u._fw-mi goedt_fw-mi gheselschap_n end_n all'u_fw-mi weldaeden_fw-mi aen_fw-mi my_o so_o grooten_a danck_fw-mi all_o be_v ick_fw-mi kan_fw-ge vaertwel_n m_o godt_n spare_v u._fw-mi ghesondt_fw-mi maer_n hoort_n en_fw-fr spaert_fw-fr nimmermeer_fw-fr mijn_n be_v beydt_v l_o ghy_fw-mi oock_v ghebruyckt_v my_o end_n mijn_o dinghen_fw-mi wederom_n so_o der_fw-mi yet_n van_fw-mi noode_n shall_fw-mi zijn_fw-mi wederom_n vaert_v well_o 5_o a_o child_n relate_v orderly_o to_o his_o ussher_n what_o he_o and_o his_o school-fellowe_n have_v do_v in_o their_o rise_n up_o clothe_v they_o and_o other_o thing_n wherein_o the_o name_n of_o many_o thing_n belong_v to_o the_o body_n be_v speak_v of_o after_o that_o they_o discourse_n of_o divine_a matter_n a_o sermon_n be_v hear_v but_o nothing_o remember_v of_o it_o v_o at_o what_o hour_n be_v you_o awaken_v this_o morning_n s_o before_o day_n but_o at_o what_o hour_n i_o know_v not_o v_o who_o awaken_v you_o s_o the_o weekly_a awaker_n come_v with_o his_o lantern_n knock_v hard_o at_o the_o chamber_n door_n some_o body_n open_v to_o he_o the_o awaker_n light_v our_o candle_n call_v out_o with_o a_o loud_a voice_n all_o be_v awaken_v v_o relate_v to_o i_o orderly_o what_o you_o have_v do_v from_o that_o time_n until_o the_o end_n of_o breakfast_n you_o child_n attend_v diligent_o with_o ear_n and_o heart_n that_o you_o may_v learn_v to_o imitate_v this_o your_o schoolfellow_n s_o be_v awaken_v i_o arise_v out_o of_o my_o bed_n i_o put_v on_o my_o coat_n with_o my_o doublet_n i_o sit_v i_o down_o on_o a_o footbench_n i_o get_v my_o breech_n and_o my_o stocken_n i_o put_v they_o both_o on_o i_o put_v on_o my_o shoe_n i_o make_v fast_o my_o breech_n to_o my_o doublet_n with_o point_n gatter_v my_o stocken_n above_o my_o knee_n i_o put_v on_o my_o girdle_n comb_v my_o head_n diligent_o i_o put_v my_o hat_n on_o my_o head_n i_o put_v on_o my_o gown_n after_o that_o be_v go_v cut_v of_o the_o chamber_n i_o go_v down_o i_o make_v water_n in_o the_o yard_n against_o the_o wall_n i_o get_v cold_a water_n out_o of_o the_o pail_n wash_v both_o my_o hand_n and_o face_n rinze_v my_o mouth_n and_o tooth_n i_o wipe_v my_o hand_n &_o face_n with_o a_o towel_n in_o the_o mean_a time_n the_o token_n to_o prayer_n be_v give_v with_o the_o little_a bell_n they_o come_v into_o the_o private_a hall_n parlour_n we_o pray_v together_o we_o receive_v our_o breakfast_n orderly_o from_o the_o servant_n of_o the_o kitchen_n cook_n we_o breakfa_v sit_v at_o the_o hearth_n and_o that_o still_o without_o murmur_v without_o noise_n such_o as_o i_o hear_v prate_v unseemly_a or_o speak_v idle_a word_n or_o have_v see_v wanton_a i_o admonish_v friendly_a and_o such_o as_o be_v not_o obedient_a to_o my_o admonition_n i_o bring_v they_o to_o the_o observatour_n that_o he_o may_v note_v they_o v_o do_v not_o body_n oversee_v you_o while_o you_o be_v at_o breakfast_n s_o yea_o the_o ussâ—er_n v_o what_o do_v he_o in_o the_o mean_a time_n s_o he_o walk_v along_o in_o the_o midst_n of_o the_o hall_n hold_v a_o book_n in_o his_o hand_n and_o some_o time_n exhort_v the_o observatour_n that_o he_o shall_v note_v those_o that_o do_v prate_v unseemly_a v_o be_v it_o not_o then_o permit_v to_o let_v fall_v a_o word_n s_o yea_o it_o be_v permit_v but_o they_o use_v only_o to_o be_v note_v who_o prate_v long_o and_o with_o many_o word_n unseemly_a and_o without_o any_o fruit_n but_o it_o be_v lawful_a for_o every_o one_o among_o themselves_o to_o hold_v pleasant_a discourse_n of_o good_a and_o honest_a matter_n yet_o so_o as_o it_o be_v do_v quiet_o without_o cry_v out_o and_o brawl_v v_o you_o have_v satisfy_v i_o hitherto_o but_o you_o have_v you_o pronounce_v already_o the_o context_n against_o to_o morrow_n morning_n s_o i_o have_v repeat_v it_o v_o well_o enough_o s_o enough_o god_n be_v thank_v v_o who_o have_v hear_v you_o s_o the_o master_n v_o it_o be_v wellâ—_n but_o there_o be_v some_o thing_n which_o i_o will_v admonish_v you_o s_o i_o desire_v much_o to_o hear_v that_o v_o you_o must_v often_o meditate_v how_o much_o you_o be_v indebt_v to_o god_n the_o giver_n of_o all_o thing_n who_o have_v give_v you_o understanding_n and_o such_o a_o happy_a memory_n s_o what_o be_o i_o not_o indebt_v to_o he_o who_o have_v give_v i_o all_o thing_n v_o tell_v some_o of_o his_o espetiall_a benefit_n as_o i_o have_v sometime_o teach_v you_o s_o that_o heavenly_a father_n have_v give_v i_o a_o body_n a_o soul_n life_n a_o good_a mind_n good_a parent_n rich_a noble_a well_o affect_v to_o i_o and_o who_o do_v not_o only_o abundant_o supply_v i_o with_o all_o thing_n needful_a for_o this_o life_n but_o also_o which_o be_v the_o great_a of_o all_o by_o far_o take_v care_n to_o have_v i_o so_o diligent_o instruct_v in_o good_a language_n and_o good_a manner_n that_o there_o be_v no_o more_o to_o be_v desire_v v_o you_o have_v say_v all_o those_o thing_n true_o but_o you_o have_v omit_v one_o thing_n which_o be_v a_o espetiall_a blessing_n of_o god_n do_v you_o know_v what_o it_o be_v s_o let_v i_o meditate_v a_o little_a v_o meditate_v at_o leisure_n s_o now_o i_o remember_v it_o but_o by_o reason_n of_o the_o greatness_n of_o the_o matter_n i_o know_v not_o with_o what_o word_n i_o shall_v express_v it_o v_o say_v it_o nevertheless_o in_o so_o good_a a_o manner_n as_o you_o can_v s_o i_o bethink_v i_o more_o and_o more_o v_o speak_v it_o at_o last_o s_o innumerable_a be_v the_o benefit_n of_o the_o most_o great_a and_o good_a god_n towards_o i_o in_o my_o body_n and_o soul_n in_o external_a thing_n but_o there_o can_v be_v