toward that 〈◊〉 of the world must be heated whot because the soules 〈◊〉 tary there the shorter time With such inuentions 〈◊〉 may answere any question But I seeke a resolution 〈◊〉 of the word of God or good reason agreeable thereto To the 2. question you answere it is not 〈◊〉 to Gods mercie to remit such punishment at 〈◊〉 〈◊〉 quest of his glorious Saintes as he nowe doeth â—or 〈◊〉 Churches prayers But seeing the Saintes know not 〈◊〉 sodennes of that moment howe shall they pray for 〈◊〉 discharge of them that deserue to goe to purgatorie 〈◊〉 they pray for it continually why pray they not as 〈◊〉 to discharge all other men from purgatory as those th 〈…〉 shal remaine aliue at the comming of Christe And where you say it is not repugnant to his mercie it is not the matter in question but howe it may stand with 〈◊〉 iustice which as you holde requireth satisfaction by temporall punishment For otherwise we know it standeth both with his iustice and his mercie that they whiche obteine forgiuenes of their sinnes by Christ should immediately after their death be receiued into the fellowshippe of them that are likewise made righteous by him Augustine is quoted De Ciu. Dei lib. 21. Cap. 24. where the question is moued but not answered and yet the place is corrupted and inforced as Ludovicus Vives confesseth In that Chapter Augustine reasoneth against them which helde that God after the iudgement would release all the damned at the prayers of his saints In the 27. Chapter which he also quoteth there is nothing to the question Whether faith hope and Gods will may stand with Purgatorie This argument is gathered Pur. 381. If it be against the hope of Christians to mourne for the deade much more it is against the hope and faith of Christians to pray for them For by our prayer we suppose them 〈…〉 e in miserie whom the worde of God doeth testifie 〈…〉 e in happinesse to be at rest to be with Christ. Ioh. Apoc. 14. Bristow answereth those Scriptures proue that they be straightway in happinesse c. as he 〈◊〉 shewed and I haue shewed the contrary that they â—roue it notwithstanding all his impudent cauilati 〈…〉 Secondly he saith it is not against hope to mourne 〈◊〉 to mourne as the Gentiles which knowe not the 〈…〉 rrection Neither do I say that all mourning is a 〈…〉 st hope but such mourning as supposeth them to 〈…〉 n miserie or to be lost as the Papistes Paganes 〈◊〉 Our mourning for the delay of the kingdome God as he vnderstandeth it for the generall resurre 〈…〉 n is for our present miserie and therefore lawfull 〈…〉 e ioyned with hope But mourning for the dead whose happinesse the Scripture assureth vs is a 〈…〉 nst faith therefore contrary to hope 〈…〉 nother argument in the same place is All places 〈…〉 cripture that forbidde prayers without faith for 〈…〉 de prayers for the deade For faith is an assurance 〈◊〉 of the worde of God c. This argument saith Bristow supposeth that the 〈…〉 de of God is only Scripture Yea verily it suppo 〈…〉 that only Scripture is the warrant of Gods worde we haue before mainteined and also answered to 〈◊〉 Apocryphall Booke of the Machabees A third argument is Pur. 281. We learne out of Gods 〈…〉 rde that whatsoeuer we pray for according to his 〈…〉 ll we shall obteine 1. Iohn 5. Prayers for the dead 〈◊〉 not according to the will of God and therefore they 〈◊〉 not heard at al. Bristow denieth the minor which he 〈…〉 th I haue not proued Yes verily I proue it because the 〈…〉 dgement followeth immediately after death and in 〈…〉 dgement God wil heare no prayers And therefore 〈…〉 istowes exposition for him that sinneth a sinne not 〈…〉 to death and shameful addition Let him after his death 〈…〉 quest of Christ and life shal be giuen vnto him is false and 〈…〉 surde although he saith he hath giuen the plaine smoth 〈…〉 se of the whole place which is to be vnderstoode of men liuing and not of the dead A smooth expos 〈…〉 If one see his brother sinne he must pray for him a 〈…〉 his death Againe he vrgeth the present temps who 〈◊〉 knoweth his brother to sinne a sinne not to death 〈◊〉 one saith Bristowe that liued in schisme but yet 〈◊〉 reconciled before he died O monstrous and more th 〈…〉 palpable blindenesse be these verbes liued reconc 〈…〉 dyed of the present or preterperfect temps which t 〈…〉 deniest the Apostle to haue vsed But omit the te 〈…〉 which he calleth him a brother which liueth in schis 〈…〉 How much more soundly may I reason vpon the present temps Saint Iohn biddeth vs pray for a brother 〈…〉 ning but a brother sinning is onely liuing therefore S. Iohn biddeth vs pray only for a brother liuing For they that are in Purgarorie neither deserue nor sinne by your owne confession As for the sinne against the holy Ghost which we say is not to be prayed for at all he threateneth often to consute in the 12. Chapter In the meane time it is euident that Purgatorie for any thing that is hitherto applyed by Bristow remaineth confuted by sufficient argumentes and authoritie of the Scriptures The fourth parte concerning all other questions that he mentioneth and first of good workes in generall Iustification Free will Remitting the questions of the witnesses of Gods worde vnto fiue motives in the 10. Chapter where I alledge that good workes do not iustifie two places one of Saint Paul another of Esaie he holdeth the contrary that works do iustifie And first calling me a falsary because I recite not the very wordes of the Apostle which was not my purpose but to shew what we do affirme out of that texte of the Apostle he saith iustification by workes is not denied by that text of Saint Paule Rom. 3. We holde that a man is iustified by faith without the workes of the lawe for it is to be vnderstoode of workes going before Baptisme and not of workes following 〈…〉 aptisme because Saint Iames saith a man is iustified of â—orkes and not of faith onely To this I aunswere 〈…〉 aint Paul speaketh of iustification before God Saint 〈…〉 ames of iustification before men Saint Paul of a faith which worketh by loue Saint Iames of a bare know 〈…〉 edge a barren and dead faith a faith that is voide of good workes And that Saint Paule speaketh generally of all good workes it is manifest by this reason that he saith boa 〈…〉 ting is excluded not by the lawe of workes but by the 〈…〉 awe of faith what manner of exclusion were it to shut â—ut boasting for a moment while one is baptized and â—mmediately after receiue it againe by defending iustification by workes Againe he sayeth immediately after â—t is one God which shal iustifie circuÌ„cision which is of faith and vncircumcision through faith
that is the circum 〈…〉 ised the vncircumcised are al iustified by faith as Aâ—raham in both the states was iustified by faith without the workes of the law although as Iames sayth he was â—ustified before men by his oblation which was but a 〈…〉 riall of his faith and obedience Where the Apostle 〈…〉 ayeth Tit. 3. not by the workes of righteousnes which we haue done but according to his owne great mercie 〈…〉 e saved vs by baptisme Bristowe asketh if I marke the temps Yea very well he speaketh of workes before faith And doth it therefore followe that works done after faith doe iustifie Saint Paule extendeth the saluation which is sealed vnto vs by the lauer of newe birth and renewing of the holy Ghoste which he hath poured richly vpon vs by Iesus Christ our sauiour vnto eternall life therefore it followeth that beeing iustified by his grace we might be made heires according to the hope of eternall life Vpon the 2. text Es. 64. I saide the Popish Church is not content to be clothed in the white shining silke which is the iustification of Saintes made white in the bloud of the lambe but with the filthy ragges of mannes righteousnesse Bristowe asketh where I learned to call the good workes done in the Church the filthy ragges of mans righteousnesse Verily euen of Esaie who speaketh in the person of the Church All we are as an vncleane person and all our righteousnesse as filthy ragges For although God accept our workes that are done in faith and pardon their imperfection yet when they are obtruded vnto him to iustifie vs he abhorreth them as in the Pharisee Luke 18. That the iustifications of the Saintes Apoc. 19. are good workes Bristowe would haue it appeare by conference of 1. Iohn 3. He that worketh iustice is iust where he reasoneth of the effectes of a iust man not of