Selected quad for the lemma: kingdom_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
kingdom_n city_n king_n lord_n 4,004 5 3.6249 3 true
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A02602 The catechisme that is to say, ane co[m]mon and catholik instructioun of the christin people in materis of our catholik faith and religioun, quhilk na gud christin man or woman suld misknaw: set furth be ye maist reuerend father in God Iohne aschbischop of sanct Androus legatuit and primat of ye kirk of Scotland, in his prouincial counsale haldin at Edinburgh the xxvi. day of Ianuarie, the yeir of our Lord 1551. with the aduise and counsale of the bischoippis and uthir prelatis with doctours of theologie and canon law of the said realme of Scotland present for the tyme. Catholic Church. Diocese of St. Andrews. Archbishop (1546-1571 : Hamilton); Hamilton, John, 1511?-1571. 1552 (1552) STC 12731; ESTC S119756 255,534 442

There are 6 snippets containing the selected quad. | View original text

quhare_v we_o reid_v that_o the_o levitis_fw-la that_o be_v the_o ministeris_n of_o god_n lawis_o stude_fw-la on_o the_o hill_n callit_fw-la heball_n &_o be_v the_o command_n of_o god_n pronuncit_fw-la their_o wordis_fw-la cursit_n &_o wartit_fw-la be_v thai_fw-fr commandis_fw-la the_o waryingis_fw-la o●_n malesonis_fw-la of_o god_n aganis_fw-la the_o brekar_n of_o the_o commandis_fw-la quhilkis_n maki_v a_o gravin_n image_n as_o one_fw-mi god_n and_o giffis_o any_o godly_a honour_n to_o it_o for_o it_o be_v abhominabil_n to_o god_n nochtwithstanding_n ymagis_fw-la may_v be_v maid_n and_o have_v swa_fw-mi thai_fw-mi be_v weil_z and_o lawful_o usit_fw-la as_o salbe_n declarit_fw-mi to_o ȝow_o eftirwart_o in_o the_o expositioun_n of_o y_z e_z first_o command_n it_o folowis_n in_o the_o text_n of_o deuteronome_n cursit_n &_o wariit_fw-la be_v he_o that_o honouris_fw-la notch_v his_o father_n and_o mother_n cursit_n and_o wariit_fw-la be_v he_o y_fw-mi e_fw-es transferris_fw-la or_o taki_v away_o the_o true_a marchis_n or_o boundis_fw-la betuix_fw-la his_o neichtbour_n and_o himself_o cursit_n &_o warryit_fw-la be_v he_o that_z causis_fw-la one_fw-mi blin_z man_n gang_n wrong_fw-mi in_o his_o journey_n cursit_n &_o wariit_fw-la be_v he_o y_fw-mi e_fw-es pervertis_fw-la you_o iugement_n of_o one_fw-mi poor_a strangeir_fw-mi one_fw-mi freindles_n man_n or_o woman_n or_o wedow_n cursit_n and_o wariit_fw-la be_v he_o that_o sleipis_fw-la with_o his_o fatheris_fw-la wife_n &_o opinnis_n up_o you_o cover_v of_o his_o bed_n or_o that_o sleipis_fw-la with_o his_o sister_n or_o with_o his_o wiffis_n mother_n or_o with_o his_o neichtbour_n wyf_v &_o he_o that_z striki_v his_o nychtbour_n sign_n conclude_v thus_o maledictus_fw-la qui_fw-la non_fw-la permanet_fw-la in_o sermonibus_fw-la legis_fw-la huius_fw-la cursit_n and_o wariit_fw-la be_v that_o person_n quhilk_fw-mi bydis_fw-la notch_v with_o perseverance_n ▪_o in_o the_o wordis_fw-la of_o this_o law_n and_o to_o ilkane_v of_o their_o cursingis_fw-la &_o waryingis_fw-la afore_o rehersit_fw-la the_o peple_n ansuerd_v amen_o eftir_v hand_z all_o this_o xxvi_o deut._n 28._o le._n xxvi_o yai_fw-la turnit_fw-la thame_n to_o the_o brekaris_fw-la of_o the_o law_n &_o speak_v to_o thame_n mair_a scharp_o say_v cursit_n and_o wariit_fw-la shall_v thou_o be_v in_o you_o city_n &_o cursit_a in_o the_o field_n cursit_fw-la be_v y_o e_o barn_n quharin_fw-mi thou_o puttis_n thy_o corn_n cursit_fw-la be_v the_o fruit_n of_o thy_o wambe_n and_o the_o fruit_n of_o thy_o err_v cursit_fw-la be_v the_o drift_n of_o thy_o oxin_n and_o you_o flocki_v of_o thy_o scheip_v thou_o salbe_n cursit_fw-la command_v in_o &_o gangand_fw-mi furrh_n it_o war_v to_o long_o to_o rehearse_v heir_n all_o the_o malesonis_fw-la waryingis_fw-la or_o cursingis_fw-la quhilk_fw-mi god_n in_o you_o same_o cheptour_n schoris_fw-la to_o the_o transgressouris_fw-la of_o his_o commandis_fw-la bot_n brevelie_a and_o schortelie_o their_o be_v na_z calamity_n na_z sorrow_n or_o mischief_n that_z may_v chance_v to_o man_n or_o woman_n in_o this_o world_n bot_n it_o be_v expremit_fw-la your_fw-mi sa_o horribil_n a_o sin_n it_o be_v to_o disobey_v wilful_o the_o command_n of_o god_n &_o to_o do_v our_o awin_n will_v and_o notch_v the_o will_n of_o god_n bot_n ȝit_v tell_v we_o mair_v special_o quhat_o be_v the_o plaigis_fw-la quhilk_fw-mi god_n be_v wont_a and_o usis_fw-la to_o send_v to_o the_o peple_n for_o transgressioun_n of_o his_o commandis_fw-la thai_fw-fr be_v three_o in_o special_a hunger_n pestilence_n and_o the_o suerd_a and_o repetit_fw-la in_o syndry_a placis_fw-la of_o the_o old_a testament_n commandis_fw-la leu._n xxvi_o esaie_n i._o the_o temporal_a plagis_fw-la send_v of_o god_n aganis_fw-la the_o brekaris_fw-la of_o you_o commandis_fw-la he_o that_o be_v makar_n and_o lord_n of_o hevin_n &_o err_v say_v thus_o in_o esaie_n give_v ȝe_n will_v heir_n i_o ȝe_fw-mi shall_fw-mi eit_fw-mi the_o guddis_fw-la of_o the_o err_v bot_n &_o ȝe_n will_v notch_v bot_n provoke_v i_o to_o anger_n the_o suerd_a shall_fw-mi devore_fw-mi ȝow_o money_n siclik_a comminatioun_n in_o jeremie_n money_n in_o ezechiel_n money_n in_o the_o laif_n of_o the_o prophetis_fw-la full_a of_o terribil_n pany_n bostit_fw-la be_v god_n aganis_fw-la the_o transgressouris_fw-la of_o his_o commandis_fw-la and_o that_o siclike_a schoringis_fw-la of_o god_n be_v notch_v spokin_n in_o vain_a testifeis_fw-la well_o you_o destruction_n of_o sa_fw-fr money_n excellent_a citeis_fw-la townis_fw-la castil_v sa_o money_n nobil_n king_n princis_fw-la &_o emperouris_fw-la be_v notch_v y_o e_o city_n of_o sodoma_n &_o gomorra_n seboim_n &_o adoma_n with_o segor_n utter_o destroyit_v quhair_n be_v troia_n &_o babylone_a rome_n be_v notch_v quarter_n samekil_n now_o as_o it_o be_v in_o julius_n caesar_n dayis_o quhat_o be_v the_o cause_n that_o king_n saul_n tynt_v his_o kingdom_n from_o himself_o and_o all_o his_o posterite_n 5_o i_o reg._n 5_o and_o efterwart_o be_v slay_v in_o battle_n quhat_o be_v you_o cause_n veraly_n his_o rebellion_n again_v god_n dispisand_v to_o do_v as_o the_o seruand_a of_o god_n samuel_n commandit_fw-la he_o to_o do_v in_o god_n behalf_n be_v it_o notch_v one_fw-mi miserabil_n mischance_n and_o calamity_n that_o fall_v apon_n sedechias_n king_n of_o jewrie_n quhilke_n for_o his_o rebellioun_n again_o the_o king_n of_o babylone_a 25._o 4._o re._n 25._o to_o quhome_n he_o be_v thane_n subieck_v it_o be_v the_o ordinatioun_n of_o god_n he_o be_v takin_n and_o find_v with_o chenȝeis_n his_o sonnis_n be_v slay_v before_o his_o eye_n sign_n be_v baith_n his_o eye_n put_v out_o and_o be_v lead_v blind_a in_o captivity_n in_o babylone_a quharto_n suld_v we_o seik_v sa_o far_o of_o exempil_n of_o this_o mattir_v notched_a long_o sign_n ȝe_n &_o alswa_fw-mi in_o our_o awin_n dayis_o rycht_v many_o excellent_a citeis_fw-la and_o cuntreis_n with_o money_n nobil_n man_n he_z bein_z distroyit_n for_o na_fw-mi other_o cause_n bot_n that_o thai_fw-mi wall_v notch_v obey_v the_o commandis_fw-la