no_o great_a say_v or_o think_v than_o that_o of_o his_o grace_n he_o have_v give_v i_o his_o only_a son_n who_o have_v redeem_v i_o most_o miserable_a sinner_n and_o captivate_v under_o the_o tyranny_n of_o satan_n and_o that_o by_o his_o death_n which_o be_v of_o all_o death_n the_o most_o cruel_a and_o shameful_a v_o you_o have_v say_v it_o well_o enough_o and_o very_o near_o just_a with_o so_o many_o word_n as_o i_o have_v teach_v you_o at_o other_o time_n but_o have_v god_n do_v those_o so_o great_a benefit_n to_o you_o only_o s_o no_o true_o v_o to_o who_o more_o s_o to_o all_o as_o many_o as_o god_n out_o of_o his_o pure_a grace_n have_v choose_v to_o eternal_a life_n in_o christ_n and_o according_o do_v faithful_o and_o true_o believe_v the_o gospel_n v_o go_v to_o produce_v a_o place_n out_o of_o the_o gospel_n of_o john_n to_o that_o purpose_n s_o god_n so_o love_v the_o world_n that_o he_o give_v his_o only_a beget_v son_n that_o every_o one_o that_o believe_v in_o he_o shall_v not_o perish_v but_o have_v everlasting_a life_n for_o god_n send_v not_o his_o son_n into_o the_o world_n that_o he_o shall_v condemn_v the_o world_n but_o that_o the_o world_n through_o he_o may_v be_v save_v he_o that_o believe_v in_o he_o be_v not_o condemn_v but_o he_o that_o believe_v the_o not_o be_v condemn_v already_o because_o he_o have_v not_o believe_v in_o the_o name_n of_o his_o only_o beget_v son_n v_o hitherto_o enough_o but_o who_o word_n be_v they_o s_o christ_n himself_n speak_v of_o himself_o v_o to_o who_o do_v he_o speak_v s_o nicodemus_n who_o come_v to_o he_o by_o night_n v_o christ_n himself_o our_o only_a saviour_n grant_v that_o you_o may_v grow_v more_o and_o more_o in_o the_o knowledge_n of_o he_o s_o he_o will_v do_v it_o i_o hope_v v_o go_v forward_o then_o cheerful_o as_o you_o have_v begin_v which_o i_o pray_v god_n prosper_v to_o the_o glory_n of_o his_o name_n s_o that_o be_v my_o desire_n v_o let_v we_o go_v to_o supper_n but_o in_o the_o mean_a time_n let_v i_o ask_v you_o one_o thing_n more_o have_v you_o not_o be_v to_o day_n at_o the_o holy_a sermon_n s_o i_o be_v there_o v_o who_o be_v your_o witness_n s_o many_o of_o the_o schoolfellow_n who_o see_v i_o can_v witness_v it_o v_o but_o some_o must_v be_v produce_v s_o i_o shall_v produce_v they_o when_o you_o command_v it_o v_o who_o do_v preach_v s_o master_n n._n v_o at_o what_o time_n begin_v he_o s_o at_o seven_o a_o clock_n v_o whence_o do_v he_o take_v his_o text_n s_o out_o of_o the_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o roman_n v_o in_o what_o chapter_n s_o in_o the_o eight_o v_o hitherto_o you_o have_v answer_v well_o let_v we_o now_o see_v what_o follow_v have_v you_o remember_v any_o thing_n s_o nothing_o that_o i_o can_v repeat_v v_o nothing_o at_o all_o bethink_v your_o self_n a_o little_a and_o take_v heed_n that_o you_o be_v not_o disturb_v but_o be_v of_o good_a courage_n s_o true_o master_n i_o can_v
that_o cup._n for_o he_o that_o eat_v and_o drink_v unworthy_o eat_v and_o drink_v damnation_n to_o himself_o not_o difcern_v the_o lord_n body_n the_o cup_n of_o blessing_n which_o we_o bless_v be_v it_o not_o a_o communion_n of_o the_o blood_n of_o christ_n the_o bread_n which_o we_o break_v be_v that_o not_o a_o communion_n of_o the_o body_n of_o christ_n for_o it_o be_v one_o bread_n so_o we_o many_o be_v one_o body_n see_v we_o be_v all_o partaker_n of_o one_o bread_n de_fw-fr insettinghe_a des_fw-fr heylighen_n avontmaels_n onse_n heerengenomen_fw-la vyt_fw-la 1._o cor_fw-la 11.23_o etc._n etc._n en_fw-fr 1_o cor._n 10.16_o 17._o want_n ick_fw-mi hebbe_fw-it van_fw-mi den_fw-mi here_o ontfangen_fw-mi '_o tgene_a ick_fw-mi oock_v u._fw-mi overge_n gheven_fw-mi hebbe_fw-it that_fw-mi de_fw-fr here_o jesus_n in_o den_n nacht_v in_o welcken_n hy_z verraden_v wiert_v het_fw-mi broot_fw-mi name_n ende_n all_o be_v hy_z gedanckt_v have_v brack_n hy_o it_o end_n say_v nemet_fw-la etet_fw-la that_o be_v mijn_v lichaem_n that_fw-mi voor_fw-mi u._fw-mi ghebroken_a wordt_fw-mi do_v it_o that_fw-mi tot_fw-mi mijner_n ghedachtenisse_fw-la desgelijcx_fw-la nam_fw-la hy_z oock_v den_n drink_v beker_fw-mi nae_fw-la het_fw-mi eten_v des_fw-fr abontmaels_n end_n seâ—de_v dese_fw-fr drinck-beke_a be_v her_o nieuwe_a testament_n in_o mijnen_n bloede_o do_v it_o that_fw-mi so_o dickwils_fw-mi all_o be_v ghy_fw-mi dien_fw-mi shall_fw-mi drincken_fw-mi tot_fw-mi mijner_n gedachtenisse_fw-la want_v so_o dickwils_fw-mi all_o be_v ghy_fw-mi dit_fw-mi broodt_v sult_v eten_v end_n dese_fw-fr drinck-beke_a sult_v drincken_fw-mi so_o verkondight_a ghy_fw-mi den_fw-mi do_v it_o des_fw-fr heeren_n tot_fw-mi that_o hy_z komt_v so_o dan_o wie_a onweerdelick_n dit_fw-fr broot_fw-mi eet_fw-mi oft_o den_fw-mi drinck-beke_a des_fw-fr heeren_n drinckt_v die_v shall_fw-mi schuldich_fw-mi zijn_fw-mi aen_fw-mi het_fw-mi lichaem_fw-la end_n bloedt_fw-mi des_fw-fr heerrn_n maer_n laet_fw-la de_fw-fr mensche_fw-fr beproeve_v they_o selven_o end_v eete_a also_o van_fw-mi het_fw-mi broot_fw-mi end_n drâ—ncke_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi drinck-beke_a want_v die_v onweerdelijck_o eet_a end_n drinckt_v die_z eet_a end_n drinckt_v they_o self_n even_o oordeel_v niet_fw-mi onderscheydende_fw-it het_fw-mi lichaem_fw-la des_fw-fr heeren_n de_fw-fr drinck-beke_a der_fw-mi danck-segginge_a dien_fw-mi wy_fw-mi feghenen_fw-ge be_v thy_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi ghemeynschap_n des_fw-fr bloeds_fw-fr christi_n het_fw-mi broot_fw-mi that_fw-mi wy_fw-mi breken_fw-mi be_v that_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi ghemeynschap_n des_fw-fr lichaems_fw-fr christi_fw-la want_v even_o broodt_v be_v her_o so_o zijn_o wy_z vele_fw-mi een_fw-mi lichaem_fw-la dewijle_fw-mi wy_fw-mi all_fw-ge eenes_n broodt_v deelachtigh_a zijn_n rule_n of_o church-discipline_n matth._n 18.15_o etc._n etc._n moreov_a if_o thy_o brother_n have_v trespass_v against_o thou_o go_v and_o tell_v he_o his_o fault_n between_o thou_o and_o he_o allone_n if_o he_o hear_v thou_o thou_o have_v gain_v thy_o brother_n but_o if_o he_o hear_v thou_o not_o then_o take_v with_o thou_o one_o or_o two_o more_o that_o in_o the_o mouth_n of_o two_o or_o three_o witness_n every_o word_n may_v be_v establish_v and_o if_o be_v give_v they_o no_o hear_n then_o tell_v it_o to_o the_o church_n and_o if_o he_o also_o give_v the_o church_n no_o hear_n then_o let_v he_o be_v unto_o thou_o as_o a_o heathen_a man_n &_o a_o publican_n very_o i_o say_v unto_o you_o whatsoever_o you_o shall_v bind_v on_o earth_n shall_v be_v bind_v in_o heaven_n and_o whatsoever_o you_o shall_v loose_v on_o earth_n shall_v be_v loose_v in_o heaven_n again_o i_o say_v unto_o you_o that_o if_o two_o of_o you_o shall_v agree_v on_o earth_n as_o touch_v any_o thing_n that_o they_o shall_v ask_v it_o shall_v be_v do_v for_o they_o of_o my_o father_n which_o be_v in_o heaven_n for_o where_o two_o or_o three_o be_v gather_v together_o in_o my_o name_n there_o be_o i_o in_o the_o midst_n of_o they_o regelen_fw-mi van_fw-mi kerckelijcke_fw-mi disciplyne_v matth._n 18_o 15._o etc._n etc._n voorder_n indien_fw-mi uw_v '_o broeder_n tephen_o you_o ghesondicht_v heeft_v gaet_z heâ—en_a end_n besâ—â—a_fw-fr hem_n â—ussghen_fw-mi u._fw-mi end_v they_o alleen_n indien_fw-mi hy_o u._fw-mi hoort_n so_o hebt_n ghy_fw-mi uwen_fw-mi brood_a ghewonnen_fw-mi maer_n indien_fw-mi high_z u._fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr hoort_n so_o neemt_fw-mi noch_fw-ge een_fw-mi of_o twee_fw-mi meet_v u._fw-mi open_fw-mi that_fw-mi in_o den_fw-mi month_fw-mi van_fw-mi twee_fw-mi oft_o dry_a ghetuyghen_fw-mi alle_fw-mi wort_n besâ—ae_fw-la end_v indien_fw-mi high_z de_fw-fr self_n gheen_fw-mi gehoor_n en_fw-fr geeft_v so_o feght_n het_fw-mi der_fw-mi gemeâ—nte_fw-mi end_n indien_fw-mi high_z oock_v der_fw-mi gemeynte_v geen_v ghehoor_n en_fw-fr geeft_v so_o zâ—â—h_fw-mi u._fw-mi all_o be_v the_o heyden_n end_v the_o tollenâ—er_n voorwaer_fw-mi segge_n ick_fw-mi u._fw-mi all_o wat_fw-mi ghy_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerden_fw-ge binden_fw-ge sult_v sal_z in_o den_n hemel_n gebonden_fw-mi wesen_z end_v all_o wat_fw-mi ghy_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerdâ—n_fw-mi ontbinden_fw-mi sult_v sal_fw-la in_o den_n hemel_n ontbonden_fw-mi wesen_z wederom_n segghe_o ick_fw-mi u._fw-mi indien_fw-mi there_fw-mi twee_fw-mi van_fw-mi u._fw-mi t'famen_n stemmen_fw-mi open_fw-mi der_fw-ge aerden_fw-ge over_o eenighe_o fake_v die_v sy_a fouden_n mo_z hen_n begheeren_fw-mi that_fw-mi die_v haer_fw-mi saâ—â—eschieden_fw-ge van_fw-mi mijnen_fw-ge vader_fw-mi die_v in_o de_fw-fr hemelen_n be_v want_n waer_fw-mi twee_fw-mi oft_o dry_a vergadert_fw-ge zijn_fw-ge in_fw-ge mijnen_fw-ge name_n there_fw-mi ben_fw-mi ick_fw-mi in_o it_o midden_a van_fw-mi haer_fw-mi the_o 12_o article_n of_o the_o catholic_a christian_a faith_n i_o believe_v in_o god_n the_o father_n the_o almighty_a maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o in_o jesus_n christ_n his_o only_o beget_v son_n our_o lord_n which_o be_v conceive_v of_o the_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o virgin_n mary_n who_o suffer_v under_o pontius_n pilate_n be_v crucify_v dead_a and_o bery_v descend_v into_o hell_n the_o three_o day_n he_o arise_v again_o from_o the_o dead_a ascend_v into_o heaven_n and_o be_v sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_n from_o whence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n i_o believe_v a_o holy_a chaâ—holike_n christian_n church_n the_o communion_n of_o saint_n forgiveness_n of_o sin_n resurrection_n of_o the_o flesh_n and_o life_n everlasting_a de_fw-fr 12_o artyckelen_n des_fw-fr alghemeynen_n christelijcken_v gheloof_n ick_fw-mi gheâ—oove_v in_o godt_n den_fw-mi vader_fw-mi den_fw-mi almachtighen_fw-mi schepper_n des_fw-fr hemel_n end_n der_fw-ge aerden_fw-ge end_v in_o jesum_fw-la christum_fw-la sijnen_n eenich-geborenen_a soon_o onsen_v here_o die_v ontfanghen_fw-mi be_v van_fw-mi den_fw-mi heyligen_n gheest_n gheboren_v vyt_fw-la de_fw-fr maghet_n maria_n die_v gheleden_fw-mi heeft_v onder_fw-mi pontio_n pilato_n be_v ghekruy_v ghestorven_v end_n begraven_a nederghedaelt_a thou_fw-mi helen_v ten_o derden_n daghe_n weder_fw-ge open_fw-mi gestaen_fw-mi van_fw-mi de_fw-fr dooden_a opghevaren_v ten_o hemel_n sittende_v ter_z rechter-handt_a god_n des_fw-fr almachtighen_fw-mi vaders_z van_fw-mi waer_fw-mi hy_o komen_fw-mi shall_fw-mi they_z te_o oordeelen_fw-mi de_fw-fr levendighe_a end_n de_fw-fr dooden_a ick_fw-mi gheloove_v in_o den_n heylighen_fw-mi gheest_n ick_fw-mi geloove_v even_o heylighe_o alghemeyne_v christelijcke_a kercke_n ghemeenschap_n der_fw-mi heylighen_fw-mi verghevinghe_a der_fw-mi sonden_fw-mi opslandinge_v des_fw-fr uleesch_n end_n eeuwig_n leven_a the_o confession_n of_o faith_n compose_v in_o the_o council_n of_o nice_a in_o the_o 325_o year_n after_o the_o birth_n of_o christ_n we_o believe_v in_o one_o god_n the_o father_n almighty_n maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o of_o all_o thing_n visible_a and_o invisible_a and_o in_o one_o lord_n jesus_n christ_n the_o only_o