the cause No flesh is iust by workes of the law but by faith by which God maketh iust euen the vngodly man But how much better conference is it to know what the white 〈◊〉 meaneth which is the iustification of Saintes to compare it with other places of the same prophecie as Apoc. 7. where it is shewed howe the stoles of the faithful are made white with the bloud of the lambe and with the place of Saint Paule shewing how the Church is made white and without spotte and wrinckle by the death of Christ Ephe. 5. Touching freewill I saide we beleeue that man after his fall hath not free will no not aptnesse of will to thinke any thing that is good 2. Cor. 3. Bristow translateth the worde we are not sufficient but the text is 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 We are not apte to thinke any thing of our selues as of our selues but our 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 aptnes is of God To this Bristowe replyeth that naturall free will is not taken from vs nor naturall aptnes of will I hope he speaketh like a Philosopher and not like a flat Pelagian But I speake as a Christian of the fredome of mans will vnto good which is none but bondage vnto euill except he be regenerate and then is his will framed of God in parte to good but not perfectly in this life as regeneration is not perfectly finished before the redemption of our bodies as for freedome opposite to coaction if Bristowe meane that by reteyning of free will I graunt euery mans will to be free from constreint but not from seruilitie vnto sinne Whereof Saint complaineth Rom 7. Moreouer I saide Pur. 35. how should your free will 〈…〉 e mainteined if Gods spirite haue any place that di 〈…〉 ributeth to euerie one according to the good pleasure 〈…〉 f his owne will 1. Cor. 12. Bristowes aunswere is that God can worke his owne will vpon our willes which is 〈…〉 ery true but without working of Gods spirite our will 〈…〉 at h no aptnesse vnto any good thing Againe he saith 〈…〉 hat Saint Paule speaketh of the giftes that are freely gi 〈…〉 en and not of them that make a man acceptable as 〈…〉 hough there were any gifts which are not freely giuen And it is euident that he speaketh generally of all working of Gods spirite euen of confessing Iesus to be Christ and not of speciall graces onely So that Bristowes aunswere is nothing to the purpose or matter 〈…〉 n question For I holde that we haue no aptenesse vnto 〈…〉 ny good of our owne freewill but onely of the grace of God Bristow saith I imagine that God is not omni 〈…〉 otent if we haue willes of our owne which I neuer 〈…〉 enied but that we haue willes of out owne vnto good before they be framed therto by Gods spirit is the thing 〈◊〉 denye About good workes in speciall namely prayer to Saintes 〈…〉 astinge merites Concerning inuocation of Saints I saide Purg. 451. wee call not vpon Saints because we beleeue not in theÌ„ for how should wee call vpon them in whom wee beleue not Rom. 10. To this reseruing a pretended contradiction to the proper place he saith first that Saint Paule did often inuocate call vppon the faithfull beseching them to pray for him which is a toye to mocke with an Ape for Saint Paule did not inuocate or pray to them as vnto them that knewe his hearte and could helpe his greefe but onely of charitie desireth their prayers Secondly he asketh where is any Scripture that we must beleeue in God onely Forsooth amongst many this shal suffice which is written in Ieremie Cap. 17. Cursed is the man that trusteth in man and maketh flesh his arme and his heart departeth from the Lord. But that it is lawfull to bêleue in Saints also Bristowe quoteth Exod. 14. where it is said the people beleeued God and Moses his seruant as though there were no difference betweene giuing credite to Gods Prophets and beleeuing in them which is to put our trust in them The like I saie to the seconde place quoted 2. Par. 20. where Iosaphat promiseth all things prosperous to the people if they giue credite to Gods Prophets Credite Prophetis eius But forlaking his vulgar authentical translation he prouoketh vs to the Hebrue belyke because of the preposition beth which is a miserable shift Seing the Hebrue phrase is well knowen to differ from the Latine and English phrase and especially from the sense of beleuing that is trusting in God which is peculiar to him and ought not to be in any creature which is not God He quoteth also Philemon whose loue faith the Apostle commendeth towardes the Lorde Iesu and towards all his Saints where euerie wise man seeth that faith is referred to Christ and loue to the Saints But the scripture reacheth him to beleeue he saith in Christ according to his humanity and namely in his blood Iohn 14. Rom. 3. He will proue an Arian or a Nestorian shortly The place of Iohn proueth the diuinity of Christ because he is
saued the goe in peace But also in many places of the Gospell we reade that our Sauiour vsed this speache that he saith the faith of the beleeuer is the cause of his saluation By all which it is cleare that the Apostle iudgeth rightly that a man is iustified by faith without the workes of the lawe See you not that iustification is not only to sett a man in free will discharged of his sinnes committed before baptisme but continueth with him vnto saluation Also where I saide that Origen answereth this obiection which the Papists make against vs for teaching iustification by faith only though Bristowe say it is false it is very true Lib 3. Cap 3. in epi. ad Rom. Sed fortassis c. but peraduenture some body hearing this may become idle and negligent in doing good workes if only faith suffice to iustification Is not this one of the Papists obiections Againe that this doctrine of iustification perteineth only to them that are newly conuerted to Christianity against which Origen sheweth by example of the Pharisee trusting in himselfe that he was righteous and boasting thereof Luk 18. that it perteyneth to all men that boasting may be excluded and that none boast in any thing but in the crosse of Christ Vides Apostol 〈…〉 non gloriantem c. Thou seest the Apostle not glorying of his righteousnes nor of his chastity nor of his wisdome nor of his other vertues and acts but most manifestly pronouncing and saying let him that gloryeth glory in the Lorde c. and so at length sheweth that all this doth verifie the saying of the Apostle we iudge that a man is iustified by faith without the workes of the law which before he had interpreted by faith only whether they haue no works going before as the theefe the sinfull woman or whether they haue workes of the lawe without the faith of Christe as the Pharisee or whether they haue neuer so many workes and vertues with the faith of Christe as the Apostle Paule there is but one way of iustification for all men which is by remission of sinnes through faith onely Where Cyprian saith that faith onely profiteth Ad Quirin Cap. 42. Bristowe saith he meaneth that faith profiteth and without faith nothing profiteth I confesse in deede he meaneth all that Bristowe saith and more too namely that faith profiteth therefore workes do not profite vnto iustification as appeareth by that testimony of Scripture which he citeth to proue his saying Abraham beleeued God and it was imputed to him for iustice Gen. 15. By which Saint Paule proueth that Abraham was iustified by faith without workes and yet Abraham was not voyde of good workes Out of the Booke De duplici Martyrio I cited Cyprians saying That he beleeueth not in God at all which placeth not the trust of all his felicity in him only To this Bristowe answereth without shame that the Booke De duplici Martyrio is thought to be supposition coyned by Erasmus as though it were credible that Erasmus being such an vtter enemy to all forgery and supposition would himselfe counterfet a booke vnder the name of Cyprian But Bristowe doubting least he may be conuicted by auncient copies of this booke remaining in Libraries as no doubt but that he may for a second aunswer saith That this sentence is of it selfe Catholike inough For to trust Gods giftes as in the Catholike faith and good workes that he worketh in vs also to trust in Saints to trust in these I say as they be his is to trust in him onely I say sayeth Bristowe what neede we further witnesse or reason But Christe telling a parable against them that trusted in