of_o verron_n which_o seem_v to_o be_v bearn_n i_o may_v instance_n more_o of_o this_o but_o as_o i_o know_v how_o little_o we_o ought_v to_o rely_v upon_o likeness_n of_o name_n to_o find_v out_o place_n and_o colony_n i_o will_v only_o insist_v upon_o the_o word_n utopia_n which_o be_v the_o name_n of_o grangousier_n kingdom_n and_o by_o which_o the_o author_n mean_v navarre_n of_o which_o gargantua_n be_v proper_o only_o titular_a king_n the_o best_a part_n of_o that_o kingdom_n with_o pampelune_n its_o capital_a city_n be_v in_o the_o king_n of_o spain_n hand_n so_o that_o state_n be_v as_o it_o be_v no_o more_o on_o earth_n as_o to_o any_o benefit_n he_o enjoy_v by_o it_o and_o it_o be_v what_o the_o word_n utopia_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v viz._n that_o be_v not_o find_v or_o a_o place_n not_o to_o be_v find_v we_o have_v therefore_o here_o four_o actor_n in_o the_o pantagruelian_a fâ—rce_n three_o king_n of_o navarre_n and_o the_o bishop_n of_o valence_n breed_v up_o and_o raise_v in_o that_o house_n we_o may_v add_v two_o personâ—_n mutae_fw-la catherine_n de_fw-fr foix_n queen_n of_o navarre_n matried_a to_o john_n d'_fw-fr albret_n and_o she_o therefore_o shall_v be_v gargamâ—llâ—_n as_o margaret_n de_fw-fr valois_n marry_v to_o his_o son_n henry_n king_n of_o navarre_n shall_v be_v badebec_n picrochole_n be_v doubtless_o the_o king_n of_o spain_n who_o deprive_v john_n d'_fw-fr albret_n of_o that_o part_n of_o navarre_n which_o be_v on_o the_o side_n of_o the_o pyreneâ—â—_n mountain_n that_o be_v next_o to_o spain_n this_o appear_v by_o the_o name_n of_o picrochole_n and_o by_o the_o universal_a monarchy_n of_o which_o he_o think_v himself_o secure_a the_o word_n picrochole_n be_v make_v up_o of_o two_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bitter_a and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d choler_n boil_n or_o gall_n to_o denote_v the_o temper_n of_o that_o king_n who_o be_v nothing_o but_o bitterness_n and_o gaul_n this_o double_o fit_v charles_n the_o five_o first_o with_o relation_n to_o francis_n the_o first_o against_o who_o â—he_v conceive_v a_o immortal_a hatred_n and_o to_o henry_n d'_fw-fr albret_n who_o kingdom_n he_o possess_v and_o who_o he_o lull_v with_o the_o hope_n of_o a_o restitutition_n which_o he_o never_o design_v which_o be_v one_o of_o the_o chief_a cause_n of_o the_o war_n that_o be_v kindle_v between_o that_o emperor_n and_o charles_n the_o five_o which_o last_v during_o both_o their_o reign_n beside_o charles_n the_o five_o be_v trouble_v from_o time_n to_o time_n with_o a_o overflow_n of_o bile_n so_o that_o find_v himself_o decay_v and_o not_o likely_a to_o live_v much_o long_o after_o he_o have_v raise_v the_o siege_n of_o mets_n as_o he_o have_v do_v that_o of_o marseille_n before_o be_v common_o as_o unfortunate_a as_o his_o general_n be_v successful_a he_o shut_v himself_o up_o in_o a_o 〈◊〉_d where_o that_o distemper_n be_v the_o chief_a cause_n of_o his_o death_n the_o hope_n of_o 〈◊〉_d monarchy_n with_o which_o that_o emperor_n flatter_v himself_o be_v a_o chimaera_n that_o possess_v his_o mind_n till_o he_o resign_v his_o crown_n and_o which_o he_o seem_v to_o have_v assign_v with_o it_o to_z philip_z the_o two_o his_o son_n and_o successor_n this_o frenzy_n which_o in_o his_o thirst_n of_o empire_n possess_v he_o whole_o be_v very_o pleasant_o ridicule_v by_o rabelais_n the_o duke_n of_o small_a thrash_n the_o earl_n swaâ—â—â—-buckler_n and_o captain_n 〈◊〉_d make_v picrochole_n in_o rodomontado_n conquer_v tall_a the_o nation_n in_o the_o universe_n i_o suppose_v that_o our_o satirist_n mean_v by_o these_o three_o some_o grandee_n of_o spain_n for_o their_o king_n picrochole_n bid_v they_o be_v cover_v after_o many_o imaginary_a victory_n they_o speak_v of_o erect_v two_o pillar_n to_o perpetuate_v his_o memory_n at_o the_o straits_n of_o gibraltar_n by_o which_o he_o ridicules_a charles_n the_o v.'s_n devise_v which_o be_v two_o pillar_n with_o plus_fw-la ultra_fw-la for_o the_o moto_fw-la then_o they_o make_v he_o go_v to_o 〈◊〉_d and_o algiers_n which_o charles_n the_o v._o do_v march_v to_o rome_n and_o cause_n the_o pope_n to_o die_v for_o fear_n whereat_o picrochole_n be_v please_v because_o he_o will_v not_o then_o kiss_v his_o pyantoufle_v and_o belong_v to_o be_v at_o loretto_n according_o we_o know_v that_o in_o 1527_o his_o army_n have_v take_v rome_n by_o storm_n plunder_v it_o and_o its_o church_n ravish_v the_o nun_n if_o any_o will_v be_v ravish_v and_o have_v almost_o starve_v the_o pope_n at_o last_o take_v he_o prisoner_n which_o action_n of_o a_o catholic_a king_n army_n sandoval_n a_o spanish_a author_n only_a term_n opra_fw-la non_fw-it santa_fw-it then_o picrochole_n fancy_v himself_o master_n already_o of_o so_o many_o nation_n most_o royal_o gratify_v those_o who_o so_o easy_o make_v he_o conquer_v they_o to_o this_o he_o give_v caramania_n suria_n to_o that_o and_o palestine_n to_o the_o three_o till_o at_o last_o a_o wise_a old_a officer_n speak_v to_o he_o much_o as_o cyneas_n do_v to_o pyrrhuâ—_n and_o with_o as_o little_a success_n as_o that_o philosopher_n as_o it_o be_v not_o our_o author_n design_n to_o to_o give_v we_o a_o regular_a history_n of_o all_o that_o happen_v in_o his_o time_n he_o do_v not_o tie_v himself_o up_o to_o chronology_n and_o sometime_o join_v event_n which_o have_v but_o little_a relation_n to_o each_o other_o many_o time_n also_o the_o character_n be_v double_a as_o perhaps_o be_v that_o of_o picrochole_n in_o the_o menagiana_n late_o publish_v which_o be_v a_o collection_n of_o say_n repartee_n and_o observation_n by_o the_o learned_a menage_n every_o one_o of_o they_o attest_v by_o man_n of_o lean_v and_o credit_n we_o be_v tell_v that_o messieurs_fw-fr de_fw-fr sainte_n marthe_n have_v tell_v he_o that_o the_o picrochole_n of_o rabelais_n be_v their_o grand_a father_n who_o be_v a_o physician_n at_o fronâ—evaut_n these_o mâ—de_n st._n marthe_n be_v the_o worthy_a son_n of_o the_o famous_a samarthanus_n who_o give_v so_o high_a a_o character_n of_o rabelais_n among_o the_o most_o celebrate_a man_n of_o france_n and_o who_o themselves_o have_v honour_v his_o letter_n with_o large_a note_n and_o show_v all_o the_o mark_n of_o the_o great_a respect_n for_o his_o memory_n so_o that_o i_o be_o apt_a to_o believe_v that_o they_o will_v not_o fix_v such_o a_o character_n on_o their_o grandfather_n have_v there_o not_o be_v some_o ground_n for_o it_o much_o less_o will_v they_o have_v say_v this_o to_o mounseur_fw-fr menage_n who_o doubtless_o understand_v rabelais_n very_o well_o since_o i_o find_v by_o the_o catalogue_n of_o his_o work_n in_o manuscript_n that_o he_o have_v write_v a_o book_n of_o observation_n on_o rabelais_n which_o i_o wish_v be_v print_v for_o they_o must_v doubtless_o be_v very_o curious_a no_o less_o ought_v to_o be_v expect_v from_o that_o learned_a author_n of_o the_o origines_fw-la de_fw-fr la_fw-fr languo_fw-la francoise_n and_o of_o the_o origini_fw-la della_fw-it lingua_fw-la italiana_n as_o also_o of_o the_o curious_a observation_n on_o the_o aminta_n of_o tasso_n not_o to_o speak_v of_o his_o diogenes_n laertius_n and_o many_o other_o as_o he_o be_v most_o skilled_a in_o etymology_n and_o a_o man_n of_o the_o great_a read_n and_o memory_n in_o france_n he_o have_v doubtless_o make_v too_o many_o discovery_n in_o our_o author_n to_o have_v believe_v what_o messieurs_n sainte_n marthe_n say_v to_o he_o be_v there_o not_o some_o ground_n for_o it_o we_o may_v then_o suppose_v that_o rabelais_n have_v the_o wit_n so_o to_o describe_v pleasant_a incident_n that_o past_a among_o man_n of_o learning_n or_o his_o neighbour_n in_o and_o near_a chinon_n as_o that_o at_o the_o same_o time_n some_o great_a actiâ—â—_n in_o church_n or_o state_n shall_v be_v represent_v or_o satirize_v just_a as_o mounseur_fw-fr de_fw-fr benserade_n in_o his_o verse_n for_o the_o solemn_a mask_n at_o the_o french_a court_n have_v make_v his_o king_n represent_v jupiter_n say_v what_o equal_o may_v be_v say_v of_o that_o heathen_a god_n or_o of_o that_o monarch_n thus_o the_o astrea_n of_o the_o lord_n d'urfe_n which_o have_v charm_v all_o the_o ingenious_a of_o both_o sex_n and_o be_v still_o the_o admiration_n of_o the_o most_o know_v mere_o as_o a_o romance_n have_v be_v discover_v long_o ago_o by_o some_o few_o to_o have_v throughout_o it_o a_o foundation_n of_o truth_n but_o as_o it_o only_o contain_v the_o private_a amour_n of_o some_o person_n of_o the_o first_o quality_n in_o that_o kingdom_n and_o even_o those_o of_o its_o noble_a author_n he_o have_v so_o disguise_v the_o truth_n which_o he_o describe_v that_o few_o have_v the_o double_a pleasure_n of_o see_v they_o reconcile_v to_o the_o outward_a fiction_n till_o among_o the_o work_n of_o the_o great_a orator_n