beget_v son_n of_o god_n beget_v of_o the_o father_n before_o all_o world_n god_n of_o god_n light_a of_o light_n very_a god_n of_o very_a god_n beget_v and_o not_o make_v be_v of_o one_o substance_n with_o the_o father_n by_o who_o all_o thing_n be_v make_v who_o for_o we_o man_n and_o for_o our_o salvation_n come_v down_o from_o heaven_n and_o be_v incorporate_a by_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o virgin_n mary_n and_o be_v make_v man_n and_o be_v crucify_v also_o for_o we_o under_o pontius_n pilate_n who_o suffer_v and_o be_v bury_v and_o the_o three_o day_n he_o rise_v again_o according_a to_o the_o scripture_n and_o ascend_v into_o heaven_n and_o fit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n and_o that_o he_o shall_v come_v again_o with_o glory_n to_o judge_v both_o the_o quick_a and_o the_o dead_a who_o kingdom_n shall_v have_v none_o end_n and_o we_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n the_o lord_n and_o giver_n of_o life_n who_o proceed_v from_o the_o father_n and_o the_o son_n who_o with_o the_o father_n and_o the_o son_n together_o be_v worship_v and_o glorify_v who_o speak_v by_o the_o prophet_n and_o we_o believe_v one_o holy_a catholic_a and_o apostolic_a church_n we_o acknowledge_v one_o baptism_n for_o the_o remission_n of_o sin_n
ooghen_fw-mi onser_fw-fr verstandt_n open_fw-mi that_o wâ—_n in_o den_n doodt_v niet_fw-mi en_fw-fr onslayeâ—_n maar_fw-fr altijt_fw-la verwachten_v open_a onse_n verlossinghe_a vyt_n dese_fw-fr eleâ—_n dicheydt_fw-mi beschermt_v once_o oock_v voor_fw-mi alle_fw-mi aenvechtinghe_a dâ—â—_n duyvel_n of_o we_o in_o uw_v '_o heylight_n gheleyde_v neemende_fw-la end_v nadien_fw-mi wy_fw-mi desen_fw-mi dach_fw-mi niet_fw-mi toeghebracht_v en_fw-fr hebben_fw-mi sunder_o teghen_fw-mi u._fw-mi grootelijckx_v ghesondicht_v te_fw-mi hebben_fw-mi wy_fw-mi bid_a uâ—_n will_v onse_fw-fr sonden_fw-mi bedecken_fw-mi dooâ—_n uw_v '_o grondeloose_v barmherticheydt_fw-ge ghelijck_fw-mi ghy_fw-mi nu_fw-la alle_fw-mi diâ—ghen_fw-mi open_fw-mi aerden_fw-ge meet_v natuuâ—_n lijcke_o duysternisse_fw-la des_fw-fr nachtâ—_n bedeck_v hebt_n open_fw-mi that_fw-mi wy_fw-mi there_fw-mi they_z van_fw-mi uw_v '_o aenschijn_v niet_fw-mi versâ—ooten_a en_fw-fr werden_fw-ge gheeft_v oock_v rust_v end_n troo_v aen_o alle_fw-mi krancken_fw-mi bedroefden_fw-ge end_n aenghevochten_v herteâ—_n door_n onsen_v here_o jesum_fw-la christum_fw-la die_v of_o we_o alsoo_o heeft_v leeren_fw-mi bid_v onse_n vader_fw-mi etc._n etc._n 3_o child_n talk_n of_o rise_v up_o in_o the_o morning_n and_o go_v to_o school_v and_o other_o familiar_a thing_n i_o hear_v you_o not_o rise_v k_o let_v i_o sleep_v a_o little_a yet_o i_o how_o long_o will_v you_o sleep_v it_o be_v time_n to_o rise_v k_o it_o be_v not_o yet_o day_n i_o open_v your_o eye_n and_o you_o will_v see_v that_o it_o be_v late_o k_o tell_v i_o true_o i_o pray_v thou_o what_o a_o clock_n it_o be_v i_o it_o will_v sudden_o strike_v seven_o therefore_o rise_v present_o or_o otherwise_o you_o will_v be_v chide_v of_o the_o master_n and_o as_o you_o rise_v look_v to_o it_o that_o you_o truss_v up_o your_o hose_n close_o and_o tie_v they_o round_o about_o so_o shall_v you_o take_v the_o less_o cold_a k_o my_o eylit-hole_n be_v all_o in_o piece_n i_o why_o have_v you_o not_o cause_v they_o to_o be_v mend_v k_o i_o think_v not_o on_o it_o i_o see_v that_o it_o be_v do_v to_o morrow_n k_o i_o will_v take_v care_n of_o it_o i_o do_v you_o put_v on_o your_o best_a coat_n k_o i_o think_v it_o have_v be_v my_o work_a day_n one_o i_o fit_a your_o clothes_n well_o you_o stretch_v they_o too_o high_a k_o that_o adorn_v well_o i_o let_v we_o go_v down_o now_o and_o let_v we_o look_v before_o we_o but_o think_v you_o not_o on_o our_o love_a lord_n k_o we_o will_v do_v that_o by_o and_o by_o when_o we_o be_v at_o church_n i_o what_o if_o some_o evil_n befall_v you_o in_o the_o mean_a time_n true_o you_o be_v unthankful_a k_o whence_o do_v you_o gather_v that_o i_o know_v you_o not_o that_o he_o have_v preserve_v you_o this_o night_n k_o what_o ought_v a_o christian_a to_o do_v herein_o i_o you_o must_v kneel_v and_o with_o great_a devotion_n pray_v after_o this_o manner_n morning_n prayer_n lord_n god_n heavenly_a father_n we_o thank_v thou_o that_o thou_o have_v so_o faithful_o watch_v over_o we_o this_o night_n and_o beseech_v thou_o to_o strengthen_v we_o by_o thy_o holy_a spirit_n who_o may_v henceforth_o guide_v we_o that_o we_o may_v devote_v this_o day_n and_o all_o the_o day_n of_o our_o life_n unto_o all_o righteousness_n and_o holiness_n and_o that_o whatsoever_o we_o take_v in_o hand_n our_o eye_n may_v always_o look_v to_o the_o spread_a abroad_o of_o thy_o glory_n yea_o that_o we_o expect_v all_o the_o success_n of_o our_o intendment_n only_o from_o thy_o bountiful_a band_n and_o that_o we_o may_v obtain_v such_o grace_n from_o thou_o be_v please_v according_a to_o thy_o promise_n to_o forgive_v we_o all_o our_o sin_n through_o that_o holy_a passion_n and_o bloodshedding_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n for_o we_o be_v hearty_o sorrowful_a for_o they_o illuminate_v our_o heart_n that_o we_o have_v put_v off_o all_o the_o work_n of_o darkness_n may_v walk_v as_o child_n of_o the_o light_n in_o a_o new_a life_n in_o all_o godliness_n give_v also_o thy_o blessing_n to_o the_o preach_n of_o thy_o divine_a word_n destroy_v all_o the_o work_n of_o the_o devil_n strengthen_v all_o church-officer_n and_o governor_n of_o thy_o people_n comfort_v all_o persecute_a and_o distress_a heart_n through_o