themselues that they were righteous telleth of a Pharisee that trusted in his woorkes as they were the giftes of GOD to whome hee gaue thankes for them Luke 18. This auctority of Bristowe is inough to discharge Pelagius Celestinus and all the rable of freewill men who trusted in nothing but that was the gift of God and so acknowledged by them in so much as they confessed that a man was iustified by the grace of God when he was iustified by his owne workes because God gaue free will and power to worke well also a law by keeping whereof men might be righteous Finally this rule of Bristowe will iustifie a man which putting his trust in Angels worshippeth them as Gods Angells yea which putting his trust in any of Gods creatures trusteth in him alone So that nothing is so singular but he can make it generall nor any thing so generall but he can restrayne it at his pleasure Now that Ambrose also extendeth the grace of iustification by faith only vnto eternal saluation it is manifest as generally throughout his commentarie vppon the Epistle to the Romanes so notably in 1. Cor. Cap. 1. vpon these wordes of the Apostle I thank my God alwaies for you for the grace of God which hath bene giuen you in Christ Iesu. Datam dicit c. He saith this grace which hath bene giuen you in Christ Iesus which grace is so giuen in Christ Iesus because this is decreed of God that he which beleueth in Christ should be saued without workes obtaining freely remission of sinnes by faith only Also in Praef. ad Gall. a praedicatione c. that from the preaching of Iohn the lawe doth cease that only faith may suffice vnto saluation which is an abridgment of the law Likewise Exhortatione ad virgines Videtis mysteria c. you see the mysteries you see the grace of Christ the grace of the holy Ghost which is deliuered as it were by a certaine lot because not of workes but of faith euery one is iustified of the Lorde For as the falling out of the lott is not in our power but is such as chaunce hath brought so the grace of our Lorde is not as it were of the merite of hire but is deliuered as of his will This writeth Ambrose of al that are partakers of the grace of God and not of them that are newly baptised or conuerted only Againe in the same Booke he saith speaking of all men that attaine to saluation Hîc quidem luctamur sed alibi coronamur c. here truly we do wrestle but in an other place we are crowned I haue spoken not of my selfe only but of all men generally For whence should I haue so much merite to whom pardon is in steed of a crown What can be said more plainly to exclude the merite of good workes from iustification whereas the reward of good workes that is freely giuen to the iustified man by faith only both Ambrose and we doe neuerthelesse acknowledge 3. About Purgatorye Touching Scriptures expounded against it He sayeth I am taken in a vaine bragge because I beeing vrged by Allen to bring any Scripture expounded by any of all antiquity against prayers for the dead I bring only Hierom referring the reader to other places of Cyprian and Origen
haue no more to say but it seemeth as though he would haue me â—harge the man or the time with more thaÌ„ I can manifestly proue But seing I quote no place for it he dare say I haue it not in the workes of Iustinus himselfe and counsels mee not to trust the Magdeburgian Centuries As for the Centuries I dare say I neuer redde fiue leaues of them together or in partes But I dare shew to any man that doubteth of my reading of the most auncient writers my book of notes writteÌ„ with mine owne hande more then 15. yeares past The place of Iustinus out of which such a matter seemeth is Apologia secunda ad Antoninum Pium c. where he hath these wordes 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 ‑ 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 As they that by mans lawe enter into seconde marriages are sinners by our maisters iudgement I knowe the wordes are otherwise interpreted by some and the sinne not referred to seconde marriages but to wanton beholding of women And therefore I doe not precisely charge Iustinus And yet againe I say it seemeth that the Church in his time was in some error because Athenagoras a Christian philosopher that liued in a manner in the same time doth expresly call the seconde marriage speciosum adulterium a faire kinde of adultery Qui namque repudiauerit inquit c. For hee that shall forsake his wife saith Christ and marry another doth commit adulterie suffering a man neither by diuorcement to put her away whose flower of virginitie he hath defiled nor to goe vnto seconde marriages For he that depriueth him selfe of his former wife although after she is deade a diuorcement is made is a secrete and couered adulterer transgressing the hand that is the creature or workemanshippe of God Because in the beginning hee made one man and one woman and dissoluing fleshe from flesh the vnion of commixtion instituted for the participation of kinde and sexe c. And this seemeth to be the common error of his time because he writeth this in that Apologie which he made in defence of all Christians which it is not like he woulde present to the Emperor in the name of them all except he had written that which was the common receiued opinion of the Christians doctrine in his time Concerning Hieronyme Bristowe is angrie also that I say hee was almost falne into Tertullians error when it is manifest hee was fayne to purge himselfe not onelye against malicious enuiers but also towardes Godly Bishoppes and Christians Apol. ad Pammachium Where as I laye vnto Hierom two other perilous Assertions whereof the one tendeth to destroye the humanitie of Christ the other to giue diuinity to the martyrs where hee saith The soules of the martyrs follow the Lambe whether so euer hee goeth and thereof concludeth If the Lambe be euery where those also that are with the Lambe must bee beleeued to bee euerie where Bristowe aunswereth that the sainctes are not euerie â—here in personall presence How then But of such power 〈…〉 ey be that they heare their suters in all places at once and 〈…〉 n be personally present to heale helpe whom they will Euen 〈…〉 s the lambe that is Christ according to his humanitie hea 〈…〉 eth his suters in all places and in personall presence assi 〈…〉 ed Saint Stephen and whomsoeuer else hee will I say according also to his humanitie c. But what say you according to his humanitie is hee euerie where that is the question and not of his power in hearing suters or helping them If you will defende the vbiquitie of Christ according to his humanitie speake plainely and ioyne with Hieronyme if you dare If you interprete euerie where for all power how can you giue all power to the soules of Martyrs which they ascribe onely to GOD and the Lambe Apoc. 7. And whereas you attribute vnto the soules of Saintes such power that they heare the suters in all places at once c Let the reader see howe much you ascribe to Christe that make the sute of euerie saincte equal with him in infinite power of hearing vnderstanding and helping For to heare vnderstande and helpe all suters at once is a diuine priuiledge not communicable to any creature that is not GOD. The argument therefore of inuocation of sainctes whiche you acompte to bee so stronge without horrible blasphemie against the diuine nature can neuer bee defended The Sainctes followe the Lambe not to bee of diuine nature or equall power with him but to bee partakers of his glorie according to his grace and the measure and capacitie of nature created Touching praying to the Sonne and to the holy Ghoste Being vrged by the Popishe Articles to shewe the error of the Church in any thinge I shewe Pag. 89. of that aunswere That the Councell of Carthage the 3. cap. 23. confirmed by a generall councell which is with the Papistes the Church representatiue decreed that the prayers at the altar shoulde bee directed alwayes to the father which is no small error seeing that hereof it followeth that none ought to be directed either to the sonne or to the holy Ghost or to the blessed Trinitie What moued those fathers thus to decree I know not but certayne it is the decree is erronius and offensiue Bristowe cauelleth at my collections as vnnecessarie that no prayers may bee directed but to the father whereas my wordes haue relation to such prayers as the councel speaketh