shall_v serve_v for_o this_o tyme._n he_o have_v write_v two_o large_a and_o learned_a volume_n of_o the_o corruption_n of_o god_n word_n ba._n by_o the_o heretic_n of_o our_o time_n where_o he_o have_v these_o wooâ—des_n est_fw-la ergo_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la etc._n etc._n wherefore_o the_o word_n of_o god_n be_v as_o holy_a scripture_n contain_v the_o knowleige_v of_o salvation_n the_o clear_a lantern_n and_o shine_a lamp_n it_o be_v the_o hide_a mystery_n the_o heaventlie_o manna_n the_o pure_a and_o prove_v gold_n the_o learning_n of_o saint_n the_o doctrine_n of_o all_o spirit_n and_o truth_n the_o look_v glass_n the_o lively_a fontayne_v the_o seal_a book_n which_o book_n who_o soever_o do_v use_v well_o they_o be_v god_n scholar_n they_o be_v spiritual_a they_o be_v wise_n they_o be_v just_a they_o only_o be_v make_v the_o friend_n and_o heir_n of_o almighty_a god_n these_o be_v canisius_n a_o jesuites_n word_n and_o do_v these_o man_n speak_v baselye_o of_o scripture_n as_o m._n chark_n here_o accuse_v they_o 7._o but_o now_o we_o come_v to_o examine_v the_o text_n allege_v by_o m._n chark_n against_o the_o jesuite_n to_o wytt_n lex_fw-la domini_fw-la immaculata_fw-la the_o law_n of_o our_o lord_n be_v unspotted_a or_o undefiled_a which_o m._n charke_n will_v have_v to_o signify_v that_o the_o scripture_n be_v so_o perfect_a &_o plain_a in_o sense_n as_o no_o wicked_a man_n may_v wrest_v or_o abuse_v the_o same_o for_o which_o absurd_a reasoninge_a and_o wrestinge_v of_o scripture_n he_o be_v now_o reprove_v by_o the_o censure_n hear_v what_o he_o answer_v and_o how_o he_o defend_v himself_o the_o censure_n say_v he_o suppose_v i_o to_o have_v but_o one_o bible_n and_o that_o of_o the_o old_a translation_n only_o which_o have_v the_o law_n of_o the_o lord_n be_v undefiled_a etc._n etc._n but_o the_o original_n have_v the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_a and_o the_o best_a translation_n have_v so_o translate_v it_o your_o old_a translation_n go_v alone_o the_o 70._o follow_n the_o rest_n here_o you_o see_v that_o m._n charke_n bring_v diverse_a reason_n for_o his_o defence_n first_o that_o he_o have_v diverse_a byble_n in_o his_o house_n and_o that_o of_o diverse_a translation_n secondlie_o that_o the_o original_n or_o hebrew_n text_n of_o this_o verse_n in_o the_o psalm_n have_v not_o immaculata_fw-la that_o be_v undefiled_a or_o unspoted_a but_o rather_o perfect_a in_o that_o sense_n as_o he_o defend_v it_o thirdlie_o that_o all_o the_o best_a translation_n have_v it_o so_o and_o that_o our_o old_a translation_n differ_v from_o they_o all_o foverthlie_a that_o the_o septuagint_n or_o seventie_o greke_n interpreter_n be_v also_o against_o we_o here_o in_o this_o be_v all_o m._n charke_n defence_n but_o here_o by_o the_o way_n will_v i_o have_v the_o reader_n to_o mark_n how_o much_o m._n charke_n get_v to_o his_o cause_n if_o i_o shall_v grant_v he_o all_o that_o he_o have_v here_o say_v sure_o he_o shall_v gain_v only_o that_o the_o law_n of_o god_n be_v perfect_a and_o be_v this_o against_o any_o thing_n that_o we_o say_v or_o hold_v or_o be_v it_o against_o the_o signification_n of_o the_o word_n immaculata_fw-la in_o the_o old_a latin_a translation_n which_o he_o impugn_v be_v not_o a_o thing_n immaculate_a or_o undefiled_a also_o call_v perfect_a even_o as_o on_o the_o contrary_a a_o filthy_a or_o defile_a thing_n be_v call_v imperfect_a if_o then_o we_o shall_v grant_v that_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n have_v the_o word_n perfect_a in_o they_o in_o steed_n of_o the_o latin_a word_n immaculata_fw-la yet_o this_o do_v not_o condemn_v the_o old_a translation_n for_o use_v the_o word_n immaculata_fw-la immaculate_a for_o that_o immaculate_a as_o have_v be_v show_v signify_v also_o perfect_a from_o spot_n marry_o not_o perfect_a in_o that_o sense_n wherein_o m._n charke_n talk_v and_o for_o proof_n whereof_o he_o allege_v this_o sentence_n to_o wit_n that_o because_o the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_a therefore_o the_o scripture_n can_v not_o be_v wrest_v which_o be_v a_o most_o false_a and_o absurd_a illation_n upon_o the_o word_n perfect_a for_o s._n paul_n epistle_n be_v persect_v together_o with_o other_o scripture_n and_o yet_o s._n peter_n say_v that_o many_o man_n do_v wrest_v and_o deprave_v they_o 3._o but_o now_o let_v we_o consider_v the_o several_a four_o point_n of_o m._n charke_n former_a answer_n which_o as_o you_o see_v if_o we_o shall_v grant_v unto_o he_o without_o contradiction_n yet_o have_v he_o gain_v nothing_o thereby_o but_o let_v we_o examine_v they_o touch_v the_o first_o which_o he_o answer_v that_o be_v abowt_v the_o variety_n of_o byble_n and_o translation_n which_o he_o have_v at_o home_n i_o will_v not_o stand_v or_o contend_v with_o m._n chark_n let_v he_o have_v as_o many_o as_o he_o please_v the_o matter_n be_v how_o well_o he_o understand_v or_o report_v those_o byble_n and_o not_o how_o many_o he_o have_v the_o second_o point_n be_v false_a that_o the_o hebrew_n text_n disagree_v from_o the_o old_a latin_a translation_n as_o be_v show_v after_o the_o thyrd_o be_v fond_a that_o all_o the_o best_a translation_n do_v differe_o from_o the_o old_a translation_n herein_o translation_n for_o what_o best_a or_o better_o or_o other_o good_a latin_a translation_n have_v he_o than_o the_o old_a which_o be_v in_o use_n in_o god_n church_n above_o thirtene_n hundred_o year_n past_a as_o may_v be_v see_v by_o the_o citation_n of_o the_o father_n which_o live_v then_o which_o be_v afterward_o also_o overvew_v &_o correct_v by_o s._n jerom_n 1556._o which_o be_v also_o so_o hyghlye_o commend_v by_o s._n augustin_n what_o other_o better_a translation_n i_o say_v have_v william_n charke_n than_o this_o ancient_a which_o he_o so_o contemn_v except_o he_o will_v name_v some_o latter_a of_o our_o time_n as_o of_o erasmus_n luther_n or_o the_o like_a which_o beza_n himself_o notwithstanding_o affirm_v to_o be_v nothing_o like_o the_o old_a translation_n for_o exactness_n the_o fowerth_o point_n which_o he_o add_v be_v a_o shameless_a lie_n that_o the_o septuagint_n in_o greek_a do_v dissent_v from_o the_o word_n immaculata_fw-la in_o the_o latin_n for_o their_o word_n be_v amomos_n amomos_fw-la which_o their_o own_o lexicon_n will_v expound_v unto_o they_o to_o be_v immaculate_a innocent_a irreprehensible_a tam_fw-la to_o return_v therefore_o in_o a_o word_n or_o two_o to_o the_o original_a text_n the_o hebrew_n word_n be_v tamam_fw-la or_o tam_n which_o the_o septuagint_n do_v interpret_v as_o you_o have_v hear_v amomos_fw-la that_o be_v irreprehensible_a and_o the_o ancient_a latin_a translation_n immaculata_fw-la immaculata_fw-la immaculate_a and_o what_o refuge_n then_o can_v m._n charke_n find_v here_o i_o do_v not_o deny_v but_o that_o it_o signify_v also_o perfect_a for_o that_o what_o soever_o be_v irreprehensible_a and_o without_o spott_n may_v also_o be_v call_v perfect_a as_o have_v be_v show_v but_o how_o do_v this_o prove_v that_o it_o signify_v to_o be_v perfect_a in_o sense_n in_o such_o sort_n as_o it_o may_v not_o be_v wrest_v or_o pervert_v in_o the_o 118._o psalm_n where_o our_o ancient_a translation_n have_v beati_fw-la immaculati_fw-la in_o via_fw-la 1549_o your_o own_o english_a bible_n have_v translate_v it_o m._n charke_n bless_v be_v those_o that_o be_v undefyled_a in_o the_o way_n and_o the_o hebrew_n and_o greek_a word_n be_v tam_n &_o amomos_n as_o in_o the_o other_o text_n how_o then_o do_v you_o rail_v at_o our_o old_a ancient_a translation_n for_o that_o wherein_o your_o new_a english_a bible_n do_v the_o very_a same_o the_o like_o you_o may_v see_v in_o infinite_a other_o place_n as_o levit_fw-la 3._o v._n 1._o &_o 6._o also_o num._n 6._o v._n 14._o where_o sacrifice_n be_v appoint_v to_o be_v immaculate_a according_a to_o the_o ancient_a tranflation_n and_o your_o english_a bible_n translate_v it_o so_o too_o sayeinge_v they_o must_v be_v without_o blemish_n where_o the_o hebrew_n and_o greek_a word_n be_v tam_n and_o amomos_n as_o before_o by_o which_o be_v see_v that_o m._n charke_n care_v not_o whether_o he_o run_v what_o he_o forge_v or_o who_o he_o reprehend_v so_o he_o may_v seem_v always_o to_o say_v somewhat_o and_o of_o all_o other_o shyfte_n this_o be_v the_o last_o and_o the_o easy_a and_o of_o most_o credit_n and_o least_o able_a to_o be_v spy_v of_o his_o reader_n as_o he_o think_v to_o inveighe_v against_o the_o old_a latin_a translation_n when_o he_o be_v press_v unavoydablye_o with_o any_o place_n of_o scripture_n allege_v for_o this_o shift_n beside_o the_o present_a cover_n of_o the_o difficulty_n yield_v also_o some_o opinion_n of_o learning_n to_o his_o master_n gyvinge_v man_n to_o understand_v that_o he_o be_v skilful_a in_o the_o learned_a tongue_n whereas_o god_n know_v the_o refuge_n be_v use_v for_o bare_a
a_o defence_n of_o the_o censure_n give_v upon_o two_o book_n of_o william_n charke_n and_o meredith_n hanmer_n mynyster_n which_o they_o write_v against_o m._n edmond_n campian_n priest_n of_o the_o society_n of_o jesus_n and_o against_o his_o offer_n of_o disputation_n take_a in_o hand_n since_o the_o death_n of_o the_o say_v m._n campian_n and_o break_v of_o again_o before_o it_o can_v be_v end_v upon_o the_o cause_n set_v down_o in_o a_o epistle_n to_o m._n charke_n in_o the_o begyninge_v sap._n 3._o the_o soul_n of_o the_o just_a be_v in_o the_o hand_n of_o god_n and_o the_o torment_n of_o death_n shall_v not_o touch_v they_o they_o seem_v to_o the_o eye_n of_o foolish_a man_n to_o die_v but_o nevertheless_o they_o rest_v in_o peace_n an._n 1582._o cum_fw-la privilegio_fw-la the_o corrector_n of_o the_o prynt_n unto_o the_o gentle_a reader_n to_o the_o end_n this_o page_n shall_v not_o go_v emptye_n i_o have_v presuseme_v without_o the_o author_n knowledge_n to_o put_v down_o for_o young_a scholar_n the_o true_a decline_v of_o a_o noun_n heretic_n whereof_o we_o have_v more_o experience_n in_o these_o day_n than_o old_a grammarian_n have_v i_o may_v chance_v hereafter_o to_o set_v forth_o some_o example_n for_o declaration_n of_o every_o part_n hereof_o but_o in_o the_o mean_a space_n he_o that_o will_v read_v but_o this_o treatyse_n follow_v shall_v see_v the_o most_o point_n verify_v in_o m._n charke_n and_o his_o companion_n nominis_fw-la haeretici_fw-la realis_fw-la declinatio_fw-la singulariter_fw-la nominativus_fw-la superbus_n genitivus_fw-la temerarii_fw-la dativo_fw-la mendaci_fw-la accusativus_fw-la pertinacem_fw-la vocativus_fw-la seditiose_fw-la ablatiuo_fw-la atheo_fw-la vel_fw-la libertino_fw-la pluraliter_fw-la hij_fw-la &_o hae_fw-la impudentes_fw-la per_fw-la omnes_fw-la casus_fw-la in_o english_a thus_o the_o singular_a number_n a_o heretic_n in_o the_o nominative_a or_o first_o case_n to_o begin_v withal_o he_o be_v proud_v in_o the_o genetive_a case_n he_o growethe_v malepert_a in_o the_o datyve_a case_n he_o become_v a_o â—yar_n in_o the_o accusative_a case_n he_o waxethe_v obstinate_a in_o the_o vocative_n or_o preach_v case_n he_o be_v seditious_a in_o the_o ablative_a or_o endinge_a case_n he_o provee_v a_o atheist_n or_o else_o a_o lybertine_n the_o plural_a number_n in_o both_o gender_n impudent_a throughowte_n all_o case_n the_o setter_n forth_o of_o this_o book_n unto_o william_n charke_n minister_n it_o may_v be_v m._n charke_n that_o you_o have_v expect_v now_o somewhat_o long_o or_o at_o leastwyse_o remain_v in_o some_o suspense_n of_o this_o defence_n of_o the_o censure_n or_o rejoinder_n to_o your_o reply_n which_o censure_n be_v write_v as_o i_o have_v hear_v in_o eight_o or_o nyen_fw-mi day_n space_n at_o the_o most_o this_o defence_n thereof_o have_v now_o have_v the_o stay_n more_o than_o of_o so_o many_o month_n before_o it_o come_v to_o light_v but_o the_o cause_n thereof_o be_v easy_a to_o judge_n especial_o to_o you_o which_o for_o the_o most_o part_n be_v privye_v to_o the_o same_o in_o general_n every_o one_o can_v imagine_v by_o himself_o how_o difficult_a a_o thing_n it_o be_v in_o england_n at_o this_o day_n