Selected quad for the lemma: kingdom_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
kingdom_n	according_a	king_n	lord_n	3,327	5	3.6742	3	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A52346	An embassy from the East-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham, Emperor of China deliver'd by their excellencies, Peter de Goyer and Jacob de Keyzer, at his imperial city of Peking : wherein the cities, towns, villages, ports, rivers, &c. in their passages from Canton to Peking are ingeniously describ'd / by Mr. John Nieuhoff ... ; also an epistle of Father John Adams their antagonist, concerning the whole negotiation ; with an appendix of several remarks taken out of Father Athanasius Kircher ; English'd, and set forth with their several sculptures, by John Ogilby Esq. ...; Gezantschap der Neerlandtsche Oost-Indische Compagnie aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China. English	Nieuhof, Johannes, 1618-1672.; Goyer, Pieter de.; Keizer, Jacob de.; Kircher, Athanasius, 1602-1680. China monumentis. Selections. English.; Ogilby, John, 1600-1676.; Schall von Bell, Johann Adam, 1592?-1666.; Nederlandsche Oost-Indische Compagnie.	1673 (1673)	Wing N1153; ESTC R3880	438,428	416

shall_v grant_v he_o the_o privilege_n to_o implore_v the_o assistance_n of_o the_o tartar_n wheresoever_o they_o inhabit_v more_o especial_o those_o that_o border_n near_o armenia_n and_o that_o without_o any_o delay_n they_o shall_v be_v oblige_v to_o aid_v he_o 7._o that_o the_o privilege_n and_o jurisdiction_n of_o his_o kingdom_n of_o armenia_n which_o first_o be_v possess_v by_o the_o saracen_n and_o they_o be_v thence_o expulse_v by_o the_o tartar_n the_o tributary_n king_n of_o the_o great_a cham_n possess_v shall_v be_v restore_v to_o he_o the_o king_n of_o armenia_n the_o great_a cham_n have_v hear_v these_o demand_n present_o call_v a_o council_n of_o his_o nobility_n in_o who_o presence_n he_o return_v this_o answer_n because_o the_o king_n of_o armenia_n have_v address_v himself_o to_o our_o empire_n not_o by_o any_o compulsion_n but_o move_v of_o his_o own_o free_a will_n in_o truth_n it_o very_o much_o become_v our_o imperial_a majesty_n to_o assent_v unto_o his_o lawful_a request_n and_o by_o all_o way_n possible_a to_o further_o his_o desire_n therefore_o we_o accept_v of_o your_o prayer_n and_o shall_v be_v careful_a to_o accomplish_v all_o by_o god_n assistance_n first_o of_o all_o i_o the_o emperor_n and_o lord_n of_o the_o tartar_n will_v cause_v myself_o to_o be_v baptise_a and_o will_v hold_v that_o faith_n which_o the_o christian_n hold_v advise_v all_o the_o subject_n of_o my_o empire_n to_o do_v the_o same_o but_o not_o with_o that_o intention_n that_o i_o desire_v violence_n shall_v be_v offer_v to_o any_o person_n unto_o the_o second_o we_o answer_v and_o effectual_o intend_v and_o strict_o command_v that_o there_o be_v a_o perpetual_a league_n between_o the_o christian_n and_o the_o tartar_n inviolable_o confirm_v also_o we_o will_v and_o it_o be_v our_o pleasure_n that_o all_o the_o church_n of_o the_o christian_n and_o the_o clergy_n of_o what_o condition_n soever_o whether_o secular_a or_o religious_a have_v and_o enjoy_v their_o privilege_n and_o liberty_n in_o all_o the_o kingdom_n or_o province_n subject_a unto_o my_o dominion_n and_o that_o none_o molest_v they_o as_o for_o what_o concern_v the_o holy_a land_n we_o say_v that_o if_o we_o can_v with_o our_o convenience_n we_o will_v out_o of_o reverence_n unto_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n go_v in_o person_n but_o because_o we_o have_v much_o business_n in_o these_o our_o kingdom_n we_o