off Also that the verie prayers at the altar may not be directed to the Sonne or to the holy Ghost because for orders sake they are appointed to be directed to the father I say sauing the authoritie of the councell which appointeth them to be directed to the father alwaies they may not otherwise I doubt not but they may And therefore Bristowe laboreth in vayne to proue out of Fulgentius Ad Monimum Petrum diaconum that the prayers although they bee directed to the father yet are made to the holy Trinitie especially because of the conclusion which hath in it the name of the sonne and the holy Ghost And whereas hee sendeth me to the Canon of his Masse for proofe of the same I must put him in remembraunce that in Agnus Dei qui tollis peccata mundi O lambe of GOD which takest away the sinnes of the worlde c which is also sayde in his Masse both the prayers is directed to God the sonne yet no conclusion there is naming the father and the holy Ghost Let Bristow therefore choose whether hee will defende the error of the councell of Carthage or else acknowledge that the Romishe Church doth erre in directing the prayer at the altar to the Sonne without any conclusion including the father and the holy Ghost 5 Of minisiring the blessed Sacramentes to infantes I charge all the Churches in S. Augustines time Inâ—ocentius him selfe Bishoppe of Rome with this error 〈…〉 at they did
to it them to the citie of Louaine The first offer is that wee must proeure a safecon 〈…〉 uct for you from the Court in such forme as the coun 〈…〉 ll gaue vs and some of you will come ouer and ioyne with vs in any conference that shall bee prescribed according to the common lawes of a conference 〈◊〉 there you refer mee to your 19. and 1. demaunde wheretâ— I haue made aunswere alreadie But as concerning yo 〈…〉 request that we shoulde procure safeconduct for yo 〈…〉 it is altogether vnresonable because you are not on 〈…〉 heretikes but also rebelles conspirators and traytors to whome no wise state will graunt safecoâ—ducte Your seconde offer is that I shoulde ioyne wi 〈…〉 you vppon Collatio Carthaginensis touching whic 〈…〉 you haue mine aunswere in my Retentiue against yo 〈…〉 moriues Your slaunderous and shamelesse complaynt of o 〈…〉 Bishoppes and commissioners oppressing papistes with heauie yâ—ons butchers axes the whole world if you w 〈…〉 giue me leaue to speake so may knowe to bee false Their gretest seueritie is lenity if it be coÌ„pared with popishe tyrannic practised by your Bishoppes and buâ—ning butchers in Queene Maries time Your thirde offer is that I shoulde sende you soâ—â— of my fellowes or scholers it is well you require n 〈…〉 me to come my selfe which shall neede no other saâ—â—conduct but their quiet and modest behauiour as the example of some â—ugitiues hath prooued all satisfied by your conference and seeing and hearing your dayly reading and examination of the scirptures I aunswere if you coulde procure as good a safecondicte 〈◊〉 Sygismond the Emperor gaue to Iohn Hus Hieroâ— of Prage I durst not aduenture to sende them if h 〈…〉 any fellowes or scholers whome I might send into the handes of Papistes and traytors much lesse dare I sende or exhorte any to goe vpon your credite without safe-conduct Your fourth offer is to aunswere such scriptures as I haue alledged in both my bookes in the next chapter whereto you shall by the grace of God receiue a reply without any long delay Your translation of the bible that you make some 〈…〉 omise of when it commeth foorth we shall con 〈…〉 er of it But where you say Wee haue serued our 〈…〉 ntrie with the olde Testament of the late obstinate Iewes 〈…〉 welling diuiding and reading it beeing it selfe but one verse 〈◊〉 the whole Psalter and ech other particular booke and onely 〈…〉 sonantes and to bee rcade according to the tradition of the 〈…〉 thfull which tradition you knowe by your authenticall tran 〈…〉 tions and not of the incredulous and perâ—idious c. you 〈…〉 rite both like an ignorant asse and like an impudent 〈…〉 asphemer For first where you say the vowelling diui 〈…〉 ng reading is of the late obstinate Iewes you declare 〈…〉 neither you haue seene nor reade the auncient coÌ„men 〈…〉 ries of the Iewes that are extant in which this vowel 〈…〉 ng diuiding and reading is contayned nor once haue 〈…〉 ard of the most auncient trauell of the Mazorites 〈…〉 hich sone after the dispertion of the Iewes with won 〈…〉 rful care and diligence almost vnto superstition haue 〈…〉 gistred the vowelling diuiding and reading as it 〈…〉 as then receiued euen from the Patriarkes and Pro 〈…〉 etes of euerie verse and worde in the olde Testa 〈…〉 ent in so much that if any letter or point by the 〈…〉 ult of the writer in the copies which they vsed were 〈…〉 ch as might easily be corrected by the Grammer yet 〈…〉 ey durst not amend it but haue euen so commended 〈◊〉 vnto vs as if there bee any learned in that tongue of â—hich you make some bragges they are able to make report vnto you Again what a monstuous thing is this that there should be but one verse or sentence in the whole Psalter and in ech booke without my distinction or diuision you might as well say there is but one worde in euery booke Againe where you say there bee onely 〈…〉 onsonantes although they that be exercised in the Heâ—rewe tongue and in the grammer thereof can reade â—ithout the vowelling pointes yet they cannot alwaies â—aue certaintie seeing some words with diuerse points 〈…〉 oe not onely signifie diuerse thinges but some 〈…〉 imes also contrarie thinges Howe then coulde eue 〈…〉 ie godly man exercise him selfe day and night in the 〈…〉 tudie of Gods lawe according to his commandement when it were not possible for one among an hundreth to reade it without poyntes and distinctions of sentences Our sauiour Christ in affirming that not so much 〈◊〉 one iot or point of the law shal perish doth sufficiently declare that the lawe of God had vowelling diuiding pointes as wel as letters consonants As for your authenticall translations you prate of we knowe that in mâ—ny places they erre not onely by missing the vowell 〈…〉 but also by peruerting the consonantes And if it b 〈…〉 so as you threaten in the seconde part of this Chapter that one of your side shall shortely set foorth a booke to shewe to the worlde that the Hebrew and Greekâ— textes in nothing make for vs against you and in verie many thinges make for you against vs much moâ—e plainely then your vulgar latine texte wee haue not serued our countrie amisse in translation of the olde Testament according to the Hebrewe which maketh more for you then your owne vulgar latine so much as you say against vs. But nowe to all your foure offers I will oppose one more reasonable more easie more indiffereÌ„t which without daunger without suite without fraude me thinkes in equitie you may not refuse And that is such as I made concerning mine aunswers vnto your popish treatises prefixed before my Retentiue againste your motiues that if you will conclude anye controuersie of religion that is betweene vs in the stricte forme of Logicall argumentes which is the best triall of trueth in matters of doubt I will aunswere you as breefely and either shewe plainely the inconsequens of your argument or else by sufficient authoritie or conclusion of syllogisme aduouch the contradiction of your maior or minor or both if they both happen to be false In the meane time if you had rather be respondent then opponent there is a littell treatise called Syllogisticon that hath beene set foorth by Maister Foxe allmost twentie yeares agoe against transubstantiation and the carnall presence of Christes body in the sacrament of his supper if your stomak serue you you may endeuor 〈…〉 our selfe to aunswere that chalenge CAP. VIII To shewe his vanitie in his foresaide rigorous exacting of 〈…〉 ayne scripture and great promises to bring playne scripture 〈…〉 nferring place with place so euidently All the scriptures that he 〈…〉 ledgeth are examined and aunswered And first concerning the 〈…〉 estion of onely scripture First Bristowe as his common maner is slandereth 〈…〉 e to affirme that in all matters only euident