for_o a_o catholic_a man_n to_o write_v any_o book_n where_o nether_a liberty_n nor_o rest_n nor_o library_n nor_o conference_n nor_o be_v be_v permit_v he_o and_o in_o particular_a thus_o much_o i_o must_v add_v which_o you_o already_o in_o part_n do_v know_v that_o soon_o after_o the_o publishinge_v of_o your_o reply_n to_o the_o censure_n the_o author_n thereof_o address_v himself_o to_o a_o defence_n and_o have_v in_o great_a part_n dispatch_v the_o same_o ready_a for_o the_o print_n in_o such_o sort_n as_o the_o rigorous_a time_n of_o your_o persecution_n permit_v he_o but_o god_n suffer_v at_o that_o very_a instant_n that_o the_o say_v print_v so_o long_o seek_v and_o much_o fear_v by_o you_o shall_v be_v take_v there_o be_v take_v lose_v and_o disperse_v therewithal_a not_o only_o all_o furniture_n there_o ready_a for_o this_o book_n but_o also_o for_o sundry_a other_o thing_n partly_o print_v and_o partly_o in_o print_v concern_v our_o defence_n of_o truth_n and_o equity_n against_o your_o falsehood_n and_o violent_a oppression_n this_o disturbance_n and_o loss_n be_v fall_v out_o by_o god_n most_o holy_a and_o fatherlie_a permission_n and_o the_o author_n of_o the_o censure_n have_v nether_a time_n nor_o place_n nor_o book_n nor_o leisure_n to_o begin_v again_o nor_o any_o hope_n of_o print_n when_o he_o shall_v have_v do_v the_o same_o be_v also_o necessary_o call_v away_o at_o that_o very_a time_n to_o a_o place_n somewhat_o farof_o upon_o urgent_a business_n he_o resolve_v utterlie_o to_o gyve_v over_o the_o say_a attempt_n of_o defence_n partly_o upon_o the_o difficulty_n now_o allege_v and_o partly_o for_o that_o in_o very_a deed_n your_o reply_n m._n charke_n seem_v sufficient_o to_o answer_v it_o self_n be_v so_o obscure_a in_o many_o place_n as_o most_o man_n without_o the_o censure_n may_v not_o understand_v it_o and_o so_o weak_a otherwise_o as_o it_o need_v little_a confutation_n of_o other_o these_o be_v some_o cause_n but_o in_o deed_n as_o i_o understand_v the_o principal_a and_o chief_a cause_n be_v for_o that_o m._n campian_n the_o great_a occasion_n and_o subject_a of_o the_o censure_n be_v now_o also_o even_o at_o that_o time_n fall_v into_o your_o hand_n according_a as_o you_o have_v long_o wish_v and_o therefore_o it_o be_v to_o be_v look_v that_o accord_v to_o reason_n and_o all_o your_o own_o promise_n he_o shall_v be_v dispute_v withal_o open_o publiklie_o and_o free_o and_o so_o the_o chief_a matter_n of_o the_o censure_n and_o your_o reply_n without_o any_o more_o writing_n dispatch_v and_o take_v away_o but_o after_o when_o it_o come_v to_o hear_v of_o the_o world_n abrodeâ—_n how_o curteouslie_o you_o have_v use_v this_o learned_a man_n with_o torment_n both_o before_o and_o after_o his_o disputation_n and_o how_o without_o all_o indifferency_n or_o law_n of_o reason_v you_o handle_v he_o in_o your_o conference_n in_o the_o tower_n &_o how_o final_o you_o make_v he_o away_o by_o cruel_a death_n without_o any_o show_n or_o shadow_n of_o particular_a crime_n commit_v by_o he_o against_o prince_n or_o country_n and_o that_o yourself_o m._n charke_n as_o a_o conqueror_n of_o your_o adversary_n follow_v he_o in_o person_n to_o the_o place_n of_o his_o martyrdom_n with_o bygge_n look_v stern_a countenance_n proud_a word_n and_o merciless_a behavyour_fw-mi for_o all_o these_o thing_n be_v common_o report_v true_a it_o be_v that_o diverse_a godly_a man_n be_v move_v therewithal_o and_o the_o author_n of_o the_o censure_n among_o other_o to_o take_v in_o hand_n again_o the_o answer_n of_o your_o book_n aswell_o for_o the_o honour_n of_o christ_n his_o martyr_n now_o in_o rest_n as_o also_o for_o declaration_n to_o thâ—_n world_n of_o what_o value_v you_o be_v in_o reason_n learning_n and_o weight_n of_o argument_n by_o write_n which_o be_v so_o fierce_a and_o violent_a upon_o god_n saint_n at_o home_n in_o death_n and_o torment_n and_o so_o pompous_a in_o gate_n and_o speech_n unto_o the_o people_n for_o gather_v or_o retayninge_v some_o credit_n unto_o your_o cause_n this_o i_o say_v shall_v appear_v partelye_o by_o this_o book_n and_o for_o these_o consideration_n be_v it_o take_v in_o hand_n after_o the_o late_a death_n of_o good_a m._n campian_n marry_o yet_o as_o it_o be_v like_a enough_o to_o fall_v out_o your_o spy_n searcher_n and_o other_o persecutor_n disturb_v the_o writer_n thereof_o before_o he_o can_v end_v the_o same_o as_o may_v appear_v to_o the_o reader_n by_o the_o sight_n hereof_o for_o this_o part_n be_v come_v to_o my_o hand_n &_o perceive_v that_o the_o author_n can_v not_o â—or_a this_o present_n go_v forward_o with_o the_o rest_n i_o think_v it_o best_a to_o bestow_v this_o upon_o you_o m_n chark_n thereby_o to_o find_v you_o occupy_v if_o it_o please_v you_o to_o answer_v it_o until_o the_o other_o part_n also_o come_v to_o be_v set_v forth_o thus_o brokenlie_o we_o be_v enforce_v to_o deal_v through_o the_o extremity_n of_o time_n as_o you_o see_v wherein_o you_o have_v get_v the_o start_n before_o we_o in_o the_o favour_n of_o our_o prince_n you_o follow_v the_o same_o with_o such_o vehemency_n and_o straytnes_n as_o you_o allow_v we_o not_o one_o jot_n either_o of_o curteousie_n or_o humanity_n or_o of_o reasonable_a indifferency_n you_o exclude_v we_o from_o speech_n conference_n writing_n print_v dispute_v or_o any_o other_o due_a trial_n of_o our_o cause_n you_o watch_n spy_v search_n examine_v and_o persecute_v everywhere_o you_o attach_v dryve_v away_o put_v in_o prison_n rend_v on_o rack_n put_v to_o death_n those_o which_o speak_v or_o write_v or_o stand_v in_o defence_n of_o truth_n against_o you_o you_o leave_v no_o inn_n
serua_fw-mi mandata_fw-la if_o thou_o will_v be_v save_v keep_v the_o commandment_n and_o so_o deliver_v all_o his_o gospeller_n from_o the_o burden_n thereof_o what_o difference_n be_v there_o in_o these_o two_o speech_n of_o christ_n see_v they_o be_v both_o speak_v to_o that_o young_a man_n and_o both_o in_o the_o singular_a number_n as_o infinite_a other_o thing_n of_o the_o gospel_n be_v to_o other_o particular_a person_n as_o to_o the_o cananaea_n to_o the_o adulteress_n to_o nichodemus_n to_o the_o centurio_n to_o zachaeus_n to_o the_o blind_a deaf_a and_o other_o which_o notwithstanding_o be_v common_a to_o all_o in_o that_o they_o touch_v either_o life_n or_o doctrine_n the_o like_a absurd_a shift_n i_o may_v repeat_v in_o a_o hundred_o other_o point_n what_o can_v be_v more_o plain_a than_o the_o word_n of_o scripture_n 2._o videtis_fw-la quoniam_fw-la ex_fw-la operibus_fw-la iustificatur_fw-la homo_fw-la &_o non_fw-la ex_fw-la fide_fw-la tantum_fw-la do_v you_o see_v how_o that_o a_o man_n be_v justify_v by_o work_n and_o not_o by_o faith_n only_o but_o yet_o it_o avayl_v nothing_o why_o so_o they_o avoid_v it_o by_o interpretation_n s._n james_n say_v they_o understand_v of_o justification_n before_o man_n and_o not_o before_o god_n citato_fw-la o_o poor_a devise_n s._n james_n have_v in_o the_o same_o place_n talk_v of_o faith_n without_o work_v nunquid_fw-la poterit_fw-la fides_fw-la saluare_fw-la eum_fw-la can_v faith_n without_o work_n save_o he_o do_v s._n james_n mean_v here_o of_o salvation_n before_o man_n or_o before_o god_n again_o when_o s_n paul_n say_v 2._o factores_fw-la legis_fw-la iustificabuntur_fw-la the_o doer_n of_o the_o law_n shall_v be_v iustyfy_v which_o be_v the_o very_a same_o thing_n that_o s._n james_n in_o other_o word_n say_v that_o man_n be_v justify_v also_o by_o work_n do_v s._n paul_n mean_v before_o man_n or_o before_o god_n if_o you_o say_v before_o man_n the_o text_n be_v against_o you_o which_o have_v express_o apud_fw-la deum_fw-la before_o god_n the_o like_a evasion_n they_o have_v when_o we_o allege_v the_o word_n of_o s._n paul_n 7._o qui_fw-la matrimonio_fw-la iungit_fw-la virginem_fw-la svam_fw-la benè_fw-la facit_fw-la &_o qui_fw-la non_fw-la iungit_fw-la melius_fw-la facit_fw-la he_o that_o join_v his_o virgin_n in_o marriage_n do_v well_o and_o he_o that_o join_v she_o not_o doethe_v better_a whereof_o we_o infer_v that_o virginity_n be_v more_o acceptable_a &_o meritoriouse_a before_o god_n than_o marriage_n although_o marriage_n be_v holy_a no_o say_v our_o adversary_n s._n paul_n mean_v only_o that_o he_o do_v better_a before_o man_n and_o in_o respect_n of_o worldly_a commodity_n but_o not_o before_o god_n but_o this_o be_v absurd_a for_o they_o grant_v the_o former_a part_n of_o the_o sentence_n he_o that_o join_v his_o virgin_n do_v well_o to_o be_v understand_v before_o god_n for_o that_o it_o be_v say_v also_o in_o other_o word_n non_fw-la peccat_fw-la he_o do_v not_o sin_n which_o must_v needs_o be_v understand_v in_o respect_n of_o god_n how_o they_o can_v they_o deny_v the_o second_o clause_n and_o he_o that_o join_v she_o not_o do_v better_a not_o to_o be_v understand_v in_o respect_n of_o god_n also_o and_o in_o respect_n of_o merit_n and_o reward_v in_o the_o life_n to_o come_v especial_o whereas_o christ_n promise_v the_o same_o reward_n to_o virginity_n in_o a_o other_o place_n where_o he_o say_v 19_o there_o be_v eunuch_n which_o have_v geld_v themselves_o for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n he_o that_o can_v take_v it_o let_v he_o take_v it_o you_o may_v see_v now_o by_o this_o little_a and_o i_o may_v show_v by_o many_o mo_z example_n how_o bootless_a it_o be_v to_o bring_v scripture_n when_o we_o agree_v not_o upon_o the_o interpretation_n father_n what_o then_o shall_v we_o bring_v the_o ancient_a father_n and_o doctor_n of_o the_o primative_a church_n for_o the_o understanding_n of_o scripture_n shall_v we_o interpret_v it_o as_o they_o do_v understad_fw-es it_o as_o they_o understand_v it_o no_o that_o our_o adversary_n will_v not_o agree_v unto_o but_o only_o in_o matter_n indifferent_a &_o owte_n of_o controversy_n where_o soever_o in_o matter_n of_o controversy_n between_o we_o and_o they_o the_o old_a father_n do_v make_v against_o they_o as_o in_o all_o point_v they_o do_v there_o will_v they_o deny_v their_o exposition_n for_o example_n the_o consent_n of_o ancient_a father_n be_v allege_v against_o m._n fulke_n attribute_v superiority_n to_o peter_n upon_o the_o word_n of_o christ_n thou_o be_v peter_n &_o upon_o this_o rock_n will_v i_o buyld_v my_o church_n 16._o but_o he_o avoyd_v it_o very_o light_o thus_o it_o can_v not_o be_v deny_v but_o diverse_a of_o the_o ancient_a father_n otherwise_o godly_a and_o learned_a be_v deceive_v in_o opinion_n of_o peter_n prerogative_n 242._o s._n ambrose_n jerome_n chrisostom_n cyrill_n and_o theodoret_n be_v allege_v for_o expound_v a_o piece_n of_o scripture_n against_o m._n fulk_n joh._n 5._o abowt_v antichrist_n how_o do_v he_o shift_v it_o thus_o 291._o i_o answer_n they_o have_v no_o ground_n of_o this_o exposition_n s._n jerome_n with_o all_o the_o ecclesiastical_a writer_n be_v allege_v for_o interpret_n of_o the_o word_n of_o daniel_n cap._n 7._o against_o the_o protestant_n ibidem_fw-la m._n fulke_o i_o answer_n that_o neither_o jerome_n nor_o any_o ecclesiastical_a writer_n who_o he_o follow_v have_v any_o direction_n out_o of_o the_o scripture_n for_o this_o interpretation_n s._n austen_n be_v allege_v for_o interpret_n david_n word_n he_o have_v place_v his_o tabernacle_n in_o the_o sun_n of_o the_o visibilitie_n of_o the_o church_n fulke_o 262._o austen_n do_v wrongful_o interpret_v this_o place_n s._n ambrose_n ephraim_n and_o bede_n be_v allege_v for_o interpretation_n of_o certain_a scripture_n fulke_o god_n word_n be_v so_o pitiful_o wrest_v by_o they_o as_o every_o man_n may_v see_v the_o holy_a ghost_n never_o mean_v any_o such_o thing_n s._n chrisostome_n be_v allege_v for_o certain_a interpretation_n of_o scripture_n fulke_o 237._o he_o allege_v in_o deed_n scripture_n but_o he_o apply_v it_o mad_o and_o yet_o he_o often_o apply_v it_o to_o the_o same_o purposeâ—_n alas_o good_a man_n the_o consent_n of_o father_n be_v allege_v for_o interpretation_n of_o certain_a place_n of_o scripture_n of_o the_o prefiguration_n of_o the_o cross_n of_o christ._n fulke_o 146._o the_o father_n do_v rather_o