of_o god_n thus_o ȝe_n may_v clere_o see_v how_o sair_a be_v the_o temporal_a plaigis_fw-la quhilk_fw-mi be_v the_o hand_n of_o god_n cummis_fw-la upon_o you_o transgressouris_fw-la of_o his_o commandis_fw-la nochtwithstanding_n to_o we_o that_o be_v christin_a pepel_v you_o spiritual_a plaigis_fw-la of_o god_n suld_v be_v mair_a terribil_n quhat_o call_v ȝe_v the_o spiritual_a plaige_a of_o god_n the_o spiritual_a plaig_n of_o god_n commandis_fw-la spiritual_a panis_fw-la ag●nis_fw-la the_o brekar_n of_o the_o commandis_fw-la quhene_n he_o be_v his_o rychteous_a iugement_n withdrawis_o &_o taki_v away_o his_o special_a grace_n &_o favour_n from_o any_o man_n or_o woman_n this_o he_o schoris_fw-la in_o the_o cantikil_n of_o moses_n again_o the_o peple_n of_o israel_n abscondam_fw-la faciem_fw-la meam_fw-la ab_fw-la eye_n e●_n considerab●_n novissima_fw-la eorum_fw-la i_o shall_v hide_v my_o face_n from_o thame_n that_o be_v i_o shall_v withdraw_v my_o favour_n presence_n &_o special_a protectione_n from_o yame_n and_o thane_n shall_fw-mi i_o considder_fw-mi quhat_fw-mi salbe_n yat●_fw-mi end_n eftir_v this_o manner_n god_n almychty_a plaigit_fw-la y_fw-fr e_fw-la old_a gentile_n for_o yair_a abhominabil_n ydolatrie_n quhen_o as_o saint_n paul_n say_v tradidit_fw-la illos_fw-la deus_fw-la in_o desideria_fw-la cordis_fw-la eorum_fw-la in_o immundiciam_fw-la ●_o roma_fw-it ●_o tradidit_fw-la illos_fw-la deus_fw-la in_o passiones_fw-la ignominy_n tradidit_fw-la illos_fw-la deus_fw-la in_o reprobum_fw-la sensum_fw-la ut_fw-la faciant_fw-la ea_fw-la que_fw-la non_fw-la conveniunt_fw-la god_n gaif_n th●me_v up_o ●nto_o their_o hartis_fw-la lust_n that_o be_v to_o say_v tholit_fw-la thame_n to_o follow_v the_o lustis_n of_o yair_a hart_n into_o unclenes_n to_o defile_v yair_a awin_n body_n in_o thame_n self_n and_o a_o litil_a eftir_n god_n gaif_n thame_n up_o into_o schameful_a lustis_n and_o ȝit_v again_o and_o as_o thai_fw-mi regardit_n notch_v to_o ken_n god_n evin_n sa_fw-fr god_n gaif_n thame_n up_o that_o be_v to_o say_v tholit_fw-la thame_n to_o fall_v into_o a_o perversit_a mind_n to_o do_v thai_fw-fr thingis_fw-la quhilk_fw-mi be_v notch_v cumlie_o and_o notch_v only_o the_o gentilis_fw-la be_v strikin_a with_o this_o plaige_a of_o subtractioun_n of_o grace_n bot_n alswa_fw-mi the_o jewis_fw-mi as_o the_o prophet_n sais_fw-fr in_o the_o psalm_n 80._o psal_n 80._o dimisi_fw-la eos_fw-la secundum_fw-la desideria_fw-la cordis_fw-la eorum_fw-la i_o haif_n leave_v thame_n to_o leive_o eftir_v the_o desyris_n and_o lustis_fw-la of_o their_o hart_n and_o suppoise_v warldlie_a and_o carnal_a peple_n quhilk_fw-mi be_v gevin_n allanerli_fw-la to_o the_o lufe_fw-fr and_o cure_v of_o you_o world_n and_o of_o their_o flesche_n thinkꝭ_n that_z this_o spiritual_a plaige_a be_v subtractioun_n of_o grace_n be_v na_z plaig_n nor_o punicioun_n of_o god_n ▪_o ȝit_n in_o varai_fw-la deid_v yair_n be_v na_z temporal_a scourge_n of_o god_n to_o be_v comparit_fw-mi to_o this_o spiritual_a plaig_n for_o it_o be_v writtin_n simo_n preste_n anime_fw-mi tue_o concupiscential_a eius_fw-la 18._o eccle._n 18._o faciet_fw-la te_fw-la in_o gaudium_fw-la inimicis_fw-la tuis_fw-la and_o
haly_a lovit_fw-la &_o blissit_v in_o itself_o evirmair_a &_o also_o be_v angellis_fw-la in_o hevin_n mocht_fw-ge be_v knawin_n thankit_v and_o lovit_fw-la among_o we_o to_o quhom_v y_fw-mi u._fw-mi his_fw-mi gevin_v thy_o name_n to_o know_fw-mi &_o to_o be_v callit_fw-la thy_o sonnis_n &_o eftir_v thy_o sonnis_n name_n christin_a man_n grant_v we_o that_z our_o myndis_n our_o wordis_fw-la and_o workis_n our_o techingis_fw-la &_o life_n be_v conform_v to_o thy_o godly_a will_n expremit_fw-la &_o schawin_n to_o we_o in_o thy_o sonnis_n evangil_n that_z man_n seand_v our_o good_a conversatioun_n may_v love_v thy_o name_n that_z workis_n all_o good_a in_o us._n o_o father_n geve_v your_o grace_n to_o turquis_n sarracenis_fw-la paganis_fw-la &_o jewis_n quhilk_fw-mi miskennis_n thy_o name_n and_o giffis_n thy_o godly_a name_n to_o creaturis_fw-la and_o blasphemis_fw-la thy_o sonnis_n blood_n to_o laif_n their_o error_n yair_a ydolatrie_n and_o superstitioun_n and_o to_o ken_v the_o for_o one_fw-mi verray_n eternal_a god_n and_o quhom_n thou_o his_fw-mi send_v jesꝰ_n christ_n grant_v good_a father_n that_z evil_a christin_a man_n quhilk_fw-mi dishonouris_fw-la thy_o sonnis_n name_n be_v vicious_a life_n may_v be_v reformit_fw-la in_o mind_n word_n &_o deid_v and_o leid_v yair_a life_n eftir_v his_o tech_v to_o y_z e_z glore_v of_o yi_fw-la name_n be_o ☞_o the_o secund_a petitioun_n the_o five_o cheptour_n adueniat_fw-la regnum_fw-la tuum_fw-la let_v thy_o kingdom_n cum_fw-la to_o behold_v o_o christin_a man_n quhow_v ordour_o the_o secund_a petitioun_n followis_n the_o first_o like_a good_a barnis_fw-la in_o the_o first_o petitioun_n we_o ask_v at_o god_n our_o eternal_a father_n that_z his_o glorious_a name_n may_v be_v ●end_n in_o all_o the_o world_n lovit_fw-la and_o glorifyit_fw-la be_v we_o &_o all_o uthir_n man_n and_o woman_n turquis_n jewis_n and_o christinit_a now_o in_o the_o secund_a petitioun_n we_o ask_v at_o god_n our_o hevinly_a father_n to_o bring_v we_o to_o his_o kingdom_n evirmair_a to_o be_v with_o he_o participant_a of_o his_o eternal_a &_o glorious_a heretage_n with_o christ_n jesu_n our_o saluior_fw-la and_o for_o declaratioun_n of_o this_o petitioun_n ȝe_o shall_v understand_v that_o their_o be_v the_o kingdom_n of_o the_o devil_n &_o also_o the_o kingdom_n of_o god_n and_o as_o for_o warldly_a kingdom_n 15._o of_o warldly_a kingdomis_n roma_fw-it 15._o gife_n thai_fw-mi be_v weil_z gydit_n be_v order_n of_o justice_n thai_o pertene_n to_o the_o kingdom_n of_o god_n as_o sanct_a paul_n declaris_fw-la to_o the_o romans_n and_o give_v thai_fw-mi be_v misordourit_n throw_v want_v of_o justice_n and_o use_v of_o tyranny_n yai_o pertene_n to_o the_o kingdom_n of_o the_o devil_n quhat_o be_v the_o kingdom_n of_o the_o devil_n bot_n empire_n and_o owrance_n quhilk_fw-mi the_o devil_n his_fw-mi in_o the_o hartis_fw-la of_o vicious_a man_n &_o woman_n devil_n of_o you_o kingdom_n of_o the_o devil_n that_z according_a to_o his_o will_n &_o command_v trasgressis_fw-la the_o command_n of_o god_n &_o maki_v yame_n self_n seruand_v to_o sin_v willing_o consent_v to_o his_o tentatioun_n drawin_n to_o his_o service_n &_o haldin_fw-mi thairin_fw-mi be_v concupiscence_n of_o the_o flesche_n the_o concupiscence_n of_o the_o ee_fw-mi and_o be_v pride_n of_o life_n of_o the_o devillis_fw-la kingdom_n speiki_v sanct_a paul_n to_o the_o ephesianis_n ●_o ephe._n ●_o sayand_n vos_fw-fr con_fw-mi vivificavit_fw-la cum_fw-la es●etis_fw-la mortui_fw-la delictis_fw-la et_fw-la peccatis_fw-la vestris_fw-la in_fw-la quibus_fw-la aliquando_fw-la ambulastis_fw-la secundum_fw-la seculum_fw-la mundi_fw-la huius_fw-la secundum_fw-la principem_fw-la potestatis_fw-la aeris_fw-la huius_fw-la spiritus_fw-la qui_fw-la nunc_fw-la operatur_fw-la in_o filios_fw-la diffid●t●ae_fw-la god_n say_v sanct_a