jesus_n christ_n thy_o belove_a son_n who_o have_v promise_v we_o that_o thou_o will_v assure_o give_v we_o all_o that_o we_o beg_v in_o his_o name_n and_o therefore_o have_v teach_v we_o to_o pray_v after_o this_o manner_n our_o father_n &c_n &c_n k_o be_v that_o enough_o i_o yea_o if_o you_o can_v do_v that_o with_o good_a understanding_n true_a faith_n and_o a_o upright_a heart_n k_o let_v we_o then_o go_v to_o school_n now_o i_o you_o must_v first_o wash_v your_o hand_n and_o rinse_v your_o mouth_n you_o must_v also_o rise_v out_o your_o throat_n well_o with_o gorgel_n after_o that_o dress_v your_o head_n if_o it_o be_v tangle_v and_o buckle_v your_o shoe_n if_o they_o be_v unbuckle_v k_o that_o be_v do_v already_o i_o let_v we_o now_o go_v straight_o forward_o through_o the_o church_n to_o school_v k_o but_o i_o will_v break_v my_o fast_n first_o for_o i_o be_o yet_o fast_v i_o do_v that_o free_o and_o forget_v not_o first_o to_o call_v upon_o almighty_a god_n k_o i_o pray_v you_o teach_v i_o that_o also_o for_o i_o will_v fain_o do_v it_o always_o i_o after_o this_o manner_n shall_v you_o do_v it_o if_o you_o please_v a_o short_a prayer_n before_o breakfast_n feed_v our_o soul_n oh_o lord_n christ_n with_o thy_o love_n who_o by_o thy_o goodness_n do_v sustain_v all_o thing_n that_o have_v receive_v life_n grant_v lord_n that_o these_o thy_o gift_n may_v be_v holylie_o use_v by_o we_o as_o thou_o the_o giver_n of_o the_o same_o art_n holy_a amen_n k_o come_v now_o and_o eat_v something_o with_o i_o if_o you_o please_v you_o be_v very_o welcome_a i_o not_o i_o i_o thank_v you_o hearty_o it_o be_v yet_o too_o early_o for_o i_o to_o break_v my_o fast_n i_o do_v not_o use_v to_o eat_v so_o soon_o or_o i_o have_v break_v my_o fast_n a_o hour_n ago_o i_o can_v not_o fast_o so_o long_o but_o i_o will_v attend_v you_o for_o your_o company_n so_o long_o while_o you_o eat_v if_o you_o please_v k_o i_o be_o sorry_a sir_n to_o make_v you_o wait_v so_o long_o upon_o i_o but_o you_o know_v the_o proverb_n necessity_n have_v no_o law_n and_o i_o hope_v to_o recompense_v your_o patience_n ere_o long_o with_o the_o like_a attendance_n if_o i_o can_v but_o rise_v soon_o enough_o i_o it_o be_v no_o matter_n sir_n the_o service_n be_v not_o so_o great_a as_o to_o have_v a_o word_n speak_v of_o it_o k_o now_o god_n be_v praise_v for_o his_o good_a gift_n i_o have_v eat_v enough_o till_o noon_n i_o much_o good_a may_v it_o do_v you_o shall_v we_o go_v now_o k_o yea_o willing_o what_o a_o clock_n be_v it_o think_v you_o i_o about_o eight_o k_o that_o be_v the_o right_a time_n for_o to_o go_v to_o school_v how_o much_o be_o i_o oblige_v to_o you_o that_o you_o have_v further_v i_o so_o much_o this_o morning_n it_o be_v sure_o a_o token_n that_o you_o bear_v good_a affection_n to_o i_o god_n grant_v that_o i_o may_v in_o some_o kind_n deserve_v it_o from_o you_o 3_o kind_a gespreck_n van_fw-mi s'morgen_v open_fw-mi te_fw-mi staen_fw-mi school_n go_fw-mi en_fw-fr andere_fw-la gemeynsame_n saecken_fw-mi i_o hoordy_n niet_fw-mi she_o open_fw-mi k_o laet_n my_o noch_fw-ge een_fw-mi weynigh_fw-mi slapen_fw-mi i_o ho_o long_o wilt_fw-ge ghy_fw-mi slapen_fw-mi het_fw-mi be_v tijdt_fw-mi on_fw-we open_fw-mi te_fw-mi staen_fw-mi k_o ten_o be_v noch_fw-ge geen_n dagh_o i_o do_v it_o uwe_v oogen_fw-mi open_fw-mi end_n ghy_fw-mi sult_v sien_fw-mi that_fw-mi het_fw-mi laet_fw-la be_v k_o ick_fw-mi bid_v u._fw-mi seght_n my_o in_o waerheydt_fw-mi wat_fw-mi ure_n isset_fw-la i_o het_fw-mi shall_fw-mi haste_n seven_o slaen_fw-la daerom_n staet_fw-la datelijck_n open_fw-mi of_o ander_n sult_v ghy_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi master_fw-mi bekeven_fw-mi word_n end_v in_o it_o opstaen_o sie_a toe_n that_fw-mi ghy_fw-mi uwe_fw-mi koussen_v van_fw-mi open_fw-mi treck_fw-ge â—nâ—stelse_a rontsom_a all_o sosulâ—_n ghy_fw-mi te_fw-mi min_fw-mi couwe_fw-mi hebben_fw-mi k_o mijn_n nesâ—elgaten_v zijn_v alin_n stucken_v i_o waerom_n hebt_n ghy_fw-mi die_v niet_fw-mi do_z vermaecken_fw-mi k_o ick_fw-mi dachter_fw-mi niet_fw-mi open_fw-mi i_o maeckt_v dattet_n morghen_fw-mi gedaen_fw-mi wort_fw-mi k_o ick_fw-mi saled_a besorgen_fw-ge i_o do_v it_o ghy_fw-mi u._fw-mi besten_v rock_n aen_fw-la k_o ick_fw-mi meind_v dattet_n mijnen_fw-ge dagelijckschen_fw-ge hadt_fw-ge geweest_fw-mi i_o schickt_v u._fw-mi klederen_fw-mi well_o ghy_fw-mi strecktse_fw-la te_fw-la hooch_n waert_n k_o that_o ciert_n well_o i_o laet_n on_o his_o nu_fw-la afgaen_o end_n laet_fw-la of_o we_o voor_fw-mi on_o his_o sien_n maer_n denckt_v ghy_fw-mi open_fw-mi onse_fw-fr lieven_v heer_n niet_fw-mi k_o that_o sullen_a wy_fw-mi ulus_n do_z
sit_v in_o there_o d_o ay_o be_v not_o displease_v i_o will_v not_o do_v that_o let_v peter_n sit_v there_o i_o pray_v m_o peter_n be_v not_o wont_a to_o sit_v there_o he_o will_v sit_v here_o it_o be_v his_o place_n john_n give_v thanks_n i_o no_o mother_n excuse_v i_o i_o pray_v you_o it_o do_v not_o become_v i_o to_o do_v that_o work_v when_o my_o father_n &_o so_o many_o wise_a friend_n be_v present_a for_o i_o be_o but_o a_o youth_n and_o we_o must_v give_v to_o god_n the_o best_a we_o have_v when_o we_o serve_v he_o d_o the_o lad_n speak_v very_o wise_o peter_n you_o be_v master_n of_o the_o house_n i_o pray_v desire_v a_o blessing_n of_o the_o lord_n p_o well_o let_v we_o then_o do_v it_o prayer_n before_o meat_n lord_n god_n almighty_a who_o have_v make_v all_o thing_n of_o nothing_o and_o yet_o preserve_v they_o by_o thy_o divine_a power_n and_o have_v lead_v the_o people_n of_o israel_n in_o the_o wilderness_n