eke_o a_o four_o thus_o these_o four_o be_v mount_v like_o aymond_n four_o son_n a_o horse_n back_o on_o a_o mule_n without_o bridle_n or_o halter_n the_o real_a and_o live_a emblem_n of_o folly_n the_o grave_a animal_n walk_v leisurely_o down_o st._n james_n street_n till_o it_o come_v near_o a_o church_n towards_o which_o it_o move_v draw_v by_o the_o magnetic_a virtue_n of_o the_o water_n which_o it_o smell_v at_o a_o considerable_a distance_n in_o the_o holy_a water_n pot_n which_o be_v always_o near_o the_o porch_n and_o in_o vain_a our_o four_o rider_n kick_v and_o call_v in_o spite_n of_o they_o the_o headstrong_a thirsty_a beast_n make_v up_o to_o the_o holy_a element_n and_o though_o the_o church_n be_v almost_o full_a of_o people_n it_o be_v sunday_n and_o sermon_n time_n notwithstanding_o all_o opposition_n the_o bold_a monster_n dip_v its_o saucy_a snout_n in_o the_o sanctify_a cistern_n the_o people_n that_o be_v near_o it_o be_v not_o a_o little_a amaze_v at_o the_o impudence_n of_o that_o sacrilegious_a animal_n deserve_o curse_v with_o sterility_n though_o it_o be_v but_o for_o this_o one_o crime_n many_o take_v he_o for_o a_o spectrum_n that_o bear_v some_o soul_n former_o heretical_a but_o now_o penitent_a that_o come_v to_o seek_v the_o sweet_a refrigeratory_n of_o the_o saint_n out_o of_o the_o more_o than_o hellish_a flame_n of_o purgatory_n so_o the_o unconcern_v mule_n take_v a_o swing_a draught_n of_o holy_a liquor_n yet_o do_v not_o like_o it_o so_o well_o there_o be_v always_o salt_n in_o it_o as_o to_o take_v a_o second_o do_v but_o have_v somewhat_o allay_v its_o rage_a thirst_n modest_o withdraw_v with_o her_o two_o â—race_n of_o youngster_n however_o the_o thing_n do_v not_o end_v thus_o for_o the_o brute_n be_v seize_v and_o rabelais_n be_v think_v none_o of_o the_o great_a admirer_n of_o the_o romish_a foppery_n be_v shrewd_o suspect_v of_o have_v lay_v the_o design_n of_o that_o scandalous_a adventure_n nor_o be_v the_o rude_a four-legged_a joannes_n caballus_fw-la release_v out_o of_o the_o pound_n till_o its_o master_n have_v dear_o pay_v for_o its_o drink_n as_o he_o ridicule_v the_o superstition_n of_o priest_n he_o also_o be_v extreme_o free_a in_o his_o reflection_n on_o the_o monk_n and_o true_o he_o know_v they_o too_o well_o to_o love_n and_o esteem_v they_o he_o be_v say_v not_o to_o have_v be_v able_a to_o refrain_v his_o satirical_a temper_n even_o while_o he_o be_v read_v public_a service_n and_o instead_o of_o qui_fw-la maechantur_fw-la cum_fw-la illâ_fw-la as_o the_o vulgate_n have_v it_o to_o have_v say_v aloud_o qui_fw-la monachantur_fw-la cum_fw-la illâ_fw-la it_o be_v also_o say_v that_o as_o he_o be_v kneel_v once_o at_o church_n before_o the_o statue_n of_o king_n charles_n the_o eight_o a_o monk_n come_v and_o say_v to_o he_o that_o doubtless_o he_o mistake_v that_o king_n statue_n for_o that_o of_o some_o saint_n but_o rabelais_n immediate_o reply_v i_o be_o not_o so_o much_o a_o monk_n blockhead_n i_o mean_v as_o thou_o think_v i_o nor_o yet_o so_o blind_a as_o not_o to_o know_v that_o i_o kneel_v before_o the_o representation_n of_o king_n charles_n the_o viii_o for_o who_o soul_n i_o pray_v because_o he_o bring_v the_o pox_n out_o of_o naples_n into_o this_o kingdom_n by_o which_o mean_n i_o and_o other_o physician_n have_v be_v considerable_a gainer_n several_a of_o these_o be_v once_o assemble_v to_o consult_v about_o a_o hypochondriac_a humour_n which_o confine_v cardinal_n du_n bellay_v to_o his_o bed_n they_o at_o last_o resolve_v that_o a_o aperitive_a decoction_n shall_v be_v prepare_v to_o be_v frequent_o take_v with_o some_o syrup_n by_o the_o patient_n now_o rabelais_n who_o be_v his_o physician_n perhaps_o not_o be_v of_o their_o opinion_n while_o the_o rest_n of_o our_o learned_a doctor_n be_v still_o discourse_v in_o their_o scientific_a jargon_n to_o deserve_v the_o large_a fee_n cause_v a_o fire_n to_o be_v make_v in_o the_o yard_n and_o on_o it_o to_o be_v set_v a_o kettle-ful_a of_o water_n into_o which_o he_o have_v put_v as_o many_o key_n as_o he_o can_v get_v and_o while_o he_o be_v very_o busy_a in_o stir_v they_o about_o with_o a_o stick_n the_o doctor_n come_v down_o see_v he_o and_o ask_v what_o he_o be_v do_v follow_v your_o direction_n reply_v he_o how_o in_o the_o name_n of_o gulen_n cry_v one_o of_o they_o you_o be_v for_o something_o that_o may_v be_v very_o aperitive_a return_v rabelais_n and_o by_o hypocrates_n i_o think_v you_o will_v own_o that_o nothing_o can_v be_v more_o aperitive_a than_o key_n unless_o you_o will_v have_v i_o send_v to_o the_o arcenal_a for_o some_o piece_n of_o cannon_n this_o odd_a fancy_n be_v immediate_o relate_v to_o the_o sick_a cardinal_n set_v he_o into_o such_o a_o fit_a of_o laugh_v that_o it_o help_v more_o to_o cure_v he_o than_o the_o prescription_n and_o what_o make_v the_o jest_n the_o more_o pertinent_a be_v that_o key_n be_v make_v of_o iron_n and_o steel_n which_o with_o water_n be_v the_o chief_n ingredient_n in_o chalibeat_a medicine_n hear_v that_o the_o grave_n john_n calvin_n somewhat_o prejudice_v against_o he_o for_o his_o bite_a joke_n have_v play_v on_o his_o name_n by_o the_o way_n of_o anagram_n say_v rabelaesius_n rabie_n laeus_fw-la he_o with_o a_o admirable_a presence_n of_o mind_n immediate_o return_v the_o compliment_n in_o the_o same_o kind_n say_v calvin_n jan_n cull_v add_v that_o there_o be_v anagram_n for_o anagram_n and_o that_o a_o study_a trifle_n only_o deserve_v to_o be_v pay_v back_o with_o one_o worse_a ex_fw-la tempore_fw-la thus_o while_o like_o democritus_n he_o make_v himself_o meâ—ry_o with_o the_o impertinence_n of_o mankind_n nothing_o be_v able_a to_o allay_v his_o mirth_n unless_o it_o be_v the_o thought_n of_o a_o reckon_a at_o the_o time_n that_o he_o pay_v it_o then_o indeed_o he_o be_v think_v somewhat_o serious_a though_o probable_o it_o be_v partly_o that_o those_o who_o be_v to_o receive_v it_o may_v not_o impose_v on_o he_o and_o the_o company_n and_o because_o he_o general_o find_v his_o purse_n not_o over_o full_a however_o the_o time_n of_o pay_v the_o shot_n in_o a_o tavern_n among_o good_a fellow_n or_o pantagruelist_n be_v still_o call_v in_o france_n le_fw-fr quart_n d'_fw-fr heure_fw-fr de_fw-fr rabelais_n that_o be_v rabelais_n quarter_n of_o a_o hour_n yet_o his_o enemy_n the_o monk_n and_o some_o other_o tell_v we_o that_o he_o seem_v much_o less_o concern_v when_o he_o pay_v the_o grand_a shot_n of_o life_n than_o when_o he_o discharge_v a_o small_a tavern_n reckon_v for_o they_o say_v that_o he_o face_v death_n with_o a_o unconcern_v and_o careless_a countenance_n and_o in_o short_a that_o he_o die_v just_a as_o he_o live_v they_o relate_v the_o thing_n thus_o rabelais_n be_v very_o sick_a cardinal_n du_n bellay_v send_v his_o page_n to_o he_o to_o have_v a_o account_n of_o his_o condition_n his_o answer_n be_v tell_v my_o lord_n in_o what_o circumstance_n thou_o find_v i_o i_o be_o just_a go_v to_o leap_v into_o the_o dark_a he_o be_v up_o in_o the_o cock-loft_n bid_v he_o keep_v where_o he_o be_v as_o for_o thou_o thou'â—t_o always_o be_v a_o fool_n let_v down_o the_o curtain_n the_o farce_n be_v do_v a_o little_a before_o this_o he_o have_v call_v for_o his_o domino_fw-la so_o some_o in_o france_n call_v a_o sort_n of_o hood_n which_o curate_n wear_v say_v put_v i_o on_o my_o domino_fw-la for_o i_o be_o cold_a beside_o i_o will_v die_v in_o it_o for_o beati_fw-la qui_fw-la in_o domino_fw-la moriuntur_fw-la a_o author_n who_o style_v rabelais_n a_o man_n of_o excellent_a learning_n write_v that_o he_o be_v importune_v by_o some_o to_o sign_v a_o will_n whereby_o they_o have_v make_v he_o bestow_v on_o they_o legacy_n that_o exceed_v his_o ability_n he_o to_o be_v no_o more_o disturb_v comply_v at_o last_o with_o their_o desire_n but_o when_o they_o come_v to_o ask_v he_o where_o they_o shall_v find_v a_o fund_z answerable_a to_o what_o he_o give_v as_o for_o that_o reply_v he_o you_o must_v do_v like_o the_o spaniel_n look_v about_o and_o search_v then_o add_v that_o author_n have_v say_v draw_v the_o curtain_n the_o farce_n be_v over_o he_o died._n likewise_o a_o monk_n not_o only_o tell_v we_o that_o he_o end_v his_o life_n with_o that_o â—est_n but_o that_o he_o leave_v a_o paper_n seal_v up_o wherein_o be_v find_v three_o article_n 〈◊〉_d his_o last-will_a i_o owe_v much_o i_o have_v nothing_o i_o give_v the_o rest_n to_o the_o poor_a this_o last_o story_n or_o that_o before_o it_o must_v undoubted_o be_v false_a and_o perhaps_o both_o be_v so_o as_o well_o as_o the_o message_n by_o the_o page_n though_o freigius_n relate_v also_o that_o rabelais_n say_v when_o he_o be_v die_v draw_v the_o curtain_n etc._n etc._n
linguist_n but_o also_o deserve_o famous_a for_o his_o ingenious_a and_o learned_a composure_n be_v late_o please_v to_o revise_v it_o as_o well_o as_o the_o two_o first_o which_o have_v be_v publish_v about_o thirty_o year_n ago_o and_o be_v extreme_o scarce_o he_o think_v it_o necessary_a to_o make_v considerable_a alteration_n that_o the_o translation_n may_v have_v the_o smartness_n genuine_a sense_n and_o the_o very_a style_n and_o air_n of_o the_o original_a but_o yet_o to_o preserve_v the_o latter_a he_o have_v not_o think_v fit_a to_o alter_v the_o style_n of_o the_o translation_n which_o suit_v as_o exact_o with_o that_o of_o the_o author_n as_o possible_a neither_o affect_v the_o politeness_n of_o the_o most_o nice_a and_o refine_a of_o our_o modern_a english_a writer_n nor_o yet_o the_o roughness_n of_o our_o antiquate_a author_n but_o such_o a_o medium_fw-la as_o might_n neither_o shock_n the_o ear_n of_o the_o fiâ—st_n nor_o displease_v those_o who_o will_v have_v a_o exact_a imitation_n of_o the_o style_n of_o rabelais_n since_o the_o first_o edition_n of_o those_o two_o book_n of_o rabelais_n be_v so_o favourable_o entertain_v without_o the_o three_o without_o any_o account_n of_o the_o author_n or_o any_o observation_n to_o discover_v that_o mysterious_a history_n it_o be_v hope_v that_o they_o will_v not_o meet_v with_o a_o worse_a usage_n now_o they_o appear_v again_o so_o much_o improve_v with_o the_o addition_n of_o a_o three_o never_o print_v before_o in_o english_a and_o a_o large_a account_n of_o the_o author_n life_n but_o principal_o since_o we_o have_v here_o a_o explication_n of_o the_o enigmatic_a sense_n of_o part_n of_o that_o admirable_a mythologist_n work_n both_o which_o have_v be_v so_o long_o want_v though_o never_o till_o now_o publish_v in_o any_o language_n the_o ingenious_a of_o our_o age_n as_o well_o as_o those_o who_o live_v when_o rabelais_n compose_v his_o gargantua_n and_o pantagruel_n have_v be_v extreme_o desirous_a of_o discover_v the_o truth_n which_o be_v hide_v under_o the_o dark_a veil_n of_o allegory_n in_o that_o incomparable_a work_n the_o great_a thuanus_n find_v it_o worthy_a of_o be_v mention_v in_o his_o excellent_a history_n as_o a_o most_o ingenious_a satyr_n on_o person_n who_o be_v the_o most_o distinguish_v in_o the_o kingdom_n of_o france_n by_o their_o quality_n and_o employment_n