will_v and_o enjoin_v our_o brother_n haolon_n to_o bring_v all_o this_o business_n to_o effect_v as_o it_o require_v and_o become_v the_o same_o for_o he_o shall_v free_v the_o city_n of_o jerusalem_n and_o all_o the_o holy_a land_n out_o of_o the_o hand_n of_o the_o pagan_n and_o shall_v restore_v the_o same_o unto_o the_o christian_n and_o now_o for_o what_o concern_v the_o caliph_n of_o baldach_n we_o shall_v issue_v out_o our_o command_n unto_o our_o captain_n baydod_n who_o be_v general_n of_o the_o tartar_n and_o those_o that_o be_v in_o the_o kingdom_n of_o turcia_n and_o all_o other_o that_o inhabit_v about_o those_o region_n that_o they_o reduce_v they_o all_o under_o their_o yoke_n and_o utter_o destroy_v the_o caliph_n our_o capital_a enemy_n and_o as_o for_o the_o privilege_n that_o the_o king_n of_o armenia_n require_v by_o the_o aid_n of_o the_o tartar_n it_o be_v our_o pleasure_n that_o he_o may_v have_v satisfaction_n according_a to_o his_o desire_n which_o we_o be_v resolve_v also_o free_o to_o confirm_v and_o last_o as_o concern_v the_o king_n of_o armenia_n demand_n that_o we_o shall_v restore_v the_o land_n of_o his_o kingdom_n take_v from_o he_o by_o the_o saracen_n and_o afterward_o possess_v by_o the_o tartar_n this_o we_o willing_o and_o free_o grant_v unto_o he_o and_o it_o be_v our_o pleasure_n that_o our_o brother_n haolon_n restore_v all_o those_o land_n without_o delay_n and_o also_o our_o will_n and_o pleasure_n be_v that_o many_o tent_n may_v be_v grant_v unto_o the_o aforesaid_a king_n and_o and_o that_o by_o a_o special_a grace_n for_o the_o augmentation_n and_o defence_n of_o his_o kingdom_n thus_o haython_n the_o armenian_a who_o be_v brother_n of_o this_o king_n of_o armenia_n and_o also_o his_o inseparable_a companion_n in_o his_o voyage_n unto_o the_o great_a cham_n into_o the_o remote_a part_n of_o tartary_n the_o point_n which_o king_n haython_n request_v of_o the_o great_a cham_n be_v obtain_v with_o wonderful_a constancy_n of_o faith_n and_o sincerity_n for_o as_o the_o armenian_a writer_n of_o this_o history_n testify_v in_o his_o 24_o the_o chapter_n he_o accomplish_v the_o first_o point_n in_o reference_n unto_o baptism_n without_o delay_n for_o after_o he_o have_v be_v instruct_v in_o the_o christian_a faith_n he_o with_o his_o whole_a court_n and_o all_o his_o nobility_n be_v baptise_a by_o a_o bishop_n that_o be_v chancellor_n of_o armenia_n and_o by_o his_o brother_n haython_n the_o king_n of_o armenia_n and_o have_v now_o haply_o discharge_v his_o embassy_n and_o accomplish_v his_o desire_n accompany_v with_o haolon_n after_o he_o be_v restore_v unto_o his_o kingdom_n he_o gain_v the_o possession_n of_o all_o persia_n be_v then_o without_o a_o king_n meeting_z with_o very_o little_a resistance_n he_o despoil_v also_o the_o caliph_n in_o baldach_n and_o plunder_v the_o city_n which_o abound_v with_o great_a riches_n and_o block_v up_o the_o caliph_n the_o head_n of_o the_o perfidious_a mahometan_a religion_n a_o person_n extreme_o covetous_a who_o reserve_v his_o money_n to_o raise_v a_o army_n in_o a_o castle_n or_o tower_n and_o thence_o cast_v out_o his_o gold_n silver_n and_o jewel_n to_o maintain_v and_o preserve_v his_o life_n if_o possible_a but_o he_o famish_a he_o by_o deprive_v he_o of_o all_o provision_n and_o thus_o speak_v unto_o he_o if_o thou_o have_v not_o so_o covetous_o and_o penurious_o reserve_v this_o treasure_n thou_o have_v free_v thyself_o and_o thy_o city_n but_o now_o enjoy_v thy_o wealth_n and_o eat_v and_o drink_v that_o which_o thou_o have_v so_o dear_o delight_v in_o and_o thus_o he_o repose_a confidence_n in_o his_o