_n to_o each_o of_o the_o ambassador_n one_o hundred_o toel_n of_o silver_n four_o pack_n of_o peling_n four_o pack_n of_o gasen_a four_o pack_n of_o hokiens_n three_o pack_n of_o blue_a satin_n three_o pack_n of_o black_a and_o three_o of_o blue_a damask_n one_o pack_n of_o black_a velvet_n to_o the_o secretary_n baron_fw-fr fifty_o toel_n of_o silver_n two_o pack_n of_o peling_n two_o pack_n of_o gasen_a one_o pack_n of_o damask_n one_o pack_n of_o cloth_n of_o gold_n one_o pack_n of_o velvet_n to_o each_o of_o their_o follower_n fifteen_o toel_n of_o silver_n two_o pack_n of_o hokiens_n to_o the_o interpreter_n carpentier_n thirty_o toel_n of_o silver_n to_o the_o interpreter_n paul_n durette_n a_o damask_n gown_n the_o mandorin_n pinxenton_n have_v give_v he_o a_o mandorin_n gown_n embroider_v with_o golden_a dragon_n which_o he_o be_v to_o wear_v immediate_o each_o of_o the_o other_o two_o mandorin_n who_o be_v gentleman_n or_o knight_n receive_v one_o horse_n without_o a_o saddle_n each_o of_o the_o two_o captain_n who_o have_v the_o command_n over_o the_o soldier_n and_o conduct_v we_o from_o canton_n to_o peking_n a_o gown_n of_o blue_a silk_n damask_n each_o soldier_n to_o the_o number_n of_o twenty_o receive_v a_o coat_n of_o black_a and_o blue_a silk_n damask_n two_o day_n after_o upon_o the_o 16._o the_o day_n of_o our_o departure_n out_o of_o peking_n the_o abovementioned_a tartar_n lord_n who_o have_v be_v often_o send_v to_o the_o ambassador_n on_o the_o behalf_n of_o the_o emperor_n cause_v fifteen_o wagon_n to_o be_v bring_v to_o carry_v the_o good_n upon_o the_o same_o day_n the_o ambassador_n be_v send_v for_o to_o appear_v before_o the_o council_n by_o the_o mandorin_n pinxenton_n in_o the_o court_n of_o the_o lipu_n to_o receive_v the_o emperor_n letter_n write_v to_o the_o governor-general_n at_o batavia_n they_o ride_v thither_o about_o one_o of_o the_o clock_n and_o be_v conduct_v into_o a_o antichamber_n where_o one_o of_o the_o council_n take_v the_o letter_n off_o the_o table_n which_o be_v cover_v with_o a_o yellow_a carpet_n and_o open_v the_o same_o declare_v to_o they_o the_o content_v thereof_o it_o be_v write_v double_a in_o the_o chinese_n and_o tartar_n tongue_n gild_v on_o the_o edge_n and_o paint_v on_o both_o side_n with_o golden_a dragon_n after_o he_o have_v open_v it_o he_o make_v the_o letter_n up_o again_o and_o wrap_v it_o up_o in_o a_o silk_n scarf_n put_v it_o into_o a_o box_n to_o be_v preserve_v from_o sully_v then_o he_o deliver_v it_o to_o the_o ambassador_n which_o they_o receive_v kneel_v with_o all_o humility_n and_o respect_n afterward_o the_o say_a councillor_n take_v the_o letter_n again_o from_o they_o and_o bind_v it_o to_o the_o back_n of_o one_o of_o the_o interpreter_n he_o go_v along_o with_o it_o before_o the_o ambassador_n through_o the_o big_a and_o middle_a gate_n of_o the_o court_n which_o be_v set_v wide_o open_a on_o purpose_n to_o make_v the_o more_o way_n for_o this_o imperial_a missive_n which_o ceremony_n be_v perform_v in_o great_a silence_n neither_o be_v there_o any_o mention_n make_v at_o any_o of_o their_o feast_n and_o entertainment_n of_o our_o netherlands_n affair_n the_o emperor_n letter_n run_v thus_o word_n for_o word_n the_o king_n send_v this_o letter_n to_o the_o holland_n governor_n general_n john_n maatzuyker_n at_o batavia_n our_o territory_n be_v so_o far_o asunder_o as_o the_o east_n from_o the_o west_n so_o that_o we_o can_v hardly_o come_v near_o one_o another_o and_o from_o many_o foregoing_a age_n to_o this_o present_a time_n the_o hollander_n be_v never_o see_v before_o by_o we_o but_o those_o that_o send_v peter_n de_fw-fr goyer_n and_o jacob_n de_fw-fr keyser_n to_o i_o be_v a_o wise_a and_o brave_a people_n who_o in_o your_o name_n have_v appear_v before_o i_o and_o bring_v i_o several_a present_n your_o country_n be_v ten_o thousand_o mile_n distant_a from_o i_o but_o you_o show_v your_o noble_a mind_n in_o remember_v of_o i_o for_o this_o reason_n my_o heart_n do_v very_o much_o incline_v to_o you_o therefore_o i_o send_v to_o you_o two_o roll_n of_o satin_n with_o dragon_n beside_o two_o other_o roll_n of_o satin_n four_o roll_n of_o flower_v satin_n four_o roll_n of_o blue_a satin_n without_o flower_n four_o roll_n of_o kin_n four_o roll_n of_o chamelot_n ten_o piece_n of_o pelinx_n ten_o piece_n of_o fancy_n ten_o piece_n of_o fine_a stuff_n and_o three_o hundred_o toel_n of_o silver_n you_o have_v ask_v leave_n to_o come_v and_o trade_n in_o my_o country_n to_o import_n commodity_n into_o it_o and_o to_o export_v other_o out_o of_o it_o which_o will_v make_v very_o much_o to_o the_o profit_n and_o advantage_n of_o my_o subject_n but_o in_o regard_v your_o country_n be_v so_o far_o off_o and_o the_o wind_n very_o high_a here_o which_o will_v very_o much_o endanger_v your_o ship_n it_o will_v very_o much_o trouble_v i_o if_o any_o of_o they_o shall_v miscarry_v by_o the_o way_n therefore_o if_o you_o please_v to_o send_v hither_o i_o desire_v it_o may_v be_v but_o once_o every_o eight_o year_n and_o no_o more_o than_o one_o hundred_o man_n in_o a_o company_n whereof_o twenty_o may_v come_v up_o to_o the_o place_n where_o i_o keep_v my_o court_n and_o than_o you_o may_v bring_v your_o merchandize_n ashore_o into_o your_o lodging_n without_o barter_v they_o at_o sea_n before_o canton_n this_o i_o have_v think_v good_a to_o propose_v for_o your_o interest_n and_o safety_n and_o i_o hope_v it_o will_v be_v well_o like_v of_o by_o you_o and_o thus_o much_o i_o think_v fit_a to_o make_v know_v unto_o you_o in_o the_o thirteen_o year_n eight_o month_n and_o twenty_o nine_o day_n of_o the_o reign_n of_o sungte_n underneath_o stand_v hougtee_n thoepe_v the_o rix-providore_a be_v busy_a at_o court_n about_o some_o state-affair_n when_o the_o ambassador_n be_v there_o so_o that_o they_o can_v not_o speak_v with_o he_o which_o they_o will_v willing_o have_v do_v for_o he_o be_v their_o friend_n and_o can_v procure_v any_o thing_n from_o the_o emperor_n the_o ambassador_n be_v return_v home_o with_o this_o letter_n to_o the_o general_n at_o batavia_n they_o be_v urge_v by_o the_o commissioner_n to_o depart_v who_o allege_v that_o it_o be_v a_o custom_n among_o the_o chinese_n after_o their_o dispatch_n from_o the_o emperor_n not_o to_o continue_v two_o hour_n in_o the_o city_n if_o they_o will_v avoid_v fall_v into_o some_o inconvenience_n so_o that_o we_o be_v necessitate_v to_o depart_v at_o noon_n out_o of_o this_o imperial_a city_n of_o peking_n and_o have_v no_o time_n to_o take_v a_o view_n of_o the_o circumference_n of_o the_o place_n or_o of_o any_o thing_n else_o that_o be_v rare_a and_o worth_a the_o notice_n for_o during_o our_o stay_n we_o be_v continual_o keep_v close_o in_o our_o lodging_n as_o recluse_n in_o their_o cell_n without_o once_o stir_v abroad_o to_o take_v our_o pleasure_n though_o we_o be_v well_o receive_v by_o the_o emperor_n and_o provide_v with_o a_o rich_a allowance_n for_o the_o ambassador_n receive_v daily_o six_o catti_n of_o fresh_a meat_n one_o goose_n two_o pullet_n four_o cup_n of_o samsou_n two_o toel_n of_o salt_n two_o toel_n of_o thea_fw-mi one_o toel_n and_o one_o measure_n of_o oil_n six_o toel_n of_o mison_n one_o measure_n of_o pepper_n six_o catti_n of_o herb_n four_o catti_n of_o meal_n two_o fresh_a fish_n two_o toel_n of_o suttati_fw-la the_o secretary_n henry_n baron_n receive_v daily_o one_o catti_n of_o fresh_a meat_n five_o measure_n of_o thea_fw-mi one_o catti_n of_o meal_n one_o measure_n of_o taufoe_n five_o coudrine_n of_o pepper_n four_o toel_n of_o suttati_fw-la four_o measure_n of_o oil_n four_o toel_n of_o mison_n one_o catti_n of_o herb_n one_o cup_n of_o arack_n each_o of_o the_o follower_n receive_v daily_o one_o catti_n of_o fresh_a meat_n one_o cup_n of_o arack_n two_o toel_n of_o herb_n one_o catti_n of_o rice_n we_o have_v wood_n and_o fruit_n of_o all_o sort_n send_v in_o daily_a in_o great_a abundance_n as_o also_o