paul_n have_v quicknit_a ȝow_o quhen_fw-ge ȝe_fw-ge wer_fw-ge deed_n throw_v trespass_n and_o synnis_n world_n how_o the_o devil_n be_v you_o prince_n of_o the_o world_n quhairin_fw-mi in_o time_n bygane_n ȝe_o ȝeid_v according_a to_o the_o course_n of_o this_o world_n eftir_fw-fr y_fw-fr e_o prince_n that_z rewlis_n in_o yis_n aer_fw-la quhilk_fw-mi be_v one_fw-mi spreit_fw-mi that_o now_o workis_n in_o the_o child_n of_o unbeleif_n this_o be_v the_o devil_n quhom_v our_o saviour_n call_v the_o prince_n of_o this_o world_n 12._o joan._n 12._o that_o be_v to_o say_v of_o all_o evil_a gevin_n pepil_n of_o the_o world_n and_o that_z haly_a man_n job_n call_v he_o y_z e_z king_n of_o all_o proud_a man_n 41._o job._n 41._o 14_o the_o kingdom_n of_o god_n in_o grace_n and_o rychteousnes_n roma_fw-it 14_o now_o let_v we_o speik_v of_o the_o kingdom_n of_o god_n quhilk_fw-mi for_o ȝour_fw-fr instruction_n may_v be_v dividit_fw-la in_o two_o kingdom_n the_o one_fw-mi be_v the_o kingdom_n of_o grace_n in_o this_o world_n the_o uthir_n be_v the_o kingdom_n of_o glore_n in_o the_o world_n to_o come_v give_v ȝe_o wall_v know_fw-mi quhat_o be_v the_o kingdom_n of_o grace_n sanct_a paul_n descrivis_fw-la it_n plain_o sayand_v thus_o regnum_n dei_fw-la est_fw-la iustitia_fw-la et_fw-la pax_fw-la et_fw-la gaudium_fw-la in_o spiritu_fw-la sancto_fw-la the_o kingdom_n of_o god_n be_v rychteousnes_n paice_n and_o joy_n in_o the_o haly_a spreit_n for_o quhen_o a_o christin_a man_n be_v iustifyit_n be_v one_fw-mi leiffand_n faith_n he_o leiffis_n in_o paice_n with_o god_n &_o have_v great_a rest_n and_o tranquillity_n in_o his_o conscience_n he_o his_fw-mi great_a joy_n and_o blythnes_n quhilk_fw-mi the_o halye_a spreit_n workis_n in_o his_o hart_n quhen_o he_o remembris_fw-la that_o god_n almychty_a be_v christ_n jesu_n his_fw-mi deliverit_fw-la he_o fra_z the_o tyranny_n of_o the_o devil_n the_o world_n and_o the_o flesche_n and_o as_o sanct_a paul_n say_v i._o colloss_n i._o qui_fw-la eripuit_fw-la nos_fw-la de_fw-la potestate_fw-la tenebrarum_fw-la et_fw-la transtulit_fw-la in_o regnum_fw-la silij_fw-la dilectionis_fw-la svae_fw-la he_z he_z deliverit_fw-la we_o fra_z the_o powar_n of_o myrknes_n and_o have_v translatit_a &_o bring_v we_o into_o the_o kingdom_n of_o his_o luffit_n son_n sa_o that_o we_o may_v now_o say_v to_o our_o saviour_n 5._o apoca._n 5._o fecisti_fw-la nos_fw-la deo_fw-la nostro_fw-la regnum_fw-la thou_o his_fw-mi maid_n we_o one_fw-mi kingdom_n to_o our_o god_n for_o doubtless_o sa_o long_o as_o we_o remain_v in_o grace_n god_n regnis_fw-la in_fw-la to_o we_o as_o in_o to_o one_fw-mi spiritual_a kingdom_n and_o we_o as_o his_o faithful_a pepil_n obeyis_o his_o commandis_fw-la the_o secund_a kingdom_n of_o god_n be_v the_o eternal_a glore_fw-mi and_o evirlasting_a life_n 25._o the_o kingdom_n of_o god_n in_o glore_n and_o life_n eternal_a math._n 25._o quhairof_o our_o saluior_fw-la in_o his_o secund_a come_a quhilk_fw-mi shall_fw-mi be_v apon_n dumis_fw-la day_n shall_v geve_v entrance_n and_o possessioun_n perpetual_o quhen_o he_o shall_v say_v venite_fw-la benedicti_fw-la patris_fw-la mei_fw-la percipite_fw-la regnum_fw-la quod_fw-la vobis_fw-la paratum_fw-la est_fw-la ab_fw-la origine_fw-la mundi_fw-la cum_fw-la ȝe_n blissit_v seruandis_fw-la of_o my_o father_n possess_v the_o kingdom_n quhilk_fw-mi be_v ordanit_fw-la for_o ȝow_n afore_o the_o beginning_n of_o the_o world_n ❧_o the_o sentence_n of_o this_o petitioun_n in_o form_n of_o prayer_n to_o be_v say_v to_o god_n o_o hevinly_a and_o may_v merciful_a father_n we_o beseik_v the_o that_o all_o unfaithful_a natioun_n turquis_n paganis_fw-la and_o jewis_n quhilk_fw-mi throw_v infidelite_n be_v subieckit_v to_o y_z e_z kingdom_n of_o y_fw-fr e_o devil_n may_n ressave_o and_o keip_v the_o evangil_n of_o thy_o son_n jesus_n christ_n and_o be_v one_fw-mi leiffand_n faith_n entir_fw-fr and_o bide_v in_o thy_o spiritual_a kingdom_n of_o grace_n maid_n with_o we_o thy_o sonnis_n iustifyit_fw-la &_o fellowis_n in_o participatioun_n of_o thy_o eternal_a heretage_n giant_n also_o o_o merciful_a father_n that_z all_o man_n and_o woman_n quhilk_fw-mi erris_fw-la again_o you_o e_o true_a faith_n of_o haly_a church_n &_o yairby_o be_v subieckit_v to_o y_z e_z kingdom_n of_o y_fw-fr e_o devil_n that_z yai_fw-mi may_v laif_n yair_a damnabil_n &_o condemnit_fw-la hereseis_n and_o return_v again_o to_o you_o true_a catholic_a faith_n grant_v also_o that_o all_o temporal_a king_n &_o maiestratis_o of_o christindome_n quhilk_fw-mi throw_v yair_a tyranny_n oppressis_fw-la and_o puttis_fw-la down_o thy_o church_n &_o destroyis_n yi_a pepil_n be_v unjust_a warris_n &_o all_o uthir_n king_n quhem_o the_o devil_n haldis_fw-fr in_o his_o kingdom_n be_v pride_n coveteousnes_n &_o sensual_a lust_n and_o pleasure_n that_o yai_fw-mi may_v laif_n yair_a tyranny_n and_o uthir_n vicis_fw-la &_o be_v true_a ministeris_n of_o justice_n under_o the_o king_n of_o all_o king_n &_o lord_n of_o all_o lordis_fw-la and_o sa_o to_o pertene_n to_o thy_o spiritual_a kingdom_n of_o grace_n grant_v also_o that_z thy_o kingdom_n of_o grace_n may_v come_v to_o we_o daily_o mair_a &_o mair_a be_v true_a schawin_n of_o thy_o godly_a will_n &_o thy_o sonnis_n evangil_n and_o rychteousnes_n of_o faith_n geve_v we_o grace_v to_o perseveir_n in_o thy_o love_a charity_n &_o
just_a man_n be_v takin_n away_o from_o this_o life_n that_o malicious_a or_o evil_a man_n suld_v notch_v alter_v or_o change_v his_o mind_n from_o god_n be_v violent_a tormentationis_fw-la bot_n trewlie_o we_o that_o be_v christin_a peple_n suld_fw-mi may_v of_o all_o considder_fw-mi lufe_fw-fr and_o desire_v the_o long_o life_n promissit_v till_o we_o in_o the_o kingdom_n of_o hevin_n quhilk_fw-mi the_o haly_a prophet_n call_v the_o land_n of_o life_n sayand_n 26._o psal_n 26._o credo_fw-la videre_fw-la bona_fw-la dni_fw-la in_fw-la terra_fw-la viventium_fw-la i_o trow_v say_v he_o to_o see_v the_o gudnes_n of_o the_o lord_n in_o the_o land_n of_o leving_fw-mi man_n for_o doubtless_o this_o present_a world_n may_v weil_z be_z callit_fw-la the_o land_n of_o dead_a bot_n the_o world_n to_o come_v quhilk_fw-mi salbe_n in_o the_o kingdom_n of_o hevin_n suld_v only_o be_v callit_fw-la the_o land_n of_o life_n quhair_n their_o be_v life_n and_o nevir_n dead_a thus_o good_a peple_n ȝe_o may_v be_v sickir_n that_o god_n will_n punis_fw-la the_o transgressouris_fw-la of_o this_o command_n and_o large_o reward_v all_o the_o keparis_fw-la of_o the_o same_o to_o he_o thairfore_o be_v honour_n and_o thankis_n love_v and_o gloir_fw-fr for_o evir_n and_o evir_n amen_n ☞_o the_o five_o command_n the_o xvii_o cheptour_n non_fw-fr occides_fw-la command_n the_o order_n of_o the_o five_o command_n thou_o shall_v notch_v commit_v slauchter_fw-mi quhat_o be_v the_o order_n of_o the_o five_o command_n the_o man_n that_o be_v content_a to_o do_v his_o dewtie_n to_o god_n and_o thame_n that_o be_v his_o reularis_fw-la under_o god_n may_v esely_a be_v counsellit_fw-la to_o do_v his_o