riches_n perish_v with_o hunger_n thence_o wheel_v about_o his_o army_n he_o win_v all_o turcia_n and_o reduce_v into_o his_o possession_n aleppo_n a_o most_o strong_a and_o populous_a city_n and_o abound_v in_o wealth_n after_o nine_o day_n siege_n which_o be_v gain_v and_o damascus_n be_v also_o assault_v and_o take_v by_o his_o valour_n he_o then_o subdue_v with_o the_o like_a success_n the_o holy_a land_n even_o to_o the_o desert_n of_o egypt_n and_o in_o all_o the_o kingdom_n now_o subject_v under_o his_o dominion_n this_o be_v his_o only_a care_n that_o whatsoever_o christian_n he_o find_v either_o exile_v or_o debar_v of_o their_o liberty_n be_v restore_v unto_o the_o same_o again_o and_o also_o have_v the_o privilege_n of_o their_o church_n grant_v they_o and_o those_o that_o be_v demolish_v be_v re-edified_a at_o their_o cost_n be_v induce_v unto_o this_o more_o especial_o by_o his_o wife_n who_o be_v name_v dioucoscaron_n and_o report_v to_o be_v one_o of_o the_o lineage_n of_o the_o three_o king_n that_o be_v lead_v by_o the_o star_n and_o offer_v their_o present_n unto_o our_o saviour_n at_o his_o birth_n for_o she_o as_o have_v be_v long_o before_o instruct_v in_o the_o christian_a religion_n so_o also_o be_v inflame_v with_o a_o zeal_n and_o desire_n of_o promote_a the_o christian_a faith_n make_v it_o her_o whole_a endeavour_n by_o the_o extirpation_n of_o the_o wicked_a sect_n of_o mahomet_n to_o restore_v the_o holy_a land_n and_o the_o sepulchre_n of_o christ_n unto_o the_o christian_n therefore_o it_o so_o happen_v by_o the_o zeal_n of_o haython_n to_o the_o christian_a faith_n that_o beside_o the_o hithermost_a tartary_n both_o the_o kingdom_n of_o armenia_n and_o colchis_n and_o also_o turcia_n babylon_n syria_n and_o palestine_n free_o and_o with_o great_a liberty_n enjoy_v the_o christian_a profession_n with_o a_o great_a accession_n of_o the_o infidel_n unto_o the_o faith_n of_o christ._n and_o in_o the_o great_a tart●ria_n all_o every_o where_o follow_v the_o example_n of_o the_o great_a cham_n embrace_v the_o christian_a profession_n even_o unto_o the_o utmost_a bound_n of_o cathay_n st._n antonius_n confirm_v all_o this_o in_o his_o 3._o tom._n tit._n 19_o chap._n 8._o sect._n 21._o and_o he_o who_o we_o before_o call_v haolon_n he_o call_v ercaltay_v a_o prince_n and_o brother_n of_o cublai_n the_o great_a cham_n for_o he_o a_o long_a time_n after_o his_o baptism_n be_v send_v in_o the_o name_n of_o the_o emperor_n to_o destroy_v the_o perfidious_a sect_n of_o mahomet_n out_o of_o a_o great_a and_o incredible_a zeal_n he_o have_v to_o the_o orthodox_n religion_n and_o also_o to_o recover_v the_o holy_a land_n as_o we_o have_v before_o relate_v achieve_v many_o exploit_n worthy_a eternal_a memory_n there_o be_v a_o epistle_n of_o his_o extant_a

design_n and_o that_o in_o take_v accurate_a map_n and_o sketche_n not_o only_o of_o the_o country_n and_o town_n but_o also_o of_o beast_n bird_n fish_n and_o plant_n and_o other_o rarity_n never_o divulge_v as_o i_o be_o inform_v heretofore_o but_o now_o to_o remove_v some_o obstruction_n and_o to_o clear_v the_o way_n that_o posterity_n may_v not_o be_v bereave_v of_o the_o fruit_n of_o these_o my_o endeavour_n i_o find_v myself_o high_o necessitate_v to_o relate_v what_o pass_v in_o this_o undertake_n with_o as_o much_o candour_n and_o brevity_n as_o the_o work_n may_v possible_o require_v but_o before_o i_o engage_v myself_o it_o seem_v also_o not_o amiss_o to_o set_v forth_o brief_o the_o division_n of_o the_o universal_a globe_n and_o likewise_o the_o etymology_n or_o derivation_n of_o the_o word_n china_n the_o condition_n of_o