bâ—_n please_v to_o extend_v thy_o blessing_n over_o we_o thy_o poor_a servant_n and_o sanctify_v to_o we_o these_o thy_o gift_n which_o we_o receive_v of_o thy_o bountiful_a hand_n that_o we_o may_v use_v they_o sober_o and_o holylie_o according_a to_o thy_o good_a will_n &_o thereby_o acknowledge_v that_o thou_o be_v a_o father_n and_o the_o fountain_n of_o all_o good_a to_o we_o grant_v also_o that_o we_o may_v always_o and_o before_o all_o thing_n seek_v that_o spiritual_a bread_n of_o thy_o word_n whereby_o our_o soul_n may_v be_v feed_v unto_o everlasting_a life_n which_o thou_o have_v prepare_v for_o we_o through_o the_o holy_a passion_n and_o bloodshede_v of_o thy_o belove_a son_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n amen_n i_o god_n bless_v you_o my_o father_n and_o mother_n &_o all_o your_o company_n m_o francis_n bring_v we_o the_o victual_n bring_v the_o salad_n and_o the_o salt_v flesh_n fill_v we_o some_o drink_n fill_v for_o your_o cousin_n and_o then_o round_o about_o francis_n sit_v down_o with_o we_o john_n go_v fetch_v some_o pottage_n for_o your_o brother_n and_o let_v the_o other_o be_v make_v ready_a run_v quick_o i_o brother_n take_v your_o pottage_n have_v you_o too_o much_o f_o yea_o i_o have_v too_o much_o i_o fat_a it_o not_o all_o leave_v that_o which_o you_o have_v too_o much_o p_o wherefore_o eat_v you_o not_o your_o pottage_n while_o they_o be_v hot_a f_o they_o be_v yet_o too_o hot_a m_o john_n bring_v hither_o some_o bread_n roger_n have_v no_o bread_n fetch_v a_o trencher_n and_o bring_v some_o mustard_n p_o give_v i_o the_o beer_n pot_n r_o hold_v there_o hold_v it_o fast_o p_o let_v goâ—_n i_o hold_v it_o well_o m_o peter_n drink_v not_o after_o your_o pottage_n for_o it_o be_v unwholesome_a eat_v first_o a_o little_a before_o you_o drink_v peter_n cut_v i_o some_o meat_n cut_v i_o some_o bread_n too_o cut_v francis_n some_o meat_n for_o he_o have_v nothing_o to_o eat_v p_o must_v i_o serve_v he_o can_v he_o not_o serve_v himself_o cut_a for_o yourself_o you_o be_v big_a enough_o help_v yourself_o for_o i_o will_v not_o serve_v you_o i_o serve_v no_o body_n but_o myself_o m_o give_v he_o some_o meat_n for_o he_o be_v ashamed_a he_o dare_v not_o eat_v that_o i_o see_v well_o p_o well_o hold_v there_o bring_v some_o what_o else_o i_o it_o be_v not_o yet_o ready_a m_o look_v whither_o the_o pie_n and_o the_o tart_n be_v bring_v go_v fetch_v the_o roast_a meat_n &_o fill_v wine_n here_o fill_v for_o your_o father_n fill_v it_o full_a fill_v it_o not_o so_o full_a see_v you_o not_o what_o you_o do_v you_o spill_v roger_n have_v no_o wine_n see_v you_o not_o that_o i_o make_v room_n there_o for_o to_o set_v on_o the_o platter_n m_o now_o you_o be_v all_o together_o welcome_a a_o here_o be_v indeed_o wherewithal_o you_o have_v be_v at_o too_o much_o charge_n m_o i_o have_v not_o true_o i_o be_o sorry_a that_o there_o be_v no_o more_o but_o you_o must_v be_v content_a a_o true_o it_o be_v well_o say_v m_o peter_n carve_v up_o the_o shoulder_n bring_v hither_o radish_n carrot_n and_o caper_n give_v david_n some_o of_o that_o hare_n and_o of_o the_o coney_n carve_v up_o the_o partridge_n you_o carve_v not_o to_o we_o be_v merry_a i_o pray_v you_o r_o here_o be_v enough_o to_o make_v merry_a withal_o p_o john_n fill_v we_o to_o drink_v i_o here_o be_v no_o more_o wine_n p_o go_v fetch_v more_o how_o like_v you_o this_o wine_n d_o i_o think_v it_o be_v good_a p_o shall_v we_o bid_v he_o bring_v of_o the_o same_o d_o even_o as_o it_o please_v you_o i_o where_o shall_v i_o go_v fetch_v it_o p_o where_o you_o fetch_v this_o or_o go_v fetch_v it_o on_o the_o market_n at_o the_o white_a flower_n de_fw-fr luce_fw-fr or_o where_o you_o wil._n i_o how_o much_o shall_v i_o bring_v p_o bring_v two_o quart_n or_o three_o pint_n go_v apace_o and_o come_v again_o quick_o i_o i_o will_v run_v all_o the_o way_n father_n m_o francis_n rise_v you_o now_o up_o &_o serve_v at_o the_o table_n see_v if_o there_o be_v any_o thing_n lack_v will_v you_o yet_o have_v any_o more_o meat_n speak_v bold_o f_o no_o mother_n i_o have_v eat_v enough_o god_n be_v praise_v m_o drink_v now_o be_v there_o any_o beer_n in_o your_o pot_n f_o yea_o mother_n there_o be_v enough_o in_o it_o m_o if_o there_o be_v none_o in_o go_v fetch_v some_o a_o do_v not_o some_o body_n knock_v at_o the_o door_n go_v look_v f_o be_v there_o any_o body_n m_o yea_o open_v the_o door_n i_o have_v be_v here_o more_o than_o half_a a_o hour_n f_o what_o be_v your_o pleasure_n what_o will_v you_o have_v h_o good_a even_a friend_n be_v your_o master_n at_o home_n f_o yes_o wherefore_o will_v you_o speak_v with_o he_o h_o yea_o where_o be_v he_o f_o he_o sit_v at_o table_n will_v you_o have_v any_o thing_n with_o he_o i_o will_v do_v your_o errand_n who_o shall_v i_o say_v ask_v for_o he_o h_o i_o must_v speak_v with_o himself_o tell_v he_o that_o i_o be_o his_o uncle_n servant_n or_o tell_v he_o that_o i_o come_v from_o his_o uncle_n f_o well_o i_o will_v go_v tell_v he_o so_o tarry_v here_o a_o little_a father_n here_o be_v a_o man_n will_v speak_v with_o you_o p_o what_o man_n be_v it_o i_o i_o know_v he_o not_o he_o say_v that_o he_o come_v from_o my_o uncle_n p_o ask_v he_o what_o his_o pleasure_n be_v i_o he_o say_v that_o he_o must_v speak_v with_o you_o p_o well_o let_v he_o come_v in_o f_o come_v in_o friend_n m_o who_o be_v there_o within_o be_v there_o many_o folk_n i_o no_o but_o three_o or_o four_o h_o god_n bless_v all_o the_o company_n p_o welcome_o henry_n what_o good_a news_n bring_v you_o h_o peter_n my_o