of parents murtherers ince 〈…〉 uous persons remouers of their neighbours markes oppressors of the fatherlesse and straungers c. and generally against all transgressours of the Lawe vnto whome the curse of eternall damnation is threatned â—n the same wordes ' that it is to the rest Marke also where the Apostle to the Galath 3. by this curse proâ—eth all them that bee vnder the lawe to be subiectâ— vnto this curse howe the serpent denying this curse to bee the assurance of eternall death maketh the case of them to bee nothing so daungerous but continuing vnder the Lawe they may auoyde eternall death And where he saith euerie one in the Epistle is not meant of Christians I woulde knowe of him whether the Galathians to whome saint Paule writeth were not Christians but yet seduced by false Apostles to take vpon them the obseruation of the lawe which as it was impossible so it would bring them from the blessing of Christ vnto the curse of God That true Christians are discharged of this curse it is by the onely merite of Christes satisfaction and not that the sinnes themselues deserue not euerlasting death though they bâ—â— neuer so small of their owne nature by the sentence of Gods curse which is a iust rewarde for transgression Heb. 2. The two other places that I cite for this purpose The soule that sinneth shall dye Ezech. 18. and the rewarde of sinne is death Rom. 6. he will expounde by the saying of saint Iames Chapt. 1. sinne when it is consummate gendreth death as though this place of S. Iames denyed sinne not brought into acte to deserue death because shewing that the cause of mens destruction iâ— in themselues from the first concupisence to the laste and grosest Acte hee concludeth that those grosse acts bring a man into eternall death Our sauiour Christe saith this is condemnation that light is come into the worlde and men haue loued darknes rather then light Were it not good Logike and Diuinitie also of this place to conclude that condemnation perteineth not to men but where the light offered is refused or that if Christ had not come none had ben condemned Iohn 3. and likewise yea much rather wher Christ saith If I had not come and spoken vnto them they shoulde not haue had sinne Iohn 15. Were the obstinate Iewes cleare of sinne by Bristowes iudgement before Christ came But let vs examine his reason It is sinne saith he as soone as it is gendred but it gendreth not death so so one as it is gendred Therefore some sinne there is that gendreth notd eath The minor is false for Sainct Iames saying that sinne consummat gendreth death doth not say that sinne gendreth not death so soone as it is gendred But beholde yet his impudent wresting of the scripture hee addeth also an exception vnto sinne consummat that not euery sinne consummat gendreth death except the matter bee of weight accordingly For els that the lightnesse of the matter as an idle worde bringeth not death hee sufficiently signifieth in saying that in a weightie matter the lightnesse or imperfection of consent doth it not These are his wordes by which you may see that without all shame hee imputeth such sayings to Sainct Iames as hee can finde neuer a worde in hiâ— sounde like such 〈◊〉 saying But this is the manner of heretikes which learne not all trueth out of the Scriptures to bring their opinion to the scripture and to inforce the wordes thereof against all equitie to signifie and say whatsoeuer it pleaseth them Nowe that saint Iames holdeth that euerie sinne deserueth death I will proue out of his owne saying by this argument Whosoeuer is guiltie of all the lawe and commaundements deserueth eternall death Whosoeuer offendeth in one is guiltie of all therefore whosoeuer offendeth in one deserueth eternall death The maior I truste you will graunt The minor is Sainct Iames cap. 2. Whosoeuer shall keepe the whole lawe and offende but in one pointe hee is guiltie of all Then seeing euerie sinne is a breach of Gods Lawe as Sainct Iohn affirmeth Iohn 3. not onely greate sinnes but also small sinnes wherein soeuer men offende against the lawe of GOD deserue eternall death which cannot bee auoyded but by remission for Christes sake for bee the sinne neuer so small it is committed against GOD the authour of the Lawe who thereby hath forbidden all sinnes which reason the Apostle vseth to prooue that hee which offendeth in one is guiltie of all And therefore the textes by mee alleged doe sufficiently proue that all sinnes of their owne nature are mortall Whether after sinne remitted payne may remayne That God remitteth the punishment with the fault in respect whereof the punishment is due I proue by Ezek. 18. 33. where the Lorde promiseth to put away the remembrance of a sinners offences that truely turneth vnto him bringing forth the fruits of repentance Bristow saith this taketh not place before the daye of iudgment whereby it would ensue that to man could haue comfort of his sinnes forgiuen in this life But he opposeth the sayings of the Prophet Psal 24. 78. Lorde remember not the sinnes of my youth and Lorde remember not our olde sinnes which are the prayers of the penitent to obtaine forgiuenesse of their sinnes which once obtained they say The Lorde hath remoued our sinnes from vs as farre as the East is from the West Psalme 102. That may bee saith Bristowe in respect that they bee remoued from eternall damnation although they haue yet to abide neuer so much temporall punishment I will proue that to bee false To bee remoued as farre as the East is from the West is as farre as may bee but not to bee remoued from temporall punishment is not to bee remoued as farre as may bee therefore it is not to bee remoued as farre as the Easte is from the West But the whole Psalme saith Bristowe is spoken not of the time of our receiuing into Gods fauour by absolution but of our finall restitution which shall bee at the later day What can bee saide more absurdly Thankes are there giuen to GOD not onely for spirituall benefites but also for temporall The fatherly pytie of GOD towardes vs as his children which keepe his couenant and are mindefull of his commaundements to doe them is there set forth which euery man that is not blinde with hereticall malice will acknowledge to bee extended towarde vs in this life therefore also the forgiuenesse of our sinnes and remouing of them as farre as Heauen from earth and East from West As for the argument of singing that Psalme in the popishe Church vppon the feaste of Christs ascension to proue that it pertayneth altogether to the later day is as good as it is true â—hat the wordes there spoken are onely of our finall â—estitution at the later day To the example of the publican hee aunswereth â—hat there is no more saide but that hee went home â—ustified
of our 〈…〉 nnes in baptisme but we are saued by baptisme as we â—re inâ—eoâ—fed by a deede that is sealed that is assured of â—aluation as Abraham receiued circumcision the seale â—f the righteousnes which he had by faith before he was â—ircumcised Ro. 4. and euen so he clenseth his church by â—he lauer of water not by the merite of the worke of bapâ—isme but in that he gaue him selfe for it that he might sanctifie it Eph. 5. After the same maner doth baptisme saue vs. 1. Pet. 3. not the putting off of the filth of the flesh â—ut the interrogatioÌ„ of a good conscience before god thoâ—ough the resurrection of Iesus Christ which presuppoâ—eth his death for satisfaction of our sinnes as his resurâ—ection is the speciall cause of our iustification Last of â—ll saith Bristowe he hath made vs kings priestes to God Apo. 1. If spiritual priests ergo to offer vp spiritual sacrifices as of 〈…〉 ur mortification Rom. 12. our almes deedes Heb. 13. both for our â—wne sinnes for the sinnes of other Here in the last point â—he quotation of scripture so plentiful before faileth but we shal haue reason confirmed by scripture because the â—xternall priest is ordeined to offer externall sacrifices for sinnes â—oth for him selfe for the people Heb. 5. But this cause is many wayes auoided for we are priests to offer vp the onâ—y sacrifices of thanksgiuing not of propitiation for sinne which cannot be without shedding of bloud Heb. 9. Secondly although we be all made priests yet we are not made high priests of which the text speaketh Heb. 5. which office one only can enioy at one time which is our sauiour Christ for terme of his life which is without end Thirdly those sacrifices which the externall priest offered for sinnes could neuer take away sinnes Heb. 10. much lesse our spirituall sacrifices of thanksgiuing for Gods benefites bestowed on