dewtie_n to_o all_o his_o nychbouris_fw-la and_o be_v y_z e_z contrary_n he_o be_v ready_a to_o do_v skayth_n to_o his_o nychbour_n quhilk_n neither_o feiris_n god_n nor_o man_n in_o god_n stead_n thairfor_o be_v just_a order_n efter_o you_o three_o first_o commandis_fw-la quhilk_fw-mi biddis_fw-la we_o do_v our_o dewtie_n to_o god_n and_o efter_o the_o fourt_n command_v quhilk_fw-mi biddis_fw-la we_o do_v our_o dewtie_n till_o our_o fatheris_n in_o goddis_fw-la stead_n followis_n the_o laif_n of_o the_o commandis_fw-la quhilk_fw-mi be_v six_o in_o nowmer_n and_o giffis_n till_o we_o instructioun_n how_o we_o suld_v order_n ourselves_o till_o our_o nychbour_n in_o deid_v word_n and_o desire_v of_o hart_n and_o because_o that_o till_o our_o nychbour_n na_o temporal_a or_o erdly_a thing_n be_v darrar_n and_o mair_a precious_a yane_n be_v his_o awin_n bodylie_a life_n in_o this_o five_o command_v god_n almychty_a forbiddis_fw-la we_o to_o do_v any_o skayth_v till_o our_o nychbour_n in_o his_o person_n quharby_o we_o may_v hurt_v his_o bodylie_a life_n quhat_o be_v the_o true_a exposioun_n of_o yis_n command_v 5._o the_o expositioun_n of_o christ_n maid_n to_o the_o five_o command_n math._n 5._o our_o hevinly_a master_n and_o saviour_n christ_n jesus_n exponis_fw-la this_o command_n in_o the_o evangil_n of_o sanct_a matthew_n on_o this_o manner_n audistis_fw-la quia_fw-la dictum_fw-la est_fw-la anti_fw-la quis_fw-la non_fw-la occides_fw-la qui_fw-la autem_fw-la occiderit_fw-la reus_fw-la erit_fw-la iudicio_fw-la ego_fw-la autem_fw-la dico_fw-la vobis_fw-la quia_fw-la omnis_fw-la qui_fw-la irascitur_fw-la fratri_fw-la svo_fw-la reus_fw-la erit_fw-la iudicio_fw-la qui_fw-la auten_v dixerit_fw-la fratri_fw-la svo_fw-la racha_fw-la reus_fw-la erit_fw-la concilio_fw-la qui_fw-la autem_fw-la dixerit_fw-la fatue_n reus_fw-la erit_fw-la gehenne_fw-fr ignis_fw-la ȝe_a haif_n hard_a how_o it_o be_v say_v to_o yame_v of_o old_a time_n thou_o shall_v notch_v commit_v slauchter_fw-mi for_o he_o that_o slais_fw-fr shall_fw-mi be_v guilty_a of_o the_o iugement_n bot_n i_o say_v to_o ȝow_v quhasaevir_fw-ge hai_fw-mi hettrent_n at_o his_o brother_n salbe_n guilty_a &_o in_o dangeir_n of_o the_o iugement_n and_o quhasaevir_n say_v to_o his_o brother_n racha_n that_o be_v one_fw-mi lythleful_a crabit_fw-la word_n he_o be_v guilty_a and_o in_o dangeir_n of_o the_o counsel_n and_o quhasaevir_n say_v to_o his_o brother_n fuile_v he_o salbe_n guilty_a &_o in_o dangeir_n of_o the_o fire_n of_o hell_n in_o their_o wordis_fw-la our_o saviour_n techis_n that_o the_o law_n of_o god_n be_v spiritual_a for_o to_o fulfil_v this_o command_n spiritual_fw-la that_o the_o la_o of_o godis_fw-la spiritual_fw-la thou_o shall_v notch_v slay_v or_o commit_v slauchter_fw-mi it_o be_v notch_v yneuch_fw-ge to_o keip_v thy_o handis_fw-la or_o outwart_a membre_n from_o ●a●ing_v of_o any_o person_n bot_n in_o yis_n command_v a●sua_fw-la god_n requiris_fw-la that_z thou_o keip_v thy_o mind_n or_o thy_o hart_n from_o all_o unlauchfull_a wraith_n &_o crabitnes_n crabitnes_n of_o unlauchful_a crabitnes_n mairatour_n from_o malice_n and_o hettred_a quhilk_n be_v the_o first_o beginning_n and_o occasioun_n of_o all_o unlauchful_a slauchter_fw-mi and_o uthir_o hurtis_fw-la do_v to_o our_o nychbour_n thair_n for_o he_o say_v quhasaevir_n be_v angry_a at_o his_o brother_n be_v guilty_a in_o the_o iugement_n of_o god_n according_a as_o sanct_a ihone_n say_v iii._n i_o joan._n iii._n omnis_fw-la qui_fw-la odit_fw-la fratrem_fw-la suum_fw-la homicida_fw-la est_fw-la he_o that_o hettis_a his_o brother_n be_v one_fw-mi manslaar_fw-mi understand_v in_o y_z e_z iugement_n of_o god_n quhilk_fw-mi seis_fw-mi the_o hart_n and_o the_o will_n of_o man_n and_o iugis_fw-la efter_n the_o samyn_v quhy_n say_v he_o quhasa_fw-mi be_v angry_a at_o his_o brother_n it_o be_v weil_z spirit_n for_o it_o be_v notch_v all_o one_fw-mi thing_n to_o be_v crabit_fw-la at_o thy_o brother_n &_o to_o be_v crabit_fw-la at_o thy_o brotheris_fw-la fault_n the_o first_o be_v evirmair_a unlauchfull_a for_o be_v the_o command_n of_o cheritie_n we_o suld_v lufe_v our_o nychbour_n quhilk_n be_v our_o brother_n in_o christ_n as_o ourselves_o that_o be_v to_o say_v to_o will_v &_o desire_n all_o be_v weil_z good_a to_o he_o in_o body_n and_o soul_n as_o we_o will_v and_o desire_v to_o ourselves_o sa_o we_o suld_v notch_v be_v crabit_fw-la at_o you_o nature_n or_o person_n of_o our_o brother_n crabit●es_n of_o lauchful_a crabit●es_n bot_n it_o be_v notch_v aganis_fw-la y_fw-mi e_fw-es command_v of_o god_n to_o be_v crabit_fw-la again_o the_o fault_n of_o our_o brother_n for_o we_o suld_v quhen_o neid_v be_v angir_o reprove_v the_o fault_n of_o our_o nychbour_n quhilk_fw-mi give_v we_o do_v for_o his_o instructioun_n just_a correctioun_n and_o amendment_n it_o be_v na_fw-mi sin_v bot_n a_o commendit_n vertew_n special_o to_o all_o yame_n that_o his_fw-mi cure_n and_o charge_n of_o any_o other_o according_a as_o it_o be_v say_v in_o the_o psalm_n 4._o psal_n 4._o irascimini_fw-la et_fw-la nolite_fw-la peccare_fw-la be_v crabit_fw-la &_o sin_v notch_v and_o the_o same_o prophet_n say_v 118._o psal_n 118._o iniquos_fw-la odio_fw-la habui_fw-la i_o haif_n hettit_fw-fr the_o wickit_n man_n without_o this_o holy_a crabitnes_n neither_o can_n iugement_n stand_v nor_o vertew_n increase_v nor_o synnis_n be_v refrenit_fw-la as_o say_v the_o doctor_n chrisostome_n command_n the_o rycht_v keep_v of_o this_o command_n tell_v we_o thane_n the_o rycht_a keep_v of_o this_o command_n almychty_a god_n in_o all_o commandis_fw-la negative_a includis_fw-la one_fw-mi affirmative_a that_o be_v quhene_n god_n forbiddis_fw-la sin_v in_o y_z e_z same_o command_n he_o biddis_fw-la we_o haif_n the_o vertewis_fw-mi quhilk_fw-mi be_v contrary_a to_o the_o same_o forbiddin_fw-mi sin_v sa_o in_o yis_n command_v quhen_o he_o forbiddis_fw-la slauchter_fw-mi and_o all_o occasionis_fw-la of_o the_o same_o as_o hettrent_n of_o the_o hart_n indignatioun_n of_o y_fw-fr e_o voce_fw-mi signifyit_fw-la be_v racha_n manifest_a injurious_a wordis_fw-la signifyit_fw-la be_v this_o word_n fuile_v he_o biddis_fw-la we_o be_v patient_a meik_v and_o sweit_v kind_a and_o merciful_a notch_v to_o haul_v in_o our_o mind_n hettre_v invye_n nor_o ȝit_n to_o foster_v it_o onyway_o again_o our_o enemeis_n neither_o to_o hurt_v yame_n in_o body_n or_o soul_n be_v word_n or_o deid_v art_n part_n or_o counsel_n bot_n to_o help_n &_o deliver_v our_o nychbour_n be_v word_n and_o deid_v from_o perel_n of_o soul_n &_o body_n to_o the_o utermaist_n of_o our_o powar_n command_n quha_n bre●es_v this_o command_n quha_n breki_v this_o command_n thai_fw-fr brek_v this_o command_n that_o flytis_fw-la &_o fechtis_fw-la with_o their_o nychbour_n quha_fw-mi say_v any_o word_n that_o cummis_fw-la of_o unlauchfull_a ire_n and_o crabitnes_n quha_n call_v one_fw-mi uther_o fuile_v of_o malice_n or_o say_v any_o injurious_a wordꝭ_n to_o he_o nyknamis_n ban_v bakbyte_n or_o scorn_v quha_o lattice_n his_o nychbour_n dee_fw-mi of_o hungir_fw-it thirst_n call_v seiknes_n presone_n &_o helpi_v he_o noht_fw-mi to_o his_o powar_n quha_fw-mi will_v notch_v forgif_n to_o all_o yair_a nychbouris_fw-la their_o offencis_fw-la &_o will_n notch_v pray_v for_o their_o enemeis_fw-mi luffis_fw-la yame_v notch_v or_o helpis_fw-mi yame_v notch_v at_o the_o le●t_n in_o time_n of_o their_o extreme_a neid_v quha_v of_o crabitnes_n committis_fw-la slauchter_fw-mi or_o murthour_n mutilation_n or_o lais_fw-fr on_o