manner_n have_v send_v i_o hither_o entreat_v you_o that_o you_o will_v please_v to_o come_v to_o dinner_n to_o he_o to_o morrow_n at_o noon_n p_o how_o do_v my_o uncle_n h_o he_o be_v in_o health_n thank_v be_v to_o god_n p_o and_o all_o his_o household_n h_o they_o be_v all_o very_a well_o p_o i_o be_o glad_a to_o bear_v it_o but_o you_o must_v tell_v 〈◊〉_d thaâ—_n i_o thank_v he_o with_o all_o join_a heart_n &_o that_o it_o be_v unpossible_a â—or_a i_o to_o come_v at_o noon_n for_o i_o be_v four_o day_n aâ—â—n_o invite_v forth_o if_o that_o where_o not_o i_o will_v come_v willing_o but_o i_o will_v come_v to_o he_o to_o morrow_n after_o â—oon_n without_o fail_v h_o well_o i_o will_v tell_v he_o god_n give_v you_o good_a night_n p_o tarry_v henry_n drink_v before_o you_o go_v h_o i_o be_o not_o a_o thirst_n i_o thank_v you_o â—_o tarry_v you_o must_v drink_v h_o i_o must_v go_v m_o be_v not_o john_n come_v yet_o where_o tarry_v be_v so_o long_o f_o he_o come_v he_o be_v come_v p_o john_n what_o be_v the_o reason_n that_o you_o tarry_v so_o long_o i_o i_o can_v not_o comâ—_n soon_o father_n there_o be_v many_o folk_n i_o have_v run_v all_o the_o way_n m_o well_o fi_fw-la l_o some_o wine_n here_o p_o david_n taste_v it_o whether_o it_o be_v good_a d_o that_o i_o will_n fill_v i_o some_o therein_o the_o other_o be_v better_a r_o it_o be_v not_o this_o be_v better_a in_o my_o judgement_n m_o anna_n you_o be_v not_o merry_a how_o come_v it_o that_o you_o say_v nothing_o a_o what_o shall_v i_o say_v it_o be_v better_a to_o be_v silent_a than_o to_o speak_v bad_o i_o can_v speak_v english_a well_o therefore_o i_o hold_v my_o peace_n m_o what_o say_v you_o you_o speak_v as_o well_o as_o i_o do_v and_o better_a too_o a_o i_o do_v not_o i_o will_v i_o do_v it_o although_o it_o cost_v i_o twenty_o gulden_v m_o david_n you_o eat_v not_o cut_v i_o of_o that_o that_o
and_o we_o look_v for_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o the_o life_n of_o the_o world_n to_o come_v belijdenisse_fw-la des_fw-fr geloof_n gestelt_v in_o het_fw-mi concilium_fw-la van_fw-mi niceen_n in_o den_n jare_v na_fw-mi christi_fw-la geboorte_fw-la 325._o why_o ghelooven_n in_o eenen_fw-ge godt_fw-ge den_fw-mi almachtighen_fw-mi vader_fw-mi scheppet_n des_fw-fr hemel_n end_v der_fw-mi aerde_n end_n aller_fw-fr dinghen_fw-mi sienlijcke_fw-mi end_v onsienlijcke_o end_n in_o eenen_fw-la here_o jesum_fw-la christum_fw-la den_fw-mi eenich_fw-ge gebooren_fw-ge soon_o god_n gebooren_v vyt_v den_fw-mi vader_fw-mi vooâ—_fw-mi all_fw-ge eeuwen_fw-ge godt_fw-ge vyt_v godt_fw-ge licht_v vyt_n licht_v waerach_fw-ge tigh_a god_n vyt_v waerachtigh_a godt_n geboren_v end_n niet_fw-mi ghemaeckt_fw-mi van_fw-mi it_o self_n wesen_z meet_v de_fw-mi vader_fw-mi door_z welcke_a alle_fw-mi dinghen_fw-mi gemaeckt_fw-mi zijn_o die_v they_o on_o his_o menschen_n end_n on_fw-we onse_n salicheydt_n be_v nederghekoman_n vyt_v den_fw-mi hemel_n end_n uleesch_fw-mi gheworden_n be_v vyt_v den_n heyligen_n geeft_v inde_fw-la maget_n maria_n end_n een_fw-mi mensch_n be_v geworden_n die_v voor_fw-mi once_o oock_v gecruyciget_fw-la be_v onder_n pontius_n pâ—latus_n die_fw-fr gheleden_fw-mi heeft_v end_n begraven_v be_v end_n ten_o derden_n daghe_o opghestaen_fw-la be_v na_fw-mi scriften_v end_n opghevaren_v be_v ten_o hemel_n end_n sit_z ter_z dechter-handt_a des_fw-fr vaders_z end_v that_o hy_z shall_fw-mi weder_fw-mi komen_fw-mi metheerliche_fw-it dt_fw-mi on_fw-we te_fw-mi oordeelen_fw-mi de_fw-mi levende_v end_n de_fw-fr doode_n wiens_n rijcke_o geen_v eind_v en_fw-fr sal_fw-la hebben_fw-mi end_v wy_fw-mi geloove_v inden_fw-mi herlighen_fw-mi ghr_a den_fw-mi here_o end_n ghever_fw-fr des_fw-fr leven_n die_v van_fw-mi den_fw-mi vader_fw-mi end_n den_fw-mi soon_o vytgekoman_n be_v wie_fw-fr it_o saman_n meet_v den_fw-mi vader_fw-mi end_n den_fw-mi soon_o ghedient_a end_n gheheerlicht_v be_v die_z ghesproken_a heeft_v door_n de_fw-fr propheten_n end_v wy_z gheloven_a even_n herlighe_v alghemeyne_a end_n apostolische_n kercke_n why_o belijden_a eenen_fw-la doop_n tot_fw-la vergevinghe_a der_fw-mi sonden_fw-mi end_v we_o verwachten_v the_o opstandighe_n der_fw-mi deoden_a end_n het_fw-mi leven_fw-mi der_fw-mi toekomende_v eeume_n the_o form_n of_o creed_n and_o confession_n of_o athanasius_n bishop_n of_o alexandria_n write_v in_o the_o 333_o year_n after_o christ_n birth_n whosoever_o will_v be_v save_v before_o all_o thing_n it_o be_v necessary_a for_o he_o that_o he_o hold_v the_o catholic_a faith_n which_o faith_n whosoever_o do_v not_o keep_v whole_a and_o undefiled_a without_o doubt_n he_o shall_v perish_v everlasting_o and_o the_o catholic_a faith_n be_v this_o that_o we_o worship_v one_o god_n in_o trinity_n and_o trinity_n in_o unity_n without_o confound_a the_o person_n or_o divide_v the_o essence_n and_o substance_n for_o there_o be_v one_o person_n of_o the_o father_n another_z of_o the_o son_n and_o another_o of_o the_o holy_a ghost_n but_o the_o father_n the_o son_n and_z the_o holy_a ghost_n have_v one_o godhead_n glory_n equal_a and_o majesty_n coeternall_a such_o as_o the_o father_n be_v such_o be_v also_o the_o son_n and_o such_o be_v the_o holy_a ghost_n the_o father_n be_v uncreated_a the_o son_n be_v uncreated_a and_o the_o holy_a ghost_n be_v uncreated_a the_o father_n be_v incomprehensible_a the_o son_n be_v incomprehensible_a and_o the_o holy_a ghost_n be_v incomprehensible_a the_o father_n be_v eternal_a the_o son_n be_v eternal_a and_o the_o holy_a ghost_n eternal_a and_o yet_o they_o be_v not_o three_o eternal_o but_o one_o eternal_a as_o