and_o without_o doubt_n he_o who_o be_v the_o best_a of_o all_o our_o modern_a historian_n and_o live_v soon_o after_o it_o be_v write_v have_v trace_v the_o private_a design_n of_o rabelais_n and_o find_v out_o the_o true_a name_n of_o the_o person_n who_o he_o have_v introduce_v on_o his_o scene_n with_o name_n not_o only_o imaginary_a but_o general_o ridiculous_a and_o who_o action_n he_o represent_v as_o ridiculous_a as_o those_o name_n but_o as_o it_o will_v have_v be_v dangerous_a have_v unmask_v those_o person_n to_o have_v expose_v they_o to_o public_a view_n in_o a_o kingdom_n where_o they_o be_v so_o powerful_a and_o as_o most_o of_o the_o adventure_n which_o be_v mystical_o represent_v by_o rabelais_n relate_v to_o the_o affair_n of_o religion_n so_o those_o few_o who_o have_v understand_v the_o true_a sense_n of_o that_o satyr_n have_v not_o dare_v to_o reveal_v it_o in_o the_o late_a edition_n some_o learned_a man_n have_v give_v we_o a_o vocabulary_a wherein_o they_o explain_v the_o name_n and_o term_n in_o it_o which_o be_v original_o greek_a latin_a hebrew_n or_o of_o other_o tongue_n that_o the_o text_n may_v thus_o be_v make_v more_o intelligible_a and_o their_o work_n may_v be_v useful_a to_o those_o who_o do_v not_o understand_v those_o tongue_n but_o they_o have_v not_o bad_a the_o same_o success_n in_o their_o pretend_a explication_n of_o the_o name_n which_o rabelais_n have_v give_v to_o the_o real_a actor_n in_o this_o farce_n and_o thus_o they_o have_v indeed_o frame_v a_o key_n but_o if_o i_o may_v use_v the_o allegory_n it_o be_v without_o have_v know_v the_o ward_n and_o spring_n of_o the_o lock_n what_o i_o advance_v will_v doubtless_o be_v own_v to_o be_v true_a by_o those_o who_o may_v have_v observe_v that_o by_o that_o key_n none_o can_v discover_v in_o those_o pythagorical_a symbol_n as_o they_o be_v call_v in_o the_o author_n prologue_n to_o the_o first_o book_n any_o event_n that_o have_v a_o relation_n to_o the_o history_n of_o those_o to_o who_o the_o name_n mention_v by_o rabelais_n have_v be_v apply_v by_o those_o that_o make_v that_o pretend_a key_n they_o tell_v we_o in_o it_o that_o king_n grangousier_n be_v the_o same_o as_o king_n lewis_n the_o 12_o of_o france_n that_o gargantua_n be_v francis_n the_o first_o and_o that_o henry_n the_o second_o be_v the_o true_a name_n of_o pantagruel_n but_o we_o discover_v none_o of_o lewis_n the_o twelfth_n feature_n in_o king_n grangousier_n who_o do_v none_o of_o the_o action_n which_o history_n ascribe_v to_o that_o prince_n so_o that_o the_o king_n of_o siam_n or_o the_o cham_n of_o tartary_n may_v as_o reasonable_o be_v imagine_v to_o be_v grangousy_a as_o lewis_n the_o twelve_o as_o much_o may_v be_v say_v of_o gargantua_n and_o of_o pantagruel_n who_o do_v none_o of_o the_o thing_n that_o have_v be_v remark_v by_o historian_n as_o do_v by_o the_o king_n francis_n the_o first_o and_o henry_n the_o second_o of_o france_n this_o reason_n which_o of_o its_o self_n be_v very_o strong_a will_v much_o more_o appear_v to_o be_v such_o if_o we_o reflect_v on_o the_o author_n word_n in_o the_o prologue_n to_o the_o first_o book_n in_o the_o perusal_n of_o this_o treatise_n say_v he_o you_o shall_v find_v another_o kind_n of_o taste_n and_o a_o doctrine_n of_o a_o more_o profound_a and_o abstruse_a consideration_n which_o will_v disclose_v to_o you_o the_o most_o glorious_a doctrine_n and_o dreadful_a mystery_n as_o well_o in_o what_o concern_v your_o religion_n as_o matter_n of_o the_o public_a state_n and_o life_n oeconomical_a mystery_n which_o as_o he_o tell_v we_o be_v the_o juice_n and_o substantial_a marrow_n of_o his_o work_n to_o this_o reason_n i_o add_v another_o as_o strong_a and_o evident_a it_o be_v that_o we_o find_v in_o grangousier_n gargantua_n and_o pantagruel_n character_n that_o visible_o distinguish_v they_o from_o the_o three_o king_n of_o france_n which_o i_o have_v name_v and_o from_o all_o the_o other_o king_n their_o predecessor_n in_o the_o first_o place_n grangousier_n kingdom_n be_v not_o france_n but_o a_o state_n particular_o distinct_a from_o it_o which_o gargantua_n and_o pantagruel_n call_v utopia_n second_o gargantua_n be_v not_o bear_v in_o the_o kingdom_n of_o france_n but_o in_o that_o of_o utopia_n three_o he_o leave_v paris_n call_v back_o by_o his_o father_n that_o he_o may_v come_v to_o the_o relief_n of_o his_o country_n which_o be_v attack_v by_o picrochole_n army_n and_o final_o francis_n the_o first_o be_v distinguish_v from_o gargantua_n in_o the_o 39_o the_o chap._n of_o the_o first_o book_n when_o friar_n john_n des_fw-fr entoumeures_fw-fr say_v in_o the_o presence_n of_o gargantua_n and_o eat_v at_o his_o table_n have_v i_o be_v in_o the_o time_n of_o jesus_n christ_n i_o will_v have_v keep_v he_o from_o be_v take_v by_o the_o jew_n in_o the_o garden_n of_o olivet_n and_o the_o devil_n fail_v i_o if_o i_o shall_v have_v fail_v to_o cut_v off_o the_o ham_n of_o these_o gentleman_n apostle_n who_o run_v away_o so_o base_o after_o they_o have_v well_o sup_v and_o leave_v their_o good_a master_n in_o the_o lurch_n i_o hate_v that_o man_n worse_o than_o poison_n that_o offer_v to_o run_v away_o when_o he_o shall_v fight_v and_o lay_v stout_o about_o he_o oh_o if_o i_o be_v but_o king_n of_o france_n for_o fourscore_o or_o a_o hundred_o year_n by_o g_z i_o shall_v whip_v like_a cut_v tail_n dog_n these_o run_v aways_o of_o pavia_n a_o plague_n take_v they_o etc._n etc._n but_o if_o francis_n the_o first_o be_v not_o gargantua_n likewise_o pantagruel_n be_v not_o henry_n the_o second_o and_o if_o it_o be_v needful_a i_o will_v easy_o show_v that_o the_o author_n of_o that_o pretend_a key_n have_v not_o only_o be_v mistake_v in_o those_o name_n but_o in_o all_o the_o other_o which_o they_o undertake_v to_o decipher_v and_o that_o they_o only_o speak_v at_o random_n without_o the_o least_o ground_n or_o authority_n from_o history_n all_o thing_n be_v right_a so_o far_o but_o the_o difficulty_n lie_v not_o there_o we_o ought_v to_o show_v who_o be_v the_o prince_n that_o be_v hide_v under_o the_o name_n of_o grangousier_n gargantua_n and_o pantagruel_n if_o yet_o we_o may_v suppose_v they_o to_o be_v prince_n but_o such_o a_o discovery_n can_v be_v very_o easy_o make_v because_o most_o of_o their_o action_n be_v only_o describe_v in_o allegory_n and_o in_o so_o confuse_v and_o enigmatic_a a_o manner_n that_o we_o do_v not_o
a_o firebrand_n with_o his_o mouth_n on_o the_o turn-spit's_a lap_n may_v be_v the_o hot_a word_n which_o he_o use_v to_o clear_v himself_o and_o with_o which_o he_o charge_v his_o adversary_n and_o his_o spit_v and_o burn_v the_o turkish_a lord_n may_v perhaps_o mean_v the_o advantage_n which_o he_o have_v over_o they_o the_o spectacle_n which_o afterward_o he_o wear_v on_o his_o cap_n may_v signify_v the_o caution_n which_o he_o be_v always_o oblige_v to_o take_v to_o avoid_v a_o surprise_n and_o his_o have_v a_o flea_n in_o his_o ear_n in_o french_a signify_v the_o same_o his_o forbear_n to_o wear_v any_o long_o his_o magnificent_a codpiece_n and_o clothing_n himself_o in_o four_o french_a ell_n of_o a_o course_n brown_a russet_a cloth_n show_v that_o as_o he_o be_v a_o monk_n he_o can_v not_o wear_v a_o codpiece_n as_o be_v the_o fashion_n in_o those_o day_n for_o the_o laity_n or_o perhaps_o it_o denote_v his_o affect_v to_o imitate_v the_o simplicity_n of_o garb_n which_o be_v observable_a in_o calvinist_n preacher_n this_o subaltern_n hero_n of_o the_o farce_n now_o find_v to_o be_v the_o bishop_n of_o valence_n by_o the_o circumstance_n and_o qualification_n already_o discover_v that_o can_v proper_o belong_v to_o any_o other_o may_v help_v we_o to_o know_v not_o only_a pantagruel_n to_o who_o he_o have_v devote_v himself_o but_o also_o gargantua_n and_o grangousier_n the_o father_n and_o grandfather_n of_o pantagruel_n history_n assure_v we_o that_o montluc_n bishop_n of_o valence_n owe_v his_o advancement_n to_o marguerite_n devalois_n queen_n of_o navarre_n and_o sister_n to_o king_n francis_n the_o i._o she_o take_v he_o out_o of_o a_o monastery_n where_o he_o be_v no_o more_o than_o a_o jacobin_n friar_n and_o send_v he_o to_o rome_n whereby_o he_o be_v raise_v to_o the_o rank_n of_o a_o ambassador_n which_o be_v the_o first_o step_n to_o his_o advancement_n thus_o pantagruel_n shall_v be_v anthony_n de_fw-fr bourbon_n duke_n of_o vendosme_n king_n henry_n the_o iv.'s_n father_n and_o lewis_z the_o xiv'_v great_a grandfather_n he_o be_v marry_v to_o jeanne_n de_fw-fr albret_n the_o only_a daughter_n of_o the_o say_a queen_n margaret_n and_o of_o henry_n d'_fw-fr albret_n king_n of_o navarre_n thus_o he_o become_v their_o son_n and_o king_n of_o navarre_n after_o the_o death_n of_o the_o say_v henry_n d'_fw-fr albret_n who_o i_o take_v to_o be_v gargantua_n consequent_o his_o father_n john_n d'_fw-fr albret_n king_n of_o navarre_n excommunicate_v by_o pope_n julius_n the_o iii_o and_o deprive_v of_o the_o best_a part_n of_o his_o kingdom_n by_o ferdinand_n king_n of_o of_o arragon_n shall_v be_v grangousy_a the_o verse_n before_o the_o three_o book_n discover_v that_o pantagruel_n be_v anthony_n d'_fw-fr bourbon_n afterward_o king_n of_o navarre_n the_o author_n dedicate_v it_o to_o the_o soul_n of_o the_o decease_a queen_n of_o navarre_n margaret_n devalois_n who_o die_v in_o brittany_n in_o the_o year_n 1549._o she_o have_v open_o profess_v the_o protestant_a religion_n and_o in_o 1534_o her_o minister_n of_o who_o the_o most_o famous_a be_v girard_n ruf_o since_o bishop_n of_o oleron_n in_o navarre_n couraud_n and_o berthaud_n preach_v public_o at_o paris_n by_o her_o direction_n upon_o which_o a_o fierce_a persecution_n ensue_v her_o learning_n and_o the_o agreableness_n of_o her_o temper_n be_v so_o extraordinary_a as_o well_o as_o her_o virtue_n that_o she_o be_v stiâ—â—d_v the_o ten_o muse_n and_o the_o four_o grace_n she_o have_v write_v several_a book_n particular_o one_o of_o