his_o nychbour_n any_o violent_a handis_fw-la quha_fw-mi invyis_o yair_a nychbouris_fw-la good_a fortune_n quha_fw-mi sawis_fw-mi discord_n and_o fosteris_n it_o quha_fw-la rasis_fw-la pley_v among_o nychbouris_fw-la alswa_fw-mi thai_fw-mi that_o may_v make_v concord_n among_o nychbouris_fw-la or_o betuix_fw-la fayis_o and_n dois_fw-fr it_o notch_v and_o puttis_n notch_v away_o all_o evil_a occasionis_fw-la thairof_o quhiddir_n give_v king_n and_o temporal_a jugis_fw-la synnis_n aganis_fw-la this_o command_n quhen_o be_v order_n of_o the_o law_n thai_fw-mi condemn_v to_o dead_a theiffis_n menslaaris_fw-la and_o murtheraris_fw-la revareis_n tratouris_fw-la and_o siclyk_fw-mi misdoaris_fw-la perturbatouris_fw-la and_o destroiaris_fw-la of_o the_o common_a weil_z na._n for_o this_o command_n be_v giffin_n to_o private_a personis_fw-la &_o taki_v notch_v the_o temporal_a powar_n away_o that_o thai_fw-mi may_v notch_v punis_fw-la misdoaris_fw-la for_o thai_fw-fr haif_n authority_n of_o god_n &_o be_v god_n seruandis_fw-la ordanit_fw-la to_o do_v that_z nochttheles_o yai_fw-mi sin_v grevous_o in_o twa_fw-mi pointtis_fw-la first_o pointtis_fw-la temporal_a jugis_fw-la syn_n grevous_o in_o twa_fw-la pointtis_fw-la give_v yai_fw-fr lauchful_o ken_n any_o siclike_a misdoar_n with_o tin_n yair_a boundis_n quhairof_o yai_o haif_n authority_n &_o tholis_fw-la yame_n luki_v at_o yame_n throw_v yair_fw-fr fingaris_fw-la &_o will_n notch_v punis_fw-la yame_n other_o for_o lufe_v of_o geir_n or_o carnal_a affection_n or_o sum_n uther_o daft_v opinioun_n be_v resone_n quharof_o misdoar_n taki_v mate_z baldness_n to_o persevere_v in_o evil_a &_o the_o common_a weil_z be_v hurt_v siclik_a cowatousnes_n carnal_a affection_n &_o fuilis_fw-la mercy_n can_v notch_v be_v excusit_fw-la from_o sin_v secund_a give_v yai_fw-mi in_o iugement_n punis_fw-la misdoaris_fw-la notch_v for_o the_o lufe_fw-fr of_o justice_n &_o the_o common_a weil_z bot_n rathir_v of_o ire_n malice_n or_o hettret_fw-la aganis_fw-la the_o person_n or_o his_o freindis_n ▪_o or_o for_o lu●e_v of_o his_o landis_fw-la or_o geir_n lykwais_o thai_fw-mi sin_v grevous_o ●a_n doand_v ●_o the_o punition_n 〈…〉_o of_o 〈…〉_o of_o 〈…〉_o gene._n ●_o quhat_fw-mi panis_fw-la be_v ordanit_fw-la for_o the_o brekaris_fw-la of_o yis_n five_o command_n and_o quhat_o rewardis_fw-la be_v promissit_v to_o the_o keparis_fw-la of_o the_o samyn_v the_o temporal_a pain_n ord●_n be_v the_o will_n of_o god_n for_o the_o punitioun_n of_o all_o 〈◊〉_d of_o man_n and_o woman_n by_o the_o order_n of_o justice_n be_v to_o be_v slay_v as_o it_o be_v decretit_fw-la in_o the_o book_n of_o genesis_n quicunque_fw-la effuderit_fw-la humanum_fw-la sanguinem_fw-la funde_fw-la t●r_fw-la sangu●s_fw-la illius_fw-la ad_fw-la imaginem_fw-la quippy_a dei_fw-la factus_fw-la est_fw-la homo_fw-la quhasaevir_n scheddis_fw-la the_o blood_n of_o man_n by_z y_z e_z order_n of_o justice_n his_o blood_n shall_v be_v sch_v be_v you_o ●_o order_n of_o justice_n because_o that_z man_n be_v maid_n to_o y_z e_z image_n of_o god_n and_o in_o y_z e_z law_n of_o moysis_n it_o be_v writtin_n thus_o qui_fw-la 〈◊〉_d et_fw-la occiderit_fw-la hominem_fw-la 2d_o le●i_fw-la 2d_o morte_fw-la moriatur_fw-la he_z that_o st●●kkis_n &_o slais_fw-fr a_fw-fr man_n or_o a_o woman_n let_fw-mi he_o dee_fw-mi the_o deed_n ▪_o that_o be_v to_o say_v he_o suld_v be_v slay_v for_o it_o himself_o and_o our_o saviour_n hai_fw-mi the_o same_o sentence_n in_o the_o evangil_n of_o sanct_a matthew_n qui_fw-la gladium_fw-la accipit_fw-la 26_o math._n 26_o gladio_fw-la peribit_fw-la he_o that_o taki_v the_o sweirde_n shall_v perer_n with_o the_o sweirde_n understand_v their_o wordis_fw-la &_o all_o siclis_fw-la ▪_o of_o thame_n that_o taki_v a_o sweirde_n to_o slay_v his_o nychbour_n ▪_o notch_v kepand_v the_o order_n of_o justice_n he_o be_v worcht_v to_o 〈◊〉_d &_o to_o be_v same_o be_z y_z e_z order_n of_o justice_n and_o the_o apostil_n sanct_a paul_n rehe●sand_v the_o deidis_fw-la of_o the_o 〈◊〉_d rec●ins_fw-fr manslauchter_fw-mi among_o thame_n 〈◊〉_d eftir_v hear_v thame_n all_o quha_fw-mi sa_fw-fr d●is_fw-fr thame_n &_o siclik_n shall_v notch_v get_v the_o kingdom_n of_o god_n our_o lord_n god_n his_o awin_n self_n be_v a_o special_a defendar_fw-la of_o this_o command_n &_o will_n notch_v thoile_n mens●aaris_fw-la to_o eschape_n punitioun_n he_o say_v to_o cayn_v that_o slay_v his_o brother_n quhair_n be_v able_a thy_o brother_n vox_fw-la sanguinis_fw-la fratris_fw-la tui_fw-la clamat_fw-la ad_fw-la i_o de_fw-la terra_fw-la 4._o gene._n 4._o the_o voce_fw-mi of_o yi_fw-fr brother_n blood_n cry_v vengeance_n to_o i_o from_o the_o err_v quhat_o will_v ȝe_v mair_a all_o menslaaris_fw-la leivis_fw-la always_o in_o feir_n quhairsaevir_n thai_fw-mi dwell_v because_o their_o conscience_n common_o be_v nevir_n in_o rest_n and_o tranquillity_n quhairto_o suld_v we_o spek_v of_o the_o reward_n that_o be_v promissit_v to_o the_o keparis_fw-la of_o this_o command_n be_v it_o notch_v perfect_a lufe_fw-fr and_o cherite_v quhilk_n kepis_fw-mi helpis_fw-mi and_o defend_v our_o nychbouris_fw-la body_n wife_n and_o geir_n the_o perfectioun_n of_o the_o law_n and_o thairfor_o quhasaevir_a helpis_n &_o defend_v their_o nychbouris_fw-la life_n thai_fw-mi shall_fw-mi get_fw-mi reward_n in_o the_o kingdom_n of_o hevin_n quhairto_o he_o bring_v we_o quhilk_fw-mi hai_fw-mi bocht_v we_o with_o his_o precious_a blood_n amen_o ☞_o the_o saxt_a command_n ☜_o the_o xviii_o cheptour_n non_fw-fr mechaberis_n command_v exod._n xx_o the_o order_n of_o you_o saxt_v command_v thou_o shall_v notch_v commit_v adultery_n with_o quhat_o order_n followis_n y_o e_o saxt_v command_v efter_o the_o five_o as_o the_o greit_a injure_v quhilk_fw-mi a_o man_n may_v do_v to_o his_o nychbour_n be_v slauchter_fw-mi quharby_o he_o taki_v away_o his_o life_n from_o he_o sa_o th●_n n●xt_n injure_v of_o wra●g_n be_v to_o violat_a or_o to_o feel_v carnal_o his_o nychbours_n wife_n quhilk_fw-mi be_v a_o person_n w_o t_o him_z may_v deir_o bond_n in_o the_o sacrament_n of_o matrimony_n our_o saviour_n christ_n in_o the_o euangil_n expo●is_fw-la alsua_fw-la the_o saxt_a command_n in_o siclik_a manner_n as_o he_o exponit_fw-la the_o five_o tech_v that_o this_o command_v notch_v only_o forbiddis_fw-la all_o outwart_a adultery_n committit_fw-la in_o deid_v bot_n alsua_fw-la the_o same_o command_n forbiddis_fw-la all_o inwart_a causis_fw-la and_o occasionis_fw-la of_o adultery_n as_o lichetous_a sichtis_fw-la desyris_fw-la consent_v lustis_fw-la of_o concupiscence_n in_o