foot_n low_o than_o when_o we_o come_v we_o discover_v here_o the_o top_n of_o several_a dangerous_a rock_n which_o appear_v very_o dreadful_a to_o we_o and_o make_v we_o sensible_a of_o the_o great_a danger_n we_o have_v escape_v in_o our_o go_n they_o be_v then_o unseen_a upon_o the_o same_o day_n late_o in_o the_o evening_n we_o come_v to_o sanyvum_fw-la where_o we_o lodge_v all_o night_n and_o early_o in_o the_o morning_n set_v sail_n again_o and_o come_v that_o day_n before_o the_o small_a town_n call_v xantsui_n we_o see_v here_o the_o adjacent_a field_n full_a of_o tent_n horse_n saddle_v and_o a_o vast_a number_n of_o soldier_n all_o stand_a ready_a for_o the_o march._n after_o a_o few_o hour_n sail_v we_o come_v in_o sight_n of_o the_o village_n faesan_n which_o appear_v very_o pleasant_a and_o delightful_a at_o a_o distance_n and_o in_o regard_n as_o we_o go_v to_o peking_n we_o pass_v by_o this_o village_n late_o in_o the_o evening_n so_o that_o there_o be_v no_o take_v notice_n of_o the_o same_o i_o think_v good_a have_v now_o in_o our_o return_n a_o full_a view_n thereof_o to_o give_v you_o a_o account_n of_o its_o situation_n it_o lie_v near_o the_o river_n side_n be_v encompass_v with_o very_o pleasant_a field_n upon_o the_o 28._o of_o the_o same_o month_n we_o arrive_v again_o before_o the_o famous_a chief_a city_n of_o canton_n which_o we_o have_v already_o describe_v at_o large_a francis_n lantsman_n who_o when_o we_o be_v go_v to_o peking_n take_v care_n for_o all_o our_o concern_v leave_v there_o with_o the_o two_o ship_n and_o the_o rest_n of_o the_o man_n come_v immediate_o to_o welcome_a and_o receive_v the_o ambassador_n and_o have_v order_v the_o gunner_n of_o the_o ship_n to_o discharge_v all_o their_o ordnance_n upon_o their_o land_n which_o be_v according_o perform_v to_o the_o great_a admiration_n of_o the_o tartar_a lord_n who_o the_o emperor_n have_v appoint_v to_o attend_v the_o ambassador_n upon_o their_o voyage_n for_o their_o better_a accommodation_n who_o be_v no_o less_o surprise_v to_o see_v such_o vessel_n have_v never_o see_v the_o like_a no_o soon_o be_v the_o ambassador_n land_a but_o they_o betake_v themselves_o to_o their_o old_a lodging_n and_o find_v all_o thing_n safe_a and_o in_o very_o good_a order_n to_o their_o great_a satisfaction_n the_o letter_n of_o the_o emperor_n write_v to_o the_o general_n john_n maatzuyker_n be_v take_v and_o carry_v by_o the_o secretary_n henry_n baron_n upon_o both_o his_o hand_n have_v a_o screen_n before_o he_o next_o to_o he_o follow_v the_o ambassador_n according_a to_o the_o state_n of_o the_o business_n in_o solemn_a order_n and_o for_o a_o more_o public_a demonstration_n of_o joy_n the_o cannon_n aboard_o the_o ship_n be_v discharge_v thrice_o the_o wall_n and_o street_n of_o the_o city_n be_v full_a of_o people_n to_o see_v the_o ceremony_n and_o to_o understand_v the_o success_n of_o their_o negotiation_n for_o the_o inhabitant_n desire_v nothing_o more_o than_o a_o free_a trade_n with_o the_o hollander_n the_o next_o day_n be_v the_o 29._o the_o ambassador_n go_v in_o great_a state_n to_o salute_v the_o vice-roys_n the_o young_a king_n mother_n and_o the_o tutang_n and_o to_o acquaint_v they_o with_o the_o sum_n of_o their_o business_n the_o old_a viceroy_n receive_v they_o very_o friendly_a and_o hearty_o with_o a_o dish_n of_o thea_fw-mi and_o some_o discourse_n concern_v their_o voyage_n the_o like_a do_v also_o the_o young_a viceroy_n but_o the_o mother_n of_o the_o young_a viceroy_n do_v not_o appear_v only_o send_v a_o compliment_n to_o the_o ambassador_n to_o thank_v they_o for_o their_o visit._n the_o tutang_n suffer_v they_o to_o wait_v two_o hour_n at_o his_o secretary_n house_n and_o afterward_o send_v they_o word_n that_o he_o will_v hear_v they_o when_o pinxenton_n be_v arrive_v the_o follow_a day_n be_v the_o 30._o of_o january_n the_o ambassador_n be_v treat_v by_o the_o young_a viceroy_n principal_a commander_n at_o a_o noble_a banquet_n who_o lay_v the_o fault_n upon_o the_o portugese_n priest_n at_o peking_n that_o our_o business_n succeed_v no_o better_o there_o and_o he_o carry_v it_o so_o as_o if_o he_o have_v be_v very_o much_o offend_v with_o they_o tell_v we_o that_o they_o have_v every_o where_o report_v that_o there_o be_v but_o three_o king_n in_o europe_n whereof_o don_n john_n be_v one_o and_o that_o the_o hollander_n possess_v but_o a_o small_a corner_n of_o the_o world_n and_o be_v his_o tributary_n with_o much_o more_o of_o this_o nature_n the_o ambassador_n go_v the_o same_o day_n to_o salute_v the_o mandorin_n toju_n who_o receive_v they_o very_o courteous_o and_o tell_v they_o that_o poetsiensie_n and_o other_o lord_n dare_v not_o hold_v any_o conference_n with_o they_o because_o the_o tutang_n who_o they_o stand_v in_o awe_n of_o have_v not_o yet_o grant_v they_o audience_n upon_o the_o first_o of_o february_n the_o ambassador_n with_o the_o merchant_n lantsman_n and_o some_o other_o of_o their_o attendant_n to_o the_o number_n of_o twenty_o person_n be_v most_o noble_o treat_v at_o a_o dinner_n by_o the_o old_a viceroy_n who_o entertain_v they_o first_o with_o thea_fw-mi out_o of_o wooden_a dish_n wish_v the_o ambassador_n to_o be_v merry_a and_o to_o drink_v sorrow_n from_o the_o heart_n since_o they_o have_v now_o pass_v the_o great_a danger_n after_o drink_v of_o the_o thea_fw-mi the_o trumpet_n sound_v and_o dinner_n be_v serve_v in_o each_o ambassador_n have_v a_o particular_a table_n full_a of_o dish_n but_o before_o they_o begin_v to_o eat_v the_o king_n call_v for_o a_o gold_n goblet_n full_a of_o wine_n and_o command_v two_o of_o his_o gentleman_n to_o carry_v one_o to_o each_o of_o the_o ambassador_n and_o to_o let_v they_o know_v they_o be_v hearty_o welcome_a as_o soon_o as_o they_o have_v pledge_v his_o majesty_n they_o fall_v to_o their_o meat_n and_o whilst_o they_o be_v at_o table_n the_o king_n ask_v they_o several_a question_n concern_v the_o state_n and_o affair_n of_o holland_n dinner_n be_v almost_o end_v several_a comedian_n according_a to_o the_o custom_n of_o the_o country_n begin_v to_o show_v themselves_o before_o the_o king_n but_o the_o ambassador_n be_v in_o haste_n desire_v his_o majesty_n to_o excuse_v they_o from_o further_a attendance_n so_o after_o a_o health_n or_o two_o have_v pass_v about_o they_o take_v leave_v and_o come_v back_o to_o their_o lodging_n the_o next_o day_n they_o be_v treat_v by_o the_o young_a viceroy_n after_o the_o same_o manner_n only_o there_o pass_v no_o discourse_n at_o table_n but_o what_o be_v tend_v to_o mirth_n and_o jollity_n upon_o the_o three_o of_o february_n come_v pinxenton_n to_o canton_n with_o all_o his_o train_n and_o as_o soon_o as_o the_o ambassador_n have_v hear_v of_o his_o arrival_n they_o go_v to_o welcome_a and_o salute_v he_o in_o his_o lodging_n on_o the_o seven_o the_o ambassador_n now_o pinxenton_n be_v come_v to_o canton_n have_v audience_n of_o the_o tutang_n who_o have_v defer_v they_o till_o his_o arrival_n the_o ambassador_n find_v they_o can_v not_o effect_v any_o thing_n with_o their_o visit_n return_v to_o their_o lodging_n and_o go_v aboard_o that_o night_n and_o set_v sail_n early_o in_o the_o morning_n but_o after_o a_o few_o hour_n sail_v the_o wind_n turn_v and_o we_o be_v force_v to_o come_v to_o a_o anchor_n not_o far_o from_o