vs his whole church I cited further Apoc. 7. These are they that came out of that great affliction haue washed their stoles and made them white in the bloud of the lamb therfore they are in the presence of the throne of god Brist saith this word therefore is referred to their comming out of affliction and so whited their stoles And yet this gloser saith he of me taketh it away from the affliction whereas that whiting was nothing else but that affliction O impudent and blasphemous heretike when the holy ghost expressely sayeth they made their stoles white in the bloud of the lamb darest thou open thy mouth and saye not only that that whiting was somewhat else then the bloud of Christ but also that it was nothing but that affliction so vtterly excluding the bloud of Christ But I forgot to conferre other places of scripture as he chargeth me Is there any scripture that ascribeth purification of our sinnes to any other thing than to the bloud of Christ Let vs heare what whoso ouercommeth shal be clothed with white garments Apoc. 3. But the Martyrs ouercame the diuell not onely by the blood of the lambe but also by their owne patient confession or affliction vnto death Apoc. 12. The text is and they ouercame him by the bloud of the lambe and by the word of their testimonie and they loued not their liues vnto death Here is no cause of victorie but the bloud of the lambe and the worde of their testimonie which was the confession of their faith the onely instrumentall cause of their iustification and victorie who is he which ouercommeth the world sayth S. Iohn but he that beleueth 1. Iohn 5. Faith therefore the onely shilde to haue victory against the worlde and the diuell hath no power in it selfe to clense our sinnes but leaneth altogether to the bloud of Christ. But it is a proper thing to see Bristow forsake his vulgar latine authenticall translation and to turne 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 by their owne martyrdom which is in deede by the worde of their testimonie or which they did testifie whereas by his translation 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 ‑ 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 should signifie no more then 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 should be taken for suffering of death as I thinke it is in no Greeke author sure I am it is neuer so taken in the newe testament But Bristow addeth that S. Paul also accordingly calleth it the mortification of Iesus when the Apostles were mortifyed for Iesus and sayeth they carryed the same about continually in their bodies that also the life of Iesus might also be manifected in their bodies 2. Cor. 4. I wot well wee must be conformable to Christ in sufferings that we may be partakers of his kingdome and glorie but doeth it therefore followe that our sufferings merit this glorie by his bloud or that his bloud without all respect of our merites doeth not alone purge and clense vs from all our sinnes After he had finished the cleansing of our sinnes by his owne selfe sayeth the Apostle he is set downe at the right hande of magnificence in the highest Heb. 1. Last of all Bristowe opposeth that Saint Paul sayth This our affliction although it be but short and light worketh vs euerlasting weight of glory exceeding measure aboue measure 2. Cor. 4. I answere it worketh not by meriting not by purging our sinnes or by satisfying for our iniquities but by making vs conformable vnto our head in passing by the same way of tribulatioÌ„s vnto glorie that he did euen as the way or steppes which leadeth vnto an high place of dignitie maketh not them worthie of the dignitie that must ascende by those steppes vnto it and yet it is necessarie for them that will come to that dignitie to sit in such places to take that ordinary way Therefore as the passage of such way worketh their dignitie so doeth affliction worke our glory Not to abridge any part of the glorie or merite of Christes suffering by which onely wee are made worthie of glory when all our sinnes being cleansed by his bloud wee appeare righteous before God not in the merite of our owne workes nor hauing our owne righteousnes which is by the lawe but the righteousnesse of God which is by faith of Iesus Christ that wee may knowe him of the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings being made conformable vnto his death Phil. 3. Wherefore it remaineth that seeing the bloud of Christ purgeth vs of all our sinnes and Iesus Christ is the propitiation for our sinnes committed either after baptisme or before that all other purgings and satisfactioÌ„s are ouerthrowen and so popish purgatorie remaineth without any foundation the purging of Christs bloud making vs most pure and Christ our propitiation being throughly only sufficient to reconcile vs. Secondly directly of Purgatorie it selfe prayer for the dead whether all the elect goe streight to heauen Afore Christes comming Limbus patrum His childish rayling on mine
at the Emperors charges for the encrease of Christian faith among them Bristowe asketh me what Emperor or what faith but Catholike or Popish That which I saide of the Syrian Testament was to shewe that the Churches in Chaldea haue preserued the scriptures which yet are not subiect to the Church of Rome with the Emperors profession I delt not but his purpose I suppose was to encrease Christian faith and I am persuaded the reading of the scriptures in the mother tongue will not encrease Popish faith seeing Papists are so vnwilling that the people should read the worde of God in the natiue language Fourthly that I say the fathers alledging the succession of Bishops against heretikes specially named the Church of Rome because those heretikes for the most part had ben somtimes of the Church of Rome as Valentinus Marciō Nouatus Against this Bristowe telleth me that Allen speaketh also of the Arrians Donatists and al heretikes But I spake of those fathers that alledged the succession of Bishops namely Irenaeus Tertullian and Cyprian Irenaeus testifieth of Valentinus Cerdon and Marcion that they were at Rome vnder Hyginus Pius and Anicetus and that Cerdon came often into the Church and made his confession and yet taught his heresie priuily and was excommunicated For Nouatus that he was a Prieste of the Church of Rome Eusebius is cleare Lib. 6. Cap. 42. But Cyprian calleth him Nouatianus whereas Nouatus had beene of Carthage but from thence was also gone to Rome I deny not but the similitude of the names might cause the Greeke writers to be deceiued as Bristowe saith and it may be that the name of Nouatianus in Cyprian is corrupted for Nouatus and the other called Nouatus in steade of Nauatus which name was then in vse But seeing the person of the heretike is certaine it is folly to striue for his name I haue shewed mine authour for Nouatus 〈◊〉 Rome and so for the rest wherefore I haue not bewraied any ignorance therein as Bristowe pretendeth The 17. and last point of mine ignorance is where I shewe wherein the communion of Saintes consisteth In that I say one can not merit for an other no not for him selfe but euery man hath his worthinesse of Christe As though saith Bristowe neither Christ could merite for any other no nor for him selfe because he had his worthinesse of God But I say that Christ because he was God had his worthinesse of him selfe and therefore did merite for vs. And see what secret blasphemie is contained in this comparison of Bristowe Where he would make a similitude of meriting betweene vs which please not God but onely through his mercy with Christe who satisfied the iustice of God But Bristowe chargeth me so to define the cōmunion of Saints that I allow no place for the praiers of the members aliue made for others that are aliue A vile slander when I speake of the grace and giftes of God which as euery one hath receiued of God so of charitie he is bound to imploy the same to the profite of his fellowe members here on earth But if we be bound of charitie to pray one for an other saith Bristowe whie are not these members in heauen as well Because there is not a lawe appointed for them that are in heauen and them that be in earth we knowe praier is commaunded vs we knowe not any praier commaunded them neither are we to trust to any such thing But the Scripture saith that Christes friendes doe reioice in heauen with his