also_o not_o three_o incomprehensibles_fw-fr not_o three_o uncreated_a but_o one_o uncreated_a and_o one_o incomprehensible_a so_o likewise_o the_o father_n be_v almighty_a the_o son_n almighty_a &_o the_o holy_a ghost_n almighty_a &_o yet_o they_o be_v not_o three_o almighty_n but_o one_o almighty_a so_o also_o the_o father_n be_v god_n the_o son_n god_n and_o the_o holy_a ghost_n god_n and_o yet_o they_o be_v not_o three_o god_n but_o one_o god_n so_o likewise_o the_o father_n be_v lord_n the_o son_n lord_n and_o the_o holy_a ghost_n lord_n and_o yet_o there_o be_v not_o three_o lord_n but_o one_o lord_n for_o like_a as_o we_o be_v compel_v by_o the_o christian_a verity_n to_o call_v every_o person_n by_o himself_o god_n and_o lord_n so_o be_v we_o forbid_v by_o the_o catholic_a faith_n to_o acknowledge_v three_o god_n or_o three_o lord_n the_o father_n be_v make_v of_o none_o neither_o create_v nor_o beget_v the_o son_n be_v of_o the_o father_n allone_n not_o make_v nor_o create_v but_o beget_v the_o holy_a ghost_n be_v of_o the_o father_n and_o the_o son_n neither_o make_v nor_o create_v nor_o beget_v but_o proceed_v so_o that_o there_o be_v one_o father_n not_o three_o father_n one_o son_n not_o three_o son_n one_o holy_a ghost_n not_o three_o holy_a ghost_n and_o in_o this_o trinity_n there_o be_v neither_o first_o nor_o last_o nor_o great_a nor_o least_o but_o the_o whole_a three_o person_n have_v equal_a eternity_n and_o be_v in_o all_o thing_n coequal_a so_o that_o in_o all_o thing_n as_o be_v aforesaid_a the_o unity_n in_o trinity_n and_o trinity_n in_o unity_n be_v to_o be_v worship_v he_o therefore_o that_o will_v be_v save_v must_v thus_o think_v of_o the_o trinity_n furthermore_o it_o be_v necessary_a to_o everlasting_a salvation_n that_o he_o also_o believe_v right_o the_o incarnation_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n for_o the_o right_a faith_n be_v that_o we_o believe_v &_o confess_v that_o our_o lord_n jesus_n christ_n the_o son_n of_o god_n be_v god_n and_o man_n god_n of_o the_o substance_n of_o the_o father_n beget_v beforeal_a world_n and_o man_n of_o the_o substance_n of_o his_o mother_n bear_v in_o the_o world_n perfect_a god_n and_o perfect_a man_n have_v a_o reasonable_a soul_n &_o humane_a flesh_n equal_a to_o the_o father_n as_o touch_v his_o godhead_n inferior_a to_o the_o father_n touch_v his_o manhood_n who_o although_o he_o be_v god_n and_o man_n yet_o be_v he_o not_o two_o but_o one_o christ_n one_o not_o by_o conversion_n of_o the_o godhead_n into_o flesh_n but_o by_o take_v of_o the_o manhood_n into_o god_n one_o altogether_o not_o by_o confusion_n of_o substance_n but_o by_o unity_n of_o person_n for_o as_o the_o reasonable_a soul_n and_o flesh_n be_v one_o man_n so_o god_n and_o man_n be_v one_o christ_n who_o suffer_v for_o our_o salvation_n descend_v into_o hell_n rise_v again_o the_o three_o day_n from_o the_o dead_a he_o ascend_v into_o heaven_n sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_a from_o whence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a at_o who_o come_v all_o man_n shall_v rise_v again_o with_o their_o body_n and_o give_v account_n for_o their_o own_o work_n and_o they_o that_o have_v do_v good_a shall_v go_v into_o life_n everlasting_a but_o they_o that_o have_v do_v evil_a into_o everlasting_a fire_n this_o be_v the_o catholic_a faith_n which_o if_o a_o man_n believe_v not_o faithful_o and_o certain_o he_o can_v be_v save_v gheloofs-forme_n end_n bekentenisse_fw-la athanasij_fw-la bisschop_n van_fw-mi alexandrien_n geschreven_o in_o it_o jaer_n nae_fw-la christi_fw-la geboorte_fw-la 333._o so_o wie_a will_v saligh_v zijn_o dien_fw-mi be_v voor_fw-mi all_fw-ge dingh_n noodigh_o that_fw-mi hy_o het_fw-mi algemeyn_fw-mi gheloove_v houde_v her_o welcke_a gheloove_v so_o wie_a niet_fw-mi gheheel_n end_n ongeschent_fw-fr en_fw-fr bewaert_fw-fr die_v shall_fw-mi sunder_o twijffel_fw-mi eeuwighlijck_fw-mi verdedven_o end_v her_o algemeyne_n geloove_v be_v dit_fw-fr that_fw-mi wy_fw-mi den_fw-mi eenighen_fw-mi godt_n inde_fw-la dryheydt_fw-mi end_n de_fw-fr dryheyt_n in_o the_o eenigheyt_n eeren_n sunder_o the_o persoonen_fw-mi te_fw-mi vermengen_fw-mi oft_o het_fw-mi wesen_z end_n substantie_a te_fw-mi deylen_fw-mi want_z het_z be_v een_fw-mi ander_fw-mi persoon_o des_fw-fr vaders_z een_fw-mi ander_fw-mi des_fw-fr soons_o end_n een_fw-mi ander_fw-mi des_fw-fr h._n geeft_n maer_n de_fw-mi vader_fw-mi soon_o end_n heyligen_n geest_fw-mi hebben_fw-mi een_fw-mi godtheyt_n gelijcke_fw-mi eere_o end_v ghelijcke_o eeuwighe_a eetlijckheydt_fw-mi hoedanigh_fw-mi de_fw-mi vader_fw-mi be_v foodanigh_fw-mi be_v oock_v de_fw-mi soon_o foodanigh_o be_v oock_v the_o heylight_n gheest_n de_fw-fr vader_fw-mi be_v ongheschapen_v de_fw-fr soon_o be_v ongeschapen_v end_n de_fw-fr heyligen_n geest_fw-mi be_v ongeschapen_v onmetelijck_o be_v dâ—_n vader_fw-mi onmetelijck_fw-mi be_v de_fw-fr soon_o end_n onmetelijck_o be_v de_fw-fr heyligen_n geest_fw-mi de_fw-fr vader_fw-mi be_v eeuwigh_fw-mi de_fw-fr soon_o be_v eeuwigh_a end_n de_fw-mi heâ—lighen_fw-mi gheest_n be_v eeuwigh_a nochtans_fw-fr en_fw-fr zijn_fw-fr it_o niet_fw-mi dry_a eeuwighe_v maer_fw-mi even_o eeuwigh_a ghelijck_o oock_v niet_fw-mi dry_a onme_o telijcke_o noch_fw-ge dry_v ongheschapene_n mâ—er_v even_o ongheschapen_a end_n even_o onmetelijck_a desgelijcx_n be_v de_fw-fr vader_fw-mi almachtigh_fw-mi de_fw-fr soon_o almachtigh_fw-mi en_fw-fr de_fw-fr h._n gheest_n almachtigh_a end_n nochtans_fw-fr en_fw-fr zijn_fw-fr it_o niet_fw-mi dry_a almachtige_fw-fr maer_fw-mi even_o