the_o soil_n and_o the_o extent_n thereof_o and_o last_o the_o ten_o province_n of_o the_o fifteen_o into_o which_o that_o county_n divide_v itself_o and_o the_o town_n and_o city_n through_o which_o we_o do_v not_o pass_v the_o terraqueous_a globe_n comprehend_v sea_n and_o land_n globe_n rivers_n and_o lake_n stand_v divide_v by_o modern_a geographer_n into_o two_o semi-orb_n viz._n the_o old_a and_o new_a world_n the_o old_a contain_v europe_n asia_n and_o africa_n the_o new_a america_n not_o much_o less_o in_o extent_n to_o all_o those_o vast_a region_n discover_v before_o name_v so_o from_o americus_n vesputius_n a_o florentine_a but_o indeed_o first_o find_v out_o by_o christopher_n columbus_n a_o genoese_a furnish_v out_o for_o so_o great_a a_o expedition_n by_o ferdinand_n and_o isabel_n king_n and_o queen_n of_o castille_n and_o arragon_n in_o the_o year_n 1492._o but_o five_o year_n after_o americus_n voyage_v make_v his_o approach_n high_a into_o those_o unknown_a confine_n and_o so_o get_v by_o a_o lucky_a hit_v or_o something_o in_o his_o name_n the_o honour_n of_o denomination_n of_o the_o moiety_n of_o the_o world_n from_o the_o prime_a discoverer_n to_o who_o so_o great_a a_o glory_n belong_v since_o vulgar_o call_v the_o west-indies_n not_o improper_o the_o east_n be_v by_o sea_n find_v by_o we_o about_o the_o same_o time_n under_o our_o new_a world_n may_v also_o be_v comprise_v those_o vast_a southern_a coast_n and_o straits_n of_o magellan_n first_o light_v on_o by_o ferdinandus_n magellanus_fw-la in_o the_o year_n 1520._o in_o his_o circumnavigation_n of_o the_o universe_n which_o forty_o five_o year_n after_o sir_n francis_n drake_n and_o next_o sir_n thomas_n bendish_n englishman_n make_v a_o far_a inspection_n into_o and_o in_o the_o year_n 1600._o oliver_n van_fw-mi noord_n a_o hollander_n pass_v but_o of_o late_a year_n a_o spaniard_n ferdinand_n de_fw-fr quire_n outshoot_v they_o all_o by_o a_o more_o ample_a discovery_n than_o all_o the_o former_a asia_n not_o to_o make_v mention_n of_o any_o other_o division_n of_o the_o world_n divide_v be_v impertinent_a to_o the_o follow_a discourse_n stand_v bound_v on_o the_o north_n by_o the_o tartarick_a sea_n on_o the_o east_n with_o the_o great_a indian_a ocean_n call_v eous_fw-la and_o on_o the_o south_n with_o the_o same_o on_o the_o west_n with_o the_o arabian_a gulf_n and_o the_o slip_n of_o land_n situate_v betwixt_o this_o gulf_n and_o the_o mediterranean_a sea_n the_o extent_n of_o which_o from_o the_o hellespont_n as_o far_o as_o mallassa_n the_o utmost_a town_n of_o traffic_n in_o india_n consist_v of_o 1300_o dutch_a mile_n the_o breadth_n from_o the_o arabian_a gulf_n to_o the_o cape_n of_o tabin_n 1220_o dutch_a mile_n all_o asia_n which_o the_o ancient_n divide_v into_o asia_n the_o great_a and_o asia_n the_o less_o modern_a computor_n part_v into_o five_o division_n persia_n the_o turkish_a empire_n india_n to_o which_o they_o cast_v in_o the_o adjacent_a isle_n tartary_n and_o china_n what_o concern_v the_o name_n of_o china_n china_n or_o the_o far_a part_n of_o asia_n much_o time_n and_o pain_n have_v be_v spend_v and_o take_v by_o several_a historian_n both_o old_a and_o new_a as_o also_o by_o the_o native_n of_o the_o country_n and_o foreiner_n to_o give_v the_o true_a derivation_n thereof_o and_o the_o several_a name_n by_o which_o china_n have_v be_v former_o call_v to_o who_o i_o shall_v refer_v myself_o to_o satisfy_v the_o curiosity_n of_o the_o reader_n in_o this_o particular_a that_o these_o be_v the_o people_n who_o ptolemy_n call_v chineses_n both_o the_o constitution_n of_o the_o country_n and_o