poetry_n call_v marguerite_n des_fw-fr marguerite_n and_o another_o in_o prose_n call_v the_o hexameron_n or_o les_fw-fr nowelles_fw-fr noâ—â—elles_fw-fr of_o which_o novel_n some_o might_n in_o this_o age_n seem_v too_o free_a to_o be_v pen_v by_o a_o lady_n but_o yet_o the_o reputation_n of_o her_o virtue_n have_v always_o be_v very_o great_a which_o show_v that_o though_o in_o that_o age_n both_o sex_n be_v less_o reserve_v in_o their_o write_n than_o we_o be_v general_o in_o this_o they_o be_v not_o more_o remiss_a in_o their_o action_n among_o many_o epitaph_n she_o be_v honour_v with_o that_o which_o follow_v quae_fw-la fui_fw-la exemplum_fw-la coelestibus_fw-la nobile_fw-la formâ—â—_n in_o quam_fw-la tot_fw-la laudes_fw-la tot_fw-la coâ—ere_fw-la bona_fw-la margareta_n sub_fw-la hoc_fw-la tegitur_fw-la valesia_n saxon_a ay_o nunc_fw-la atque_fw-la mori_fw-la numina_fw-la posse_fw-la nega_fw-la i_o think_v fit_a to_o premise_v this_o concern_v that_o princess_n that_o the_o follow_a verse_n may_v be_v better_o understand_v francois_n rabelais_n at_fw-fr l'_fw-fr esprit_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr rhine_n de_fw-fr navarre_n esprit_fw-fr abstrait_n ravy_n &_o ecstatie_n qui_fw-la frequentant_fw-la les_fw-fr cieux_fw-fr ton_fw-fr origine_fw-la as_o delaissé_fw-fr ton_fw-fr host_n &_o domestic_a tun_n corpse_n concord_n qui_fw-fr tant_fw-fr se_fw-la morigine_fw-la a_o tes_fw-fr edit_n en_fw-fr vie_fw-fr peregrine_fw-la sans_o sentiment_n et_fw-fr comme_fw-fr en_fw-fr apathy_n voudrois_n point_v fair_a quelque_fw-fr sortie_n de_fw-fr ton_fw-fr manoir_fw-fr divin_fw-fr perpetuel_fw-fr et_fw-fr ca-bas_a voir_fw-fr une_fw-fr tierce_a party_n des_fw-mi faits_fw-fr joyeux_fw-fr du_fw-fr bon_fw-fr pantagruel_n francis_n rabelais_n to_o the_o soul_n of_o the_o queen_n of_o navarre_n abstract_a spirit_n rapt_v with_o ecstasy_n soul_n now_o familiar_a in_o thy_o native_a sky_n who_o do_v thy_o flight_n from_o thy_o weak_a mansion_n sake_n and_o thy_o kind_a mate_n thy_o other_o self_n forsake_v who_o by_o thy_o rule_n himself_o so_o wise_o guide_v and_o here_o as_o in_o a_o foreign_a world_n reside_v from_o sense_n of_o its_o fantastic_a pleasure_n free_a since_o thou_o his_o soul_n be_v flee_v in_o apathy_n will_v thou_o not_o leave_v a_o while_n the_o heavenly_a plain_n and_o our_o world_n with_o thy_o presence_n grace_n again_o to_o see_v this_o book_n where_o a_o three_o part_n i_o tell_v of_o the_o rare_a deed_n of_o good_a pantagruel_n this_o corpse_n concord_n this_o conjugate_v body_n that_o grow_v so_o conformable_a to_o that_o queen_n rule_n and_o lead_v the_o life_n of_o a_o traveller_n who_o only_o desire_v to_o arrive_v at_o his_o journey_n be_v end_n be_v as_o it_o be_v in_o apathy_n what_o shall_v it_o be_v but_o henry_n d'_fw-fr albret_n who_o have_v survive_v that_o queen_n his_o consort_n and_o can_v love_v nothing_o after_o she_o in_o this_o world_n endeavour_v at_o the_o same_o time_n to_o weaâ—_n himself_o from_o its_o vanity_n to_o aspire_v to_o a_o better_o according_a to_o that_o wise_a princess_n pious_a admonition_n nor_o can_v the_o good_a pantagruel_n be_v any_o other_o than_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n who_o we_o have_v already_o name_v to_o this_o proof_n i_o add_v another_o which_o admit_v of_o no_o reply_n it_o be_v that_o the_o language_n which_o pantagruel_n own_v to_o be_v that_o of_o utopia_n and_o his_o country_n be_v the_o same_o that_o be_v speak_v in_o the_o province_n of_o bearn_n and_o gascony_n the_o first_o of_o which_o be_v yet_o enjoy_v by_o the_o king_n of_o navarre_n panurge_n have_v speak_v to_o he_o in_o that_o language_n methinks_v i_o understand_v he_o say_v pantagruel_n for_o either_o it_o be_v the_o language_n of_o my_o country_n of_o utopia_n or_o it_o sound_v very_o like_o it_o now_o those_o who_o be_v acquaint_v with_o the_o different_a dialect_n of_o the_o french_a tongue_n need_v but_o read_v to_o find_v that_o panurge_n have_v speak_v in_o that_o of_o gascony_n agonou_a dont_fw-fr oussys_fw-fr vous_fw-fr desdaignez_fw-fr algarou_fw-fr etc._n etc._n beside_o gargantua_n who_o be_v king_n of_o utopia_n be_v say_v to_o be_v bear_v in_o a_o state_n near_o the_o bibarois_fw-mi by_o which_o the_o author_n perhaps_o do_v not_o only_o allude_v to_o bibere_fw-la drink_v but_o to_o bigorre_n a_o province_n which_o be_v still_o possess_v by_o the_o king_n of_o navarre_n or_o at_o least_o to_o the_o vivarez_n which_o may_v be_v reckon_v among_o the_o province_n that_o be_v not_o far_o distant_a from_o that_o of_o foix_n which_o also_o belong_v to_o that_o king_n his_o mother_n be_v catherine_n de_fw-fr foix._n that_o in_o which_o gargantua_n be_v bear_v be_v beusse_v which_o though_o it_o also_o allude_v to_o drink_v yet_o by_o the_o transmutation_n of_o b_o into_o v._o general_o make_v by_o those_o nation_n as_o well_o as_o by_o many_o other_o seem_v to_o be_v the_o ancient_a name_n of_o albret_n viz._n vasatâ—â—_n i_o may_v add_v that_o grangousier_n be_v describe_v as_o one_o that_o be_v well_o furnish_v with_o hâ—ms_n of_o bayonne_n sausage_n of_o bigorre_n and_o rovargue_v etc._n etc._n but_o none_o of_o bolonia_n for_o he_o fear_v the_o lombard_n bâ—osone_n or_o poison_a bit_n the_o pope_n be_v indeed_o his_o enemy_n we_o be_v tell_v that_o he_o can_v not_o endure_v the_o spaniard_n and_o mention_n be_v make_v also_o by_o grangousier_n of_o the_o wine_n that_o grow_v not_o say_v he_o in_o brittany_n but_o in_o this_o good_a country_n
of_o his_o time_n the_o late_a mounseur_fw-fr patru_n of_o the_o french_a academy_n they_o have_v a_o key_n to_o a_o part_n of_o that_o incomparable_a pastoral_n which_o he_o say_v he_o have_v from_o its_o author_n and_o none_o that_o have_v know_v patru_n or_o read_v his_o work_n or_o boileau_n will_v have_v any_o reason_n to_o doubt_v of_o what_o he_o say_v he_o tell_v we_o that_o the_o author_n of_o astrea_n to_o make_v his_o truth_n more_o agreeable_a have_v interweave_v they_o with_o mere_a fiction_n which_o yet_o be_v general_o only_o the_o veil_n that_o hide_v some_o truth_n which_o may_v otherwise_o not_o so_o proper_o appear_v in_o such_o â—_o work_v sometime_o he_o give_v as_o a_o part_n of_o the_o chief_a intrigue_n of_o a_o person_n such_o action_n as_o that_o person_n transact_v at_o another_o time_n or_o on_o another_o occasion_n and_o on_o the_o other_o side_n he_o sometime_o divide_v one_o history_n so_o that_o under_o different_a name_n still_o he_o mean_v but_o one_o person_n thus_o diana_n and_o astrea_n celadon_n and_o silvander_n be_v the_o same_o we_o ought_v not_o to_o forget_v that_o barclay_n in_o his_o argenis_n which_o be_v the_o history_n of_o france_n in_o henry_n the_o iv._o be_v time_n do_v the_o same_o polyarchus_n and_o archombrotus_fw-la be_v but_o one_o as_o in_o astrea_n when_o two_o lover_n marry_v the_o author_n only_o mean_v that_o they_o love_v each_o other_o so_o when_o in_o we_o panurge_v desire_n to_o marry_v and_o consult_v about_o it_o we_o may_v suppose_v he_o already_o marry_v and_o afraid_a of_o be_v prosecute_v about_o it_o and_o if_o our_o author_n have_v change_v the_o place_n and_o order_n of_o time_n and_o set_v before_o what_o shall_v go_v after_o and_o that_o last_o which_o shall_v have_v be_v first_o it_o be_v no_o more_o than_o what_o the_o judicious_a patru_n allow_v to_o his_o as_o a_o thing_n say_v he_o that_o it_o always_o use_v in_o all_o those_o sort_n of_o work_n and_o thus_o he_o make_v that_o last_o but_o six_o month_n which_o hold_v out_o fifteen_o year_n and_o with_o he_o chartres_n in_o france_n and_o malta_n be_v but_o one_o rabelais_n who_o have_v more_o reason_n to_o write_v mystical_o than_o any_o may_v then_o be_v allow_v equal_a freedom_n in_o his_o allegory_n and_o without_o fix_v only_o the_o character_n of_o picrochole_n on_o charles_n the_o v._o we_o may_v believe_v that_o it_o refer_v as_o well_o to_o his_o predecessor_n 〈◊〉_d king_n of_o arragon_n and_o of_o casâ—ile_n my_o queen_n isabel_n his_o wife_n that_o deprive_v john_n d'_fw-fr albret_n of_o his_o kingdom_n of_o navarre_n for_o that_o spaniard_n be_v as_o bitter_a a_o enemy_n as_o cunning_a and_o at_o least_o as_o faâ—al_v to_o the_o house_n of_o navarre_n as_o his_o successor_n john_n d'_fw-fr albret_n be_v a_o open_a heart_a magnificent_a generous_a prince_n but_o easy_a and_o â—elying_v whole_o on_o hiâ—_n minister_n be_v give_v to_o his_o pleasure_n which_o often_o consist_v in_o go_v private_o to_o eat_v and_o drink_v with_o his_o subject_n and_o invite_v himself_o to_o their_o house_n howe-eve_a he_o love_v book_n and_o be_v a_o great_a lover_n of_o heraldry_n nice_o observe_v the_o pedigree_n coat_n and_o badge_n of_o honour_n of_o family_n which_o perhaps_o make_v rabelais_n open_v his_o scene_n with_o refer_v we_o to_o the_o great_a pantagruelian_a chronicle_n by_o which_o he_o begin_v his_o second_o book_n for_o the_o knowledge_n of_o that_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o race_n by_o which_o gargantua_n be_v descend_v to_o we_o how_o the_o giant_n be_v bear_v in_o this_o world_n and_o how_o from_o they_o by_o a_o direct_a line_n issue_v gargantua_n then_o he_o bid_v we_o not_o take_v it_o ill_o if_o he_o for_o the_o present_a pass_v it_o by_o though_o the_o subject_n be_v such_o that_o the_o often_o it_o be_v remember_v the_o more_o it_o will_v please_v your_o worship_n by_o which_o he_o expose_v that_o prince_n and_o some_o have_v continual_a application_n to_o a_o vain_a search_n into_o the_o dark_a and_o fabulous_a time_n for_o pedigree_n as_o rabelais_n say_v from_o the_o giant_n for_o many_o will_v be_v derive_v from_o something_o great_a than_o man._n then_o he_o make_v his_o king_n giant_n because_o they_o be_v so_o in_o power_n and_o sometime_o what_o serve_v the_o whole_a court_n and_o attendant_n be_v by_o he_o apply_v whole_o to_o the_o king_n as_o eat_v clothing_n strength_n and_o then_o by_o that_o he_o ridicules_a the_o romance_n