canton_n where_o we_o lie_v all_o night_n upon_o the_o 23._o come_v the_o steward_n of_o the_o vice-roys_n and_o the_o captain_n of_o the_o guard_n with_o the_o mandorin_n who_o have_v accompany_v the_o ambassador_n forward_o and_o backward_o from_o peking_n and_o treat_v they_o in_o the_o name_n of_o their_o master_n with_o their_o strong_a liquor_n samsou_n in_o the_o king_n own_o dish_n they_o wish_v the_o ambassador_n a_o speedy_a and_o successful_a voyage_n and_o that_o they_o may_v sudden_o return_v again_o and_o after_o some_o health_n have_v go_v about_o they_o take_v leave_v and_o go_v back_o to_o canton_n and_o we_o immediate_o hoist_a sail_n and_o come_v upon_o the_o 28._o about_o sunset_n to_o a_o anchor_n in_o the_o harbour_n of_o heytamon_n the_o ambassador_n have_v send_v the_o governor_n a_o prince_n flag_n which_o he_o cause_v to_o be_v hang_v out_o with_o the_o tartar_n standard_n upon_o the_o fort_n as_o a_o sign_n that_o the_o ambassador_n be_v welcome_a to_o he_o upon_o the_o second_o of_o march_n about_o midnight_n we_o weigh_v anchor_n and_o set_v sail_n with_o a_o easterly_a wind_n from_o the_o harbour_n of_o heytamon_n steer_v our_o course_n southeast_n at_o break_v of_o day_n we_o come_v in_o sight_n of_o the_o famous_a village_n of_o lantam_n which_o lie_v in_o a_o very_a commodious_a place_n adorn_v with_o goodly_a building_n and_o may_v be_v see_v at_o a_o great_a distance_n off_o at_o sea_n we_o

fling_v his_o tartar_n hat_n upon_o the_o ground_n which_o be_v take_v by_o they_o for_o a_o sign_n or_o token_n of_o great_a disrespect_n and_o therefore_o o_o base_a reward_n for_o fidelity_n he_o be_v condemn_v to_o perpetual_a imprisonment_n but_o this_o valiant_a and_o generous_a spirit_n prevent_v it_o by_o hang_v himself_o beforehand_o in_o his_o palace_n the_o tartar_n have_v clear_v the_o kingdom_n of_o the_o two_o great_a robber_n licungzus_n and_o changlianchus_n they_o immediate_o endeavour_v by_o all_o fair_a mean_n to_o settle_v the_o kingdom_n in_o peace_n and_o quietness_n which_o they_o short_o to_o their_o great_a satisfaction_n and_o content_n bring_v to_o pass_v and_o enjoy_v the_o same_o at_o this_o time_n without_o any_o further_a disturbance_n finis_fw-la a_o narrative_n of_o the_o success_n of_o a_o embassage_n send_v by_o john_n maatzuyker_n de_fw-fr badem_fw-la general_z of_o batavia_n unto_o the_o emperor_n of_o china_n and_o tartary_n the_o 20_o the_o of_o july_n 1655._o solicit_v a_o licence_n of_o trade_n in_o the_o port_n of_o his_o empire_n dedicate_v to_o antonio_n de_fw-fr camera_n captain-general_n of_o the_o city_n of_o the_o name_n of_o god_n with_o the_o magistrate_n thereof_o write_a by_o a_o jesuit_n in_o those_o part_n three_o thing_n have_v i_o earnest_o covert_v ever_o since_o my_o first_o arrival_n in_o china_n and_o frequent_o have_v implore_v they_o from_o heaven_n the_o first_o be_v union_n and_o concord_n among_o christian_a prince_n the_o second_o that_o i_o may_v live_v to_o see_v our_o native_a country_n of_o portugal_n govern_v by_o a_o natural_a king_n the_o three_o that_o i_o may_v also_o see_v before_o my_o departure_n hence_o those_o country_n which_o the_o hollander_n have_v conquer_a from_o we_o recover_v out_o of_o their_o hand_n from_o the_o object_n of_o these_o my_o desire_n it_o will_v be_v easy_a to_o understand_v the_o motive_n from_o whence_o they_o proceed_v which_o be_v no_o other_o than_o to_o remove_v the_o obstacle_n and_o make_v the_o way_n plain_a to_o the_o present_a maintenance_n and_o far_a propagation_n of_o the_o roman_n catholic_n faith_n thus_o in_o the_o year_n 1648._o be_v new_o deliver_v from_o that_o imprisonment_n famine_n and_o other_o calamity_n which_o i_o endure_v within_o the_o province_n of_o sienchuen_n under_o the_o tyrant_n which_o there_o rebel_v i_o come_v to_o the_o port_n at_o peking_n and_o be_v there_o encounter_v with_o the_o news_n of_o our_o new_a or_o rather_o our_o old_a king_n for_o he_o can_v cease_v to_o be_v a_o king_n who_o continue_v such_o in_o his_o subject_n breast_n and_o be_v always_o one_o by_o birthright_n like_o a_o new_a sun_n rise_v in_o the_o west_n in_o lisbon_n which_o although_o it_o come_v to_o pass_v contrary_a to_o the_o law_n of_o neighbour_n king_n yet_o no_o way_n contrariant_n to_o the_o law_n of_o nature_n i_o say_v when_o i_o hear_v this_o news_n it_o cause_v such_o a_o jubilee_n to_o my_o soul_n and_o joy_n to_o my_o heart_n and_o raise_v in_o i_o such_o great_a hope_n of_o spread_v the_o christian_a religion_n as_o i_o can_v then_o only_o feel_v within_o myself_o and_o be_o not_o able_a to_o express_v be_v moreover_o satisfy_v that_o our_o new_a king_n and_o his_o glorious_a achievement_n in_o brasile_n do_v promise_v no_o less_o in_o these_o eastern_a country_n may_v the_o lord_n accomplish_v these_o desire_n and_o grant_v the_o happy_a end_n that_o my_o heart_n belong_v for_o but_o that_o god_n may_v either_o show_v we_o our_o sin_n which_o have_v so_o just_o deserve_v punishment_n or_o that_o he_o may_v manifest_v the_o bowel_n of_o his_o mercy_n and_o singular_a providence_n which_o he_o have_v over_o his_o people_n especial_o the_o holy_a catholic_n city_n of_o maccow_n he_o have_v permit_v the_o hollander_n to_o become_v her_o rival_n in_o this_o empire_n and_o to_o court_v it_o for_o their_o establishment_n alliance_n and_o commerce_n with_o it_o this_o indeed_o do_v rebate_v the_o edge_n of_o our_o mind_n and_o reduce_v your_o favour_n to_o more_o remiss_a degree_n though_o not_o whole_o extinguish_v it_o for_o four_o of_o we_o brethren_n of_o the_o society_n of_o jesus_n then_o live_v at_o court_n resume_v our_o courage_n with_o bloom_a hope_n resolve_v to_o leave_v no_o medium_fw-la unessayed_a to_o overthrow_v those_o hollander_n design_n and_o with_o all_o diligence_n and_o vigilancy_n to_o vacuate_v their_o undertake_n what_o success_n the_o hollander_n have_v in_o their_o first_o expedition_n to_o canton_n many_o year_n past_a i_o have_v already_o write_v to_o your_o lordship_n therefore_o i_o shall_v only_o meddle_v with_o the_o second_o encounter_n and_o by_o how_o much_o fierce_a that_o be_v with_o a_o enemy_n furnish_v with_o all_o the_o habiliment_n of_o war_n to_o wit_n plenty_n of_o gold_n and_o silver_n the_o most_o prevail_a weapon_n for_o the_o conquer_a of_o country_n and_o great_a one_o and_o of_o all_o other_o rarity_n adapt_v to_o satisfy_v both_o covetousness_n and_o curiosity_n as_o the_o most_o powerful_a engine_n against_o such_o soldier_n by_o so_o much_o be_v our_o conflict_n more_o grievous_a and_o consequent_o the_o victory_n more_o glorious_a so_o have_v it_o many_o thing_n worthy_a to_o be_v publish_v the_o lord_n grant_v for_o it_o have_v ever_o be_v my_o faithful_a petition_n to_o he_o and_o may_v your_o lordship_n make_v it_o you_o with_o your_o whole_a trust_n in_o he_o that_o as_o your_o lordship_n and_o myself_o also_o at_o a_o great_a distance_n have_v behold_v with_o our_o eye_n the_o hope_n of_o my_o second_o desire_n fulfil_v for_o we_o have_v see_v the_o desire_n of_o all_o nation_n our_o king_n our_o father_n so_o you_o may_v see_v the_o first_o and_o three_o part_n of_o my_o wish_n to_o the_o glory_n of_o god_n the_o honour_n of_o the_o crown_n of_o portugal_n and_o the_o increase_n of_o christianity_n access_n to_o canton_n be_v preclude_v to_o the_o hollander_n at_o their_o first_o attempt_n and_o trade_n deny_v they_o those_o reguli_fw-la which_o rule_v that_o province_n allure_v with_o the_o hope_n of_o that_o extraordinary_a gain_n they_o expect_v to_o make_v by_o commerce_n with_o the_o dutch_a counsel_v they_o to_o return_v on_o a_o second_o embassage_n