dally_v in_o trifle_a allegory_n than_o sowndlie_o prove_v that_o the_o cross_n be_v presigure_v in_o those_o place_n i_o may_v here_o make_v up_o a_o great_a volume_n if_o i_o will_v prosecute_v this_o argument_n to_o show_v how_o these_o new_a doctor_n do_v contemn_v &_o reject_v all_o authority_n antiquity_n wit_n learning_n sanctity_n of_o our_o forefather_n writer_n &_o of_o all_o man_n in_o effect_n that_o ever_o live_v beside_o themselves_o yea_o of_o their_o own_o new_a doctor_n and_o master_n also_o when_o they_o come_v to_o be_v contrary_a to_o any_o new_a devise_n or_o late_a fancy_n of_o they_o this_o be_v evident_a in_o luther_n reject_v by_o his_o offspring_n about_o the_o real_a presence_n number_n of_o sacrament_n image_n book_n of_o the_o bible_n order_n of_o service_n and_o the_o like_a calvine_n also_o in_o caluine_n reject_v about_o the_o head_n of_o the_o church_n in_o england_n and_o about_o all_o the_o government_n thereof_o in_o geneva_n and_o i_o can_v allege_v here_o diverse_a example_n where_o he_o and_o beza_n both_o be_v reject_v by_o name_n in_o diverse_a point_n both_o of_o puritan_fw-gr and_o protestant_n in_o england_n when_o they_o differ_v from_o they_o but_o that_o this_o preface_n will_v grow_v to_o be_v too_o long_o wherefore_o i_o may_v perhaps_o if_o this_o book_n come_v not_o otherwise_o to_o be_v too_o great_a add_v a_o short_a table_n or_o appendix_n in_o the_o end_n to_o show_v by_o example_n the_o unconstant_a deal_n of_o our_o adversary_n herein_o and_o that_o in_o very_a deed_n when_o all_o be_v do_v and_o say_v that_o may_v be_v trial_n and_o all_o excuse_n make_v that_o can_v be_v devise_v the_o very_a conclusion_n be_v that_o only_o that_o must_v be_v take_v for_o truth_n which_o please_v they_o last_o of_o all_o to_o agree_v upon_o and_o their_o bare_a word_n must_v be_v the_o proof_n thereof_o for_o those_o book_n only_o be_v scripture_n in_o the_o bible_n which_o they_o appoint_v &_o in_o those_o book_n that_o only_o be_v the_o true_a sense_n which_o they_o gyve_v out_o the_o be_v err_v in_o all_o thing_n where_o they_o differ_v from_o they_o the_o new_a doctor_n as_o luther_n caluin_n and_o the_o rest_n see_v so_o much_o only_o of_o the_o truth_n as_o they_o agree_v with_o they_o and_o no_o further_o this_o be_v the_o saye_v of_o our_o adversary_n this_o be_v the_o say_n of_o all_o the_o other_o sectary_n of_o our_o time_n this_o have_v be_v the_o
hiis_fw-la omnibus_fw-la sequitur_fw-la ê™_n nullum_fw-la usque_fw-la in_o terris_fw-la sit_fw-la peccatum_fw-la preter_fw-la incredulitatem_fw-la of_o all_o this_o that_o i_o have_v say_v ensew_v that_o there_o be_v no_o sin_n any_o where_o upon_o the_o earth_n beside_o incredulity_n now_o let_v the_o world_n judge_v whether_o i_o have_v report_v luther_n amiss_o or_o whether_o m._n chark_n be_v a_o true_a man_n in_o denyeinge_v the_o matter_n so_o absolute_o &_o with_o such_o vehemency_n as_o he_o do_v affirm_v that_o luther_n nether_a in_o word_n or_o matter_n have_v any_o such_o thing_n will_v you_o believe_v he_o in_o other_o thing_n which_o face_v a_o lie_n so_o open_o in_o this_o but_o a_o lack_n the_o poor_a man_n must_v say_v somewhat_o for_o credit_n sake_n in_o their_o break_a cause_n the_o second_o doctrine_n us._n secondlie_o i_o report_v luther_n to_o say_v the_o ten_o commandment_n appertain_v nothing_o to_o we_o which_o very_a word_n both_o m._n hanmer_n and_o m._n charke_n do_v grant_v to_o be_v in_o luther_n marry_o they_o make_v long_a discourse_n upon_o his_o meaning_n whereby_o it_o be_v easy_a to_o put_v on_o a_o colourable_a defence_n or_o excuse_n upon_o any_o thing_n but_o let_v the_o reader_n consider_v how_o these_o word_n do_v sound_o in_o the_o ear_n of_o the_o people_n especial_o be_v join_v with_o the_o doctrine_n go_v before_o of_o only_a unbelief_n to_o be_v sin_n and_o albeyt_v it_o be_v true_a which_o m._n chark_n show_v out_o of_o s._n paul_n that_o we_o be_v not_o under_o the_o ceremonial_a law_n of_o the_o jew_n any_o long_o yet_o this_o can_v not_o verify_v luther_n word_n that_o the_o ten_o commandment_n appertain_v nothing_o to_o us._n no_o nor_o that_o which_o m._n hanmer_n allege_v out_o of_o luther_n as_o interpret_n himself_o saye_v that_o the_o ten_o commandment_n appertain_v to_o all_o but_o not_o for_o that_o they_o be_v command_v by_o moses_n but_o for_o that_o they_o be_v write_v in_o the_o nature_n of_o every_o man_n for_o that_o by_o this_o mean_v they_o shall_v no_o more_o appertain_v to_o we_o than_o unto_o gentiles_n into_o who_o nature_n also_o they_o be_v writé_fw-fr but_o s._n augustin_n do_v prove_v that_o the_o ten_o commandment_n do_v appertain_v to_o christian_n johan._n not_o only_o more_o than_o unto_o gentile_n but_o also_o more_o than_o unto_o the_o jew_n themselves_o to_o who_o they_o be_v prescribe_v by_o moses_n and_o christ_n say_v talk_v of_o this_o part_n of_o the_o law_n call_v moral_a 3._o i_o come_v not_o to_o break_v the_o la_o but_o to_o fulfil_v it_o and_o s._n paul_n say_v we_o do_v not_o destroy_v the_o la_o by_o faith_n but_o do_v establish_v the_o la_o thereby_o the_o three_o doctrine_n thirdlie_o luther_n i_o report_v of_o luther_n that_o he_o say_v it_o be_v a_o false_a opinion_n &_o to_o be_v abolish_v that_o there_o be_v fower_n gospel_n for_o the_o gospel_n of_o john_n be_v the_o only_a fair_a true_a and_o principal_a gospel_n this_o report_n m._n hanmer_n grant_v whole_o m._n chark_n grant_v the_o effect_n of_o the_o first_o and_o chief_a word_n but_o the_o latter_a concern_v s._n johns_n gospel_n he_o find_v not_o and_o thereupon_o think_v that_o luther_n never_o write_v any_o such_o preface_n to_o the_o new_a testament_n as_o i_o cyte_v and_o therewithal_o inveigh_v against_o i_o as_o cite_v at_o large_a and_o often_o time_n book_n which_o be_v not_o find_v as_o that_o de_fw-fr missa_fw-la angulari_fw-la also_o as_o laye_v down_o one_o title_n for_o a_o other_o and_o the_o like_a for_o answer_v whereof_o &_o other_o such_o cavylls_n of_o our_o adversary_n against_o we_o in_o cite_v of_o luther_n work_v work_v it_o be_v to_o be_v note_v that_o luther_n write_v not_o all_o in_o latin_a but_o many_o thing_n in_o duche_n which_o be_v notwithstanding_o allege_v by_o many_o man_n in_o latin_a skilful_a in_o the_o duche_n tougueâ—_n after_o this_o diverse_a man_n translate_v diverse_a part_n of_o luther_n work_n &_o give_v they_o title_n accord_v as_o it_o seem_v good_a to_o they_o as_o may_v appear_v by_o the_o diverse_a title_n allege_v here_o by_o m._n chark_n and_o i_o of_o the_o self_n same_o work_n beside_o this_o there_o be_v diverse_a print_n and_o edition_n of_o luther_n work_n which_o do_v great_o vary_v whereupon_o have_v ensew_v great_a quarrel_n in_o germany_n between_o the_o rough_a and_o the_o soft_a lutheran_n about_o the_o false_a and_o corrupt_a edition_n of_o luther_n work_n and_o this_o treatise_n 503._o which_o m._n charke_n dowt_v of_o de_fw-fr missa_fw-la angulari_fw-la so_o print_v and_o allege_v by_o all_o learned_a man_n hitherto_o be_v now_o come_v forth_o except_o i_o be_v deceive_v in_o the_o edition_n of_o wittenberg_n thoghe_v much_o alter_v under_o this_o title_n de_fw-fr missa_fw-la privata_fw-la &_o unctione_n sacerdotum_fw-la marry_o yet_o gesnerus_fw-la a_o caluinist_n make_v mention_n of_o fyve_o treatise_n de_fw-fr missa_fw-la privata_fw-la which_o be_v not_o to_o be_v get_v in_o england_n as_o i_o imagine_v and_o yet_o it_o be_v no_o reason_n to_o say_v therefore_o that_o no_o such_o treatise_n be_v ever_o write_v by_o luther_n as_o m._n charke_n do_v further_o more_o luther_n himself_o often_o change_v his_o own_o work_v as_o the_o same_o gesner_n testify_v that_o the_o book_n which_o he_o write_v against_o king_n henrye_n in_o latin_a be_v nothing_o like_o that_o he_o write_v before_o against_o the_o same_o in_o duche_n beside_o this_o dyverse_a other_o do_v alter_v luther_n work_v both_o suinglian_o and_o lutheran_n even_o in_o luther_n own_o time_n thereby_o to_o draw_v he_o to_o their_o devise_n and_o part_n sem_fw-mi and_o of_o suinglian_o luther_n himself_o complain_v grevouslie_o against_o martin_n bucer_n and_o of_o lutheran_n it_o appear_v not_o only_o by_o the_o contention_n above_o name_v abowt_v the_o corrupt_a edition_n of_o luther_n work_v but_o also_o by_o the_o often_o alter_v of_o the_o confession_n of_o augusta_n write_v by_o luther_n and_o melancthon_n and_o account_v as_o a_o gospel_n among_o the_o germane_a protestants_n yea_o prefer_v before_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n augustanae_n as_o alasco_n a_o caluiniste_n do_v write_v but_o yet_o many_o time_n alter_v as_o you_o may_v see_v in_o andrew_n fabritius_fw-la which_o have_v put_v forth_o all_o the_o edition_n from_o the_o beginning_n much_o differ_v &_o repugn_v one_o from_o a_o other_o by_o all_o which_o appear_v that_o heretic_n do_v prepare_v themselves_o start_v hole_n for_o all_o needs_o but_o now_o to_o the_o matter_n albeit_o m._n charke_n and_o m._n hanmer_n do_v gloze_n upon_o the_o word_n of_o luther_n &_o will_v have_v he_o say_v only_o that_o the_o four_o gospel_n be_v but_o one_o gospel_n and_o the_o like_a yet_o the_o matter_n be_v plain_a to_o he_o that_o be_v not_o partial_a that_o luther_n speak_v in_o detraction_n of_o the_o three_o former_a gospel_n for_o which_o cause_n he_o say_v in_o the_o place_n by_o m._n charke_n allege_v witenb_n you_o may_v more_o right_o call_v the_o epistle_n of_o paul_n a_o gospel_n than_o those_o thing_n which_o matthew_n mark_v &_o luke_n have_v write_v which_o signify_v some_o tooth_n against_o these_o three_o gospel_n now_o for_o the_o last_o point_n touch_v s._n johns_n gospel_n it_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o preface_n by_o i_o allege_v which_o if_o you_o can_v not_o find_v it_o be_v not_o my_o fault_n write_v for_o that_o such_o a_o preface_n be_v extant_a &_o that_o in_o latin_a if_o you_o will_v not_o believe_v i_o read_v but_o the_o index_n of_o luther_n latin_a work_v in_o coclaeus_n where_o you_o shall_v find_v it_o name_v as_o also_o in_o gesnerus_fw-la one_o of_o your_o own_o religion_n in_o the_o cataloge_n of_o luther_n work_n foe_n 504._o suae_fw-la bibliothecae_fw-la and_o in_o that_o preface_n you_o shall_v read_v not_o only_o so_o much_o as_o i_o have_v affirm_v but_o also_o these_o word_n the_o epistle_n of_o paul_n and_o peter_n do_v far_o pass_v the_o three_o gospel_n of_o matthew_n mark_n and_o luke_n adversary_n which_o yet_o more_o prove_v luther_n evell_a opinion_n of_o those_o three_o gospel_n and_o immediate_o it_o follow_v jacobi_fw-la autem_fw-la epistola_fw-la prae_fw-la illis_fw-la straminea_fw-la est_fw-la the_o epistle_n of_o james_n be_v of_o straw_n in_o respect_n of_o those_o of_o paul_n and_o peter_n which_o i_o have_v add_v reason_n to_o show_v the_o intolerable_a impudency_n of_o you_o &_o your_o fellow_n in_o the_o tower_n against_o m._n campian_n for_o that_o he_o can_v not_o present_o show_v out_o of_o your_o book_n where_o these_o word_n be_v write_v by_o luther_n especial_o of_o m._n whitaker_n who_o to_o the_o admiration_n &_o laughter_n of_o all_o other_o nation_n have_v set_v forth_o in_o latyn_a that_o luther_n never_o call_v the_o epistle_n of_o s._n james_n stramineam_fw-la