of_o those_o day_n where_o giant_n be_v always_o bring_v in_o as_o well_o as_o magician_n witch_n single_a man_n rout_v whole_a army_n and_o a_o thousand_o other_o such_o fabulous_a story_n he_o have_v also_o ridicule_v the_o variety_n of_o doubtful_a though_o ancient_a original_n in_o the_o odd_a discovery_n of_o the_o manuscript_n and_o in_o the_o 9_o chap._n the_o distinction_n of_o colour_n and_o livery_n which_o take_v up_o that_o prince_n time_n due_a to_o high_a employment_n as_o worthy_o as_o the_o rest_n of_o heraldry_n there_o he_o tell_v we_o that_o gargantua_n colour_n or_o livery_n be_v white_a and_o blue_a by_o which_o his_o father_n will_v give_v to_o understand_v that_o his_o son_n be_v to_o he_o a_o heavenly_a joy._n thence_o with_o as_o much_o fancy_n as_o judgement_n he_o take_v a_o opportunity_n to_o laugh_v at_o the_o lame_a and_o punning_a devise_n or_o imprese_n of_o those_o day_n in_o which_o however_o paul_n jove_n have_v already_o give_v rule_n to_o make_v better_a yet_o after_o all_o i_o believe_v that_o by_o gargantua_n colour_n rabelais_n also_o allude_v to_o k._n henry_n d'_fw-fr albret_n and_o marguerite_n his_o queen_n who_o be_v sincere_o for_o a_o reformation_n so_o the_o white_a may_v signify_v innocence_n candor_n and_o sincerity_n and_o the_o blue_n piety_n or_o heavenly_a love_n perhaps_o also_o as_o godefroy_n d_o estissac_n bishop_n of_o maillezais_n in_o his_o coat_n give_v pale_v argent_fw-fr and_o azure_a of_o six_o piece_n he_o have_v a_o mind_n to_o celebrate_v the_o colour_n of_o his_o patron_n the_o account_n of_o gargantua_n youthful_a age_n chap._n 11._o agree_v very_o well_o with_o that_o which_o historian_n give_v we_o of_o the_o way_n of_o bring_v up_o henry_n iv._o of_o france_n by_o his_o grandfather_n henry_n d'_fw-fr albret_n who_o be_v the_o same_o with_o gargantua_n that_o great_a monarch_n be_v in_o his_o tender_a age_n inure_v by_o that_o old_a prince_n to_o all_o sort_n of_o hardship_n for_o he_o cause_v he_o to_o be_v keep_v in_o the_o country_n where_o he_o order_v they_o shall_v let_v he_o run_v among_o the_o poor_a country_n boy_n which_o the_o young_a prince_n do_v sometime_o without_o shoe_n or_o hat_n be_v feed_v with_o the_o course_v fare_n so_o that_o have_v by_o those_o mean_v contract_v a_o good_a habit_n of_o body_n he_o be_v afterward_o so_o harden_v to_o fatigue_n so_o vigilant_a and_o active_a and_o so_o easy_o please_v with_o the_o most_o homely_a dier_n that_o it_o do_v not_o a_o little_a contribute_v to_o the_o advantage_n which_o he_o have_v over_o the_o league_n who_o chief_a the_o duke_n de_fw-fr mayenne_n be_v of_o a_o disposition_n altogether_o different_a now_o it_o be_v very_o probable_a that_o henry_n d'_fw-fr albert_n be_v himself_o bring_v up_o much_o after_o the_o manner_n which_o he_o choose_v for_o his_o grandson_n for_o we_o read_v that_o he_o be_v not_o only_o a_o ingenious_a and_o understand_a prince_n generous_a and_o liberal_a even_o to_o magnificence_n but_o also_o very_o warlike_a and_o hardy_a the_o education_n of_o gargantua_n by_o the_o sophister_n be_v a_o satyr_n on_o those_o man_n and_o the_o tedious_a method_n of_o the_o school_n show_v the_o little_a improvement_n that_o be_v make_v in_o henry_n d'_fw-fr albret_n study_n as_o long_o as_o he_o be_v under_o popish_a governor_n and_o the_o ill_a life_n that_o the_o young_a gentleman_n of_o the_o roman_a church_n lead_v as_o on_o the_o contrary_a the_o benefit_n of_o have_v good_a tutor_n and_o the_o difference_n between_o the_o roman_n and_o the_o protestant_n careful_o and_o pious_o educate_v at_o the_o dawn_n of_o the_o reformation_n for_o there_o be_v no_o doubt_n that_o though_o henry_n d'_fw-fr albret_n do_v not_o dare_v to_o profess_v it_o the_o people_n in_o navarre_n be_v all_o papist_n and_o there_o be_v obstacle_n enough_o to_o the_o recovery_n of_o that_o kingdom_n lose_v by_o his_o father_n without_o raise_v more_o yet_o he_o hearty_o hate_v the_o popish_a principle_n and_o the_o king_n of_o arragon_n and_o castille_n who_o mere_o on_o the_o pretence_n of_o john_n d'_fw-fr albret_n alliance_n with_o lewis_n xii_o at_o the_o time_n of_o his_o excommunication_n have_v seize_v his_o country_n and_o hold_v it_o by_o the_o pope_n gift_n so_o we_o find_v that_o the_o reformer_n no_o soon_o preach_v against_o bull_n and_o
and_o run_v on_o in_o a_o long_a antithesis_fw-la to_o prove_v that_o bell_n be_v the_o sign_n of_o the_o true_a church_n and_o gun_n the_o mark_n of_o the_o bad_a all_o bell_n say_v he_o sound_z but_o all_o gun_n thunder_n all_o bell_n have_v a_o melodious_a sound_n all_o gun_n make_v a_o dreadful_a noise_n bell_n open_a heaven_n gun_n open_a hell_n bell_n drive_v away_o cloud_n and_o thunder_n gun_n raise_v cloud_n and_o mock_v the_o thunder_n he_o have_v a_o great_a deal_n more_o such_o stuff_n to_o prove_v that_o the_o church_n of_o rome_n be_v the_o true_a church_n because_o forsooth_o it_o have_v bell_n which_o the_o other_o have_v not_o the_o take_v away_o the_o bell_n of_o a_o place_n imply_v its_o conquest_n and_o even_a town_n that_o have_v article_v be_v oblige_v to_o redeem_v their_o bell_n perhaps_o the_o take_v away_o the_o great_a bell_n at_o paris_n be_v the_o take_v away_o the_o privilege_n of_o its_o university_n or_o some_o other_o for_o paris_n may_v only_o be_v name_v for_o a_o blind_a thus_o the_o master_n beggar_n of_o the_o friar_n of_o st._n anthony_n come_v for_o some_o hog_n purtenance_n st._n anthony_n hog_n be_v always_o picture_v with_o a_o bell_n at_o its_o neck_n who_o to_o be_v hear_v afar_o off_o and_o to_o make_v the_o beacon_n shake_v in_o the_o very_a chimney_n have_v a_o mind_n to_o filch_v and_o carry_v those_o bell_n away_o privy_o but_o be_v hinder_v by_o their_o weight_n that_o master_n beggar_n i_o say_v must_v be_v the_o head_n of_o some_o monk_n perhaps_o of_o that_o order_n in_o the_o fauxbourg_n st._n antoine_n who_o will_v have_v be_v substitute_v to_o those_o that_o have_v be_v deprive_v and_o the_o petition_n of_o master_n janotus_n be_v the_o pardon_n which_o the_o university_n beg_v perhaps_o for_o some_o affront_n resent_v by_o the_o prince_n for_o those_o that_o escape_v the_o flood_n cry_v we_o be_v wash_v par_n rise_v that_o be_v for_o have_v laugh_v rabelais_n en_fw-fr passant_a there_o severe_o inveigh_v against_o the_o grumbler_n and_o factious_a spirit_n at_o paris_n which_o make_v i_o think_v that_o whether_o the_o scene_n lie_v there_o or_o elsewhere_o as_o in_o gascoigny_n some_o people_n of_o which_o country_n be_v henry_n d'_fw-fr albret_n subject_n still_o this_o be_v a_o remarkable_a event_n in_o the_o prologue_n to_o the_o four_o book_n jupiter_n busy_v about_o the_o affair_n of_o mankind_n cry_v here_o be_v the_o gascon_n curse_v damn_v and_o renounce_v demand_v the_o re-establishment_n of_o their_o bell_n i_o suppose_v that_o more_o be_v mean_v than_o bell_n or_o he_o will_v not_o have_v use_v the_o word_n re-establishment_n but_o it_o be_v time_n to_o speak_v of_o the_o great_a strife_n and_o debate_n raise_v betwixt_o the_o cake-baker_n of_o lerné_fw-fr and_o those_o of_o gargantua_n be_v country_n whereupon_o be_v wage_v great_a war_n we_o may_v easy_o apply_v many_o thing_n concern_v these_o war_n to_o those_o of_o navarre_n between_o the_o house_n of_o d'albret_a and_o king_n ferdinand_n and_o charles_n the_o five_o thus_o les_fw-fr truans_n or_o as_o this_o translation_n render_v it_o the_o inhabitant_n of_o lerné_fw-fr who_o by_o the_o command_n of_o picrochole_n their_o king_n invade_v and_o plunder_v utopia_n gargantua_n country_n be_v the_o spanish_a soldier_n and_o lerné_fw-fr be_v spain_n the_o word_n truand_n in_o old_a french_a signify_v a_o idle_a lazy_a fellow_n which_o hit_v pretty_a well_o the_o spaniard_n character_n the_o author_n have_v make_v choice_n of_o that_o name_n of_o a_o place_n near_o chinon_n because_o it_o allude_v to_o the_o lake_n lerna_n where_o hercules_n destroy_v the_o lernaean_a hydra_n which_o do_v so_o much_o hurt_v in_o the_o country_n of_o argos_n that_o thence_o come_v the_o proverb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d malorum_fw-la lerna_n thus_o spain_n be_v a_o lerna_n of_o ill_n to_o all_o europe_n while_n like_o france_n now_o it_o aspire_v to_o universal_a monarchy_n but_o it_o be_v so_o more_o particular_o to_o navarre_n in_o july_n 1512_o when_o king_n john_n d'_fw-fr albret_n and_o queen_n catharine_n de_fw-fr foix_n the_o lawful_a sovereign_n be_v dispossess_v by_o ferdinand_n king_n of_o arragon_n almost_o without_o any_o resistance_n the_o say_a king_n john_n desirous_a of_o peace_n send_v don_n alphonso_n carillo_n constable_n of_o navarre_n in_o the_o quality_n of_o his_o ambassador_n to_o ferdinand_n to_o prevent_v the_o approach_a mischief_n but_o he_o be_v so_o ill_o receive_v say_v the_o history_n of_o navarre_n dedicate_v to_o king_n henry_n iu._n and_o print_v with_o his_o privilege_n that_o he_o be_v glad_a to_o return_v to_o his_o king_n with_o speed_n and_o relate_v to_o he_o that_o there_o be_v no_o hope_n leave_v to_o persuade_v the_o king_n of_o arragon_n to_o a_o peace_n and_o that_o lewis_n de_fw-fr beaumond_n earl_n of_o lerin_n who_o have_v forsake_v navarre_n daily_o encourage_v ferdinand_n to_o attack_v that_o kingdom_n so_o that_o this_o embassy_n resemble_v much_o that_o of_o vlric_n gallet_n to_o picrochole_n who_o swear_v by_o st._n james_n the_o saint_n of_o the_o spaniard_n in_o november_n 1512._o francis_n duke_n of_o angoulesme_fw-fr afterward_o king_n be_v send_v with_o king_n john_n d'_fw-fr albret_n by_o lewis_n xii_o to_o recover_v navarre_n have_v with_o he_o several_a of_o the_o great_a lord_n in_o france_n and_o a_o great_a army_n which_o possess_v itself_o of_o many_o place_n but_o the_o rigour_n of_o the_o season_n oblige_v they_o to_o raise_v the_o siege_n of_o pampelune_n and_o in_o 1521._o another_o army_n under_o the_o command_n of_o andrew_n de_fw-fr foix_n lord_n of_o asperault_n