which_o they_o according_o enter_v upon_o the_o 20_o the_o of_o july_n 1655._o and_o arrive_v in_o canton_n the_o five_o of_o september_n the_o same_o year_n where_o from_o those_o reguli_fw-la they_o have_v a_o very_a friendly_a reception_n but_o because_o they_o can_v obtain_v no_o audience_n above_o to_o their_o first_o message_n they_o be_v fearful_a to_o proffer_v a_o second_o lest_o the_o king_n and_o council_n shall_v suspect_v it_o to_o arise_v only_o from_o the_o hope_n of_o their_o own_o advantage_n and_o self-interest_n they_o therefore_o so_o wrought_v with_o the_o viceroy_n of_o canton_n that_o he_o shall_v send_v this_o second_o memorial_n of_o their_o desire_n which_o accompany_v with_o many_o commendatory_a letter_n to_o courtier_n and_o strengthen_v a_o world_n of_o large_a promise_n come_v at_o length_n to_o peking_n about_o the_o year_n 1655._o and_o present_o no_o man_n oppose_v it_o be_v decree_v that_o twenty_o hollander_n to_o wit_n two_o captain_n and_o eighteen_o other_o shall_v repair_v to_o the_o court_n where_o they_o be_v promise_v a_o convenient_a house_n with_o many_o other_o kindness_n and_o that_o after_o their_o appearance_n their_o business_n shall_v be_v transact_v according_a to_o the_o custom_n and_o law_n of_o the_o realm_n fifteen_o day_n after_o this_o memorial_n come_v to_o the_o court_n we_o have_v notice_n of_o it_o when_o padrie_a lodovicus_n balliony_n and_o myself_o immediate_o enter_v the_o list_n and_o search_v after_o all_o mean_v possible_a to_o hinder_v the_o hollander_n access_n to_o the_o court_n we_o consult_v with_o our_o friend_n both_o christian_n and_o heathen_n who_o be_v all_o of_o opinion_n that_o it_o be_v impossible_a for_o this_o time_n at_o least_o without_o vast_a bribe_n because_o those_o reguli_fw-la of_o canton_n have_v corrupt_v the_o great_a mandorin_n and_o open_v all_o the_o dooas_n of_o the_o court_n unto_o they_o notwithstanding_o all_o this_o zeal_n for_o the_o public_a good_a the_o progress_n of_o christianity_n the_o love_n of_o our_o country_n and_o especial_o of_o this_o noble_a city_n to_o which_o we_o allow_v so_o much_o do_v invite_v yea_o compel_v we_o to_o a_o undertake_n the_o accomplishment_n of_o which_o seem_v impossible_a to_o all_o men._n by_o the_o mediation_n of_o a_o certain_a christian_a of_o no_o contemptible_a condition_n and_o authority_n we_o first_o compass_v to_o speak_v with_o one_o of_o these_o mandorin_n which_o the_o chineses_n call_v colli_n and_o we_o may_v style_v the_o master_n of_o request_n who_o office_n be_v to_o acquaint_v the_o emperor_n with_o the_o misdemeanour_n of_o the_o whole_a empire_n and_o particular_o with_o the_o exorbitance_n of_o

that_o be_v india_n or_o syria_n in_o xensi_fw-la a_o northern_a kingdom_n of_o the_o chinese_n the_o royal_a family_n of_o tamburlaine_n then_o reign_v anno_fw-la 639._o as_o the_o monument_n that_o be_v find_v avouch_v where_o relate_v the_o preacher_n of_o the_o faith_n of_o christ_n at_o that_o time_n among_o the_o chinese_n it_o mention_v not_o st._n thomas_n or_o any_o other_o apostle_n which_o yet_o if_o ensculp_v will_v have_v be_v of_o considerable_a moment_n unto_o their_o purpose_n who_o erect_v the_o stone_n viz._n that_o the_o preacher_n of_o the_o faith_n then_o again_o preach_v the_o same_o law_n that_o st._n thomas_n or_o some_o other_o apostle_n have_v before_o preach_v among_o the_o chinese_n moreover_o it_o be_v evident_a that_o those_o preacher_n of_o tacyu_n have_v no_o knowledge_n of_o st._n thomas_n or_o any_o other_o apostle_n preach_v the_o law_n of_o christ_n unto_o the_o chineses_n and_o a_o conjecture_n may_v be_v make_v that_o peradventure_o neither_o st._n thomas_n nor_o any_o other_o apostle_n introduce_v the_o gospel_n among_o they_o and_o that_o i_o may_v speak_v most_o moderate_o nothing_o can_v be_v certain_o deduce_v or_o draw_v concern_v this_o matter_n from_o the_o footstep_n here_o find_v and_o the_o passage_n before_o allege_v be_v only_o able_a to_o prove_v that_o those_o priest_n be_v send_v from_o the_o church_n of_o st._n thomas_n or_o babylon_n which_o then_o govern_v the_o malabran_n church_n de_fw-fr serra_fw-la belong_v unto_o the_o christian_n of_o st._n thomas_n as_o the_o portuguese_n afterward_o find_v to_o erect_v a_o episcopal_a seat_n and_o to_o introduce_v the_o faith_n among_o the_o people_n of_o china_n see_v this_o be_v testify_v by_o the_o ancient_a syrian_a language_n call_v estrangelo_n which_o be_v now_o retain_v in_o that_o church_n and_o be_v in_o former_a time_n in_o use_n in_o babylon_n and_o syria_n and_o as_o for_o the_o oration_n compose_v in_o praise_n of_o st._n thomas_n the_o apostle_n from_o they_o we_o may_v only_o conjecture_v that_o by_o the_o merit_n of_o st._n thomas_n and_o his_o church_n the_o priest_n perchance_o introduce_v first_o of_o all_o the_o faith_n which_o they_o have_v receive_v from_o st._n thomas_n among_o the_o chinese_n and_o therefore_o deserve_o their_o conversion_n ought_v to_o be_v attribute_v unto_o st._n thomas_n wherefore_o see_v there_o be_v no_o mention_n of_o st._n thomas_n to_o be_v find_v in_o the_o path_n of_o the_o faith_n preach_v hitherto_o discover_v we_o can_v positive_o assert_v that_o st._n thomas_n or_o any_o other_o apostle_n preach_v the_o gospel_n unto_o the_o chineses_n but_o i_o rather_o think_v that_o many_o age_n after_o the_o christian_n of_o prester-iohn_n country_n who_o emperor_n paulus_n venetus_n call_v usan_n can_n who_o be_v term_v the_o worshipper_n of_o the_o cross_n be_v those_o that_o enter_v into_o china_n either_o with_o the_o tartar_n or_o a_o little_a before_o for_o those_o from_o india_n or_o rather_o from_o the_o syrian_a chaldea_n or_o those_o of_o malabar_n as_o they_o be_v far_o more_o ancient_a than_o the_o tartar-christians_a so_o will_v they_o have_v call_v their_o disciple_n that_o be_v follower_n of_o a_o more_o clear_a doctrine_n kin_n kiao_n but_o i_o believe_v those_o preacher_n come_v not_o out_o of_o india_n for_o the_o syrian_a language_n and_o name_n testify_v they_o to_o be_v syrian_n and_o they_o term_v themselves_o jew_n or_o of_o india_n by_o reason_n they_o preach_v that_o law_n or_o doctrine_n which_o have_v its_o original_a from_o india_n but_o from_o what_o place_n those_o syrian_a priest_n come_v as_o also_o their_o syrian_a subscription_n these_o i_o say_v we_o leave_v to_o the_o industrious_a disquisition_n of_o the_o reverend_a father_n athanasius_n kircher_n a_o person_n high_o merit_v of_o all_o antiquity_n which_o that_o he_o may_v accomplish_v with_o the_o great_a fidelity_n and_o solidity_n we_o have_v present_v he_o the_o same_o write_n transcribe_v in_o the_o chinese_n out_o of_o the_o book_n by_o the_o sole_a pain_n and_o industry_n of_o don_n chin_n andreas_n a_o noble_a chinesian_a youth_n the_o inseparable_a companion_n of_o my_o voyage_n to_o rome_n to_o the_o apostolic_a see_n which_o book_n be_v imprint_v and_o divulge_v throughout_o the_o whole_a empire_n by_o the_o chinese_n doctor_n man_n of_o great_a fidelity_n and_o authority_n with_o my_o latin_a translation_n render_v word_n for_o word_n and_o i_o have_v lay_v up_o the_o book_n that_o be_v altogether_o consonant_a to_o the_o original_a monument_n in_o the_o study_n of_o the_o same_o father_n together_o with_o a_o attestation_n of_o the_o fact_n by_o the_o subscription_n of_o my_o own_o hand_n and_o the_o hand_n of_o those_o that_o be_v native_n of_o china_n eye-witness_n of_o the_o monument_n as_o also_o the_o transcriber_n of_o this_o table_n from_o the_o original_a rome_n novemb_n 4._o anno_fw-la 1653._o father_n michael_n boim_n andrea_n don_n chin_n a_o chinese_n