the_o name_n by_o which_o it_o be_v know_v at_o this_o time_n may_v suffice_v to_o prove_v the_o truth_n thereof_o for_o that_o which_o in_o spanish_a be_v write_v china_n in_o italian_a be_v call_v cina_n in_o high-dutch_a tschina_fw-la and_o in_o low_a dutch_n and_o latin_a sina_n the_o difference_n in_o the_o pronunciation_n of_o the_o word_n china_n and_o sina_n betwixt_o we_o and_o the_o spaniard_n be_v not_o much_o but_o in_o regard_n it_o fall_v somewhat_o hard_o to_o those_o people_n to_o pronounce_v the_o ch_z they_o therefore_o make_v use_n of_o the_o greek_a letter_n χ._n the_o tartar_n call_v this_o kingdom_n catay_n and_o sometime_o mangin_n but_o this_o name_n rather_o denote_v the_o inhabitant_n themselves_o then_o the_o country_n for_o mangin_n signify_v in_o their_o language_n a_o wild_a and_o uncivilise_v people_n and_o with_o this_o word_n the_o tartar_n often_o deride_v the_o chinese_n this_o country_n be_v likewise_o former_o call_v catay_n by_o marcus_n panwelz_n a_o venetian_a who_o be_v the_o first_o discoverer_n thereof_o in_o part_n but_o the_o most_o know_a name_n by_o which_o that_o kingdom_n be_v call_v at_o present_a by_o those_o of_o europe_n be_v china_n the_o reason_n why_o that_o kingdom_n have_v be_v call_v by_o so_o many_o several_a name_n may_v be_v suppose_v to_o be_v this_o from_o a_o ancient_a custom_n observe_v among_o they_o that_o whosoever_o get_v the_o sovereignty_n over_o they_o present_v the_o kingdom_n with_o a_o new_a name_n according_a to_o his_o pleasure_n among_o the_o rest_n we_o read_v that_o former_o this_o far_a part_n of_o asia_n or_o china_n be_v call_v thou_o thou_o tha_z sciam_fw-la cheu_n as_o also_o han_n thou_o which_o signify_v boundless_a broad_a thou_o rest_v tha_z great_a sciam_fw-la curious_a cheu_n perfect_a han_n the_o milky-way_n long_o before_o the_o conquest_n of_o china_n by_o the_o tartar_n in_o their_o last_o invasion_n and_o the_o depose_v of_o the_o emperor_n of_o china_n viz._n when_o the_o sovereignty_n of_o the_o kingdom_n be_v in_o the_o family_n of_o ciu_o china_n be_v call_v by_o the_o chinese_n min_n which_o signify_v perspicuity_n or_o brightness_n afterward_o they_o add_v to_o the_o word_n min_n the_o syllable_n ta_o and_o call_v it_o then_o stamin_z or_o as_o some_o write_v tame_v which_o signify_v the_o kingdom_n of_o great_a brightness_n for_o above_o 300_o year_n this_o kingdom_n bear_v the_o name_n of_o tai●jven_n and_o at_o this_o time_n be_v call_v by_o the_o tartar_n who_o possess_v the_o kingdom_n under_o the_o great_a cham_n taicing_n but_o though_o this_o kingdom_n of_o china_n do_v often_o change_v its_o lord_n and_o name_n the_o chineses_n however_o have_v time_n out_o of_o mind_n call_v it_o by_o two_o other_o particular_a name_n as_o chungchoa_n and_o chungque_a the_o first_o whereof_o signify_v the_o middle_a kingdom_n and_o the_o other_o the_o middle_a garden_n the_o reason_n why_o the_o chineses_n give_v their_o kingdom_n these_o name_n may_v be_v suppose_v to_o be_v this_o in_o regard_n that_o former_o they_o do_v very_o believe_v that_o the_o heaven_n be_v round_o the_o earth_n foursquare_a and_o in_o the_o middle_a point_n thereof_o lay_v their_o kingdom_n wherefore_o when_o they_o first_o see_v the_o map_n of_o europe_n they_o take_v it_o very_o ill_o that_o their_o kingdom_n be_v not_o place_v in_o the_o middle_n but_o in_o the_o far_a part_n of_o the_o east_n and_o therefore_o when_o mathias_n riccius_fw-la a_o jesuit_n have_v in_o china_n make_v a_o map_n of_o the_o whole_a world_n he_o so_o order_v his_o adulation_n that_o the_o kingdom_n of_o china_n fall_v to_o be_v in_o the_o middle_n