a_o strawen_v epistle_n this_o be_v that_o i_o say_v that_o make_v man_n to_o think_v that_o you_o be_v give_v over_o to_o a_o desperate_a resolution_n to_o maintain_v a_o evell_a cause_n even_o against_o your_o own_o conscience_n when_o you_o blush_v not_o to_o avow_v such_o open_a untruth_n whitaker_n for_o i_o be_o sure_a that_o whitaker_n be_v a_o reader_n in_o divinity_n can_v not_o choose_v but_o have_v read_v those_o word_n allege_v by_o learned_a man_n above_o a_o hundred_o time_n against_o luther_n and_o yet_o he_o deni_v they_o as_o confident_o as_o if_o he_o have_v never_o hear_v of_o the_o matter_n what_o may_v be_v say_v to_o such_o man_n evangelist_n for_o my_o anotation_n annex_v to_o luther_n word_n expound_v they_o as_o utter_v against_o the_o former_a three_o gospel_n for_o that_o they_o speak_v to_o much_o of_o good_a work_n though_o you_o affirm_v it_o to_o proceed_v of_o want_n of_o exercise_n and_o judgement_n in_o scripture_n wherein_o you_o think_v yourself_o only_o to_o excel_v yet_o be_v it_o most_o true_a and_o descry_v by_o luther_n himself_o in_o the_o place_n allege_v and_o argue_v in_o you_o some_o ignorance_n join_v with_o more_o pride_n in_o not_o know_v or_o dissemble_v that_o these_o three_o gospel_n have_v many_o thing_n touch_v good_a work_v contrary_a to_o luther_n bare_a faith_n and_o credulity_n which_o be_v not_o set_v down_o in_o s._n john_n expresselie_o as_o of_o the_o necessity_n of_o the_o commandment_n and_o life_n everlasting_a give_v for_o keep_v the_o same_o math._n 19_o of_o the_o pay_n due_a unto_o good_a work_n math_n 20._o of_o the_o retribution_n which_o they_o shall_v have_v in_o the_o resurrection_n of_o the_o just_a luc._n 14._o of_o the_o reward_n of_o every_o cup_n of_o water_n give_v for_o christ_n math._n 10._o marc_n 9_o and_o many_o other_o the_o like_a which_o be_v not_o set_v down_o expresselie_o in_o s._n john_n though_o i_o know_v he_o write_v with_o the_o same_o spirit_n can_v not_o but_o have_v many_o thing_n to_o the_o same_o effect_n the_o fowrthe_a doctrine_n â—rother_n the_o fowrthe_a doctrine_n of_o luther_n be_v if_o any_o woman_n can_v not_o or_o will_v not_o prove_v by_o order_n of_o law_n the_o insufficiency_n of_o her_o husband_n let_v her_o request_n at_o his_o hand_n a_o divorce_n or_o else_o by_o his_o consent_n let_v she_o privily_o lie_v with_o his_o brother_n or_o with_o some_o other_o man_n this_o m._n hanmer_n utterlie_o deni_v and_o call_v it_o my_o shameless_a report_n with_o other_o most_o bitter_a word_n as_o if_o their_o have_v never_o be_v any_o such_o thing_n write_v by_o luther_n hammer_n marry_o m._n charke_n take_v a_o other_o way_n in_o answer_v for_o he_o â—â—is_n confess_v the_o whole_a matter_n but_o seek_v to_o return_v the_o shame_n thereof_o to_o us._n true_a it_o be_v say_v he_o luther_n give_v this_o evell_a counsel_n but_o as_o he_o answer_v himself_o he_o do_v it_o when_o he_o be_v yet_o among_o you_o but_o now_o say_v he_o speak_v of_o the_o time_n after_o his_o conversion_n my_o mind_n be_v to_o geeve_v other_o counsel_n and_o then_o m._n charke_n as_o have_v take_v a_o great_a advantage_n against_o i_o exclaym_v with_o all_o his_o force_n what_o holy_a write_n can_v be_v free_a from_o your_o foul_a reproach_n if_o you_o will_v thus_o read_v a_o piece_n of_o a_o sentence_n against_o the_o manifest_a purpose_n of_o the_o writer_n minister_n you_o have_v reason_n m._n chark_n and_o if_o the_o matter_n go_v so_o clear_a against_o i_o as_o you_o make_v it_o i_o ask_v not_o perdone_v but_o let_v i_o be_v discredit_v for_o ever_o but_o if_o you_o have_v show_v here_o such_o a_o piece_n of_o wilful_a and_o shameless_a dishonesty_n as_o can_v not_o be_v excuse_v how_o will_v you_o look_v your_o own_o friend_n in_o the_o face_n hereafter_o let_v we_o then_o examyne_n the_o matter_n first_o i_o grant_v that_o luther_n say_v that_o he_o write_v this_o counsel_n for_o confessor_n or_o such_o as_o hear_v confession_n when_o he_o be_v yet_o in_o fear_n of_o the_o pope_n for_o so_o be_v his_o word_n but_o yet_o that_o this_o be_v after_o his_o apostasy_n from_o the_o catholic_a religion_n or_o as_o you_o term_v it_o after_o his_o conversion_n to_o your_o gospel_n for_o many_o year_n after_o he_o stand_v in_o fear_n of_o the_o pope_n and_o say_v nothing_o against_o confession_n this_o it_o appear_v evident_o by_o his_o whole_a discourse_n in_o the_o place_n allege_v where_o he_o say_v plain_o beside_o other_o thing_n that_o the_o papist_n do_v seek_v advantage_n against_o he_o for_o this_o opinion_n of_o he_o and_o to_o that_o end_n do_v misreporte_v his_o word_n as_o he_o say_v beside_o you_o know_v that_o papist_n teach_v no_o such_o doctrine_n but_o the_o plain_a contrary_n &_o therefore_o he_o can_v not_o mandare_fw-la literis_fw-la as_o his_o word_n be_v that_o he_o do_v that_o be_v he_o can_v not_o put_v in_o writing_n &_o publish_v such_o a_o doctrine_n among_o we_o but_o he_o will_v have_v be_v resist_v present_o if_o he_o have_v be_v of_o our_o church_n at_o that_o tyme._n so_o that_o this_o shift_n of_o you_o be_v evident_o false_a that_o he_o write_v it_o when_o he_o be_v a_o papist_n for_o albeit_o he_o be_v not_o yet_o sufficiente_o fortify_v with_o frynde_n to_o defend_v he_o stand_v in_o fear_n of_o antichrist_n as_o he_o term_v he_o and_o consequente_o dare_v not_o break_v any_o further_a to_o the_o open_a execution_n of_o this_o beaste_o doctrine_n as_o afterward_o he_o do_v yet_o have_v he_o leave_v papistry_n as_o you_o call_v it_o a_o good_a while_n before_o as_o appeareth_z by_o his_o own_o word_n and_o by_o computation_n of_o the_o time_n wherein_o he_o write_v this_o book_n but_o now_o to_o the_o second_o point_n which_o be_v the_o chief_a you_o affirm_v and_o i_o confess_v that_o luther_n say_v but_o now_o i_o will_v gyve_v other_o counsel_n but_o what_o will_v he_o revoke_v that_o he_o have_v say_v speak_v m._n chark_n or_o else_o you_o be_v shame_v will_v he_o revoke_v his_o sentence_n i_o say_v be_v now_o out_o of_o the_o fear_n of_o the_o popeâ—no_fw-it deaâ—ing_n but_o he_o will_v do_v much_o worse_o for_o whereas_o before_o he_o do_v but_o counsel_v the_o husband_n to_o permit_v his_o wife_n to_o lie_v with_o a_o other_o now_o be_v pope_n himself_o of_o germany_n &_o out_o of_o fear_n of_o the_o pope_n of_o rome_n he_o will_v compel_v he_o to_o it_o and_o how_o trow_v you_o as_o the_o pope_n of_o rome_n do_v compel_v man_n by_o excommunication_n no_o but_o by_o take_v he_o by_o the_o lock_n for_o those_o be_v his_o ruffianlie_a word_n he_o will_v touse_v he_o except_o he_o do_v it_o i_o will_v recite_v luther_n own_o stile_n that_o you_o may_v see_v where_o true_a and_o false_a dealing_v we_o thus_o than_o he_o gyve_v the_o wife_n counsel_n and_o authority_n to_o speak_v to_o her_o husband_n wise_a ecce_fw-la marite_fw-la debitam_fw-la mihi_fw-la benevolentiam_fw-la praestare_fw-la non_fw-la potes_fw-la meque_fw-la &_o iwenile_fw-la corpus_fw-la decepisti_fw-la etc._n etc._n fave_v quaeso_fw-la ut_fw-la cum_fw-la fratre_fw-la tuo_fw-la aut_fw-la proxime_fw-la tibi_fw-la sanguine_fw-la iuncto_fw-la occultum_fw-la matrimonium_fw-la paciscar_fw-la sic_fw-la ut_fw-la tu_fw-la nomen_fw-la habeas_fw-la ne_fw-la res_fw-la tuus_fw-la in_o alienos_fw-la haeredes_fw-la perveniant_fw-la ac_fw-la sine_fw-la ut_fw-la sponte_fw-la tua_fw-la a_o i_o decipiare_fw-la quemadmodum_fw-la &_o tu_fw-la praeter_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la imposuisti_fw-la mihi_fw-la perrexi_fw-la porro_fw-la maritum_fw-la debere_fw-la in_o ea_fw-la re_fw-la assentiri_fw-la uxori_fw-la quod_fw-la si_fw-la renuat_fw-la ipsa_fw-la clandestina_fw-la fuga_fw-la saluti_fw-la suae_fw-la consulat_fw-la &_o in_o aliam_fw-la profecta_fw-la terram_fw-la alii_fw-la etiam_fw-la nubat_fw-la consilium_fw-la tale_n iam_fw-la tum_fw-la impertii_fw-la cum_fw-la adhuc_fw-la i_o detineret_fw-la pavor_fw-la antechristi_fw-la nunc_fw-la verò_fw-la secus_fw-la longè_fw-la consulere_fw-la animus_n esset_fw-la talique_fw-la marito_fw-la qui_fw-la adeo_fw-la mulierem_fw-la deludat_fw-la dolis_fw-la vehementius_fw-la lanificium_fw-la immissa_fw-la manu_fw-la convellerem_fw-la ut_fw-la vulgo_fw-la dici_fw-la solet_fw-la idem_fw-la de_fw-la muliere_fw-la iudico_fw-la quà mquà m_fw-la id_fw-la rarius_fw-la sit_fw-la quâm_fw-la in_o viris_fw-la in_o english_a thus_o behold_v husband_n you_o can_v not_o perform_v the_o frendshipp_n you_o owe_v i_o and_o you_o have_v deceive_v both_o i_o and_o my_o youthful_a body_n be_v content_a i_o pray_v you_o that_o i_o bargain_n a_o secret_a marriage_n with_o your_o brother_n or_o with_o some_o next_o of_o your_o kin_n in_o such_o sort_n as_o you_o may_v still_o bear_v the_o name_n to_o the_o end_n your_o good_n may_v not_o pass_v to_o strange_a heir_n and_o permit_v yourself_o to_o be_v deceive_v willing_o of_o i_o as_o you_o have_v deceive_v i_o against_o my_o will_n and_o i_o go_v yet_o further_o say_v luther_n
repugn_v to_o the_o law_n of_o god_n the_o which_o definition_n the_o censure_n of_o colen_n affirm_v vot_o to_o be_v in_o all_o respect_n perfect_v but_o that_o diverse_a word_n shall_v be_v add_v to_o the_o same_o as_o for_o example_n in_o stead_n of_o that_o he_o say_v sin_n be_v what_o soever_o &c._n &c._n 2._o he_o shall_v have_v say_v sin_n be_v a_o action_n for_o that_o there_o be_v diverse_a thing_n which_o repugn_v against_o the_o la_o of_o god_n as_o evil_a man_n evil_a law_n the_o devil_n and_o the_o like_a which_o not_o withstand_v be_v not_o proper_o sin_n for_o that_o they_o be_v not_o action_n 3._o secondlie_o he_o sâ—ould_v have_v say_v not_o only_o sin_n be_v a_o action_n but_o sin_n be_v a_o humane_a or_o reasonable_a action_n for_o if_o a_o mad_a man_n a_o fool_n or_o a_o beast_n shall_v commit_v a_o act_n prohibit_v by_o god_n law_n as_o for_o example_n kill_v a_o man_n it_o be_v proper_o no_o sin_n 4._o thirdlie_o he_o shall_v have_v add_v voluntary_a for_o if_o a_o man_n shall_v do_v a_o naughty_a act_n against_o his_o will_n as_o the_o virgin_n which_o be_v ravish_v by_o violence_n in_o the_o primative_a church_n do_v it_o be_v not_o sin_n last_o he_o sâ—ould_v have_v add_v 5._o do_v witting_o for_o although_o jacob_n lie_v with_o lya_n 29._o which_o be_v not_o his_o wife_n yet_o because_o he_o know_v it_o not_o but_o think_v she_o to_o be_v rachel_n his_o wife_n he_o sin_v not_o so_o that_o the_o perfect_a definition_n of_o sin_n be_v not_o that_o which_o monhemius_fw-la do_v put_v down_o and_o the_o protestant_n follow_v but_o rather_o that_o which_o the_o jesuit_n together_o with_o s._n augustin_n and_o other_o learned_a father_n have_v set_v down_o sin_n to_o wit_n sin_n be_v a_o humane_a act_n voluntary_o and_o witting_o commit_v against_o the_o law_n of_o god_n and_o this_o to_o be_v understand_v of_o actual_a sin_n proper_o the_o defence_n example_n that_o these_o word_n be_v guilefullie_o report_v out_o of_o the_o jesuit_n doctrine_n may_v appear_v by_o this_o example_n a_o learned_a counsellor_n have_v discourse_v upon_o the_o law_n of_o our_o land_n and_o show_v that_o albeit_o all_o breach_n of_o public_a law_n do_v tend_v against_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n as_o in_o deed_n it_o do_v yet_o every_o such_o transgression_n be_v not_o treason_n but_o some_o felony_n some_o trespass_n some_o no_o offence_n at_o all_o be_v do_v without_o malice_n will_n or_o knoulege_n will_v you_o not_o think_v he_o a_o malicious_a wrangler_n that_o shall_v come_v and_o frame_v this_o odious_a proposition_n upon_o the_o other_o large_a discourse_n it_o be_v not_o treason_n what_o so_o ever_o be_v against_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n for_o albeit_o these_o word_n may_v be_v verify_v in_o a_o good_a sense_n as_o the_o censure_n say_v of_o m._n charke_n report_n yet_o be_v lay_v down_o bare_o without_o shewe_a the_o occasion_n and_o discourse_n they_o sound_n odiouslie_o as_o though_o what_o soever_o be_v do_v against_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n be_v no_o treason_n in_o like_a sort_n deal_v these_o heretic_n with_o the_o jesuit_n who_o do_v show_v that_o albeyt_v every_o sin_n do_v repugn_v the_o law_n of_o god_n yet_o every_o thing_n that_o so_o repugn_v be_v not_o equal_o sin_n but_o some_o venial_a some_o mortal_a sin_n and_o some_o no_o sin_n at_o all_o if_o it_o be_v without_o will_n or_o consent_v as_o the_o first_o motion_n of_o concupiscende_fw-la be_v whereupon_o our_o adversary_n come_v and_o frame_v this_o odiouse_a proposition_n before_o set_v down_o to_o wit_n it_o be_v not_o sin_n what_o soever_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n without_o expoundinge_a how_v and_o in_o what_o sense_n it_o be_v speak_v and_o to_o let_v you_o see_v m._n chark_n nyp_v and_o shuffle_n in_o this_o one_o little_a line_n to_o make_v it_o sound_o more_o odious_a 245._o than_o either_o kemnitius_fw-la or_o gotvisus_fw-la from_o who_o he_o take_v