matthew_n a_o chinese_n a_o paraphrastical_a declaration_n of_o a_o chinese_n inscription_n translate_v word_n for_o word_n out_o of_o the_o chinese_n language_n into_o the_o portuguese_n out_o of_o that_o into_o italian_a and_o from_o the_o italian_a into_o the_o latin_a tongue_n the_o declaration_n of_o xiu_o piu_fw-it or_o as_o the_o commentator_n have_v it_o make_v by_o a_o priest_n of_o the_o kingdom_n of_o judea_n who_o be_v call_v kim_n lim._n 1._o this_o therefore_o i_o say_v thing_n that_o he_o who_o be_v always_o true_a and_o undisturbed_a be_v without_o any_o beginning_n of_o a_o most_o profound_a intellect_n and_o eternal_a essence_n by_o his_o most_o excellent_a power_n out_o of_o nothing_o create_v all_o thing_n and_o by_o his_o divine_a wisdom_n make_v the_o saint_n this_o be_v that_o divine_a essence_n three_o in_o person_n but_o one_o in_o substance_n our_o lord_n who_o be_v certain_o infallible_a without_o begin_v olo_n o_o thou_o which_o in_o the_o chaldee_n signify_v the_o same_o with_o eloba_n make_v the_o four_o part_n of_o the_o world_n in_o form_n of_o a_o cross_n gather_v together_o the_o chaos_n he_o form_v two_o kiss_n that_o be_v two_o virtue_n or_o quality_n call_v inyam_n the_o commentator_n name_v they_o two_o principle_n change_v the_o abyss_n that_o be_v he_o take_v away_o the_o darkness_n and_o the_o heaven_n and_o the_o earth_n appear_v he_o form_v the_o sun_n and_o moon_n that_o by_o their_o continual_a motion_n they_o shall_v distinguish_v the_o night_n and_o day_n he_o set_v together_o and_o build_v all_o thing_n but_o when_o he_o create_v the_o first_o man_n beside_o his_o be_v he_o endow_v he_o with_o original_a righteousness_n appoint_v he_o lord_n of_o the_o whole_a universe_n which_o at_o first_o of_o his_o own_o nature_n be_v empty_a and_o vile_a fill_v with_o himself_o of_o a_o plain_a and_o equal_a understanding_n and_o have_v no_o mixture_n of_o any_o inordinate_a appetite_n 2._o but_o afterward_o by_o cunning_a deceit_n adam_n the_o devil_n bring_v it_o to_o pass_v that_o adam_n infect_v whatever_o be_v before_o natural_o and_o in_o its_o self_n pure_a and_o perfect_a that_o be_v he_o be_v the_o cause_n of_o sow_v the_o seed_n of_o malice_n that_o general_a disturber_n of_o the_o peace_n in_o his_o heart_n whereby_o the_o equal_a temper_n of_o his_o uprightness_n be_v alter_v and_o discord_n fraudulent_o introduce_v from_o whence_o in_o process_n of_o time_n three_o hundred_o and_o sixty_o five_o sect_n spring_v up_o one_o after_o another_o each_o of_o which_o draw_v to_o themselves_o as_o many_o as_o they_o can_v delude_v some_o worship_v the_o creature_n in_o stead_n of_o the_o creator_n other_o make_v a_o empty_a principle_n of_o all_o thing_n and_o a_o real_a ens_fw-la to_o this_o allude_v the_o sect_n of_o the_o pagodi_n and_o learned_a chineses_n because_o they_o assert_v that_o the_o principle_n which_o produce_v all_o thing_n be_v void_a that_o the_o same_o be_v to_o they_o subtle_a and_o undiscernible_a to_o the_o sense_n although_o in_o itself_o it_o be_v a_o real_a and_o positive_a principle_n but_o other_o say_v that_o the_o principle_n of_o thing_n be_v not_o only_o real_a and_o positive_a but_o that_o it_o be_v of_o such_o a_o figure_n and_o corpulency_n as_o may_v easy_o be_v comprehend_v by_o sense_n some_o do_v seek_v happiness_n by_o sacrifice_n other_o take_v a_o pride_n to_o deceive_v man_n under_o the_o specious_a show_n of_o goodness_n use_v all_o their_o skill_n and_o industry_n therein_o make_v all_o their_o diligence_n and_o intention_n subservient_fw-fr to_o their_o affection_n but_o in_o vain_a and_o without_o any_o profit_n do_v they_o labour_v still_o make_v their_o progress_n from_o bad_a to_o worse_o as_o it_o happen_v to_o those_o that_o will_v strike_v fire_n out_o of_o a_o earthen_a vessel_n they_o add_v darkness_n to_o darkness_n and_o so_o indeed_o once_o leave_v the_o true_a path_n they_o can_v never_o return_v to_o the_o

law_n which_o govern_v the_o kingdom_n of_o china_n hereupon_o the_o law_n of_o god_n be_v promulgate_v through_o all_o the_o ten_o province_n of_o china_n the_o kingdom_n enjoy_v a_o flourish_a peace_n all_o the_o city_n be_v fill_v with_o church_n and_o the_o people_n prosper_v under_o the_o evangelical_n felicity_n 8._o in_o this_o year_n call_v ximlie_o which_o be_v all_o one_o with_o the_o year_n of_o our_o lord_n 699._o the_o bonzii_n follower_n of_o the_o pagod_n make_v use_n of_o their_o strength_n with_o a_o huge_a clamour_n aloud_o blaspheme_v our_o holy_a law_n in_o the_o place_n which_o be_v call_v tum_o cieu_o in_o the_o province_n of_o honan_n and_o in_o the_o end_n of_o another_o year_n call_v sien_n tien_n which_o answer_v to_o the_o year_n of_o our_o lord_n 713._o certain_a private_a man_n in_o sieno_fw-la the_o ancient_a place_n of_o venvam_n the_o commentator_n will_v have_v it_o to_o be_v siganfu_n in_o the_o province_n of_o xensi_fw-la be_v so_o audacious_a as_o to_o rail_v against_o our_o holy_a law_n with_o mock_v flout_n and_o opprobrious_a language_n 9_o at_o this_o time_n there_o be_v one_o of_o the_o chief_a priest_n a_o bishop_n as_o it_o shall_v seem_v by_o name_n john_n and_o another_o man_n of_o great_a virtue_n and_o eminency_n by_o name_n kie_fw-mi lie_n with_o other_o noble_n and_o person_n belong_v to_o they_o no_o less_o honour_v for_o their_o fame_n than_o respect_v for_o their_o contempt_n of_o worldly_a affair_n who_o begin_v again_o to_o revive_v and_o preach_v their_o most_o excellent_a gospel_n and_o to_o tie_v together_o those_o thread_n which_o by_o the_o malice_n of_o the_o devil_n have_v be_v break_v and_o the_o king_n hiven_fw-mi cum_fw-la chi_fw-mi tao_fw-mi who_o begin_v his_o reign_n in_o the_o year_n 719._o command_v five_o of_o his_o principal_a officer_n that_o they_o shall_v go_v in_o person_n into_o that_o happy_a house_n mean_v the_o church_n and_o erect_v altar_n then_o the_o pillar_n of_o the_o law_n which_o for_o a_o short_a time_n have_v be_v lay_v grovel_v begin_v anew_o to_o rise_v and_o flourish_v in_o the_o begin_n of_o the_o year_n tien_n pao_o be_v the_o year_n of_o our_o lord_n 743._o king_n ota_n ciam_fw-la kuen_n give_v strict_a command_n to_o cuolie_n fie_o a_o eunuch_n in_o extraordinary_a favour_n and_o power_n with_o he_o that_o he_o shall_v carry_v the_o true_a effigy_n of_o the_o five_o king_n his_o predecessor_n and_o grandfather_n and_o place_v they_o in_o the_o church_n whither_o also_o he_o shall_v send_v a_o hundred_o measure_n of_o precious_a thing_n for_o celebrate_v the_o solemnity_n the_o author_n kim_n lim_z say_v in_o honour_n of_o the_o say_a king_n 10._o in_o the_o three_o year_n tien_n pao_o be_v the_o year_n of_o our_o lord_n 745._o there_o be_v in_o judea_n other_o say_v india_n one_o kieho_n a_o priest_n who_o be_v conduct_v into_o china_n by_o the_o help_n of_o the_o star_n and_o look_v upon_o the_o sun_n this_o be_v a_o ceremony_n of_o those_o who_o be_v admit_v to_o speak_v with_o our_o emperor_n he_o be_v forthwith_o bring_v into_o his_o presence_n but_o the_o emperor_n command_v that_o the_o priest_n john_n and_o paul_n with_o other_o of_o that_o profession_n and_o the_o so_o eminent_o virtuous_a person_n kieho_n shall_v betake_v themselves_o to_o the_o palace_n he_o kim_n to_o worship_n and_o perform_v other_o holy_a act_n of_o devotion_n at_o this_o time_n his_o royal_a grant_n be_v keep_v in_o table_n in_o the_o church_n according_a to_o order_v rich_o adorn_v and_o glitter_a with_o red_a and_o blue_a and_o the_o empty_a space_n be_v fill_v with_o the_o royal_a plume_n ascend_v and_o reach_v even_o to_o the_o sun_n his_o favour_n and_o donation_n be_v compare_v to_o