but_o most_o of_o the_o chineses_n do_v now_o acknowledge_v this_o their_o great_a error_n and_o blush_v convince_v of_o so_o much_o ignorance_n and_o though_o the_o chineses_n themselves_o have_v thus_o call_v their_o kingdom_n by_o several_a name_n according_a as_o the_o family_n which_o govern_v over_o they_o happen_v to_o change_v yet_o their_o neighbour_n that_o live_v upon_o the_o confine_n take_v no_o notice_n of_o their_o alteration_n neither_o follow_v the_o chineses_n therein_o for_o those_o of_o couchenchina_fw-la and_o siam_n call_v this_o kingdom_n cin_n the_o islander_n of_o japan_n than_o the_o tartar_n han_n and_o the_o turk_n saracener_n and_o other_o western_a people_n cataium_fw-la some_o conceive_v that_o this_o name_n be_v original_o from_o sioni_n name_v in_o

way_n of_o life_n 3._o then_o one_o of_o the_o divine_a person_n of_o the_o most_o holy_a trinity_n god_n call_v the_o messiah_n by_o contract_v and_o hide_v his_o majesty_n and_o accommodate_v himself_o to_o humane_a nature_n be_v make_v man_n wherefore_o for_o the_o declare_v these_o joyful_a tiding_n he_o select_v a_o angel_n and_o be_v bear_v of_o a_o virgin_n in_o judea_n a_o great_a star_n also_o proclaim_v this_o felicity_n so_o that_o king_n see_v its_o brightness_n come_v and_o offer_v present_n that_o the_o law_n and_o prophecy_n of_o the_o twenty_o four_o prophet_n may_v be_v fulfil_v he_o govern_v the_o world_n by_o one_o great_a law_n found_v the_o divine_a and_o spiritual_a law_n without_o any_o thunder_a word_n and_o confirm_v it_o with_o the_o seal_n of_o a_o true_a faith_n he_o pronounce_v the_o eight_o beatitude_n turn_v mundane_a thing_n into_o eternal_a open_v the_o gate_n of_o the_o three_o theological_a virtue_n and_o give_v life_n by_o destroy_a death_n he_o descend_v into_o hell_n in_o person_n and_o bring_v confusion_n to_o the_o devil_n and_o his_o angel_n he_o waft_v good_a man_n to_o heaven_n in_o the_o ship_n of_o his_o piety_n and_o give_v salvation_n to_o the_o soul_n of_o the_o iust._n these_o thing_n finish_v about_o noon_n by_o his_o wonderful_a power_n he_o ascend_v into_o heaven_n leave_v twenty_o seven_o tome_n or_o volume_n of_o his_o doctrine_n to_o open_v a_o way_n for_o the_o conversion_n of_o the_o world_n he_o institute_v baptism_n by_o water_n and_o the_o spirit_n for_o the_o wash_n away_o of_o sin_n and_o cleanse_v the_o world_n he_o make_v use_v of_o the_o cross_n that_o he_o may_v take_v in_o all_o without_o exception_n stir_v up_o all_o by_o the_o voice_n of_o charity_n command_v to_o worship_n towards_o the_o east_n that_o they_o may_v proceed_v in_o the_o way_n of_o a_o glorious_a life_n 4._o his_o minister_n or_o priest_n for_o outward_a ornament_n sake_n nourish_v their_o beard_n but_o shave_v the_o crown_n of_o their_o head_n that_o they_o may_v show_v they_o be_v inward_o incline_v to_o no_o evil_a they_o use_v no_o servant_n in_o prosperity_n and_o adversity_n they_o show_v wonderful_a humility_n make_v themselves_o equal_a to_o the_o mean_a they_o heap_v not_o up_o riches_n but_o make_v they_o all_o common_a they_o observe_v fast_n as_o well_o for_o mortification_n of_o their_o passion_n as_o observation_n of_o the_o divine_a precept_n they_o bear_v all_o awful_a reverence_n to_o their_o superior_n who_o be_v equal_o as_o themselves_o retire_v from_o the_o world_n seven_o time_n a_o day_n they_o pray_v as_o well_o for_o the_o live_n as_o the_o dead_a and_o one_o day_n in_o seven_o they_o keep_v holy_a to_o purge_v their_o soul_n from_o sin_n law_n and_o restore_v they_o to_o purity_n and_o because_o this_o infallible_a and_o wellgrounded_n law_n be_v so_o excellent_a