enter_v navarre_n and_o whole_o regain_v it_o but_o it_o be_v lose_v again_o soon_o after_o by_o the_o imprudence_n of_o that_o general_n and_o the_o avarice_n of_o st._n colombe_n one_o of_o his_o chief_a officer_n those_o that_o will_v narrow_o examine_v history_n will_v find_v that_o many_o particular_n of_o the_o war_n in_o the_o first_o book_n of_o rabelais_n may_v be_v reconcile_v to_o those_o of_o navarre_n but_o i_o believe_v that_o he_o mean_v something_o more_o than_o a_o description_n of_o the_o fight_v among_o the_o soldier_n by_o the_o debate_n raise_v betwixt_o the_o cake-seller_n or_o fovassier_n of_o lerné_fw-fr and_o the_o shepherd_n of_o gargantua_n those_o shepherd_n or_o pastor_n shall_v be_v the_o lutheran_n and_o calvinist_n minister_n who_o john_n and_o henry_n d'_fw-fr albert_n favour_v be_v the_o more_o dispose_v to_o adhere_v to_o the_o revive_a gospel_n which_o they_o preach_v by_o the_o provoke_a remembrance_n of_o the_o pope_n and_o king_n of_o spain_n injurious_a usage_n and_o for_o that_o reason_n queen_n margarite_n do_v not_o only_o profess_v the_o protestant_a religion_n but_o after_o the_o death_n of_o henry_n d'_fw-fr albert_n queen_n jane_n their_o daughter_n marry_v to_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n be_v a_o zealous_a defender_n of_o it_o till_o she_o die_v and_o her_o son_n henry_n afterward_o raise_v to_o the_o throne_n of_o france_n public_o own_a himself_o a_o protestant_n till_o his_o impatient_a desire_n of_o be_v peaceable_o seat_v on_o it_o make_v he_o leave_v the_o better_a party_n to_o pacify_v the_o worse_a the_o cake_n seller_n of_o lerné_fw-fr be_v the_o priest_n and_o other_o ecclesiastic_o of_o spain_n as_o also_o all_o the_o missificator_n of_o the_o church_n of_o rome_n rabelais_n call_v they_o cake-monger_n or_o fovassier_n by_o reason_n of_o the_o host_n or_o sacramental_a wafer_n which_o be_v make_v of_o doughty_n between_o a_o pair_n of_o iron_n like_o the_o cake_n or_o fovass_n in_o poitou_n where_o rabelais_n live_v and_o be_v say_v to_o be_v transubstantiate_v into_o the_o corpus-christi_a when_o consecrate_v by_o the_o priest_n the_o subject_a of_o the_o debate_n as_o rabelais_n term_v it_o between_o those_o cake-seller_n and_o the_o shepherd_n be_v the_o first_o be_v refusal_n to_o supply_v the_o latter_a with_o cake_n to_o eat_v with_o the_o grape_n which_o they_o watch_v for_o as_o rabelais_n observe_v it_o be_v a_o celestial_a food_n to_o eat_v for_o breakfast_n fresh_a cake_n with_o grape_n by_o which_o he_o allude_v to_o the_o way_n of_o receive_v the_o communion_n among_o the_o protestant_n who_o general_o take_v that_o celestial_a food_n fast_v and_o always_o with_o the_o juice_n of_o the_o grape_n that_o be_v with_o wine_n according_a to_o the_o evangelical_n institution_n now_o the_o cake-monger_n or_o popish_a priest_n will_v not_o consent_v to_o give_v cake_n that_o be_v to_o say_v bread_n but_o will_v only_o give_v the_o accident_n of_o the_o cake_n or_o to_o speak_v in_o their_o own_o phrase_n the_o accident_n of_o the_o bread_n and_o it_o be_v well_o know_v that_o this_o be_v the_o chief_a occasion_n of_o our_o separation_n from_o the_o church_n of_o rome_n upon_o the_o reasonable_a request_n of_o the_o shepherd_n the_o cake-seller_n instead_o of_o grant_v
be_v eat_v and_o drink_v and_o indeed_o that_o be_v the_o fit_a and_o most_o proper_a hour_n wherein_o to_o write_v these_o high_a matter_n and_o deep_a science_n as_o homer_n know_v very_o well_o the_o paragon_n of_o all_o philologue_n and_o ennius_n the_o father_n of_o the_o latin_a poet_n as_o horace_n call_v he_o although_o a_o certain_a sneak_a jobernol_n object_v that_o his_o verse_n savour_v more_o of_o the_o wine_n than_o of_o the_o oil._n a_o certain_a addleheaded_n coxcomb_n say_v the_o same_o of_o my_o book_n turlupin_n but_o a_o turd_n for_o he_o the_o fragrant_a odour_n of_o the_o wine_n oh_o how_o much_o more_o sparkle_a warm_a charm_a celestial_a and_o delicious_a it_o be_v than_o of_o oil_n and_o i_o will_v glory_v as_o much_o when_o it_o be_v say_v of_o i_o that_o i_o have_v spend_v more_o on_o wine_n than_o oil_n as_o do_v demosthenes_n when_o it_o be_v tell_v he_o that_o his_o expense_n on_o oil_n be_v great_a than_o on_o wine_n i_o true_o hold_v it_o for_o a_o honour_n to_o be_v call_v and_o repute_v a_o good_a fellow_n a_o pleasant_a companion_n or_o merry_a andrew_n for_o under_o this_o name_n be_o i_o welcome_a in_o all_o choice_n company_n of_o pantagruelist_n it_o be_v upbraid_v to_o demosthenes_n by_o a_o envious_a surly_a knave_n that_o his_o oration_n do_v smell_v like_o the_o sarple_a or_o clout_n that_o have_v stop_v a_o musty_a oil_n vessel_n therefore_o i_o pray_v interpret_v you_o all_o my_o deed_n and_o say_n in_o the_o perfect_a sense_n reverence_v the_o cheese-like_a brain_n that_o feed_v you_o with_o all_o these_o jolly_a maggot_n and_o do_v what_o lie_v in_o you_o to_o keep_v i_o always_o merry_a be_v frolic_a now_o my_o lad_n cheer_v up_o your_o heart_n and_o joyful_o read_v the_o rest_n with_o all_o the_o ease_n of_o your_o body_n and_o comfort_n to_o your_o reins_o but_o harken_v jolt-head_n o_o dickens_o take_v you_o off_o with_o your_o bumper_n i_o will_v do_v you_o reason_n pull_v away_o supernaculum_fw-la to_o the_o reader_n rabelais_n have_v study_v much_o and_o look_v about_o and_o find_v the_o world_n not_o worth_a one_o serious_a thought_n so_o reader_n howsoever_o pert_a thou_o be_v take_v this_o along_o he_o lay_v it_o not_o to_o heart_n beforehand_n with_o you_o here_o he_o read_v your_o doom_n and_o damn_v mankind_n past_a present_a and_o to_o come_v be_v knave_n or_o fool_n that_o either_o squint_a or_o drivel_v blindfold_a he_o throw_v and_o give_v you_o to_o the_o devil_n he_o see_v what_o beastly_a farce_v this_o world_n be_v grow_v that_o sense_n and_o all_o humanity_n be_v go_v reason_n from_o thou_o that_o never_o be_v his_o care_n he_o will_v as_o soon_o chap_v logic_n with_o a_o bear_n but_o for_o the_o laugh_a part_n he_o bid_v thou_o strain_v laugh_v only_o so_o to_o show_v thyself_o asleep_o man._n chap._n i._o of_o the_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o gargantua_n i_o must_v refer_v you_o to_o the_o great_a chronicle_n of_o pantagruel_n for_o the_o knowledge_n of_o that_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o race_n by_o which_o gargantua_n be_v descend_v unto_o we_o in_o it_o you_o may_v understand_v more_o at_o large_a how_o the_o giant_n be_v bear_v in_o this_o world_n and_o how_o from_o they_o by_o a_o direct_a line_n issue_v gargantua_n the_o father_n of_o pantagruel_n and_o do_v not_o take_v it_o ill_o if_o for_o this_o time_n i_o pass_v by_o it_o although_o the_o subject_n be_v such_o that_o the_o often_o it_o be_v rememb'r_v the_o more_o it_o will_v please_v your_o worship_n according_a to_o the_o authority_n of_o plato_n in_o philebo_n and_o gorgias_n and_o of_o flaccus_n who_o say_v that_o there_o be_v some_o kind_n of_o matter_n such_o as_o these_o be_v without_o doubt_n which_o the_o frequently_o they_o be_v repeat_v still_o prove_v the_o more_o delectable_a will_v to_o god_n every_o one_o have_v as_o certain_a knowledge_n of_o his_o genealogy_n siâ—ce_v the_o time_n of_o the_o ark_n of_o noah_n until_o this_o age._n i_o think_v many_o be_v at_o this_o day_n emperor_n king_n duke_n prince_n and_o pope_n on_o the_o earth_n who_o extraction_n be_v from_o some_o porter_n and_o pardon-pedlar_n as_o on_o the_o contrary_a many_o be_v now_o poor_a wander_a beggar_n wretched_a and_o miserable_a who_o be_v descend_v of_o the_o blood_n and_o lineage_n of_o great_a king_n and_o emperor_n occasion_v as_o i_o conceive_v it_o by_o the_o revolution_n of_o kingdom_n and_o empire_n from_o the_o assyrian_n to_o the_o mede_n from_o the_o mede_n to_o the_o persian_n from_o the_o persian_n to_o the_o macedonian_n from_o the_o macedonian_n to_o the_o roman_n from_o the_o roman_n to_o the_o greek_n from_o the_o greek_n to_o the_o frank_n and_o to_o give_v you_o some_o hint_n concern_v myself_o who_o speak_v unto_o you_o i_o can_v think_v but_o i_o be_o come_v of_o the_o race_n of_o some_o rich_a king_n or_o prince_n in_o former_a time_n for_o never_o yet_o see_v you_o any_o man_n that_o have_v a_o great_a desire_n to_o be_v a_o king_n and_o to_o be_v rich_a than_o i_o have_v and_o to_o the_o end_n only_o that_o i_o may_v make_v good_a cheer_v do_v nothing_o nor_o care_n for_o any_o thing_n and_o plentiful_o enrich_v my_o friend_n and_o all_o honest_a and_o learned_a man_n but_o herein_o do_v i_o comfort_v myself_o that_o in_o the_o other_o world_n i_o shall_v be_v all_o this_o yea_o and_o great_a too_o than_o at_o this_o present_a i_o dare_v wish_v as_o for_o you_o with_o the_o same_o or_o a_o better_a conceit_n enjoy_v yourselves_o in_o your_o distress_n and_o drink_v fresh_a if_o you_o can_v come_v by_o it_o but_o return_v to_o our_o subject_n i_o say_v that_o by_o the_o especial_a care_n of_o heaven_n the_o antiquity_n and_o genealogy_n of_o a_o gargantua_n have_v be_v reserve_v for_o our_o use_n more_o full_a and_o perfect_a than_o any_o other_o except_o that_o of_o the_o messiah_n whereof_o i_o mean_v not_o to_o speak_v for_o it_o belong_v not_o unto_o my_o province_n and_o the_o devil_n that_o be_v to_o say_v the_o false_a accuser_n and_o church-vermin_n will_v be_v upon_o my_o jacket_n this_o genealogy_n be_v find_v by_o john_n andrew_n in_o a_o meadow_n which_o he_o have_v near_o the_o pole-arch_n under_o the_o olive-tree_n as_o you_o go_v to_o marsay_n where_o as_o they_o be_v cast_v up_o some_o ditch_n the_o digger_n with_o their_o mattock_n strike_v against_o a_o great_a brazen_a tomb_n unmeasurable_o along_o for_o they_o can_v never_o find_v the_o end_n thereof_o by_o reason_n that_o it_o enter_v too_o far_o within_o the_o sluice_n of_o vienne_n open_v this_o tomb_n in_o a_o certain_a place_n thereof_o seal_v on_o the_o top_n with_o the_o mark_n of_o a_o goblet_n about_o which_o be_v