y_z e_z hart_n 5._o math._n 5._o audistis_fw-la quia_fw-la dictum_fw-la est_fw-la antiquis_fw-la non_fw-la mecha_fw-la beris_fw-la ego_fw-la auten_v dico_fw-la vobis_fw-la quia_fw-la omnis_fw-la qui_fw-la viderit_fw-la mulierem_fw-la ad_fw-la concupiscendum_fw-la eam_fw-la iam_fw-la mechatus_fw-la est_fw-la eam_fw-la in_o cord_n svo_fw-la ȝe_a haif_n hard_a how_o it_o be_v say_v to_o yame_v in_o old_a tyme._n thou_o shall_v notch_v commit_v adultery_n bot_n i_o say_v to_o ȝow_v say_v our_o saviour_n quhasaevir_a spyis_n or_o luki_v apon_n any_o woman_n haiffand_v any_o lust_n &_o desire_v to_o she_o of_o concupiscence_n he_o hai_fw-mi committit_fw-la adultery_n with_o her_o ellis_n in_o his_o hart_n lyk_n as_o hettrent_n wrath_n and_o malice_n of_o y_fw-fr e_o hart_n be_v the_o rute_n and_o beginning_n of_o all_o mannis_fw-la slauchter_fw-mi sa_o be_v carnal_a desire_n lust_n and_o concupiscence_n of_o the_o hart_n the_o rute_n &_o beginning_n of_o adultery_n &_o all_o kind_n of_o lichorie_n quhat_o be_v the_o rycht_v keep_v of_o this_o command_n command_n the_o rycht_v keep_v of_o this_o command_n to_o be_v chaste_a in_o mind_n word_n &_o deid_v to_o be_v temperate_a in_o meit_fw-la drink_n &_o sleip_v to_o put_v away_o all_o occasionis_fw-la of_o lechorie_n quhairof_o all_o kindꝭ_n be_v heir_n forbiddin_fw-mi suppose_v adultery_n be_v special_o namit_v for_o fornicatioun_n be_v notch_v tholit_fw-la amangis_fw-la y_fw-es e_fw-es jewis_fw-mi unpunissit_v as_o oppin_n huirdom_n and_o manifest_a adultery_n be_v daily_a doin_fw-it among_o christin_a man_n aganis_fw-la the_o command_n of_o god_n mairovir_n xx_o levit._fw-la xx_o among_o the_o jewis_n incest_n and_o synnis_n aganis_fw-la nature_n be_v punissit_v with_o dead_a as_o it_o be_v schawin_n plain_o in_o the_o book_n of_o levittis_n now_o thairfor_o ȝe_n shall_v understand_v that_z yair_a be_v three_o degreis_n of_o chastity_n marreage_n marreage_n the_o first_o be_v kepit_n among_o good_a maryit_n man_n &_o woman_n that_o leivis_fw-la one_fw-mi chase_v life_n in_o the_o stait_z of_o matrimony_n kepand_v yame_n self_n always_o within_o the_o bondis_fw-la of_o that_z sacrament_n quharfor_o s._n paul_n say_v thus_o to_o the_o hebrewis_n xiii_o heb._n xiii_o honorabile_fw-la connubium_fw-la et_fw-la thorus_n immaculatus_fw-la lat_n marriage_n be_v haldin_fw-fr honourable_a and_o the_o bed_n undefylit_fw-mi how_o suld_v notch_v marriage_n be_v honourable_a sen_fw-mi it_o be_v ordanit_fw-la be_v almychty_a god_n in_o the_o begin_n of_o the_o world_n for_o multiplicatioun_n of_o mankind_n &_o in_o you_o new_a testament_n ratifyit_n and_o alsua_fw-la grantit_fw-fr in_o remeid_v of_o concupiscence_n to_o eschew_v fornicatioun_n to_o all_o thame_n quhilk_fw-mi hai_fw-mi
break_v of_o this_o command_n for_o to_o thame_n it_o be_v say_v just_o quod_fw-la iustum_fw-la est_fw-la exequeris_fw-la thou_o shall_v execute_v justice_n just_o 16._o deut._n 16._o how_o money_n manner_n of_o wayis_o may_v justice_n be_v pervertit_fw-la and_o unjust_o execute_v be_v jugis_fw-la &_o uthir_n officiaris_fw-la of_o the_o law_n four_o manner_n of_o wayis_o first_o be_v hettrent_n and_o malice_n quhilk_fw-mi thai_fw-mi beir_fw-mi aganis_fw-la any_o man_n secund_o for_o feir_n to_o displease_v any_o great_a man_n or_o ●ny_v warldly_a friend_n thridlie_n for_o lufe_v of_o any_o temporal_a geir_n and_o fourtlie_a for_o carnal_a affectioun_n of_o their_o freindis_n be_v one_fw-mi or_o ma_fw-fr of_o their_o four_o manner_n of_o wayis_o justice_n be_v oft_o time_n notch_v trewlie_o and_o lauchfullie_o executit_a and_o special_o aduocatis_fw-la procuratour_n &_o scrybis_n quhidder_fw-mi they_o be_v of_o temporal_a court_n or_o spiritual_a braikis_n yis_o command_n twa_fw-mi manner_n of_o way_n first_o quhen_o yai_fw-mi take_v wagis_fw-la to_o procure_v or_o defend_v a_o cause_n quhilk_fw-mi yai_fw-mi ken_n be_v unlauchfull_a &_o aganis_fw-la justice_n secundlie_o quhen_o for_o their_o wagis_n they_o take_v on_o hand_n one_fw-mi lauchfull_a cause_n bot_n for_o lucre_n of_o geir_n they_o diffar_n and_o puttis_n of_o the_o executioun_n of_o justice_n dettis_n quhay_fw-mi sa_fw-fr fyndis_fw-fr oni_n thing_n &_o restor_n it_o not_o quha_n will_n notch_v pay_v yair_a dettis_n from_o day_n to_o day_n and_o oft_o time_n from_o ȝeir_n to_o ȝeir_n to_o the_o great_a skaith_n and_o herschype_n of_o thaim_n quhilk_fw-mi his_fw-mi one_fw-mi rycht_fw-mi actioun_n of_o the_o pley_v all_o they_o that_o fyndis_fw-la any_o tynt_a geir_n gold_n silver_n or_o any_o uth_a thing_n and_o knawis_n or_o may_v knaw_v with_o diligent_a spere_a quhay_n awe_v the_o same_o tynt_a geir_n and_o will_n notch_v restore_v it_o &_o give_v it_o again_o to_o you_o true_a awner_n they_o be_v theiffis_n &_o braiki_v this_o command_n lykwayis_o all_o thai_fw-fr brecki_v this_o command_n testamentis_fw-la quha_n will_n notch_v pay_v you_o be_v teind_n treulie_o executor_n of_o testamentis_fw-la quhilk_fw-mi will_v notch_v pay_v their_o dettis_n quhen_o they_o may_v and_o suld_v pay_v thaim_n quhasaevir_n payis_o notch_v their_o teindis_n dewlie_o and_o haillellie_o as_o thai_fw-mi aucht_v to_o do_v thai_fw-mi commit_v theift_fw-mi &_o bre●kis_n yis_n command_v all_o executouris_fw-la quhilk_fw-mi taki_v on_o hand_n to_o fulfil_v the_o last_o will_n of_o any_o man_n or_o woman_n &_o will_n notch_v pay_v the_o dettis_n of_o y_fw-fr e_o deed_n &_o uther_n legaceis_n will_v notch_v help_v y_fw-mi e_fw-es freindis_fw-la of_o y_fw-fr e_o deed_n nor_o do_v deidis_fw-la of_o cheritie_n and_o suffragis_n of_o the_o church_n for_o y_fw-es e_fw-es soul_fw-mi departit_fw-la conform_a to_o the_o deddis_fw-la will_n and_o ordinance_n they_o grevouslie_o dysplei_v god_n be_v the_o transgressioun_n of_o yis_n command_v &_o may_v be_v comptit_a before_o god_n noch●_n only_a theiffis_n bot_n oppin_n reffaris_fw-la chirurginaris_n medicinaris_n and_o chirurginaris_n all_o medicinaris_n and_o chirurgeraris_fw-la quhilk_fw-mi be_v notch_v expert_a in_o their_o faculty_n and_o ȝit_n will_v take_v on_o hand_n to_o cure_v any_o man_n or_o woman_n from_o seiknes_n quhilk_fw-mi thai_fw-mi can_v notch_v do_v takand_fw-mi wagis_fw-la large_o from_o the_o same_o seik_v personis_fw-la yai_fw-mi commit_v thift_n aganis_fw-la this_o command_n pottingaris_fw-la pottingaris_fw-la lykwais_o all_o pottingareis_n quhilk_fw-mi taki_v silver_n for_o evil_a &_o rottin_n stufe_v and_o droggaris_fw-la can_v notch_v be_v excusit_fw-la from_o commit_v of_o thift_n thus_o in_o the_o same_o sevint_a command_n almychty_a god_n forbiddis_fw-la all_o injust_a and_o unlauchful_a take_n get_v &_o keep_v of_o uthir_n mennis_n geir_n restitutiou●_n it_o be_v god●_n command_v to_o make_v restitutiou●_n and_o be_v the_o contrare_fw-la god_n commandis_fw-la that_o all_o transgressouris_fw-la &_o brekaris_fw-la of_o yis_n sevint_a command_n afore_o reher●it_n with_o all_o yir_a power_n suld_v make_v hail_n restitutioun_n of_o their_o wrangous_a and_o unlauchfull_a gottin_n geir_n for_o it_o be_v one_fw-mi common_a and_o