penitents in earth It saith so in deede of the Angels and I doubt not of the like affection of the blessed spirites but of their knowledge and if their knowledge were certaine yet it followeth not that they pray for the conuersion of sinners and much lesse that the mutuall offices of loue whereby one member hath compassion with an other can by any meanes touch the state of the deade to receiue any benefite thereby But an other quarrell is where I make the communion of the whole body to be the participation of life from Christ the head If this be all saith Bristow then there is no communion For what communion were it betweene the members of your naturall body if they did onely receiue life from your head and could not vse the saide life to profite one an other c. This man hath great leasure to trifle without any matter Who so shall reade my wordes Pur. 199. which he quoteth shall finde me to say That the communion of the whole body is the participation of life and all other offices of life that euery member and the whole body hath of the head as S. Paule teacheth plainely Ephes 4. If it be any office of a Christian life for one member to assist an other in that it may and as it ought I haue comprehended it but that Bristowe doth wilfully holde my saying and then play with it at his pleasure Yet he chargeth me with belying of Allen that he will haue other workes waies of saluation besides the bloud of Christ because he groundeth all works and waies of saluation in the bloud of Christ. But I reporting his words truly by plain distribution do gather that Allen will haue other workes and waies of saluation beside the bloud of Christ except you will say that is no way nor worke of saluation of it selfe without these waies and works of men If the bloud of Christ of it selfe be one way and worke of saluation and there be other waies and workes though grounded in it then are there more waies and workes of saluation than the onely redemption of Christe which I vnderstand by the bloud of Christ so I haue done Allen no iniurie but he hath offered hainous iniurie to the bloud of Christe and so doe al they which mixed it with any to purchase Gods fauour who is reconciled by none other merite or satisfaction but only by the bloud of the crosse of his Sonne our Lorde Iesus Christe to whome be praise for euer more In the thirtienth chapter or conclusion Bristowe doth only shew that there is in my two bookes stuffe ynough to make an other booke as bigge as this to the discredit of my partie I trust this booke of his as bigge as it is hath wrought no discredite to the cause I maintaine because I haue shewed howe it is stuffed with lies slaunders falsifications and cauillations such stuffe he may haue great store in the diuell his maisters schoole to make a booke tenne times as bigge as this was but for so much as he hath not aunswered any one of mine arguments or refelled any one of mine aunsweres to Allen in any right order leauing the defence of him as he pretendeth to defend the Church I confesse he hath left matter sufficient for any man that will vndertake the confutation of my bookes which this his vnorderly and vnsufficient replie notwithstanding I protest to remaine still in their strength and
Gardener others challenge Theodoret Gelasius Againe he sayth The fathers are against the Protestants because they excuse Hilarie Chrysost. Cyrill by the figure of Hyperbole which is a Rhetoricall lye but in deede this argument is a lewde lye of one which knoweth neither Logike nor Rhetorike but like a young smatterer or a sophisticall cauiller For the figure of Hyperbole is not a lye more then any other figure of Rhetorike in the true vnderstanding thereof whereas after wrong vnderstanding euen that which is spoken without all figure is false and vntrue Finally whereas he chargeth vs to denye the workes of the auncient writers Dionysius Ignatius Polycarpus Abdias c. that is a lowde lye shadowed neither with Rhetorike nor reason for we denye not the workes of those fathers but we refuse counterfeit workes falsely ascribed to them which thing if we proue not by manifest demonstration we require no credit As for that which he cauilleth against master Nowel I omitte as being confuted by master Nowel him selfe But where he sayeth the scriptures woulde neuer abide him that should saye This is not my body I answere we neuer say This is not Christes body after any manner but this is not his body after a grosse carnall or naturall maner and that saying the scripture will abide euen as well as this The rocke was not Christ naturally substantially or essentially although the scripture saye The rocke was Christ. Or this Christ was not a vine properly naturally or substantially notwithstanding that he sayeth I am a verie or true vine The prowde bragge which Sander maketh that popish Catholikes lacke no scripture for any of their assertions how true it is let all men iudge seing that for many things they confesse they haue nothing to shewe but tradition vnwritten Likewise how aptly in this controuersie of the supper he hath examined the wordes of Christes supper noted the circumstances of thinges done and saide there conferred the scriptures of both the testaments and ioyned the fathers of the first sixe hundred yeres And yet he fauoureth him selfe so much in his doing that hee boldly affirmeth vs to haue no helpe of those things For scriptures we cannot conferre to make the wordes of the supper plaine because Doing and the words therof are more playne then any other place of scripture concerning it as the passion of Christ is more playne then the lawe and Prophets c. If this were true the Apostles labored in vayne to proue the passion of Christ out of the lawe and the Prophets and the rest of the writings of the Apostles are needlesse and vncertayne instruction if the historye of the passion doth teach all the doctrine that is necessary to be knowen concerning it But it is a clarkly conclusion of Sander That if the words of the supper be figuratiue none other can be playne as though figuratiue speaches cannot be playne when they are vsed for playnesse sake of them that knowe how to vse them And because Sander chargeth vs Tell me masters c I say likewise Tell me masters Are these wordes recorded to be spoken in the institution action of the supper This is the new Testament in my bloud Tell me I say are these the verie words which Christ then spake or the interpretation of them If they be the very words which of you wil say they are not figaratiue If they be the interpretation then are they more cleere plaine then those words which he vttered This is my bloude Now whether the iudgement of the primitiue Church for the first 600. yeares maketh for vs as it hath in many treatises so in this that followeth it shal be shewed sufficiently Last of all it wil appeare both by the scriptures and testimonie of the fathers that the iudgemēt of the externall senses or naturall reason was not the first argument that might moue thē that first departed from antichristianitie to the ancient true vnderstāding of the mysteries of Christ in his supper Of the almightie power of Christ we doubt no more then of his will reueiled in scriptures in which seeing we learne that Christ concerning his humanitie was made like vs in all things except sin and that our bodies after the resurrection shal be made like to his glorious body Heb. 2 ver 17 Phil. 3. 21 which seeing it cannot stand with transubstantiation wee may not reasō of his power so that we should ouerthrow his wil. For he is almightie to do whatsoeuer he will not willing to do whatsoeuer he can But of the whole matter we shal intreate more at large as occasiō is giuen in the bookes following CAP. II. Certaine notes about the vse and translation of holy scripture to be remembred of him that shall read this booke Sander prosessing that he followeth most the vulgar Latine translation and lest the English Bible because it almost neuer translateth any text well whereof any cōtrouersie is in these our dayes taketh in hand to proue many falsifications and wrong translations in the onely matter of the sacrament of Christes bodye and bloud The first is Iohn the 6. ver 27. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Operamini cibum permanentem The true English were worke the meate which carieth The English bible turneth Operamini labor for We labor saith he for that which we seeke and 〈◊〉 not we worke that stuffe which is present with vs. This corruption the Sacramentaries haue vsed because they doe not beleeue the meate which taryeth to be made really present so that we may worke it by faith and bodie This finall cause is falsely alledged for we beleeue the meate that tarieth vnto eternall life to be made really present by faith to them that receiue the sacrament worthily Contrariewise the papistes holde that the same meate is receiued where it taryeth not vnto etetnall life namely in the wicked And concerning the corruption pretended it is false which Sander saith that 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 signifieth alwayes to worke that which is present and not to labour or seeke for that which is absent for saint Paul writeth 2. Thessa. 3. ver 10. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Si quis non vult operar◠If any man will not labour neither let him eate Euery man cannot worke that stuffe which is present as in Sanders example of a Carpenter working a peece of tymber therefore 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 signifieth to labour generally either in seeking that which is absent or in working that which is present Wherefore this is a doltish distinction of doctor Sander and a manifest corruption of the text by leauing out such words as shewe the vanitie of this cauill and ouerthrowe the difference of this distinction For the wordes of Christ are these speaking to the Iewes which sought him being absent not because they sawe his miracles but because they had beene filled with his breade 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Labor ye not for the meate which perisheth but for the
where also wee must feede on Christ by faith Fulke Because it is the proper sacrament of our spirituall feeding like as baptisme is of our regeneration and yet the bloode of Christ doeth clense our sinnes in the supper as we eate the body of Christ in baptisme Sand. 37 Seeing a figure may be the trueth it selfe whereof it is a figure why shoulde you rather detracte this honor from Christs sacrament then giue the same vnto it Fulk A figure can neuer be that which it figureth in the same respect As Christ is the figure of his father so is he not his father as he is the figure of his fathers substance so is he not his fathers substance but consubstantiall with his father for though hee be the same essence yet hee is an other person beside that we may not say the sacramentes are all that they may bee but that which God will haue them to be You may demaunde the like reason of Baptisme why the water is not the blood of Christ but a figure of it Sand. 38 Christ being equall with his father made promise of the same fleshe which his father had giuen Why deny you the gift of Christ to be as reall as his father gaue him reall flesh Fulk We deny not but he hath giuen the same real fleshe although not to be present really in the Sacrament Sand. 39 How teach you the wordes of Christ which are spirite and life to be notwithstanding figuratiue consequentlie deade and voide of all life and strength Fulk Howe dare you affirme any of Christes words of which many are figuratiue to be deade and voyde of life and strength Are not those figuratiue wordes I am the bread that came downe from heauen This cup is the newe testament Sand. 40 Because the worde of God would be meate of man in respect of the body hee tooke fleshe and said Take eate c yet you make him stil to be the meate of the minde whereby we are excluded from hauing God corporally in vs through the flesh of Christ. Fulk The worde became not fleshe either onely or principally to be giuen in the sacrament but he could not haue beene meat vnto man except hee had taken fleshe which fleshe he communicateth vnto vs through his spirit by faith to feedboth body and minde yet not to be receiued into the body as bodily meats but being receiued of the minde to nourishe the whole man Sand. 41 To conclude whereas ye finde flesh body bloode ioyned with eating drinking taking partaking giuing breaking distributing communicating dijudicating ye expounde al these words figuratiuely As though God by so often repeting had not strengthened the common and proper signification of them Fulk You say vntruely of all these wordes wheras you finde bread cup the fruit of the vine so often repeted you vnderstand all figuratinely to maintaine your grosse vnderstanding or rather your gainefull idolatrie for which you care not to erre against grammar rhetorike Logike Philosophie diuinitie faith trueth nature sense knowledge and conscience Iew. If in these wordes Except ye eate the fleshe of the sonne of man ye followe the letter it killeth Origen Hom. 7. in Leuit. Sand. He that taketh them as Christ by his fact did expound them doeth followe the spirite and not the letter Fulk Yee assume for granted that which is all the controuersie It is not onely the letter to vnderstande the words of eating by peece meale but of eating his fleshe by mouth carnally as other meates are eaten although couered from the eyes and tast as men eate pils wrapped in a wafer cake CAP. IX Sand. A notable place of S. Augustine corrupted by master Iewel Iew. Saint Augustine saith the sacrament of Christs body after a certaine phrase or maner or trope or figure of speaking is the body of Christ. Sand. Secundum quēdam modum is not meant after a certaine manner of tropicall or figuratiue speach but in the sacrament in the thing it self in the substance thereof wherin the likenes is and not in the forme Fulk Saint Augustines words being set downe more at large then Sander citeth them who leaueth out the foremost part let the reader iudge whether he meane of a manner of speach which is figuratiue and tropicall or of a manner of being which is significatiue Ep. 23. Bonifacio Nempe saepè ita loquimur c. Verily oftentimes wee SPEAKE so that wee SAIE Easter drawing neere to morowe or the next day is the passion of our Lorde whereas he hath suffered so many yeeres past and that passion was promised but once in all Verily on the sonday it selfe we SAIE this day our Lorde arose againe notwithstanding there are so many yeres since he arose Why is no man so foolish to reproue vs so SPEAKING as if wee had lyed but because wee CALL these dayes according to the similitude of the dayes in which those thinges were done that it is SAIDE the day it selfe which is not the day it selfe but in reuolution of time like it that it is SAIDE to be done on that daye because of the celebration of the sacrament or mysterie which was not done that day but long before Was not Christ once offered in himselfe and yet in a sacrament not onely at euerie solemnitie of Easter but euerie day he is offered for the people Neither surely doth he lie who being demanded shall answere that he is offered For if the sacraments had not a certayne likenes of those thinges whereof they are sacraments they were not at all sacramentes Out of this likenes also for the most part they take their names Therefore as after a certaine maner the sacrament of the body of Christ is the bodie of Christ the sacrament of the bloode of Christ is the bloode of Christ so the sacrament of faith is faith The whole discourse being of phrases and manners of speech that are figuratiue and this example of the Lordes supper being brought as one of them iudge whether S. Augustine 〈◊〉 corrupted by master Iewel Euen the Canon law writen as it should seeme before the heresie of carnal presence preuailed doth so vnderstande this place of Augustine de Con. Dist. 2. ca. Hoc est Sicut ergo coelestis panis c. Therfore as the heauenly bread which is the flesh of Christ that is saith the glosse the heauenly sacrament which truely representeth the flesh of Christ after his maner is called the bodie of Christ the sense is saith the glosse it is called that is it fignifieth the bodie of Christ whereas indeed it is the sacrament of the body of Christ namely of that body which being visible which being palpable was put on the crosse and the verie immolation of his flesh which is done by the handes of the priest is called the passion death crucifying of Christ not in the trueth of the thing but in a signifying mysterie so the sacrament of faith which is vnderstod to be baptisme is faith Let this