the_o height_n of_o the_o mountain_n of_o the_o south_n and_o the_o abundance_n of_o his_o benefit_n equal_a to_o the_o depth_n of_o the_o east_n sea_n reason_n can_v but_o well_o like_o a_o thing_n so_o approve_v and_o worthy_a to_o be_v remember_v therefore_o the_o king_n sa_n cum_fw-la nen_fw-mi man_n or_o venus_n min_fw-fr who_o begin_v to_o reign_v in_o the_o year_n 757._o command_v church_n to_o be_v build_v in_o limb_o suu_fw-la seu_fw-la and_o five_o other_o city_n by_o a_o new_a proclamation_n this_o king_n be_v of_o a_o most_o acute_a ingenuity_n under_o who_o a_o gate_n of_o happiness_n be_v open_v to_o the_o whole_a kingdom_n and_o hereby_o all_o the_o royal_a affair_n of_o state_n be_v administer_v and_o prosper_v with_o applause_n rejoice_v and_o felicity_n 11._o the_o king_n tai_n cum_fw-la nen_fw-mi vu_z come_v to_o the_o throne_n in_o 764._o and_o enjoy_v the_o benefit_n of_o good_a time_n manage_v all_o the_o affair_n of_o the_o kingdom_n without_o any_o difficulty_n at_o the_o feast_n of_o christ_n birth_n every_o year_n he_o send_v certain_a excellent_a perfume_n in_o a_o thankful_a remembrance_n and_o assign_v princely_a provision_n of_o all_o kind_n in_o honour_n of_o the_o minister_n of_o that_o holy_a law_n sure_o the_o heaven_n give_v beauty_n and_o perfection_n to_o the_o world_n which_o therefore_o produce_v all_o thing_n with_o so_o liberal_a a_o hand_n this_o king_n imitate_v heaven_n and_o therefore_o know_v it_o be_v fit_a to_o nourish_v and_o preserve_v his_o own_o 12._o the_o king_n kien_n cium_o xim_o when_fw-mi vu_fw-fr in_o the_o year_n 781._o use_v eight_o way_n of_o reward_v the_o good_a and_o chastise_v the_o bad._n he_o set_v forth_o new_a order_n for_o restore_v and_o promote_a the_o gospel_n christ_n his_o government_n be_v full_a of_o excellency_n we_o pray_v to_o god_n for_o he_o not_o blush_v thereat_o he_o be_v eminent_a for_o virtue_n peaceable_n and_o learned_a he_o love_v his_o neighbour_n abound_v with_o charity_n to_o help_v all_o and_o be_v a_o great_a benefactor_n to_o all_o then_o live_v this_o be_v the_o true_a way_n and_o the_o scale_n of_o our_o holy_a law_n to_o cause_v that_o the_o wind_n and_o the_o rain_n return_n at_o their_o wont_a season_n that_o the_o world_n be_v quiet_a man_n well_o govern_v affair_n orderly_o dispose_v such_o as_o yet_o be_v on_o earth_n live_v well_o and_o those_o that_o be_v decease_v enjoy_v rest_n and_o peace_n to_o have_v these_o thing_n in_o readiness_n and_o be_v able_a to_o give_v a_o account_n thereof_o proceed_v real_o from_o our_o holy_a faith_n and_o be_v effect_n of_o the_o strength_n and_o power_n of_o our_o most_o sacred_a gospel_n 13._o the_o king_n give_v to_o the_o priest_n call_v usa_fw-la and_o one_o of_o the_o chief_a preacher_n of_o the_o law_n these_o title_n kin_n ju_o quam_fw-la lo_o tai_fw-la fu_fw-la be_v a_o office_n in_o the_o court_n and_o sou_n fum_o cie_n tu_fw-la fu_fw-la lei_fw-it be_v a_o office_n without_o the_o court_n and_o xi_o tien_n thum_z kien_n another_o office_n also_o but_o the_o explication_n thereof_o we_o have_v not_o find_v in_o the_o exemplar_n he_o give_v also_o to_o the_o say_a priest_n and_o preacher_n of_o the_o great_a law_n a_o vestment_n of_o blue_a colour_n which_o the_o italian_n call_v di_o colour_n pavonazo_fw-it this_o priest_n be_v incline_v to_o peace_n rejoice_v to_o do_v good_a to_o other_o with_o all_o his_o endeavour_n strive_v to_o do_v act_n of_o charity_n he_o come_v into_o china_n from_o a_o remote_a country_n and_o place_n call_v va_o xi_o ciu_o chim_z be_v heathenish_a which_o be_v the_o same_o as_o the_o far_o distant_a india_n he_o perfect_o teach_v several_a science_n and_o his_o act_n be_v famous_a through_o china_n for_o above_o three_o generation_n at_o the_o beginning_n he_o wait_v upon_o the_o king_n in_o his_o court_n and_o afterward_o his_o name_n be_v enter_v in_o the_o king_n record_n or_o chronicle_n 14._o the_o governor_n fuen_n yam_n call_v also_o co_z cu_z y_z and_o ennoble_v with_o the_o title_n of_o chum_n xulim_n at_o first_o only_o mind_v his_o military_a affair_n in_o the_o part_n of_o sofam_n but_o the_o king_n so_o cum_fw-la command_v ay_o sum_o or_o y_z sum_z that_o he_o shall_v promote_v co_n cuy_v with_o more_o favour_n than_o the_o rest_n it_o seem_v the_o king_n command_v ay_o sum_o to_o make_v he_o a_o councillor_n for_o although_o his_o captain_n love_v he_o extraordinary_o yet_o he_o do_v not_o like_o his_o ordinary_a method_n of_o proceed_v for_o as_o the_o chineses_n speak_v a_o army_n be_v the_o tooth_n and_o nail_n the_o eye_n and_o ear_n of_o the_o commonwealth_n he_o know_v how_o to_o distribute_v his_o revenue_n and_o not_o hoard_v they_o up_o at_o home_n he_o offer_v to_o the_o church_n a_o precious_a thing_n call_v poli_fw-fr make_v of_o glass_n as_o it_o seem_v the_o people_n of_o this_o place_n name_v it_o cim_o reguen_n other_o lintiguen_o beside_o he_o bestow_v tapestry_n of_o these_o part_n interweave_v with_o gold_n call_v cie_n ki_v repair_v the_o church_n in_o such_o manner_n

remain_v unexplain_v hitherto_o by_o reason_n of_o the_o want_n of_o man_n in_o china_n that_o be_v verse_v in_o those_o character_n and_o for_o that_o very_a cause_n be_v send_v into_o europe_n by_o the_o portuguese_n father_n of_o our_o society_n to_o be_v explicate_v by_o person_n skilled_a in_o the_o syrian_a language_n i_o first_o of_o all_o undertake_v the_o interpretation_n thereof_o and_o that_o with_o good_a success_n discharge_v the_o same_o with_o equal_a fidelity_n and_o diligence_n now_o it_o be_v engrave_v on_o the_o margin_n of_o the_o stone_n in_o the_o ancient_a syriack_n character_n that_o be_v term_v estrangelo_n and_o it_o contain_v the_o year_n the_o name_n and_o office_n of_o those_o apostolical_a man_n and_o promoter_n of_o the_o divine_a law_n that_o be_v then_o in_o china_n when_o the_o stone_n be_v erect_v father_n emanuel_n dias_n in_o a_o certain_a letter_n write_v in_o the_o portuguese_n tongue_n date_v from_o maccao_n august_n 23._o 1625._o take_v notice_n of_o this_o stone_n and_o of_o the_o inscription_n mention_v his_o word_n translate_v be_v these_o in_o the_o province_n of_o xensi_fw-la in_o china_n where_o now_o trigautius_n reside_v a_o certain_a stone_n of_o about_o twenty_o four_o hand_n breath_n be_v dig_v up_o in_o which_o be_v manifest_o apparent_a that_o above_o a_o thousand_o two_o hundred_o and_o forty_o three_o year_n since_o there_o be_v christian_n with_o shave_a crown_n that_o preach_v the_o mystery_n of_o the_o trinity_n and_o incarnation_n and_o that_o the_o king_n of_o china_n confer_v many_o favour_n on_o they_o doctor_n leo_n desire_v to_o have_v the_o whole_a matter_n print_v first_o transcribe_v by_o the_o mandorin_n that_o be_v christian_n to_o show_v all_o the_o mystery_n contain_v on_o the_o stone_n that_o the_o same_o may_v more_o plain_o appear_v at_o present_a we_o only_o endeavour_v that_o the_o matter_n may_v come_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o emperor_n god_n prosper_v all_o to_o his_o own_o glory_n father_n francis_n hurtado_n from_o the_o province_n of_o nancheu_o also_o confirm_v this_o and_o add_v that_o in_o the_o same_o year_n a_o passage_n be_v open_v into_o the_o new_a province_n of_o the_o empire_n of_o china_n viz._n xensi_fw-la xansi_fw-la fohum_fw-la which_o last_o be_v conterminate_a with_o couchinchina_n and_o easy_o admit_v of_o stranger_n and_o thus_o proceed_v say_v unto_o these_o be_v annex_v ten_o or_o twelve_o line_n in_o syriack_n which_o i_o can_v not_o interpret_v also_o the_o privilege_n grant_v by_o the_o king_n of_o china_n to_o the_o priest_n of_o that_o law_n be_v adjoin_v