it_o do_v delyver_v the_o same_o the_o jesuite_n word_n be_v report_v by_o they_o thus_o the_o jesuit_n out_o they_o in_o their_o definition_n of_o sin_n do_v say_v peccatum_fw-la est_fw-la non_fw-la quicquid_fw-la legi_fw-la dei_fw-la repugnat_fw-la sed_fw-la etc._n etc._n sin_n be_v not_o what_o soever_o repugn_v the_o law_n of_o god_n but_o etc._n etc._n and_o then_o follow_v the_o rest_n of_o the_o jesuit_n definition_n towch_v in_o the_o censure_n and_o thus_o be_v it_o report_v by_o m._n chark_n master_n but_o he_o to_o make_v it_o seem_v more_o absurd_a in_o ignorant_a man_n ear_n lay_v it_o down_o absolute_o thus_o it_o be_v not_o sin_n what_o soever_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n as_o though_o the_o sentence_n end_v there_o also_o as_o though_o it_o be_v no_o part_n of_o a_o definition_n again_o he_o change_v the_o place_n of_o the_o negation_n which_o in_o frame_v of_o proposition_n alter_v often_o the_o sense_n herminias_fw-la so_o for_o peccatum_fw-la est_fw-la non_fw-la quicquid_fw-la etc._n etc._n he_o sayethe_v non_fw-la est_fw-la peccatum_fw-la quiquid_fw-la etc._n etc._n and_o last_o for_o repugn_v the_o law_n of_o god_n he_o put_v it_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n and_o all_o this_o to_o help_v out_o a_o little_a suspicion_n of_o absurd_a doctrine_n in_o the_o jesuit_n which_o argue_v in_o he_o a_o dishonest_a intention_n though_o for_o the_o doctrine_n itself_o in_o the_o jesuit_n meaning_n i_o think_v the_o censure_n have_v sufficient_o defend_v it_o and_o what_o soever_o m._n charke_n have_v thereto_o reply_v shall_v now_o be_v examine_v note_v by_o the_o way_n that_o m._n charke_n common_a and_o only_a refuge_n of_o credit_n to_o say_v we_o must_v either_o absolute_o grant_v or_o absolute_o deny_v all_o these_o proposition_n father_v on_o the_o jesuite_n be_v ridiculous_a and_o most_o vain_a for_o we_o admit_v so_o much_o of_o they_o as_o either_o in_o word_n or_o sense_n the_o jesuit_n ever_o utter_v and_o the_o rest_n either_o coin_a falsify_v wrest_v or_o otherwise_o abuse_v by_o you_o we_o turn_v home_o again_o with_o shame_n upon_o yourselves_o but_o now_o to_o the_o defence_n of_o the_o jesuit_n definition_n of_o sin_n against_o which_o m._n charke_n have_v divers_a impertinent_a objection_n which_o serve_v to_o spend_v time_n but_o yet_o they_o must_v be_v answer_v no._n first_o than_o to_o prove_v that_o sin_n be_v no_o act_n he_o object_v that_o injustice_n be_v a_o sin_n and_o yet_o no_o act_n to_o which_o i_o answer_v that_o injustice_n may_v betake_v for_o a_o act_n and_o so_o proper_o a_o sin_n as_o if_o a_o man_n will_v say_v it_o be_v great_a injustice_n to_o put_v to_o death_n so_o innocent_a and_o learned_a man_n as_o m._n campian_n be_v &_o those_o that_o die_v with_o he_o here_o injustice_n signify_v a_o injust_a act_n but_o if_o you_o take_v injustice_n for_o a_o habit_n only_o that_o be_v only_o for_o a_o proclivity_n or_o facilicie_n to_o a_o injust_a act_n 18._o than_o you_o must_v learn_v that_o aswell_o this_o as_o all_o other_o evell_a habit_n be_v call_v by_o divine_v vitia_fw-la non_fw-la peccata_fw-la vice_n and_o not_o sin_n for_o that_o a_o evell_a habit_n may_v be_v in_o a_o man_n without_o sin_n except_o by_o consent_n to_o it_o he_o bring_v forth_o a_o evell_a act_n as_o s_n augustin_n prove_v in_o the_o habit_n or_o proclivity_n to_o drunkenness_n contract_v before_o a_o man_n conveâ—sition_n and_o remain_v after_o the_o same_o it_o be_v no_o sin_n except_o it_o bring_v forth_o some_o act_n of_o drunkenness_n etheâ—_n in_o consent_n or_o operation_n and_o the_o like_a be_v to_o be_v say_v of_o all_o other_o evyll_n habit_n or_o inclination_n which_o may_v remain_v in_o the_o mind_n without_o any_o act_n and_o consequâ—â—lie_o without_o sin_n 7._o as_o experience_n teach_v and_o as_o s._n austen_n also_o prove_v in_o a_o other_o place_n for_o in_o a_o good_a man_n after_o his_o conversion_n there_o may_v remain_v evyll_n habit_n call_v vitia_fw-la as_o proclivity_n to_o lie_v to_o steal_v to_o carnal_a sin_n or_o the_o like_a and_o yet_o be_v they_o no_o sin_n except_o they_o bring_v forth_o some_o act_n either_o of_o consent_n in_o heart_n or_o of_o operation_n in_o work_n so_o that_o you_o see_v how_o injustice_n as_o it_o be_v a_o habit_n that_o be_v only_o a_o inclination_n or_o proclivity_n to_o do_v uniustlie_o may_v be_v in_o a_o man_n without_o sin_n for_o that_o it_o be_v no_o sin_n of_o itself_o without_o a_o act_n as_o have_v be_v show_v and_o this_o point_n perhaps_o you_o learn_v not_o before_o 79._o secondlie_o you_o object_n against_o this_o first_o member_n that_o the_o sin_n of_o omission_n be_v a_o sin_n as_o where_o hely_n be_v punish_v for_o not_o chastise_v his_o child_n and_o the_o watcheman_n
which_o as_o well_o in_o that_o place_n as_o in_o the_o first_o book_n of_o his_o retractation_n c._n 13._o he_o prove_v most_o leardnedlie_o that_o original_a sin_n be_v voluntary_a in_o we_o by_o the_o first_o voluntary_a act_n of_o our_o first_o father_n voluntary_a in_o which_o act_n we_o all_o do_v sin_n voluntary_o that_o be_v a_o universal_a act_n of_o all_o mankind_n contain_v in_o adam_n as_o also_o the_o apostle_n confirm_v saye_v of_o adam_n in_o quo_fw-la omnes_fw-la peccaverunt_fw-la 5._o in_o who_o all_o have_v sin_v 35._o his_o second_o objection_n be_v of_o the_o city_n of_o refuge_n appoint_v by_o god_n among_o the_o israelite_n for_o they_o that_o have_v kill_v a_o man_n unwillinglie_o whereof_o he_o will_v infer_v that_o unwilling_a manslaughter_n be_v a_o sin_n but_o i_o be_o ashamed_a of_o m._n charke_n that_o professinge_v skill_n in_o scripture_n do_v so_o ignorantlie_o allege_v they_o against_o their_o plain_a meaning_n and_o against_o himself_o for_o that_o chapter_n show_v at_o large_a how_o these_o city_n of_o refuge_n be_v appoint_v among_o the_o levit_n refuge_n for_o indifferent_a trial_n of_o manslaughter_n jest_n the_o next_o of_o kin_n to_o he_o which_o be_v slay_v call_v there_o the_o revenger_n of_o blood_n shall_v revenge_v the_o act_n upon_o the_o kyller_n before_o the_o matter_n be_v try_v but_o when_o the_o thing_n be_v now_o examine_v in_o the_o city_n of_o refuge_n by_o sufficient_a witness_n as_o the_o scripture_n appoint_v then_o if_o it_o be_v find_v that_o the_o slaughter_n be_v commit_v willing_o and_o of_o hatred_n then_o the_o murderer_n be_v delyver_v into_o the_o hand_n of_o the_o revenger_n of_o blood_n to_o be_v slay_v for_o the_o same_o innocentie_n but_o of_o unwillinglie_o and_o without_o malice_n liberabitur_fw-la innocens_fw-la de_fw-la ultoris_fw-la manu_fw-la say_v the_o text_n the_o innocent_a be_v deliver_v from_o the_o hand_n of_o the_o revenger_n but_o yet_o he_o shall_v not_o depart_v from_o that_o city_n until_o the_o death_n of_o the_o high_a pry_a for_o that_o nu._n as_o rabbi_n isaac_n arameus_n write_v the_o high_a prye_v who_o city_n these_o of_o refuge_n among_o the_o levit_n be_v have_v interest_n and_o dominion_n upon_o this_o man_n by_o the_o law_n of_o levit_n during_o his_o life_n for_o the_o benefit_n which_o he_o have_v receive_v by_o the_o place_n of_o refuge_n to_o which_o also_o rabbi_n moses_n and_o rabbi_n levi_n jerson_n do_v add_v a_o other_o reason_n for_o that_o if_o he_o shall_v have_v return_v present_o among_o the_o kindred_n of_o the_o man_n kill_v his_o very_a sight_n may_v have_v stir_v they_o up_o to_o revengement_n upon_o he_o again_o after_o the_o trial_n pass_v but_o in_o the_o death_n of_o the_o high_a prye_v the_o public_a sorrow_n be_v so_o great_a as_o all_o man_n forget_v their_o private_a injury_n and_o do_v use_v common_o to_o forgeve_v one_o a_o other_o all_o offence_n say_v these_o learned_a jew_n and_o now_o i_o ask_v again_o why_o m._n charke_n bring_v in_o this_o example_n do_v not_o this_o make_v clear_a against_o he_o provinge_v that_o manslaughter_n unwillinglie_o do_v be_v no_o sin_n but_o innocence_n if_o not_o manslaugter_n how_o much_o less_o other_o small_a action_n be_v clear_a from_o sin_n when_o no_o consent_n of_o will_n be_v yield_v against_o the_o clause_n of_o the_o definition_n which_o say_v that_o sin_n must_v witting_o be_v commit_v he_o object_v that_o m._n owlet_n in_o his_o reason_n of_o refusal_n do_v acknowledge_v a_o sin_n of_o ignorance_n ignorance_n which_o i_o grant_v but_o he_o speak_v of_o culpable_a ignorance_n whereof_o a_o man_n himself_o be_v the_o cause_n as_o his_o example_n of_o persecute_v saul_n do_v show_v who_o ignorance_n although_o it_o be_v not_o so_o wilful_a as_o of_o many_o persecute_v protestant_n at_o this_o day_n who_o of_o purpose_n refuse_v to_o know_v the_o truth_n yet_o 15._o as_o s._n bernard_n well_o note_v it_o can_v not_o be_v but_o culpable_a in_o he_o as_o also_o himself_o do_v confess_v for_o that_o he_o be_v learned_a in_o the_o old_a testament_n if_o he_o will_v have_v confer_v patient_o with_o the_o apostle_n he_o may_v have_v see_v that_o they_o teach_v nothing_o but_o correspondent_a to_o the_o ancient_a scripture_n of_o god_n but_o we_o speak_v here_o of_o inculpable_a ignorance_n call_v invincible_a by_o the_o term_n of_o schoolman_n for_o that_o it_o be_v not_o in_o the_o doer_n power_n to_o avoid_v it_o nor_o he_o fall_v into_o it_o by_o his_o own_o default_n as_o if_o a_o english_a man_n be_v in_o india_n in_o service_n of_o the_o prince_n rom._n shall_v be_v command_v by_o proclamation_n make_v in_o westminster_n hall_n to_o appear_v there_o at_o a_o certain_a day_n and_o he_o as_o not_o hear_n of_o the_o same_o shall_v not_o appear_v this_o man_n be_v excuse_v by_o invincible_a ignorance_n and_o so_o in_o all_o other_o case_n s._n augustin_n and_o chrisostome_n prove_v of_o purpose_n &_o most_o learned_o that_o this_o kind_n of_o ignorance_n which_o in_o deed_n be_v only_o proper_a and_o true_a ignorance_n do_v excuse_v from_o sin_n yea_o god_n himself_o prove_v it_o by_o the_o example_n of_o abimelech_n king_n of_o gerare_fw-la who_o he_o excuse_v from_o sin_n 20._o for_o that_o he_o have_v take_v away_o sara_n abraham_n wife_n upon_o ignorance_n &_o in_o simplicity_n of_o hart_n think_v she_o to_o be_v abraham_n sister_n as_o the_o text_n say_v the_o like_a simplicity_n of_o hart_n and_o inculpable_a ignorance_n be_v in_o jacob_n lie_v with_o lia_n in_o stead_n of_o rachel_n as_o the_o censure_n show_v lia._n and_o albeit_o m._n charke_n most_o impious_o join_v herein_o with_o faustus_n the_o manachie_n dare_v condemn_v the_o holy_a patriarche_n in_o a_o double_a sin_n as_o faustus_n do_v yet_o s._n austen_n defend_v notable_o this_o holy_a man_n innocence_n both_o against_o that_o and_o this_o heretic_n in_o his_o two_o and_o twentieth_o book_n against_o faustus_n 38._o through_o many_o chapiter_n together_o as_o also_o in_o his_o book_n of_o the_o city_n of_o god_n and_o with_o s._n augustin_n do_v take_v part_n s._n justin_n the_o martyr_n l._n de_fw-fr verit_fw-la christi_fw-la religionis_fw-la and_o theodoret_n q._n 84._o in_o generate_fw-la and_o lyranus_fw-la upon_o the_o very_a same_o place_n of_o genesis_fw-la gen_n and_o what_o one_o word_n can_v m._n charke_n now_o peep_v against_o all_o this_o to_o conclude_v therefore_o though_o m._n charke_n have_v pick_v out_o certain_a objection_n of_o our_o own_o book_n make_v and_o answer_v by_o ourselves_o against_o the_o learned_a definition_n of_o the_o jesuit_n as_o in_o deed_n they_o have_v no_o other_o argument_n but_o such_o as_o we_o lend_v they_o ourselves_o yet_o have_v he_o as_o you_o see_v not_o infringe_v but_o establish_v that_o definition_n thereby_o and_o have_v bewray_v in_o himself_o great_a want_n in_o holdinge_v sin_n that_o sin_n be_v no_o act_n that_o no_o evil_a man_n do_v sin_n but_o the_o evil_a in_o man_n that_o sin_n be_v not_o voluntary_a that_o it_o be_v no_o humane_a or_o reasonable_a action_n that_o it_o require_v nether_a will_n nor_o knowledge_n in_o the_o doer_n that_o fool_n &_o mad_a man_n may_v as_o proper_o commit_v sin_n as_o other_o for_o all_o these_o be_v his_o position_n by_o which_o he_o may_v as_o well_o defend_v that_o beast_n and_o unreasonable_a creature_n may_v commit_v sin_n and_o be_v sinner_n paris_n which_o s._n augustine_n think_v to_o be_v so_o absurd_a as_o no_o man_n of_o common_a sense_n will_v affirm_v the_o same_o but_o what_o do_v i_o allege_v s._n augustin_n who_o m._n charke_n reject_v here_o by_o name_n about_o the_o definition_n of_o sin_n let_v we_o return_v therefore_o to_o the_o censure_n and_o see_v what_o be_v further_o bring_v about_o this_o matter_n the_o censure_n but_o now_o how_o do_v m._n charke_n overthrow_v this_o doctrine_n forsooth_o thus_o contrary_a to_o this_o say_v he_o be_v the_o word_n of_o god_n 1._o joh._n 3._o the_o transgression_n of_o the_o law_n be_v sin_n you_o seem_v to_o have_v make_v a_o vow_n m._n charke_n not_o to_o deal_v plain_o in_o any_o one_o thing_n can_v you_o not_o allege_v one_o little_a sentence_n without_o falsifye_v the_o word_n of_o s._n john_n be_v these_o every_o one_o that_o sin_v commit_v iniquity_n and_o sin_n be_v iniquity_n or_o as_o you_o will_v perhaps_o seem_v to_o enforce_v it_o out_o of_o the_o greek_a word_n anomia_fw-la sin_n be_v transgression_n of_o the_o law_n but_o why_o have_v you_o fraudulent_o turn_v it_o backward_o you_o know_v well_o the_o force_n of_o transposition_n out_o of_o sophistry_n scripture_n that_o it_o change_v all_o the_o meaning_n of_o the_o sentence_n for_o if_o i_o say_v every_o man_n be_v a_o live_a creature_n it_o be_v true_a but_o if_o i_o turn_v it_o backward_o