write_v in_o hetrurian_a letter_n hic_fw-la bibitur_fw-la they_o find_v nine_o flagon_n set_v in_o such_o order_n as_o they_o use_v to_o rank_v their_o kyles_n in_o gascony_n of_o which_o that_o which_o be_v place_v in_o the_o middle_n have_v under_o it_o a_o big_a greasy_a great_a grey_a jolly_a small_a moudy_a little_a pamphlet_n smell_v strong_a but_o no_o better_a than_o rose_n in_o that_o book_n the_o say_a genealogy_n be_v find_v write_v all_o at_o length_n in_o a_o chancery_n hand_n not_o in_o paper_n not_o in_o parchment_n nor_o in_o wax_n but_o in_o the_o bark_n of_o a_o elm-tree_n yet_o so_o wear_v with_o the_o long_a tract_n of_o time_n that_o hardly_o can_v three_o letter_n together_o be_v there_o perfect_o discern_v i_o though_o unworthy_a be_v send_v for_o thither_o and_o with_o much_o help_n of_o those_o spectacle_n whereby_o the_o art_n of_o read_v dim_a write_n and_o letter_n that_o do_v not_o clear_o appear_v to_o the_o sight_n be_v practise_v as_o aristotle_n teach_v it_o do_v translate_v the_o book_n as_o you_o may_v see_v in_o your_o pantagruelise_n that_o be_v to_o say_v in_o drink_v stiff_o to_o your_o own_o heart_n desire_v and_o read_v the_o dreadful_a and_o horrific_a act_n of_o pantagruel_n at_o the_o end_n of_o the_o book_n there_o be_v a_o little_a treatise_n entitle_v the_o antidoted_a conundrum_n the_o rat_n and_o moth_n or_o that_o i_o may_v not_o lie_v other_o wicked_a vermin_n have_v nimb_v off_o the_o beginning_n the_o rest_n i_o have_v hereto_o subjoin_v for_o the_o reverence_n i_o bear_v to_o antiquity_n chap._n ii_o the_o antidoted_a conundrum_n find_v in_o a_o ancient_a monument_n ......._o the_o cymbrian_n overcomer_n pass_v thr_fw-mi ..._o the_o air_n to_o shun_v the_o dew_n of_o summer_n ..._o at_o his_o come_n ..._o great_a tub_n be_v fill_v ...._o fresh_a butter_n down_o in_o shower_n distil_a ....._o his_o grandam_n overwhelm_v so_o hey_o aloud_o he_o cry_v ............_o his_o whisker_n all_o bewray_v to_o make_v he_o mad_a so_o bang_v the_o pitcher_n till_o they_o rear_v the_o ladder_n to_o lick_v
who_o have_v that_o day_n meet_v with_o a_o mischief_n for_o want_n of_o cross_v themselves_o with_o a_o good_a hand_n in_o the_o morning_n nor_o do_v they_o forget_v to_o apply_v to_o forgier_n leg_n some_o fair_a great_a red_a and_o medicinal_a grape_n and_o so_o handsome_o dress_v it_o and_o bind_v it_o up_o that_o he_o be_v quick_o cure_v chap._n xxvi_o how_o the_o inhabitant_n of_o learn_v by_o the_o commandment_n of_o picrochole_n their_o king_n assaulted_z the_o shepherds_z of_o gargantua_n unexpected_o and_o on_o a_o sudden_a the_o cake-baker_n be_v return_v to_o learn_v go_v present_o before_o they_o do_v either_o eat_v or_o drink_v to_o the_o capitol_n and_o there_o before_o their_o king_n call_v pichrochole_n the_o three_o of_o that_o name_n make_v their_o complaint_n show_v their_o panier_n break_v their_o cap_n all_o crumple_v their_o coat_n tear_v their_o cake_n take_v away_o but_o above_o all_o marquet_n most_o enormous_o wound_v say_v that_o all_o that_o mischief_n be_v do_v by_o the_o shepherd_n and_o herdsman_n of_o grangousier_n near_o the_o broad_a high_a way_n beyond_o sevile_n picrochole_n incontinent_a grow_v angry_a and_o furious_a and_o without_o ask_v any_o further_a what_o how_o why_o or_o wherefore_o command_v the_o ban_n and_o arrier_n ban_n to_o be_v sound_v throughout_o all_o his_o country_n that_o all_o his_o vassal_n of_o what_o condition_n soever_o shall_v upon_o pain_n of_o the_o halter_n come_v in_o the_o best_a arm_n they_o can_v unto_o the_o great_a place_n before_o the_o castle_n at_o the_o hour_n of_o noon_n and_o the_o better_a to_o expedite_v his_o design_n he_o cause_v the_o drum_n to_o be_v beat_v about_o the_o town_n whilst_o his_o dinner_n be_v make_v ready_a he_o go_v himself_o to_o see_v his_o artillery_n mount_v upon_o the_o carriage_n to_o display_v his_o colour_n and_o set_v up_o the_o great_a royal_a standard_n and_o load_v wains_n with_o store_n of_o ammunition_n both_o for_o the_o field_n and_o for_o the_o belly_n arm_n and_o victual_n at_o dinner_n he_o dispatch_v his_o commission_n and_o by_o his_o express_a edict_n my_o lord_n shagrag_n be_v appoint_v to_o command_v the_o vanguard_n wherein_o be_v number_v sixteen_o thousand_o and_o fourteen_o harquebusier_n together_o with_o thirty_o thousand_o eleven_o volunteer_n the_o great_a tonquedillion_n master_n of_o the_o horse_n have_v the_o charge_n of_o the_o ordnance_n wherein_o be_v reckon_v nine_o hundred_o and_o fourteen_o of_o brass_n in_o cannon_n double-cannon_n basilisk_n serpentine_n culverin_n bombard_n falcon_n passevolan_n spiroles_fw-la and_o other_o sort_n of_o great_a gun_n the_o reerguard_n be_v commit_v to_o the_o duke_n of_o scrapegood_n in_o the_o main_a battle_n be_v the_o king_n and_o the_o prince_n of_o his_o kingdom_n thus_o be_v hasty_o equip_v before_o they_o will_v set_v forward_o they_o send_v three_o hundred_o light_a horseman_n under_o the_o conduct_n of_o captain_n swillwind_n to_o discover_v the_o country_n clear_a the_o avenue_n and_o see_v whether_o there_o be_v any_o ambush_n lay_v for_o they_o but_o after_o they_o have_v make_v diligent_a search_n they_o find_v all_o the_o land_n round_o about_o in_o peace_n and_o quiet_n without_o any_o meeting_n or_o convention_n at_o all_o which_o picrochole_n understanding_n command_v that_o every_o one_o shall_v march_v speedy_o under_o his_o colour_n then_o in_o all_o disorder_n without_o keep_v either_o rank_n or_o file_n they_o take_v the_o field_n one_o among_o another_o waste_v spoil_v destroy_v and_o make_v havoc_n of_o all_o where_o ever_o they_o go_v not_o spare_v poor_a nor_o rich_a privilege_v nor_o unprivileged_a place_n church_n or_o laity_n drive_v away_o ox_n and_o cow_n bull_n calf_n heifer_n weather_n ewe_n lamb_n goat_n kid_n hen_n capon_n chicken_n goose_n gander_n gosling_n hog_n swine_n pig_n and_o such_o like_a beat_v down_o the_o walnut_n pluck_v the_o grape_n tear_v the_o hedge_n shake_v the_o fruit-tree_n and_o commit_v such_o incomparable_a abuse_n that_o the_o like_a abomination_n be_v never_o hear_v of_o nevertheless_o they_o meet_v with_o none_o to_o resist_v they_o for_o every_o one_o submit_v to_o their_o mercy_n beseech_v they_o that_o they_o may_v be_v deal_v with_o courteous_o in_o regard_n that_o they_o have_v always_o carry_v themselves_o as_o become_v good_a and_o love_a neighbour_n and_o that_o they_o have_v never_o be_v guilty_a of_o any_o wrong_n or_o outrage_n do_v upon_o they_o to_o be_v thus_o sudden_o surprise_v trouble_a and_o disquiet_v and_o that_o if_o they_o will_v not_o desist_v god_n will_v punish_v they_o very_o short_o to_o which_o expostulation_n remonstrance_n no_o other_o answer_n be_v make_v but_o that_o they_o will_v teach_v they_o to_o eat_v cake_n chap._n xxvii_o how_o a_o monk_n of_o sevile_n save_v the_o closs_n of_o the_o abbey_n from_o be_v ravage_v by_o the_o enemy_n so_o much_o they_o do_v and_o so_o far_o they_o go_v pillage_n and_o steal_v that_o at_o last_o they_o come_v to_o sevile_v where_o they_o rob_v both_o man_n and_o woman_n and_o take_v all_o they_o can_v catch_v nothing_o be_v either_o too_o hot_a or_o too_o heavy_a for_o they_o although_o the_o plague_n be_v there_o in_o the_o most_o part_n of_o all_o the_o house_n they_o nevertheless_o enter_v every_o where_o then_o plunder_v and_o carry_v away_o all_o that_o be_v within_o and_o yet_o for_o all_o this_o not_o one_o of_o they_o take_v any_o hurt_n which_o be_v a_o most_o wonderful_a case_n for_o the_o curate_n vicar_n preacher_n physician_n surgeon_n and_o apothecary_n who_o go_v to_o visit_v to_o dress_v to_o cure_v to_o heal_v to_o preach_v unto_o and_o admonish_v those_o that_o be_v sick_a be_v all_o dead_a of_o the_o infection_n and_o these_o devilish_a robber_n and_o murderer_n catch_v never_o any_o harm_n at_o all_o whence_o come_v this_o to_o pass_v my_o master_n i_o beseech_v you_o think_v upon_o it_o the_o town_n be_v thus_o pillage_v they_o go_v unto_o the_o abbey_n with_o a_o horrible_a noise_n and_o tumult_n but_o they_o find_v it_o shut_v and_o make_v fast_o against_o they_o whereupon_o the_o body_n of_o the_o army_n march_v forward_o towards_o a_o ford_n call_v the_o sue_n de_fw-fr vede_fw-mi except_o seven_o company_n of_o foot_n and_o two_o hundred_o lancier_n who_o stay_v there_o break_v down_o the_o wall_n of_o the_o closs_n to_o waste_v spoil_n and_o make_v havoc_n of_o all_o the_o vine_n and_o vintage_n within_o that_o place_n the_o monk_n poor_a devil_n know_v not_o in_o that_o extremity_n to_o which_o of_o all_o their_o sancts_n they_o shall_v vow_v themselves_o nevertheless_o at_o all_o adventure_n they_o ring_v the_o bell_n ad_fw-la capitulum_fw-la capitulantes_fw-la there_o it_o be_v decree_v that_o they_o shall_v make_v a_o fair_a procession_n stuff_v with_o good_a lecture_n prayer_n and_o litany_n contra_fw-la hostium_fw-la insidias_fw-la and_o jolly_a response_n pro_fw-la pace_fw-la there_o be_v then_o in_o the_o abbey_n a_o claustral_a monk_n call_v freer_n john_n de_fw-fr entoumeures_fw-fr young_a gallant_a frisk_n lusty_a nimble_a quick_a active_a bold_a adventurous_a resolute_a tall_a lean_a wide-mouthed_a long_o nose_v a_o rare_a mumbler_n of_o matin_n unbridler_n of_o mass_n and_o runner_n over_o of_o vigil_n and_o to_o conclude_v summary_o in_o a_o word_n a_o right_a monk_n if_o ever_o there_o be_v any_o since_o the_o monking_n world_n monk_v a_o monkery_n for_o the_o rest_n a_o clerk_n even_o to_o the_o tooth_n in_o matter_n of_o breviary_n this_o monk_n hear_v the_o noise_n that_o the_o enemy_n make_v within_o the_o enclosure_n of_o the_o vineyard_n go_v out_o to_o see_v what_o they_o be_v do_v and_o perceive_v that_o they_o be_v cut_v and_o gather_v the_o grape_n whereon_o be_v ground_v the_o foundation_n of_o all_o their_o next_o year_n wine_n return_v unto_o the_o choir_n of_o the_o church_n where_o the_o other_o monk_n be_v all_o amaze_a and_o astonish_v like_o so_o many_o bell-melter_n who_o when_o he_o hear_v sing_v he_o nim_fw-mi pe_z ne_z ne_fw-fr ne_fw-fr ne_fw-fr need_n tum_fw-la ne_fw-la num_fw-la num_fw-la ini_fw-la i_fw-it mi_fw-mi co_fw-la o_o no_o o_o o_o neno_fw-la ne_fw-la no_o no_o no_o rum_o nenum_fw-la num_fw-la this_o be_v say_v he_o bien_fw-fr chié_fw-fr chanté_fw-fr well_o sit_v well_o sing_v by_o the_o virtue_n of_o god_n why_o do_v not_o you_o sing_v panier_n farewell_o vintage_n be_v do_v the_o devil_n snatch_v i_o if_o they_o be_v not_o already_o within_o the_o middle_n of_o our_o closs_n and_o cut_v so_o well_o both_o vine_n and_o grape_n that_o by_o cod_n body_n there_o will_v not_o be_v find_v for_o these_o four_o year_n to_o come_v so_o much_o as_o a_o glean_v in_o it_o by_o the_o belly_n of_o sanct_n james_n what_o shall_v we_o poor_a devil_n drink_v the_o while_n lord_n god_n da_fw-la mihi_fw-la potum_fw-la then_o say_v the_o prior_n of_o the_o convent_n what_o shall_v this_o drunken_a fellow_n