the_o version_n be_v make_v word_n for_o word_n out_o of_o the_o chinese_n language_n there_o be_v also_o other_o translation_n but_o they_o all_o agree_v in_o the_o essential_a matter_n it_o be_v record_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n of_o china_n that_o the_o christian_a faith_n arrive_v among_o the_o chinese_n above_o 994_o year_n since_o and_o that_o this_o inscription_n be_v make_v 140_o year_n after_o its_o entrance_n thus_o father_n emanuel_n dias_n but_o in_o other_o letter_n of_o a_o more_o late_a date_n from_o maccao_n 21_o novemb_n 1627._o we_o find_v it_o thus_o write_v concern_v this_o city_n some_o year_n since_o there_o be_v find_v a_o very_a long_a and_o ancient_a write_v engrave_v on_o a_o stone_n in_o the_o chines●●_n and_o chaldean_a or_o syrian_a language_n from_o whence_o it_o be_v evident_a that_o the_o law_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n arrive_v among_o the_o chinese_n about_o a_o thousand_o year_n since_o anno_fw-la dom._n 636._o now_o the_o stone_n be_v erect_v and_o inscribe_v anno_fw-la 782._o that_o be_v a_o hundred_o and_o forty_o six_o year_n after_o the_o preach_a of_o the_o gospel_n there_o by_o which_o a_o great_a conversion_n unto_o the_o faith_n be_v wrought_v church_n be_v build_v and_o bishop_n constitute_v the_o king_n that_o govern_v at_o that_o time_n be_v reckon_v about_o eight_o who_o name_n be_v express_v in_o that_o stone_n and_o who_o ●ll_o of_o they_o favour_v the_o christian_n now_o the_o preacher_n of_o this_o law_n come_v out_o of_o palestine_n and_o other_o adjoin_a place_n it_o contain_v the_o chief_a mystery_n of_o our_o faith_n which_o be_v manifest_a from_o the_o inscription_n all_o which_o be_v large_o evident_a from_o the_o forementioned_a testimony_n of_o father_n boim_n martinius_n and_o daniel_n bartolus_n which_o be_v collect_v from_o the_o study_n of_o the_o college_n of_o our_o society_n but_o i_o think_v it_o will_v be_v worth_a our_o time_n to_o produce_v this_o syrian_a inscription_n in_o the_o same_o strangelick_n character_n in_o which_o it_o be_v express_v in_o china_n together_o with_o the_o interpretation_n especial_o see_v the_o father_n of_o our_o society_n in_o china_n therefore_o send_v it_o hither_o into_o europe_n in_o a_o particular_a folio_n print_v in_o china_n by_o the_o master_n of_o that_o language_n for_o a_o better_a explanation_n of_o it_o for_o this_o be_v explain_v i_o hope_v it_o will_v so_o come_v to_o pass_v that_o both_o the_o day_n the_o name_n the_o country_n and_o the_o office_n of_o the_o preacher_n of_o the_o divine_a law_n and_o final_o our_o design_n will_v the_o more_o evident_o be_v discover_v the_o inscription_n of_o the_o syriack_n name_n be_v twofold_a one_o of_o they_o sculp_v on_o the_o margin_n the_o other_o on_o the_o foot_n of_o the_o monument_n and_o because_o this_o latter_a contain_v the_o year_n of_o its_o erection_n we_o shall_v begin_v the_o thread_n of_o our_o exposition_n from_o it_o the_o syrian_a inscription_n be_v as_o follow_v adam_n kasiso_n ucurapiscupo_n upapasi_fw-la di_fw-it zinstàn_n bejume_v abo_n dabohotho_fw-la mor_fw-mi ha●an_fw-mi jesua_n kataliko_n patriarchis_fw-la besanath_n alf_a utisaain_n utarten_v dia_z vanoie_n mor_fw-mi libuzad_v kasiso_n ucurapiscupo_n de_fw-fr cumdan_n medinah_fw-mi malcutho_fw-mi bar_n nihh_fw-mi napso_fw-la milis_fw-la kasiso_fw-la dm●_n balehh_v medintho_n tahhurstan_n akim_n lucho_fw-la hono_fw-la papa_n dicta_fw-la bou_fw-mi beh_fw-it medaharna●ho_fw-mi dpharukan_fw-mi ucaruzuthon_n dabhain_v daluat_a malche_fw-mi dizinio_fw-mi adam_n meschamschono_n bar_v jidbuzad_a curaphiscopo_n mar_n sargis_n kasiso_n ucurapiscupo_n sarnischua_n kasiso_n gabriel_n kasiso_n varcodia_fw-la cun_fw-la urisch_n ahito_fw-la de_fw-fr cumbdan_n u._fw-mi dasrag_fw-mi this_o the_o explication_n of_o it_o adam_n priest_n or_o presbyter_n and_o archbishop_n and_o pope_n of_o zindostan_n or_o the_o region_n of_o china_n where_o note_v that_o stan_n in_o the_o indian_a language_n signify_v a_o region_n whence_o be_v derive_v indostan_n turkistan_n or_o turchestan_n and_o the_o like_a name_n that_o signify_v the_o same_o even_o as_o the_o follow_a german_a name_n friesland_n and_o franckeland_n signify_v the_o region_n of_o frisia_n and_o francovia_n and_o other_o innumerable_a word_n of_o the_o like_a kind_n all_o which_o be_v compound_v of_o the_o german_a word_n land_n which_o as_o the_o indian_a word_n stan_n be_v the_o proper_a name_n of_o a_o region_n or_o place_n which_o i_o though_o fit_a here_o to_o allege_v that_o the_o reader_n may_v not_o be_v ignorant_a why_o china_n be_v call_v zindostan_n in_o the_o day_n of_o the_o father_n of_o father_n the_o lord_n hanan_n jesua_n or_o john_n josue_n catholic_n patriarch_n you_o must_v understand_v either_o the_o patriarch_n of_o alexandria_n or_o of_o antioch_n or_o of_o babylon_n who_o be_v proper_o call_v universal_a or_o catholic_n patriarch_n in_o the_o year_n 1092._o according_a to_o the_o grecian_a compute_v the_o lord_n jidbuzad_v priest_n and_o vicar-bishop_n of_o cumdan_n city_n of_o the_o kingdom_n so_o they_o phrase_v the_o metropolis_n son_n of_o milis_fw-la peace_n be_v to_o his_o soul_n priest_n of_o belehh_n a_o city_n of_o tahurstan_n you_o must_v read_v turchestan_n pope_n so_o they_o term_v the_o chief_a in_o any_o ecclesiastical_a order_n erect_v this_o table_n and_o the_o administration_n or_o government_n of_o our_o savionr_n be_v inscribe_v in_o it_o and_o also_o the_o preach_a of_o our_o father_n who_o reside_v with_o the_o king_n of_o china_n adam_n the_o deacon_n son_n of_o jidbuzad_n episcopal_a vicar_n mar_n sargis_n presbyter_n and_o episcopal_a vicar_n sarnischua_n presbyter_n gabriel_n presbyter_n and_o archdeacon_n head_n of_o the_o church_n of_o cumdan_n and_o dasrag_n and_o these_o be_v find_v in_o the_o folio_n print_v in_o china_n which_o be_v also_o see_v ensculpt_v on_o the_o stone_n but_o before_o i_o proceed_v any_o far_o i_o must_v clear_v one_o difficulty_n which_o occur_v about_o the_o year_n of_o the_o erection_n of_o this_o stone_n for_o the_o year_n of_o this_o stone_n in_o the_o chinesian_a inscription_n be_v find_v so_o different_a from_o that_o of_o the_o syriack_n that_o not_o a_o few_o person_n be_v perplex_v with_o the_o diversity_n allege_v their_o doubt_n unto_o i_o concern_v the_o true_a and_o faithful_a interpretation_n of_o the_o monument_n for_o the_o portuguese_n version_n out_o of_o

shall_v grant_v he_o the_o privilege_n to_o implore_v the_o assistance_n of_o the_o tartar_n wheresoever_o they_o inhabit_v more_o especial_o those_o that_o border_n near_o armenia_n and_o that_o without_o any_o delay_n they_o shall_v be_v oblige_v to_o aid_v he_o 7._o that_o the_o privilege_n and_o jurisdiction_n of_o his_o kingdom_n of_o armenia_n which_o first_o be_v possess_v by_o the_o saracen_n and_o they_o be_v thence_o expulse_v by_o the_o tartar_n the_o tributary_n king_n of_o the_o great_a cham_n possess_v shall_v be_v restore_v to_o he_o the_o king_n of_o armenia_n the_o great_a cham_n have_v hear_v these_o demand_n present_o call_v a_o council_n of_o his_o nobility_n in_o who_o presence_n he_o return_v this_o answer_n because_o the_o king_n of_o armenia_n have_v address_v himself_o to_o our_o empire_n not_o by_o any_o compulsion_n but_o move_v of_o his_o own_o free_a will_n in_o truth_n it_o very_o much_o become_v our_o imperial_a majesty_n to_o assent_v unto_o his_o lawful_a request_n and_o by_o all_o way_n possible_a to_o further_o his_o desire_n therefore_o we_o accept_v of_o your_o prayer_n and_o shall_v be_v careful_a to_o accomplish_v all_o by_o god_n assistance_n first_o of_o