true_a say_n of_o sanct_a augustine_n peccatum_fw-la non_fw-la dimittitur_fw-la nisi_fw-la ablatum_fw-la restituatur_fw-la the_o sin_v be_v notch_v forgiffin_n except_o the_o wrangous_n geir_n be_v restorit_fw-fr and_o give_v sa_o be_v that_z thou_o may_v notch_v restore_v in_o deid_v and_o incontinent_a at_o the_o leist_z thou_o suld_v haif_n one_fw-mi good_a will_n and_o purpose_n to_o restore_v thy_o wrangous_n geir_n quhen_o thou_o shall_v be_v abil_n now_o will_v we_o spek_v of_o the_o panis_fw-la quhilk_fw-mi god_n almychty_a schoris_fw-la to_o you_o brekaris_fw-la of_o yis_n command_v command_n commin●tioun_n of_o panis_fw-la aganis_fw-la the_o brekaris_fw-la of_o this_o command_n and_o of_o rewardis_fw-la quhilk_n he_o hai_fw-mi promissit_v to_o the_o keparis_fw-la of_o the_o same_o albeit_o that_o in_o the_o law_n of_o moses_n the_o punitioun_n of_o theiffis_n be_v restitutioun_n sumtime_o of_o twyis_o all_o be_v mekil_n sum_n time_n of_o four_o time_n all_o be_v mekle_a sumtime_o v._o time_n all_o be_v mekil_n as_o be_v stowin_n ȝit_v in_o the_o new_a law_n princis_fw-la and_o civil_a magistratis_o synnis_n notch_v quhen_o thai_fw-fr punis_fw-la theiffis_fw-la and_o reffaris_fw-la with_o the_o dead_a for_o thai_fw-fr haif_n authority_n giffin_n to_o thame_n be_v god_n to_o beir_n a_o sweird_n that_o be_v to_o say_v to_o punis_fw-la with_o the_o dead_a all_o perturbatouris_fw-la of_o the_o common_a weil_z sa_o that_z yai_fw-mi proceed_v efter_o the_o order_n of_o justice_n according_a to_o their_o civil_a law_n and_o laudabil_n custom_n of_o their_o country_n and_o of_o the_o spiritual_a pain_n that_o fallis_fw-la apon_v cowatous_a man_n and_o woman_n sanct_a paul_n say_v thus_o qui_fw-la volunt_fw-la divites_fw-la fieri_fw-la 6_o i_o timo._n 6_o incidunt_fw-la in_o tentationem_fw-la &_o in_fw-la laqueum_fw-la diaboli_fw-la et_fw-la desideria_fw-la multa_fw-la inutilia_fw-la et_fw-la nociva_fw-la qui_fw-la mergunt_fw-la homines_fw-la in_o interitum_fw-la et_fw-la perditionem_fw-la radix_fw-la enim_fw-la omnium_fw-la malorum_fw-la est_fw-la cupiditas_fw-la quam_fw-la quidem_fw-la appetentes_fw-la erraverunt_fw-la a_o fide_fw-la et_fw-la inseruerunt_fw-la se_fw-la doloribus_fw-la multis_fw-la thai_o that_o will_v be_v scotfree_a fallis_fw-la into_o temptatioun_n and_o in_o the_o gyrne_n of_o the_o devil_n and_o to_o money_n unprofitabil_n &_o noysum_fw-la desyris_fw-la quhilk_fw-mi drownis_fw-mi man_n into_o destruction_n &_o damnatioun_n for_o cowatousnes_n be_v the_o rute_n of_o all_o evil_a quhilk_fw-mi quhil_fw-la sum_fw-la man_n desyrit_v thai_o errit_n from_o the_o faith_n &_o bring_v thame_n self_n in_o mekil_n sorrow_n and_o of_o their_o pain_n eternal_a spekis_n s._n paul_n sayand_n among_o y_fw-fr e_fw-la laif_n of_o misdoaris_fw-la 6._o i_o cor._n 6._o neque_fw-la fures_fw-la neque_fw-la avari_fw-la neque_fw-la rapaces_fw-la ▪_o regnum_fw-la dei_fw-la possidebunt_fw-la nether_a shall_v theiffis_n nor_o cowatous_a man_n nor_o reffaris_fw-la possess_v y_fw-fr e_fw-la kingdom_n of_o god_n because_o achan_n in_o the_o distructioun_n of_o hieric●_n 7._o jos●e_n 7._o tuk_v certane_v geir_n that_o be_v forbiddin_fw-mi be_v the_o special_a command_n of_o god_n a_o cloak_n of_o silk_n verrai_fw-fr fine_n twa_fw-mi hundred_o syclis_fw-la of_o silver_n and_o one_fw-mi meswand_n of_o gold_n he_o be_v stanit_fw-la to_o the_o dead_a saul_n the_o king_n of_o israel_n be_v reprevit_fw-la of_o god_n and_o tynt_v his_o kingdom_n re●●_n i._o re●●_n quhairof_o one_fw-mi cause_n be_v his_o cowatousnes_n quhilk_fw-mi he_o have_v to_o the_o spulȝe_n of_o amelech_n quhairfor_o samuel_n say_v to_o he_o quhy_a hard_a thou_o notch_v the_o voce_fw-mi of_o our_o lord_n bot_n be_v turnit_fw-la to_o the_o spulȝe_n &_o hai_fw-mi do_v evil_a in_o the_o sycht_a of_o our_o lord_n gehezi_n the_o seruand_a of_o the_o prophet_n heliseus_fw-la be_v strikin_n with_o lipper_n 5._o 4._o reg._n 5._o because_o he_o tuk_v certane_v giftis_n from_o naaman_n the_o prince_n of_o syria_n quhilk_fw-mi heliseus_fw-la his_o master_n refusit_fw-la because_o it_o be_v never_o lesum_fw-la to_o sell_v the_o spiritual_a gift_n of_o god_n and_o this_o exemple_n be_v writtin_n in_o detestatioun_n of_o simony_n judas_n lykwais_o throch_v cowatousnes_n sa●d_v our_o saviour_n christ_n quhen_o he_o say_v 2d_o math._n 2d_o quhat_o will_v ȝe_v gife_n i_o and_o i_o shall_v deliver_v he_o to_o ȝow_v 2._o actu_fw-la 2._o quhais_fw-fr end_n be_v discrivit_fw-la in_o the_o ackis_n of_o the_o apostillis_n that_o he_o hangit_fw-la himself_n and_o birstit_fw-la a_o sunder_o in_o the_o myddis_fw-la quhen_n simon_n magus_n see_v that_z be_v the_o la_v on_o of_o the_o apostillis_n handis_fw-fr the_o haly_fw-fr gaist_fw-mi be_v giffin_n he_o offerit_v yame_a money_n and_o say_v gife_n i_o also_o yis_o powar_n that_z on_o quhem_n saevir_n i_o put_v my_o handis_fw-la he_o may_v resaif_n the_o holy_a gaist_n then_o sanct_a peter_n say_v to_o he_o 8._o actu_fw-la 8._o pecunia_fw-la tua_fw-la tecum_fw-la sit_fw-la in_o
geve_v honour_n &_o reverence_n to_o the_o messingir_fw-it that_z beris_fw-la the_o gift_n sa_o it_o be_v in_o this_o case_n the_o king_n of_o hevin_n his_fw-mi send_v to_o we_o one_fw-mi excellent_a present_a and_o precious_a gift_n quhen_o he_o send_v his_o son_n to_o be_v incarnate_a for_o we_o the_o messingeir_n quhilk_fw-mi his_fw-mi deliverit_fw-la this_o gift_n to_o we_o be_v the_o glorious_a virgin_n marie_n quhilk_fw-mi now_o be_v in_o the_o glore_n of_o hevin_n and_o mistress_n nane_fw-la of_o our_o rewardis_fw-la quhat_o be_v than_o our_o dewtie_n be_v quhilk_fw-mi we_o be_v bund_a to_o schaw_v our_o gratitude_n bot_n to_o love_v the_o virgin_n marie_n honour_v she_o thank_v she_o that_o scho_n his_fw-mi bring_v to_o we_o sa_o precious_a a_o presand_n &_o sa_o nobil_n a_o gift_n quhilk_fw-mi we_o do_v quhen_o we_o say_v to_o she_o devoit_o &_o reverent_o aue_fw-la maria_n gra_fw-mi plena_fw-la dominus_fw-la tecum_fw-la etc._n etc._n thairfor_o s_o augustine_n say_v we_o be_v all_o dettouris_fw-la to_o y_fw-es e_fw-es blissit_v virgin_n nixt_v eftir_n christ_n to_o geve_v to_o her_o thankis_n because_o that_z scho_fw-mi his_fw-mi consavit_fw-la bear_v and_o nurissit_v our_o saviour_n and_o lyk_fw-mi a_o diligent_a mother_n have_v cure_v of_o he_o the_o fourt_n cause_n be_v to_o fulfil_v the_o ordinatioun_n of_o god_n quhilk_fw-mi be_v schawin_n to_o we_o be_v the_o pprophecy_n tha●_n the_o glorious_a virgin_n speiki_v in_o her_o cantikil_n sayand_n exit_fw-la hoc_fw-la beatam_fw-la i_o dicent_fw-la omnes_fw-la generationes_fw-la fra_n this_o time_n all_o generatioun_n shall_v call_v i_o blissit_v i._n luce._n i._n quhow_v can_v this_o prophesy_v of_o the_o ordinatioun_n of_o god_n be_v fulfillit_fw-la bettir_v than_o quhen_o we_o say_v to_o she_o devoit_o aue_fw-la maria._n &_o c_o and_o suppose_v turquis_n jowis_n heretikis_n and_o fall_v christin_a man_n &_o woman_n will_v notch_v love_v the_o virgin_n marie_n and_o sa_o fulfil_v this_o prophesy_v ȝit_v all_o true_a