soon_o unto_o their_o knowledge_n have_v arrive_v the_o great_a renown_n of_o the_o good_a pantagruel_n remark_n therefore_o here_o honest_a drinker_n that_o the_o manner_n of_o preserve_v and_o retain_v country_n new_o conquer_a in_o obedience_n be_v not_o as_o have_v be_v the_o erroneous_a opinion_n of_o some_o tyrannical_a spirit_n to_o their_o own_o detriment_n and_o dishonour_n to_o pillage_n plunder_v force_n spoil_n trouble_n oppress_v vex_v disquiet_v ruin_n and_o destroy_v the_o people_n rule_v govern_v and_o keep_v they_o in_o awe_n with_o rod_n of_o iron_n and_o in_o a_o word_n eat_v and_o devour_v they_o after_o the_o fashion_n that_o homer_n call_v a_o unjust_a and_o wicked_a king_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v to_o say_v a_o devourer_n of_o his_o people_n i_o will_v not_o bring_v you_o to_o this_o purpose_n the_o testimony_n of_o ancient_a writer_n it_o shall_v suffice_v to_o put_v you_o in_o mind_n of_o what_o your_o father_n have_v see_v thereof_o and_o yourselves_o too_o if_o you_o be_v not_o very_a babe_n newborn_a they_o must_v be_v give_v suck_n to_o rock_v in_o a_o cradle_n and_o dandle_v tree_n new_o plant_v must_v be_v support_v underprop_a strengthen_v and_o defend_v against_o all_o tempest_n mischief_n injury_n and_o calamity_n and_o one_o late_o save_v from_o a_o long_a and_o dangerous_a sickness_n and_o new_a upon_o his_o recovery_n must_v be_v forbear_v spare_v and_o cherish_v in_o such_o sort_n that_o they_o may_v harbour_v in_o their_o own_o breast_n this_o opinion_n that_o there_o be_v not_o in_o the_o world_n a_o king_n or_o a_o prince_n who_o do_v not_o desire_v few_o enemy_n and_o more_o friend_n thus_o osiris_n the_o great_a king_n of_o the_o egyptian_n conquer_v almost_o the_o whole_a earth_n not_o so_o much_o by_o force_n of_o arm_n as_o by_o ease_v the_o people_n of_o their_o trouble_n teach_v they_o how_o to_o live_v well_o and_o honest_o give_v they_o good_a law_n and_o use_v they_o with_o all_o possible_a affability_n courtesy_n gentleness_n and_o liberality_n therefore_o be_v he_o by_o all_o man_n deserve_o entitle_v the_o great_a king_n evergetes_n that_o be_v to_o say_v benefactor_n which_o style_n he_o obtain_v by_o virtue_n of_o the_o command_n of_o jupiter_n to_o pamyla_n and_o in_o effect_n hesiod_n in_o his_o hierarchy_n place_v the_o good_a demon_n call_v they_o angel_n if_o you_o will_v or_o genius_n as_o intercessor_n and_o mediator_n betwixt_o the_o god_n and_o man_n they_o be_v of_o a_o degree_n inferior_a to_o the_o god_n but_o superior_a to_o man_n and_o for_o that_o through_o their_o hand_n the_o riches_n and_o benefit_n we_o get_v from_o heaven_n be_v deal_v to_o we_o and_o that_o they_o be_v continual_o do_v we_o good_a and_o still_o protect_v we_o from_o evil_a he_o say_v that_o they_o exercise_v the_o office_n of_o king_n because_o to_o do_v always_o good_a and_o never_o ill_a be_v a_o act_n most_o singular_o royal._n just_o such_o another_o be_v the_o emperor_n of_o the_o universe_n alexander_n the_o macedonian_a after_o this_o manner_n be_v hercules_n sovereign_a possessor_n of_o the_o whole_a continent_n relieve_v man_n from_o monstrous_a oppression_n exaction_n and_o tyranny_n govern_v they_o with_o discretion_n maintain_v they_o in_o equity_n and_o justice_n instruct_v they_o with_o seasonable_a policy_n and_o wholesome_a law_n convenient_a for_o and_o suitable_a to_o the_o soil_n climate_n and_o disposition_n of_o the_o country_n supply_v where_o be_v want_v abate_v what_o be_v superfluous_a and_o pardon_v all_o that_o be_v past_a with_o a_o sempiternal_a forgetfulness_n of_o all_o precede_a offence_n as_o be_v the_o amnestie_n of_o the_o athenian_n when_o by_o the_o prowess_n valour_n and_o industry_n of_o thrasybulus_n the_o tyrant_n be_v exterminate_v afterward_o at_o rome_n by_o cicero_n expose_v and_o renew_v under_o the_o emperor_n aurelian_a these_o be_v the_o philtre_n allurement_n jynge_n inveiglement_n bait_n and_o enticement_n of_o love_n by_o the_o mean_n whereof_o that_o may_v be_v peaceable_o revive_v which_o be_v painful_o acquire_v nor_o can_v a_o conqueror_n reign_v more_o happy_o whether_o he_o be_v a_o monarch_n emperor_n king_n prince_n or_o philosopher_n than_o by_o make_v his_o justice_n to_o second_v his_o valour_n his_o valour_n show_v itself_o in_o victory_n and_o conquest_n his_o justice_n will_v appear_v in_o the_o good_a will_n and_o affection_n of_o the_o people_n when_o he_o make_v law_n publish_v ordinance_n establish_v religion_n and_o do_v what_o be_v right_a to_o every_o one_o as_o the_o noble_a poet_n virgil_n write_v of_o octavian_n augustus_n victorque_fw-la volentes_fw-la per_fw-la populos_fw-la that_fw-mi jura_fw-la therefore_o be_v it_o that_o homer_n in_o his_o iliad_n call_v a_o good_a prince_n and_o great_a king_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v the_o ornament_n of_o the_o people_n such_o be_v the_o consideration_n of_o numa_n pompilius_n the_o second_o king_n of_o the_o roman_n a_o just_a politician_n and_o wise_a philosopher_n when_o he_o ordain_v that_o to_o god_n terminus_n on_o the_o day_n of_o his_o festival_n call_v terminales_fw-la nothing_o shall_v be_v sacrifice_v that_o have_v die_v teach_v we_o thereby_o that_o the_o bound_n limit_n and_o frontier_n of_o kingdom_n shall_v be_v guard_v and_o preserve_v in_o peace_n amity_n and_o meekness_n without_o pollute_v our_o hand_n with_o blood_n and_o robbery_n who_o do_v otherways_o shall_v not_o only_o lose_v what_o he_o have_v gain_v but_o also_o be_v load_v with_o this_o scandal_n and_o reproach_n that_o he_o be_v a_o unjust_a and_o wicked_a purchaser_n and_o his_o acquest_n perish_v with_o he_o juxta_fw-la illud_fw-la malae_fw-la parta_fw-la male_a dilabuntur_fw-la and_o although_o during_o his_o whole_a life-time_n he_o shall_v have_v peaceable_a possession_n thereof_o yet_o if_o what_o have_v be_v so_o acquire_v moulder_v away_o in_o the_o hand_n of_o his_o heir_n the_o same_o opproby_n scandal_n and_o imputation_n will_v be_v charge_v upon_o the_o defunct_a and_o his_o memory_n remain_v accurse_v for_o his_o unjust_a and_o unwarrantable_a conquest_n juxta_fw-la illud_fw-la de_fw-fr male_a quaesitis_fw-la vix_fw-la gaudet_fw-la tertius_fw-la haeres_fw-la remark_n likewise_o gentleman_n you_o gouty_a feoffee_n in_o this_o main_a point_n worthy_a of_o your_o observation_n how_o by_o these_o mean_v pantagruel_n of_o one_o angel_n make_v two_o which_o be_v a_o contingency_n opposite_a to_o the_o council_n of_o charlemagne_n who_o make_v two_o devil_n of_o one_o when_o he_o transplant_v the_o saxon_n into_o flanders_n and_o the_o flemin_n into_o saxony_n for_o not_o be_v able_a to_o keep_v in_o such_o subjection_n the_o saxon_n who_o dominion_n he_o have_v join_v to_o the_o empire_n but_o that_o ever_o and_o anon_o they_o will_v break_v forth_o into_o open_a rebellion_n if_o he_o shall_v casual_o be_v draw_v into_o spain_n or_o other_o remote_a kingdom_n he_o cause_v they_o to_o be_v bring_v unto_o his_o own_o country_n of_o flanders_n the_o inhabitant_n whereof_o do_v natural_o obey_v he_o and_o transport_v the_o haynault_n and_o flemens_n his_o ancient_a love_a subject_n into_o saxony_n not_o mistrust_v their_o loyalty_n now_o that_o they_o be_v transplant_v into_o a_o strange_a land_n but_o it_o happen_v that_o the_o saxon_n persist_v in_o their_o rebellion_n and_o primitive_a obstinacy_n and_o the_o flemin_n dwell_v in_o saxony_n do_v imbibe_n the_o stubborn_a manner_n and_o condition_n of_o the_o saxon_n chap._n ii_o how_o panurge_n be_v make_v laird_n of_o salmygoudin_n in_o dypsodie_n and_o do_v waste_v his_o revenue_n before_o it_o come_v in_o whilst_o pantagruel_n be_v give_v order_n for_o the_o government_n of_o all_o dypsodie_n he_o assign_v to_o panurge_v the_o lairdship_n of_o salmygoudin_n which_o be_v yearly_o worth_a 6789106789_o rial_n of_o certain_a rent_n beside_o the_o uncertain_a revenue_n of_o the_o locust_n and_o periwinkle_n amount_v one_o year_n with_o another_o to_o the_o value_n of_o 435768_o or_o 2435769_o french_a crown_n of_o berry_n sometime_o it_o do_v amount_v to_o 1230554321_o seraph_n when_o it_o be_v a_o good_a year_n and_o that_o locust_n and_o periwinkle_n be_v in_o request_n but_o that_o be_v not_o every_o year_n now_o his_o worship_n the_o new_a laird_n husband_v this_o his_o estate_n so_o provident_o well_o and_o prudent_o that_o in_o less_o than_o fourteen_o day_n he_o waste_v and_o dilapidate_v all_o the_o certain_a and_o uncertain_a revenue_n of_o his_o lairdship_n for_o three_o whole_a year_n yet_o do_v not_o he_o proper_o dilapidate_v it_o as_o you_o may_v say_v in_o sound_v of_o monastery_n build_v of_o church_n erect_v of_o college_n and_o set_v up_o of_o hospital_n or_o cast_v his_o bacon-flitches_a to_o the_o dog_n but_o spend_v it_o in_o a_o thousand_o little_a banquet_n and_o jolly_a collation_n keep_v open_a house_n for_o all_o comer_n and_o goer_n yea_o to_o all_o good_a fellow_n young_a girl_n and_o pretty_a