all_o i_o the_o emperor_n and_o lord_n of_o the_o tartar_n will_v cause_v myself_o to_o be_v baptise_a and_o will_v hold_v that_o faith_n which_o the_o christian_n hold_v advise_v all_o the_o subject_n of_o my_o empire_n to_o do_v the_o same_o but_o not_o with_o that_o intention_n that_o i_o desire_v violence_n shall_v be_v offer_v to_o any_o person_n unto_o the_o second_o we_o answer_v and_o effectual_o intend_v and_o strict_o command_v that_o there_o be_v a_o perpetual_a league_n between_o the_o christian_n and_o the_o tartar_n inviolable_o confirm_v also_o we_o will_v and_o it_o be_v our_o pleasure_n that_o all_o the_o church_n of_o the_o christian_n and_o the_o clergy_n of_o what_o condition_n soever_o whether_o secular_a or_o religious_a have_v and_o enjoy_v their_o privilege_n and_o liberty_n in_o all_o the_o kingdom_n or_o province_n subject_a unto_o my_o dominion_n and_o that_o none_o molest_v they_o as_o for_o what_o concern_v the_o holy_a land_n we_o say_v that_o if_o we_o can_v with_o our_o convenience_n we_o will_v out_o of_o reverence_n unto_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n go_v in_o person_n but_o because_o we_o have_v much_o business_n in_o these_o our_o kingdom_n we_o will_v and_o enjoin_v our_o brother_n haolon_n to_o bring_v all_o this_o business_n to_o effect_v as_o it_o require_v and_o become_v the_o same_o for_o he_o shall_v free_v the_o city_n of_o jerusalem_n and_o all_o the_o holy_a land_n out_o of_o the_o hand_n of_o the_o pagan_n and_o shall_v restore_v the_o same_o unto_o the_o christian_n and_o now_o for_o what_o concern_v the_o caliph_n of_o baldach_n we_o shall_v issue_v out_o our_o command_n unto_o our_o captain_n baydod_n who_o be_v general_n of_o the_o tartar_n and_o those_o that_o be_v in_o the_o kingdom_n of_o turcia_n and_o all_o other_o that_o inhabit_v about_o those_o region_n that_o they_o reduce_v they_o all_o under_o their_o yoke_n and_o utter_o destroy_v the_o caliph_n our_o capital_a enemy_n and_o as_o for_o the_o privilege_n that_o the_o king_n of_o armenia_n require_v by_o the_o aid_n of_o the_o tartar_n it_o be_v our_o pleasure_n that_o he_o may_v have_v satisfaction_n according_a to_o his_o desire_n which_o we_o be_v resolve_v also_o free_o to_o confirm_v and_o last_o as_o concern_v the_o king_n of_o armenia_n demand_n that_o we_o shall_v restore_v the_o land_n of_o his_o kingdom_n take_v from_o he_o by_o the_o saracen_n and_o afterward_o possess_v by_o the_o tartar_n this_o we_o willing_o and_o free_o grant_v unto_o he_o and_o it_o be_v our_o pleasure_n that_o our_o brother_n haolon_n restore_v all_o those_o land_n without_o delay_n and_o also_o our_o will_n and_o pleasure_n be_v that_o many_o tent_n may_v be_v grant_v unto_o the_o aforesaid_a king_n and_o and_o that_o by_o a_o special_a grace_n for_o the_o augmentation_n and_o defence_n of_o his_o kingdom_n thus_o haython_n the_o armenian_a who_o be_v brother_n of_o this_o king_n of_o armenia_n and_o also_o his_o inseparable_a companion_n in_o his_o voyage_n unto_o the_o great_a cham_n into_o the_o remote_a part_n of_o tartary_n the_o point_n which_o king_n haython_n request_v of_o the_o great_a cham_n be_v obtain_v with_o wonderful_a constancy_n of_o faith_n and_o sincerity_n for_o as_o the_o armenian_a writer_n of_o this_o history_n testify_v in_o his_o 24_o the_o chapter_n he_o accomplish_v the_o first_o point_n in_o reference_n unto_o baptism_n without_o delay_n for_o after_o he_o have_v be_v instruct_v in_o the_o christian_a faith_n he_o with_o his_o whole_a court_n and_o all_o his_o nobility_n be_v baptise_a by_o a_o bishop_n that_o be_v chancellor_n of_o armenia_n and_o by_o his_o brother_n haython_n the_o king_n of_o armenia_n and_o have_v now_o haply_o discharge_v his_o embassy_n and_o accomplish_v his_o desire_n accompany_v with_o haolon_n after_o he_o be_v restore_v unto_o his_o kingdom_n he_o gain_v the_o possession_n of_o all_o persia_n be_v then_o without_o a_o king_n meeting_z with_o very_o little_a resistance_n he_o despoil_v also_o the_o caliph_n in_o baldach_n and_o plunder_v the_o city_n which_o abound_v with_o great_a riches_n and_o block_v up_o the_o caliph_n the_o head_n of_o the_o perfidious_a mahometan_a religion_n a_o person_n extreme_o covetous_a who_o reserve_v his_o money_n to_o raise_v a_o army_n in_o a_o castle_n or_o tower_n and_o thence_o cast_v out_o his_o gold_n silver_n and_o jewel_n to_o maintain_v and_o preserve_v his_o life_n if_o possible_a but_o he_o famish_a he_o by_o deprive_v he_o of_o all_o provision_n and_o thus_o speak_v unto_o he_o if_o thou_o have_v not_o so_o covetous_o and_o penurious_o reserve_v this_o treasure_n thou_o have_v free_v thyself_o and_o thy_o city_n but_o now_o enjoy_v thy_o wealth_n and_o eat_v and_o drink_v that_o which_o thou_o have_v so_o dear_o delight_v in_o and_o thus_o he_o repose_a confidence_n in_o his_o riches_n perish_v with_o hunger_n thence_o wheel_v about_o his_o army_n he_o win_v all_o turcia_n and_o reduce_v into_o his_o possession_n aleppo_n a_o most_o strong_a and_o populous_a city_n and_o abound_v in_o wealth_n after_o nine_o day_n siege_n which_o be_v gain_v and_o damascus_n be_v also_o assault_v and_o take_v by_o his_o valour_n he_o then_o subdue_v with_o the_o like_a success_n the_o holy_a land_n even_o to_o the_o desert_n of_o egypt_n and_o in_o all_o the_o kingdom_n now_o subject_v under_o his_o dominion_n this_o be_v his_o only_a care_n that_o whatsoever_o christian_n he_o find_v either_o exile_v or_o debar_v of_o their_o liberty_n be_v restore_v unto_o the_o same_o again_o and_o also_o have_v the_o privilege_n of_o their_o church_n grant_v they_o and_o those_o that_o be_v demolish_v be_v re-edified_a at_o their_o cost_n be_v induce_v unto_o this_o more_o especial_o by_o his_o wife_n who_o be_v name_v dioucoscaron_n and_o report_v to_o be_v one_o of_o the_o lineage_n of_o the_o three_o king_n that_o be_v lead_v by_o the_o star_n and_o offer_v their_o present_n unto_o our_o saviour_n at_o his_o birth_n for_o she_o as_o have_v be_v long_o before_o instruct_v in_o the_o christian_a religion_n so_o also_o be_v inflame_v with_o a_o zeal_n and_o desire_n of_o promote_a the_o christian_a faith_n make_v it_o her_o whole_a endeavour_n by_o the_o extirpation_n of_o the_o wicked_a sect_n of_o mahomet_n to_o restore_v the_o holy_a land_n and_o the_o sepulchre_n of_o christ_n unto_o the_o christian_n therefore_o it_o so_o happen_v by_o the_o zeal_n of_o haython_n to_o the_o christian_a faith_n that_o beside_o the_o hithermost_a tartary_n both_o the_o kingdom_n of_o armenia_n and_o colchis_n and_o also_o turcia_n babylon_n syria_n and_o palestine_n free_o and_o with_o great_a liberty_n enjoy_v the_o christian_a profession_n with_o a_o great_a accession_n of_o the_o infidel_n unto_o the_o faith_n of_o christ._n and_o in_o the_o great_a tart●ria_n all_o every_o where_o follow_v the_o example_n of_o the_o great_a cham_n embrace_v the_o christian_a profession_n even_o unto_o the_o utmost_a bound_n of_o cathay_n st._n antonius_n confirm_v all_o this_o in_o his_o 3._o tom._n tit._n 19_o chap._n 8._o sect._n 21._o and_o he_o who_o we_o before_o call_v haolon_n he_o call_v ercaltay_v a_o prince_n and_o brother_n of_o cublai_n the_o great_a cham_n for_o he_o a_o long_a time_n after_o his_o baptism_n be_v send_v in_o the_o name_n of_o the_o emperor_n to_o destroy_v the_o perfidious_a sect_n of_o mahomet_n out_o of_o a_o great_a and_o incredible_a zeal_n he_o have_v to_o the_o orthodox_n religion_n and_o also_o to_o recover_v the_o holy_a land_n as_o we_o have_v before_o relate_v achieve_v many_o exploit_n worthy_a eternal_a memory_n there_o be_v a_o epistle_n of_o his_o extant_a