a-right_a but_o you_o will_v say_v perhaps_o your_o spirit_n within_o you_o tell_v you_o so_o and_o my_o spirit_n m._n charke_n tell_v i_o the_o contrary_n one_o of_o they_o must_v needs_o be_v a_o lye_a spirit_n and_o why_o not_o you_o as_o well_o as_o i_o these_o be_v fancy_n gentle_a sir_n william_n proper_a to_o heretical_a brain_n to_o assure_v themselves_o such_o knowledge_n above_o other_o man_n luther_n say_v many_o year_n after_o he_o be_v a_o protestant_n ego_fw-la credo_fw-la fortiter_fw-la imo_fw-la ausim_fw-la dicere_fw-la scio_fw-la purgatorium_fw-la esse_fw-la 6._o i_o believe_v stowtelie_o yea_o i_o dare_v avow_v that_o i_o know_v there_o be_v a_o purgatory_n yet_o he_o deny_v it_o after_o martin_n bucer_n when_o he_o be_v a_o zuinglian_n know_v as_o he_o say_v that_o doctrine_n to_o be_v deliver_v from_o heaven_n but_o yet_o afterward_o come_v back_o to_o be_v a_o lutheran_n he_o protest_v open_o that_o he_o know_v it_o be_v most_o false_a and_o again_o returninge_v to_o be_v a_o zuinglian_n he_o know_v it_o be_v true_a again_o and_o the_o other_o false_a and_o yet_o all_o this_o while_n certain_a knowledge_n can_v not_o be_v false_a if_o a_o man_n shall_v ask_v all_o the_o sectary_n now_o lyve_v they_o will_v say_v the_o same_o that_o you_o do_v of_o their_o certain_a knowledge_n wherefore_o i_o think_v you_o may_v have_v spare_v these_o word_n of_o your_o certain_a knowledge_n which_o nether_a help_n your_o cause_n nor_o hurt_v we_o any_o further_a than_o the_o credit_n reach_v of_o your_o own_o bare_a word_n &_o that_o also_o in_o your_o own_o commendation_n of_o concupiscence_n art_n 2._o the_o censure_n 2._o secondlie_o you_o report_v the_o jesuit_n to_o say_v article_n concupiscence_n remain_v in_o the_o regenerate_a although_o it_o be_v against_o the_o law_n of_o god_n yet_o be_v it_o not_o sin_n proper_o in_o itself_o or_o of_o his_o own_o nature_n cens._n foe_n 38._o 1_o 1_o you_o will_v needs_o help_v the_o jesuit_n out_o with_a that_o which_o make_v for_o your_o purpose_n where_o find_v you_o in_o they_o the_o word_n although_o it_o be_v against_o the_o law_n of_o god_n they_o say_v that_o albeit_o this_o concupiscence_n do_v stir_n or_o move_v a_o man_n sometime_o to_o do_v thing_n which_o be_v repugnant_a to_o the_o law_n of_o god_n yet_o if_o no_o consent_n of_o heart_n be_v yield_v unto_o it_o it_o reach_v not_o to_o the_o nature_n of_o a_o mortal_a sin_n worthy_a of_o eternal_a damnation_n 2._o 2._o and_o albeit_o s._n paul_n do_v sometime_o call_v it_o sin_n 7._o yet_o mean_v he_o not_o proper_o but_o by_o a_o figure_n whereby_o the_o name_n of_o the_o cause_n be_v oftentimes_o attribute_v to_o the_o effect_n 3._o 3._o as_o the_o latin_a speech_n be_v call_v the_o latin_a tongue_n because_o speech_n be_v the_o effect_n of_o the_o tongue_n so_o concupiscence_n be_v the_o effect_n of_o original_a sin_n be_v call_v sometime_o sin_n but_o not_o proper_o but_o only_o figurativelie_o 8._o as_o also_o s._n paul_n call_v 4._o 4._o christ_n himself_o sin_n because_o he_o be_v the_o sacrifice_n for_o sin_n and_o all_o this_o be_v s._n austin_n note_n who_o plain_a word_n in_o the_o same_o place_n be_v concupiscence_n be_v not_o sin_n in_o the_o regenerate_a if_o consent_n be_v not_o yield_v unto_o she_o for_o the_o accomplish_n of_o unlawful_a work_v 15._o the_o same_o teach_v not_o only_a s._n augustine_n in_o diverse_a other_o place_n but_o also_o all_o other_o father_n of_o the_o primative_a church_n as_o nazianzenus_n orat_fw-la de_fw-la s._n lavacro_fw-la pacianus_n orat_fw-la de_fw-fr bap_n clemens_n alexandrinus_n li._n 1._o pedag_n c._n 6_o cyprian_n ser._n the_o lot_n pedum_fw-la &_o li._n 2._o ep_n 2._o &_o ambr._n li._n 1._o de_fw-la vocat_fw-la gentium_fw-la cap._n 5._o so_o that_o all_o these_o good_a father_n be_v partaker_n with_o the_o jesuit_n of_o this_o blasphemy_n which_o you_o ensorce_v upon_o they_o but_o how_o do_v you_o prove_v it_o to_o be_v blasphemiâ—â—_n marie_n because_o christ_n say_v 5._o who_o soever_o shall_v see_v a_o woman_n to_o lust_n after_o she_o he_o have_v already_o commit_v adultery_n with_o she_o in_o his_o heart_n but_o be_v you_o so_o ignorant_a m._n charke_n do_v you_o not_o see_v that_o christ_n by_o add_v the_o word_n in_o his_o hart_n mean_v only_o of_o he_o which_o geve_v consent_n of_o hart_n to_o his_o lust_n and_o concupiscence_n and_o will_v put_v it_o in_o execution_n if_o he_o have_v time_n and_o place_n and_o ability_n but_o this_o be_v your_o common_a allege_v of_o scripture_n the_o defence_n the_o charge_n of_o help_v out_o the_o jesuit_n doctrine_n with_o these_o word_n although_o it_o be_v against_o the_o law_n of_o god_n he_o lay_v upon_o gotuisus_fw-la 264._o but_o i_o accept_v not_o this_o excuse_n for_o he_o may_v have_v see_v in_o canisius_n pag_n 184._o &_o 73â—_n which_o gotuisus_fw-la cit_v also_o for_o the_o same_o as_o well_o as_o the_o ceâ—sure_n of_o coleâ—_n and_o which_o m._n charke_n confess_v to_o have_v read_v that_o gotuisus_fw-la belie_v the_o jesuit_n in_o his_o report_n for_o that_o there_o be_v no_o such_o thing_n in_o the_o place_n allege_v of_o canisius_n as_o by_o read_v any_o man_n may_v see_v which_o declare_v evident_o that_o you_o have_v no_o plain_a meaning_n but_o a_o secret_a intention_n to_o deceyve_v as_o also_o when_o you_o assure_v your_o reader_n that_o i_o denye_v concupiscence_n to_o be_v a_o mortal_a sin_n according_a to_o the_o question_n between_o monhemius_fw-la and_o the_o jesuit_n do_v thereby_o grant_v underhand_o that_o it_o be_v some_o kind_n of_o sin_n which_o be_v no_o more_o mean_v by_o i_o than_o you_o denye_v before_o martin_n luther_n marriage_n to_o be_v sacrilege_n do_v mean_a thereby_o to_o grant_v underhand_o that_o it_o be_v adultery_n fornication_n or_o any_o other_o lesser_a sin_n of_o the_o flesh_n the_o exposition_n of_o s._n paul_n word_n call_n concupiscence_n improper_o sin_n julian_n quia_fw-la peccato_fw-la facta_fw-la est_fw-la because_o it_o be_v wrought_v in_o we_o by_o original_a sin_n as_o s._n augustin_n say_v m._n charke_n reject_v call_v it_o a_o wrangle_a exposition_n though_o it_o be_v the_o exposition_n of_o the_o primative_a church_n and_o so_o record_v by_o s._n augustin_n in_o many_o place_n of_o he_o work_v as_o lib._n 1._o de_fw-la nuptio_fw-la &_o concup_n ca._n 23._o li._n 1._o contr_n 2._o ep_n pelag_n c._n 13_o lib._n 1._o retract_v c._n 15._o li._n 2._o cont_n jul._n c._n 13._o and_o li._n 6._o c._n 11._o all_o which_o m._n charke_n as_o better_v learn_v in_o s._n paul_n than_o austen_n &_o all_o the_o father_n of_o that_o time_n contemn_v as_o easy_o as_o if_o it_o be_v the_o exposition_n of_o some_o unlearned_a boy_n austen_n and_o begin_v himself_o like_o a_o doctor_n to_o discourse_v anew_o upon_o s._n paul_n meaning_n marry_o as_o it_o common_o fall_v out_o to_o such_o malapert_a merchant_n he_o be_v no_o soon_o in_o but_o he_o be_v over_o the_o ear_n in_o absurdity_n for_o his_o discourse_n be_v this_o s._n paul_n prove_v sayethe_v he_o that_o though_o the_o law_n stur_v we_o to_o sin_n yet_o be_v it_o no_o sin_n 12.14_o well_o this_o make_v for_o us._n for_o so_o we_o may_v reason_v that_o though_o concupiscence_n do_v stir_v we_o to_o sin_n yet_o be_v it_o no_o sin_n but_o what_o infer_v he_o reasoning_a therefore_o say_v he_o if_o the_o law_n which_o be_v holy_a do_v come_v in_o question_n notwithstanding_o of_o sin_n for_o that_o it_o provoke_v our_o corrupt_a nature_n to_o sin_n how_o much_o more_o concupiscence_n which_o be_v unclean_a in_o itself_o this_o prove_v nothing_o m._n charke_n but_o from_o the_o place_n a_o disparatis_fw-la where_o common_o child_n and_o distract_a man_n take_v their_o argument_n for_o how_o hold_v this_o if_o the_o law_n for_o stir_v to_o sin_n be_v call_v in_o question_n of_o sin_n and_o be_v no_o sin_n then_o concupiscence_n for_o stir_v to_o sin_n must_v be_v call_v in_o question_n of_o sin_n and_o be_v sin_n in_o deed_n but_o he_o will_v say_v perhaps_o the_o force_n of_o the_o argument_n stand_v in_o the_o word_n holy_a &_o unclean_a in_o this_o order_n if_o the_o law_n be_v holy_a be_v call_v in_o question_n of_o sin_n what_o shall_v we_o say_v of_o concupiscence_n which_o be_v unclean_a and_o what_o more_o can_v you_o say_v m._n charke_n than_o to_o call_v it_o in_o question_n of_o sin_n &_o that_o somewhat_o more_o than_o the_o law_n be_v call_v in_o question_n which_o be_v both_o pure_a and_o holy_a and_o no_o way_n either_o unclean_a or_o evil_a or_o the_o effect_n of_o sin_n as_o we_o grant_v concupiscence_n be_v and_o yet_o for_o all_o this_o not_o proper_o sin_n without_o consent_n of_o hart_n as_o s._n augustin_n in_o the_o place_n allege_v prove_v
and_o this_o now_o of_o consequent_a suppose_v the_o antecedent_n be_v true_a as_o it_o be_v most_o false_a for_o who_o will_v grant_v those_o absurd_a impious_a proposition_n the_o law_n stur_v we_o to_o sin_n the_o law_n provoke_v our_o corrupt_a nature_n to_o sin_n 7._o s._n paul_n say_v i_o have_v not_o know_v sin_n but_o by_o the_o law_n but_o he_o never_o say_v that_o the_o law_n stir_v he_o up_o to_o sin_n but_o only_o that_o it_o discover_v sin_n unto_o he_o even_o as_o the_o look_a glass_n discover_v the_o spot_n in_o a-mans_n face_n and_o make_v we_o to_o see_v it_o which_o we_o do_v not_o before_o but_o yet_o procure_v not_o that_o spot_n and_o s._n paul_n gyve_v a_o example_n saye_v 20._o i_o have_v not_o know_v concupiscence_n if_o the_o law_n have_v not_o say_v thou_o shall_v not_o covet_v in_o which_o word_n that_o he_o mean_v of_o voluntary_a concupiscence_n that_o be_v whereto_o either_o consent_n or_o delectation_n be_v yield_v s._n augustin_n beside_o the_o place_n allege_v testify_v li._n 1._o de_fw-fr nup_n &_o concup_n c._n 29._o li._n de_fw-fr spiritu_fw-la &_o litera_fw-la cap._n ult._n li._n 19_o con_fw-mi faustum_n c._n 7._o &_o count_n 2._o ep_n petil_o li._n 3._o c._n 7._o and_o it_o be_v most_o worthy_a of_o laughter_n which_o m._n charke_n for_o fill_v up_o a_o page_n discourse_v of_o s._n paul_n estate_n saye_v paul_n compare_v his_o staâ—e_v before_o his_o knowledge_n of_o the_o ten_o commandment_n with_o his_o state_n afterward_o he_o know_v other_o sin_n before_o by_o the_o light_n of_o nature_n but_o he_o know_v not_o concupiscence_n till_o he_o know_v the_o ten_o commandment_n i_o pray_v you_o sir_n what_o be_v s._n paul_n state_n before_o his_o knowledge_n of_o the_o ten_o commandment_n be_v not_o s._n paul_n bear_v a_o jew_n 22._o bring_v up_o from_o his_o youth_n in_o the_o law_n at_o the_o foot_n of_o gamaliel_n how_o then_o can_v he_o be_v ignorant_a in_o â—he_n ten_o commandment_n and_o yet_o be_v able_a to_o discern_v