faithful_a and_o devoit_v christin_a man_n &_o woman_n will_v loif_n and_o honour_n she_o sayand_v with_o the_o angel_n inuenisti_fw-la gratiam_fw-la apud_fw-la deum_fw-la o_o glorious_a lady_n thou_o he_z find_v grace_n &_o favour_n at_o god_n and_o also_o elizabeth_n the_o mother_n of_o sanct_a johne_n the_o baptist_n say_v beata_fw-la que_fw-la credidisti_fw-la happy_a art_n you_o o_o glorious_a virgin_n quhilk_fw-mi his_fw-mi gevin_n credit_n to_o the_o messenger_n of_o god_n sa_o o_o christin_a man_n i_o exhort_v the_o leir_n to_o understand_v true_o the_o same_o salutatioun_n and_o to_o say_v it_o devoit_o to_o the_o glorious_a virgin_n beseikand_fw-mi almychty_a god_n that_o quhair_n he_o his_fw-mi giffin_n sa_o great_a abundance_n &_o fullness_n of_o grace_n to_o she_o that_o he_o wall_v be_v her_o intercessioun_n geve_v to_o the_o a_o drop_n of_o grace_n quhairby_o thou_o may_v be_v saiffit_n &_o cum_fw-la final_o to_o the_o kingdom_n of_o hevin_n ❧_o the_o salutatioun_n of_o the_o angel_n gabriel_n callit_fw-la the_o aue_fw-la maria._n hail_o marry_o full_a of_o grace_n our_o lord_n be_v with_o you_o blissit_v art_n you_o among_o woman_n and_o blissit_v be_v the_o fruit_n of_o thy_o wambe_n the_o first_o word_n of_o this_o salutatioun_n be_v aue_fw-la all_o be_v mekil_n to_o say_v in_o our_o mother_n tongue_n as_o hail_n be_v joyful_a &_o blithe_a and_o true_o this_o word_n may_v weil_z be_v say_v to_o the_o glorious_a virgin_n marie_n hail_o be_v joyful_a and_o blithe_a because_o that_z scho_n have_v &_o have_v great_a cause_n of_o joy_n and_o blythnes_n the_o first_o woman_n eva_n have_v great_a cause_n of_o displesour_n sorrow_n and_o sadness_n for_o scho_n tynt_v the_o favour_n &_o grace_n of_o god_n he_o sayand_v to_o she_o multiplicabo_fw-la erumnas_fw-la tuas_fw-la gene._n gene._n i_o shall_v multiply_v thy_o sorrowis_n and_o displesouris_fw-la scho_n be_v ovircummit_n with_o the_o devil_n quhen_o scho_n consentit_fw-la to_o his_o temptatioun_n scho_n be_v ordanit_fw-la eftir_v y_fw-es e_fw-es fall_v of_o adam_n to_o bring_v forth_o her_o barnis_fw-la w_z t_o dolour_n and_o pain_n god_n sayand_v to_o she_o ●_o gene._n ●_o in_o dolore_fw-la paries_fw-la filios_fw-la tuos_fw-la thou_o shall_fw-mi beir_fw-mi thy_o barnis_fw-la with_o dolour_n and_o pain_n bot_n be_v the_o contrare_fw-la manner_n the_o glorious_a virgin_n have_v great_a matir_n of_o joy_n &_o blythnes_n for_o scho_n find_v great_a grace_n &_o have_v great_a favour_n of_o god_n the_o angel_n sayand_n to_o she_o i._n luce_n i._n inuenisti_fw-la gram_n apud_fw-la deum_fw-la thou_o he_z find_v grace_n and_o favour_n with_o god_n secund_o scho_n ovircom_v the_o devil_n be_v faith_n &_o obedience_n quhen_o scho_n say_v luce._n luce._n ecce_fw-la ancilla_fw-la dni_fw-la fiat_fw-la mihi_fw-la secundum_fw-la verbum_fw-la tuum_fw-la behold_v the_o boundmaidin_fw-mi of_o our_o lord_n be_v it_o to_o i_o as_o thou_o he_z say_v thrid_o scho_n buir_n her_o son_n jesus_n christ_n with_o great_a blythnes_n and_o joy_n for_o all_o be_v mekil_n as_o scho_n buir_v he_o w_z t_z sic_fw-la one_fw-mi prevelege_v of_o grace_n as_o be_v nevir_a gevin_n to_o woman_n bot_n to_o her_o allanerly_a for_o in_o time_n of_o her_o birth_n scho_n be_v baith_n mother_n and_o virgin_n quhairfor_o the_o church_n of_o god_n syngis_fw-la to_o her_o love_a in_o prole_fw-la mater_fw-la in_fw-la partu_fw-la virgo_fw-la gaude_fw-la et_fw-la letare_fw-la virgo_fw-la mater_fw-la dni_fw-la in_o thy_o son_n y_o u._fw-mi art_n one_fw-mi mother_n in_o thy_o birth_n thou_o be_v one_fw-mi virgin_n be_v joyful_a &_o blithe_a o_o virgin_n &_o mother_n of_o our_o lord_n god_n suthly_a this_o salutatioun_n be_v weil_z begin_v with_o this_o word_n aue_fw-la to_o signify_v that_o the_o murning_n sorrow_n sadness_n &_o displesour_n quhilk_fw-mi be_v cummin_fw-fr apon_n mankind_n be_v that_o unhappy_a woman_n eva_n be_v turnit_fw-la to_o plesour_n joy_n and_o blythnes_n be_v this_o glorious_a and_o happy_a virgin_n the_o mother_n of_o god_n maria._n heir_n ȝe_fw-fr mai_fw-gr repeit_n you_o wordis_fw-la writtin_n in_o the_o three_o artikil_n of_o the_o crede_fw-la in_o the_o expositioun_n of_o this_o word_n maria._n maria._n the_o haly_a doctor_n bede_n say_v that_o this_o word_n maria_n be_v interpretatioun_n be_v all_o be_v mekil_n to_o say_v as_o stella_fw-la maris_fw-la vel_fw-la domina_fw-la the_o stern_a of_o the_o see_v or_o one_fw-mi lady_n quhilk_fw-mi name_n agreis_n weil_z to_o the_o glorious_a virgin_n for_o all_o be_v mekil_n as_o y_z e_z till_o we_o quhilk_fw-mi be_v flowand_a and_o troublit_v in_o y_fw-es e_fw-es seis_fw-mi of_o yis_n present_a world_n scho_n have_v bear_v the_o true_a &_o may_v excellent_a stern_n of_o lycht_a and_o lord_n of_o all_o this_o world_n be_v reason_n quhairof_o scho_n may_v weil_z be_z callit_fw-la the_o stern_a of_o the_o see_v &_o glorious_a lady_n gratia_n plena_fw-la full_o of_o grace_n for_o the_o declaratioun_n of_o this_o word_n it_o be_v to_o be_v notit_fw-fr that_o the_o special_a grace_n of_o god_n workis_n in_o y_fw-es e_fw-es soul_fw-mi of_o man_n twa_fw-mi effectis_fw-la it_o expellis_fw-la &_o puttis_fw-la away_o sin_n &_o also_o it_o decoris_fw-la the_o soul_n with_o money_n vertewis_fw-mi and_o true_o concern_v baith_n their_o effectis_fw-la of_o grace_n we_o may_v weil_z say_v that_o the_o glorious_a virgin_n be_v full_a of_o grace_n of_o the_o first_o speki_v sanct_a augustine_n on_o this_o manner_n i._n aug._n libro_fw-la de_fw-la natura_fw-la et_fw-la gratia_fw-la cap._n 36._o i._n joan._n i._n except_o the_o haly_a virgin_n marie_n give_v all_o sanctis_fw-la man_n &_o woman_n quhen_o thai_o levit_fw-la heir_n in_o this_o world_n have_v bein_z spirit_n give_v thai_fw-mi have_v bein_z w_z tout_o sin_n yai_o wall_v all_o with_o one_fw-mi voice_n have_v cryit_n sayand_v their_o wordis_fw-la of_o sanct_a johne_n give_v we_o say_v that_z we_o have_v na_z sin_n we_o beguile_v ourselves_o and_o yair_n be_v na_z verity_n in_o we_o except_o i_o say_v y_z e_z haly_fw-fr virgin_n of_o quhom_n for_o the_o honour_n of_o our_o lord_n quhen_o we_o speik_v of_o sin_n utter_o i_o will_v have_v na_z mentioun_n for_o we_o knaw_v that_o to_o she_o be_v gevin_n mair_a grace_n to_o ovircum_fw-la sin_n of_o ilk_fw-mi a_o part_n because_o scho_n be_v maid_n worthi_a to_o consave_o and_o beir_n he_o quhilk_fw-mi without_o doubt_n have_v nevir_a sin_n in_o their_o wordis_fw-la quhilk_n sanct_a augustine_n say_v to_o ovircum_fw-la sin_v of_o ilk_fw-mi a_o part_n or_o of_o all_o partis_fw-la be_v testifyis_n plain_o that_z in_o y_z e_z glorious_a virgin_n be_v nevir_a sin_n venial_a nor_o mortal_a sa_o that_o we_o may_v weil_z say_v to_o she_o plena_fw-la gratia_fw-la full_a of_o grace_n concern_v the_o first_o effect_n of_o grace_n the_o secund_a effect_n of_o grace_n quhilk_fw-mi be_v gevin_n to_o the_o glorious_a virgin_n be_v exponit_fw-la be_v sanct_a hierome_n in_o one_fw-mi sermon_n quhilk_fw-mi he_o maki_v apon_n the_o assumptioun_n of_o the_o glorious_a virgin_n sayand_v thus_o