other_o sin_n by_o the_o light_n of_o natural_a reason_n do_v you_o think_v upon_o your_o word_n before_o you_o send_v they_o to_o the_o print_n s._n augustin_n example_n of_o the_o latin_a tongue_n m._n chark_n reject_v 23._o for_o that_o the_o tongue_n be_v not_o such_o a_o cause_n of_o the_o speech_n as_o original_a sin_n be_v of_o concupiscence_n but_o what_o a_o reason_n be_v this_o to_o reprove_v so_o learned_a a_o man_n as_o s._n augustin_n be_v for_o who_n know_v not_o as_o i_o have_v show_v before_o that_o comparison_n or_o similitude_n be_v not_o of_o necessity_n to_o hold_v in_o everye_o point_n but_o in_o that_o only_a wherein_o they_o be_v compare_v though_o then_o the_o tongue_n be_v only_o the_o instrumental_a cause_n of_o speech_n &_o original_a sin_n the_o formal_a cause_n of_o concupiscence_n yet_o be_v it_o sufficient_a to_o show_v that_o effect_n may_v take_v upon_o they_o oftentimes_o the_o name_n of_o their_o cause_n and_o consequent_o aswell_o concupiscence_n the_o name_n of_o sin_n as_o the_o tongue_n the_o name_n of_o speech_n 28._o nether_a be_v it_o necessary_a as_o m._n chark_n reason_v that_o every_o effect_n of_o original_a sin_n shall_v be_v sin_n in_o the_o regenerate_a for_o that_o all_o our_o penalty_n as_o hunger_n thirst_n sickness_n &_o the_o like_a be_v effect_n of_o original_a sin_n in_o we_o but_o yet_o not_o sin_n in_o themselves_o as_o nether_a concupiscence_n in_o the_o baptize_v who_o guilt_n be_v utterlie_o take_v away_o by_o baptism_n as_o s._n ambrose_n and_o s._n augustin_n do_v prove_v to_o like_o effect_n be_v allege_v by_o the_o censure_n the_o example_n of_o christ_n call_v sin_n in_o the_o scripture_n not_o for_o that_o christ_n and_o concupiscence_n be_v like_o effect_n of_o sin_n as_o m._n charke_n quarele_v but_o to_o show_v that_o a_o thing_n may_v be_v call_v sin_n by_o the_o scripture_n figurativelie_o and_o yet_o be_v no_o sin_n proper_o albeit_o if_o we_o consider_v christ_n as_o he_o be_v hostia_fw-la pro_fw-la peccato_fw-la a_o sacrifice_n for_o our_o sin_n in_o which_o sense_n only_o s._n paul_n call_v he_o sin_n no_o man_n can_v deny_v but_o christ_n so_o consider_v be_v a_o certain_a effect_n of_o our_o sin_n also_o that_o be_v christ_n crucify_v or_o the_o crucifieinge_n of_o christ_n be_v a_o certain_a effect_n of_o our_o sin_n for_o that_o our_o sin_n be_v the_o cause_n of_o that_o death_n and_o sacrifice_n and_o where_o you_o control_v my_o quotation_n of_o the_o â—_o to_o the_o roman_n as_o though_o there_o be_v no_o such_o thing_n in_o that_o place_n do_v you_o read_v but_o the_o three_o verse_n and_o confess_v your_o oversight_n locum_fw-la and_o if_o you_o will_v not_o believe_v the_o text_n read_v origen_n and_o s._n augustin_n 6._o and_o they_o will_v tell_v you_o the_o cause_n why_o he_o be_v call_v sin_n by_o s._n paul_n in_o that_o place_n but_o now_o for_o the_o ancient_a father_n allege_v in_o the_o censure_n as_o partaker_n of_o the_o jesuit_n blasphemy_n i_o maruaille_fw-fr m._n charke_n vouchesafe_v to_o examine_v they_o sâ—ing_v in_o other_o place_n he_o contemn_v utterlie_o their_o authority_n call_v they_o my_o bread_n zowle_v of_o father_n marry_o here_o belike_o he_o have_v get_v some_o sleight_n to_o shift_n they_o of_o or_o at_o leastwise_o some_o part_n of_o they_o for_o as_o for_o s._n cyprian_a and_o pacian_a he_o pass_v over_o without_o saye_v any_o word_n unto_o they_o 6._o to_o s._n ambrose_n and_o clemens_n alexandrinus_n he_o answer_v that_o they_o have_v no_o such_o thing_n in_o the_o place_n allege_v which_o be_v somewhat_o worse_o than_o pass_v over_o for_o it_o be_v a_o flat_a untruethe_v see_v in_o those_o place_n as_o the_o reader_n may_v see_v by_o conference_n they_o prove_v all_o sin_n to_o be_v take_v away_o in_o the_o regenerate_a by_o baptism_n and_o the_o soul_n leave_v pure_a &_o clean_a as_o the_o light_n itself_o which_o can_v not_o stand_v if_o concupiscence_n remain_v be_v a_o foul_a sin_n as_o m._n charke_n affirm_v but_o he_o add_v that_o clemens_n in_o a_o other_o place_n have_v some_o what_o against_o we_o 38._o to_o wit_n that_o hy_z conâ—npiscence_n only_o a_o man_n commit_v adultery_n which_o be_v true_a if_o a_o man_n gyve_v consent_n thereunto_o as_o appear_v by_o christ_n math._n 5._o but_o the_o first_o motion_n only_o without_o any_o consent_n or_o delectation_n in_o they_o i_o marvel_v m._n charke_n be_v not_o ashamed_a to_o call_v adultery_n see_v clemens_n in_o the_o same_o place_n exhort_v the_o gentile_n to_o resist_v these_o motion_n of_o concupiscence_n and_o not_o to_o yield_v unto_o they_o and_o so_o to_o avoid_v adultery_n which_o he_o will_v not_o have_v do_v if_o these_o very_o first_o motion_n themselves_o which_o be_v inavoydable_a be_v adultery_n without_o yield_v any_o consent_n unto_o they_o to_o gregory_n nazianzen_n allege_v in_o orat_fw-la de_fw-fr s._n javacro_n he_o answer_v that_o nazianzen_n never_o write_v any_o such_o oration_n as_o i_o dream_v of_o but_o if_o he_o dream_v not_o yet_o i_o think_v at_o least_o he_o be_v half_o a_o sleep_n when_o he_o write_v this_o &_o either_o understand_v not_o the_o book_n name_n be_v write_v somewhat_o short_a which_o be_v too_o bad_a in_o so_o great_a â—_o divine_a or_o else_o never_o see_v nazianzen_n work_v which_o be_v worse_o or_o else_o not_o able_a to_o answer_v the_o place_n will_v shift_n it_o of_o with_o such_o a_o sleight_n which_o be_v worst_a of_o all_o that_o which_o he_o have_v for_o shyft_v of_o s._n austen_n i_o understande_v not_o his_o word_n be_v these_o let_v the_o reader_n skanne_v they_o you_o be_v deceive_v say_v he_o in_o cite_v augustin_n twice_n as_o have_v write_v but_o one_o book_n de_fw-la nuptiis_fw-la &_o concupiscentia_fw-la here_o if_o he_o mean_v that_o s._n austen_n have_v write_v but_o one_o book_n the_o nupt_a &_o concup_n and_o that_o i_o be_v deceive_v in_o cite_v he_o twice_o as_o have_v write_v two_o book_n then_o be_v s._n austen_n himself_o against_o he_o who_o say_v in_o his_o second_o book_n of_o retractation_n 53._o that_o he_o have_v write_v two_o book_n de_fw-fr nuptiis_fw-la &_o concupiscentia_fw-la but_o if_o m._n chark_n mean_v that_o i_o think_v s._n austen_n to_o have_v write_v but_o one_o book_n the_o nupt_a &_o concup_n and_o so_o do_v err_v in_o cite_v he_o he_o be_v deceive_v for_o i_o cite_v he_o thus_o in_o the_o censure_n li._n 1._o de_fw-fr nupt_a &_o concup_n which_o signify_v the_o first_o book_n and_o no_o man_n cit_v a_o first_o book_n which_o thynk_v not_o that_o there_o be_v a_o second_o vherfore_o this_o fond_a charge_n either_o taste_v of_o ignorance_n or_o of_o great_a desire_n to_o quarrel_n will_v you_o stand_v to_o it_o that_o s._n
commandment_n idol_n against_o grave_a idol_n where_o as_o they_o leave_v it_o not_o out_o but_o do_v include_v it_o in_o the_o first_o commandment_n and_o that_o for_o the_o same_o reason_n which_o move_v s._n austen_n to_o do_v the_o same_o as_o have_v be_v say_v these_o earnest_n odious_a &_o slanderous_a accusation_n which_o our_o adversary_n in_o their_o own_o conscience_n do_v know_v to_o be_v mere_a false_a do_v argue_v nothing_o for_o they_o but_o only_o great_a malice_n in_o their_o heart_n singular_a lack_n of_o modesty_n and_o great_a shame_n in_o their_o behavyour_fw-mi and_o extreme_a poverty_n and_o necessity_n in_o their_o cause_n other_o m._n charke_n second_o charge_n that_o i_o make_v the_o several_a breach_n of_o two_o diverse_a commandment_n but_o one_o sin_n be_v also_o false_a for_o i_o make_v they_o two_o distinct_a sin_n though_o they_o have_v one_o general_a name_n give_v they_o by_o christ_n that_o be_v i_o make_v the_o breach_n of_o the_o nyenth_fw-mi commandment_n after_o our_o account_n which_o be_v thou_o shall_v not_o cover_v thy_o neighbour_n wife_n to_o be_v mental_a adultery_n if_o it_o go_v no_o further_o but_o only_o to_o consent_v of_o mind_n and_o the_o breach_n of_o the_o sixth_o commandment_n thou_o shall_v not_o commit_v adultery_n i_o make_v to_o be_v the_o sin_n of_o actual_a adultery_n when_o it_o break_v out_o to_o the_o work_n itself_o which_o two_o sin_n though_o they_o agree_v in_o the_o name_n of_o aldulterie_n yet_o be_v they_o distinct_a sin_n often_o time_n and_o one_o separate_v from_o the_o other_o and_o consequente_o may_v be_v prohibit_v by_o distinst_a commaundementesâ—_n and_o so_o in_o like_a wise_n i_o make_v actual_a theft_n to_o belong_v to_o the_o seven_o commandment_n and_o mental_a theft_n unto_o the_o ten_o this_o be_v my_o meaning_n m._n charke_n which_o you_o may_v have_v understand_v if_o you_o will_v and_o consequent_o have_v forbear_v so_o malitiouse_a falsehood_n in_o misreport_v the_o same_o there_o remain_v only_o to_o be_v examine_v abowt_n this_o article_n the_o reason_n touch_v by_o the_o censure_n and_o found_v on_o the_o scripture_n for_o the_o confirmation_n of_o s._n austin_n catholic_a exposition_n of_o the_o commandment_n 20._o thou_o shall_v not_o covet_v which_o law_n say_v the_o censure_n forbid_v only_o consent_v of_o hart_n to_o the_o motion_n of_o lust_n and_o not_o the_o very_o first_o motion_n themselves_o which_o be_v not_o in_o our_o power_n &_o consequent_o not_o comprehend_v under_o that_o prohibition_n of_o the_o law_n as_o the_o scripture_n signify_v when_o it_o say_v 30._o this_o commandment_n which_o i_o gyve_v thou_o this_o day_n be_v not_o above_o thou_o to_o this_o m._n charke_n answer_v first_o that_o our_o first_o motion_n be_v not_o altogether_o out_v of_o our_o power_n for_o that_o the_o guyft_n of_o continency_n do_v more_o and_o more_o subdue_v they_o mortification_n which_o be_v true_a if_o we_o understand_v of_o yield_a consent_n unto_o they_o but_o if_o we_o understand_v of_o utter_a suppress_n and_o extinguishinge_v of_o all_o first_o motion_n of_o lust_n and_o concupiscence_n as_o m._n charke_n must_v needs_o mean_v our_o question_n be_v only_o thereof_o then_o must_v we_o know_v that_o albeit_o good_a man_n do_v cut_v of_o by_o mortification_n infinite_a occasion_n and_o cause_n of_o motion_n and_o temptation_n which_o wicked_a man_n have_v yet_o can_v they_o never_o during_o this_o life_n so_o subdue_v all_o motion_n themselves_o of_o their_o concupiscence_n but_o that_o they_o will_v rise_v often_o against_o their_o will_n as_o s._n paul_n complain_v of_o he_o self_n in_o many_o place_n and_o all_o other_o saint_n after_o he_o have_v experience_v in_o their_o flesh_n who_o notwithstanding_o have_v the_o gift_n &_o diligence_n of_o mortifie_v their_o flesh_n asmuch_o i_o ween_v as_o our_o minister_n of_o england_n have_v who_o talk_v of_o continency_n &_o mortification_n each_o one_o have_v his_o yoke_n mate_n ready_a for_o his_o turn_n as_o those_o good_a fellow_n do_v of_o fast_a which_o sit_v at_o a_o full_a table_n according_a to_o the_o proverb_n to_o the_o place_n of_o moses_n no._n he_o have_v no_o other_o shift_n but_o to_o say_v that_o the_o translation_n be_v false_a and_o corrupt_a for_o that_o moses_n mean_v only_o the_o law_n be_v not_o hide_v from_o we_o and_o not_o that_o it_o be_v not_o above_o our_o power_n as_o it_o be_v evidentlye_o declare_v say_v he_o by_o the_o plain_a text_n &_o by_o explication_n thereof_o in_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n this_o say_v m._n charke_n marry_o he_o prove_v it_o nether_a by_o the_o word_n of_o the_o text_n nor_o by_o s._n paul_n application_n but_o if_o i_o be_v not_o deceive_v s._n jerome_n who_o translation_n this_o be_v esteem_v to_o be_v or_o else_o before_o himâ—_n &_o correct_v by_o he_o know_v as_o well_o what_o the_o hebrew_n word_n of_o moses_n import_v in_o the_o text_n &_o also_o how_o s._n paul_n apply_v they_o as_o willian_n chark_n do_v s._n paul_n application_n of_o that_o part_n of_o this_o sentence_n which_o he_o towch_v make_v whole_o for_o we_o as_o after_o be_v show_v us._n the_o hebrew_n word_n of_o the_o text_n be_v niphlet_n come_v of_o the_o verb_n phala_n which_o as_o i_o deny_v not_o but_o it_o signify_v to_o be_v hide_v so_o signify_v it_o also_o to_o be_v marvellous_a to_o be_v hard_a &_o difficult_a as_o appear_v psa_fw-la 139._o &_o 2._o sam._n 1._o where_o the_o same_o word_n be_v use_v the_o same_o signify_v the_o chaldie_n word_n mâ—pharesa_n come_v of_o the_o verb_n pharas_fw-mi that_o beside_o the_o signification_n signify_v also_o to_o separate_v the_o greke_n word_n hyperongos_fw-la signify_v as_o all_o man_n know_v exceed_v immeasurable_a great_a pass_v all_o mean_a &c_n &c_n how_o then_o do_v not_o these_o three_o word_n use_v in_o the_o three_o ancient_a tongue_n have_v a_o negation_n put_v before_o they_o as_o they_o have_v in_o the_o text_n express_v so_o much_o as_o s._n jerom_n have_v express_v by_o saye_v the_o law_n be_v not_o above_o thou_o do_v not_o all_o these_o word_n put_v together_o import_v that_o the_o law_n be_v not_o more_o hard_a or_o difficult_a than_o thy_o ability_n may_v reach_v to_o perform_v or_o that_o it_o be_v not_o separate_v from_o our_o power_n that_o it_o be_v not_o exceedinge_v our_o strengthe_n will_v any_o horse_n but_o bayard_n have_v be_v so_o bold_a with_o s._n jeron_n and_o with_o all_o the_o primative_a church_n which_o use_v this_o our_o common_a latin_a translation_n to_o deface_v they_o all_o i_o say_v upon_o so_o light_v occasion_n will_v any_o impudency_n have_v dare_v it_o beside_o the_o pride_n of_o a_o heretic_n if_o s._n jerom_n will_v not_o satisfy_v you_o 69._o take_v s._n austen_n who_o handle_v both_o the_o word_n allege_v of_o moses_n and_o also_o the_o application_n use_v by_o s._n paul_n of_o part_n of_o the_o sentence_n and_o prove_v out_o of_o both_o the_o very_a same_o conclusion_n that_o we_o do_v to_o wytt_n that_o the_o law_n be_v not_o above_o our_o ability_n to_o keep_v it_o and_o for_o confirmation_n thereof_o he_o add_v many_o other_o text_n of_o scripture_n 69_o as_o my_o yoke_n be_v sweet_a and_o my_o burden_n be_v light_v also_o his_o commandment_n be_v not_o heavye_a and_o the_o like_a conclude_v in_o these_o word_n we_o must_v believe_v most_o firmelye_o that_o god_n be_v just_a and_o good_a can_v not_o command_v impossible_a thing_n unto_o man_n and_o in_o a_o other_o place_n tempore_fw-la we_o do_v detest_v the_o blasphemy_n of_o those_o man_n which_o affirm_v god_n to_o have_v command_v any_o impossible_a thing_n unto_o man_n the_o very_a same_o word_n of_o detestation_n use_v s._n jerome_n in_o the_o explication_n of_o the_o creed_n unto_o damasus_n byshope_o of_o rome_n and_o the_o same_o prove_v s._n chrisostome_n at_o large_a in_o his_o first_o book_n of_o impunction_n of_o the_o hart_n and_o s._n basil_n his_o brief_a rule_n the_o 176._o interrogation_n of_o deface_v of_o scripture_n artic._n 4._o the_o censure_n you_o report_v the_o jesuite_n to_o say_v scripture_n the_o holy_a scripture_n be_v a_o doctrine_n unperfect_a maim_a lame_a not_o contain_v all_o thing_n necessary_a to_o say_v and_o salvation_n cen._n fol._n 220._o you_o be_v too_o shameless_a m._n charke_n in_o set_v forth_o these_o for_o the_o jesuite_n word_n let_v any_o man_n read_v the_o place_n and_o he_o shall_v find_v no_o such_o thing_n but_o rather_o in_o contrary_a manner_n the_o holy_a scripture_n with_o reverend_a word_n most_o high_o commend_v notwithstanding_o they_o reprehend_v in_o that_o place_n monhemius_fw-la for_o saye_v that_o nothing_o be_v to_o be_v receyve_v or_o beleve_v but_o that_o which_o be_v express_o find_v in_o the_o scripture_n scripture_n for_o reproof_n of_o which_o heresy_n they_o gyve_v
people_n salvation_n of_o that_o tyme._n for_o god_n supply_v it_o otherwise_o that_o be_v by_o word_n of_o mouth_n unwritten_a and_o this_o make_v for_o we_o for_o in_o such_o time_n the_o write_a word_n be_v not_o sufficient_a without_o all_o other_o help_v as_o you_o affirm_v it_o be_v as_o for_o example_n when_o only_o s._n mathewes_n gospel_n be_v write_v and_o nothing_o else_o of_o the_o new_a testament_n yet_o grant_v i_o that_o this_o scripture_n be_v sufficient_a for_o that_o tyme._n for_o that_o god_n supply_v it_o otherwise_o by_o the_o word_n and_o speech_n of_o his_o apostle_n so_o before_o moses_n write_v the_o law_n the_o patriarch_n have_v sufficient_a for_o their_o salvation_n though_o they_o have_v either_o nothing_o or_o very_o little_a write_v word_n and_o yet_o you_o can_v not_o say_v that_o the_o write_a word_n of_o that_o time_n be_v sufficient_a of_o itself_o without_o all_o tradition_n by_o mouth_n werfore_o this_o answer_n be_v against_o yourself_o as_o also_o that_o be_v which_o you_o frame_v to_o the_o second_o reason_n affirm_v that_o albeit_o divers_a part_n of_o scripture_n be_v want_v now_o which_o be_v in_o s._n paul_n time_n yet_o still_o it_o be_v sufficient_a which_o i_o deny_v not_o be_v join_v to_o the_o other_o supply_n that_o god_n use_v for_o god_n supply_v by_o tradition_n and_o word_n of_o mouth_n 61._o but_o whether_o in_o all_o time_n the_o only_o write_v word_n that_o be_v extant_a be_v sufficient_a of_o itself_o to_o the_o whole_a church_n without_o all_o other_o help_v deliver_v by_o tradition_n that_o be_v our_o question_n and_o of_o time_n past_a when_o the_o law_n be_v not_o write_v no_o man_n without_o impudency_n can_v affirm_v that_o the_o write_a word_n be_v then_o sufficient_a and_o of_o our_o time_n that_o be_v after_o the_o write_n of_o the_o new_a testament_n epiphanius_n say_v non_fw-la omne_fw-la a_o divina_fw-la scriptura_fw-la accipt_n possunt_fw-la quapropter_fw-la aliqua_fw-la in_o scripture_n aliqua_fw-la in_o traditione_n sancti_fw-la apostoli_fw-la tradiderunt_fw-la all_o thing_n necessary_a can_v not_o be_v have_v from_o the_o scripture_n and_o therefore_o the_o holy_a apostle_n leave_v unto_o we_o some_o thing_n write_v and_o some_o thing_n by_o tradition_n which_o signisi_v sufficient_o what_o judgement_n the_o primative_a church_n have_v of_o this_o matter_n as_o more_o at_o large_o be_v show_v in_o the_o article_n folowe_a which_o be_v also_o of_o this_o same_o argument_n of_o teach_v tradition_n beside_o the_o scripture_n art_n 5._o the_o censure_n 5._o you_o report_v the_o jesuite_n to_o say_v that_o the_o want_n of_o holy_a scripture_n must_v be_v supply_v by_o peeciâ—ge_n it_o out_o by_o tradition_n cen_n fol._n 220._o etc._n this_o be_v coin_n of_o the_o former_a forge_n all_o false_a and_o no_o one_o such_o word_n to_o be_v find_v in_o all_o their_o book_n but_o yet_o as_o though_o they_o have_v say_v so_o you_o fight_v manfullye_o against_o this_o your_o own_o sentence_n say_v in_o manner_n follow_v contrary_a to_o this_o be_v the_o law_n in_o moses_n thou_o shall_v not_o add_v to_o the_o word_n which_o i_o speak_v to_o thou_o neither_o shall_v thou_o take_v from_o they_o but_o why_o do_v you_o break_v the_o la_o m._n charke_n in_o reportinge_v the_o la_o you_o have_v here_o add_v the_o singular_a number_n in_o the_o verb_n and_o the_o plural_a in_o the_o noun_n and_o have_v take_v away_v the_o number_n which_o the_o la_o gyver_n use_v &_o change_v the_o same_o at_o your_o own_o pleasure_n and_o that_o for_o a_o purpose_n which_o i_o can_v guess_v at_o but_o let_v all_o thing_n be_v lawful_a unto_o you_o what_o make_v this_o la_o for_o your_o purpose_n by_o your_o meaning_n the_o apostle_n and_o evangeliste_n do_v offend_v in_o add_v any_o thing_n beside_o the_o law_n of_o moses_n which_o be_v absourd_v nether_a do_v moses_n in_o this_o place_n forbiddinge_a to_o add_v or_o take_v away_v speak_v of_o his_o write_v law_n for_o he_o have_v not_o yet_o write_v it_o but_o of_o those_o thing_n which_o he_o deliver_v they_o by_o word_n of_o mouth_n at_o that_o time_n the_o which_o he_o will_v they_o to_o keep_v and_o observe_v wholly_n and_o perfect_o without_o chaunginge_v it_o by_o addition_n or_o diminution_n or_o by_o their_o own_o corrupt_a gloss_n as_o naughty_a man_n be_v wont_n to_o do_v and_o this_o be_v the_o true_a meaning_n of_o that_o place_n and_o not_o as_o you_o will_v have_v it_o that_o nothing_o shall_v be_v believe_v beside_o that_o which_o moses_n set_v down_o for_o a_o little_a after_o moses_n himself_o command_v the_o lâ—wes_n to_o hear_v the_o prophet_n which_o god_n shall_v raise_v afâ—er_v he_o as_o himself_o 8._o mean_v thereby_o christ._n the_o defence_n here_o again_o m._n charke_n disburden_v himself_o upon_o gotuisus_fw-la saye_v if_o the_o censure_n of_o colen_n have_v no_o such_o word_n gotuisus_fw-la fail_v in_o writing_n their_o book_n 2._o but_o gentle_a sir_n wiliam_fw-la this_o matter_n be_v not_o so_o shyft_v of_o you_o know_v that_o gotuisus_fw-la take_v these_o word_n from_o kemnitius_fw-la against_o who_o they_o be_v prove_v false_a by_o payvas_n before_o you_o write_v your_o book_n as_o the_o most_o of_o his_o other_o report_n be_v how_o chance_v it_o then_o you_o will_v utter_v they_o again_o without_o see_v the_o original_n whether_o they_o be_v true_a or_o no_o beside_o this_o gotuisus_fw-la cit_v canisius_n for_o the_o same_o word_n 162._o where_o no_o one_o such_o word_n be_v to_o be_v find_v why_o look_v you_o not_o in_o canisius_n to_o see_v it_o or_o why_o have_v you_o not_o cite_v canisius_n in_o your_o margin_n as_o well_o as_o the_o censure_n of_o colen_n which_o you_o well_o know_v be_v not_o to_o be_v have_v why_o do_v you_o conceal_v canisius_n i_o say_v can_v you_o be_v excuse_v from_o wilful_a dishonest_a deal_n in_o this_o matter_n no_o no_o your_o desperate_a resolution_n be_v totoo_a evident_a but_o say_v you_o we_o hold_v the_o doctrine_n though_o the_o jesuite_n have_v not_o the_o word_n what_o doctrine_n m._n chark_n that_o the_o want_n of_o holy_a scripture_n must_v be_v peece_v out_o by_o tradition_n it_o be_v false_a we_o speak_v not_o so_o unreverentlie_o of_o the_o scripture_n as_o shall_v better_o appear_v by_o the_o article_n folowe_v we_o do_v not_o teach_v that_o the_o scripture_n be_v want_v or_o need_v to_o be_v peece_v it_o be_v your_o heretical_a malice_n which_o devise_v these_o word_n though_o both_o part_n of_o god_n word_n that_o be_v both_o write_v &_o unwritten_a be_v necessary_a unto_o god_n church_n yet_o both_o of_o they_o do_v stand_v in_o their_o full_a perfection_n assign_v they_o by_o god_n nether_a be_v the_o one_o a_o maim_n or_o impeachement_n to_o the_o other_o no_o more_o than_o be_v s._n luke_n gospel_n to_o that_o of_o s._n matthew_n or_o s._n paul_n epistle_n to_o any_o of_o they_o both_o for_o as_o you_o may_v not_o say_v that_o s._n mathewes_n cospell_n be_v maim_v for_o that_o s._n luke_n be_v also_o admit_v or_o that_o s._n paul_n epistle_n be_v a_o piece_n up_o of_o the_o former_a gospel_n no_o more_o can_v we_o say_v that_o god_n word_n leave_v we_o by_o mouth_n in_o tradition_n be_v a_o â—ayme_n or_o detraction_n to_o that_o which_o he_o have_v leave_v we_o in_o write_v or_o that_o in_o write_v to_o be_v a_o disannulling_a of_o that_o which_o we_o have_v by_o tradition_n for_o that_o both_o be_v part_n of_o god_n word_n &_o of_o equal_a authority_n as_o be_v show_v more_o large_o in_o the_o twelu_v article_n together_o with_o certain_a mean_n how_o to_o know_v and_o discern_v the_o same_o wherefore_o these_o odious_a speech_n against_o the_o dignity_n of_o holy_a scripture_n do_v proceed_v only_o from_o the_o malice_n of_o you_o our_o adversary_n and_o of_o no_o cause_n or_o matter_n minister_v by_o us._n after_o certain_a trifle_a speech_n to_o little_a purpose_n m._n charke_n conclude_v peremptory_o this_o article_n in_o these_o word_n to_o conclude_v it_o be_v a_o great_a iniquity_n to_o add_v tradition_n or_o your_o unwritten_a together_o verity_n to_o the_o write_v word_n of_o god_n whereunto_o no_o man_n may_v add_v because_o nothing_o be_v wanting_a and_o to_o he_o that_o add_v shall_v the_o curse_n write_v in_o the_o book_n be_v add_v for_o ever_o cite_v in_o the_o margin_n the_o place_n of_o the_o apocalips_n which_o say_v that_o who_o soever_o add_v or_o take_v away_v from_o that_o book_n of_o prophecy_n shall_v incur_v the_o plague_n write_v in_o that_o book_n 22._o but_o good_a lord_n when_o will_v these_o man_n leave_v to_o abuse_v the_o scripture_n &_o learn_v to_o speak_v to_o the_o purpose_n if_o we_o believe_v all_o that_o be_v write_v in_o that_o book_n of_o revelation_n and_o other_o thing_n beside_o reveal_v unto_o