it_o be_v a_o very_a difficult_a thing_n to_o appropriate_v to_o it_o a_o congruous_a name_n for_o the_o effect_n of_o it_o be_v to_o illuminate_v and_o find_v out_o all_o thing_n with_o the_o clear_a perspicacity_n whereupon_o as_o necessary_a it_o be_v entitle_v kim_n kiao_o that_o be_v the_o great_a and_o perspicuous_a law_n 5._o the_o law_n where_o there_o be_v no_o royal_a person_n be_v neither_o extend_v nor_o dilate_v yet_o person_n royal_a without_o the_o law_n be_v not_o worthy_a of_o esteem_n the_o law_n therefore_o and_o prince_n concord_v and_o as_o it_o be_v meet_v in_o one_o forthwith_o the_o world_n be_v illuminate_v in_o this_o famous_a time_n a_o king_n name_v tai_n cum_fw-la veu_n huamti_fw-la with_o singular_a prudence_n and_o sanctity_n govern_v china_n there_o come_v out_o of_o judea_n a_o man_n of_o very_o great_a virtue_n style_v olo_n puen_o who_o bring_v as_o it_o be_v from_o the_o cloud_n this_o true_a doctrine_n and_o drive_v by_o the_o wind_n by_o the_o help_n of_o hydrographical_a map_n have_v sustain_v many_o danger_n and_o much_o labour_n at_o length_n in_o the_o year_n chin_n quon_n jeu_fw-fr sie_n that_o be_v 636._o he_o arrive_v at_o the_o king_n palace_n when_o the_o king_n hear_v thereof_o he_o command_v the_o famous_a colao_n call_v fam_n kien_n lyam_n that_o he_o shall_v ride_v to_o meet_v this_o new_a guest_n towards_o the_o west_n that_o be_v towards_o the_o suburb_n of_o the_o city_n and_o shall_v bring_v he_o to_o the_o palace_n with_o all_o kindness_n and_o respect_n then_o he_o direct_v he_o to_o declare_v his_o doctrine_n there_o when_o at_o once_o he_o search_v out_o the_o truth_n of_o the_o law_n whereof_o be_v satisfy_v he_o serious_o command_v the_o same_o to_o be_v preach_v and_o publish_a with_o efficacy_n and_o reverence_n through_o his_o whole_a kingdom_n and_o in_o the_o year_n 12_o cin_n quon_n 7_o which_o be_v 636._o he_o write_v back_o in_o this_o manner_n the_o tenor_n of_o the_o promulgation_n be_v as_o follow_v the_o true_a law_n have_v no_o determinate_a name_n nor_o have_v the_o saint_n any_o limit_a place_n where_o they_o remain_v they_o run_v to_o all_o part_n that_o they_o may_v instruct_v the_o world_n be_v intent_n with_o might_n and_o main_a to_o do_v good_a and_o succour_v the_o afflict_a people_n out_o of_o the_o far_o distant_a and_o remote_a kingdom_n of_o tancin_n or_o judea_n olo_n puen_n a_o man_n of_o most_o eminent_a virtue_n bring_v and_o present_v his_o doctrine_n and_o certain_a image_n to_o our_o princely_a palace_n who_o intention_n to_o instruct_v we_o we_o have_v examine_v to_o the_o bottom_n do_v find_v his_o doctrine_n most_o excellent_a without_o any_o exterior_a clamour_n and_o take_v its_o original_n from_o the_o creation_n of_o the_o world_n this_o doctrine_n consist_v not_o in_o multitude_n of_o word_n nor_o do_v it_o lie_v only_o in_o a_o superficial_a foundation_n for_o truth_n but_o bring_v profit_n and_o salvation_n to_o mankind_n wherefore_o it_o be_v meet_v that_o it_o be_v divulge_v through_o our_o whole_a empire_n he_o command_v also_o the_o mandorin_n call_v nim_n fam_n to_o build_v a_o large_a church_n and_o to_o officiate_v therein_o the_o author_n kim_n limb_o praise_n this_o king_n for_o enervate_v the_o strength_n of_o the_o monarchy_n of_o cheu_n olad_v in_o that_o be_v the_o head_n of_o the_o sect_n stai_n in_o or_o tansu_n he_o depart_v in_o a_o black_a chariot_n towards_o the_o west_n that_o be_v out_o of_o china_n but_o where_o the_o great_a tamburlaine_n be_v make_v famous_a with_o tao_n the_o holy_a gospel_n be_v bring_v into_o china_n a_o little_a after_o the_o king_n cause_v the_o effigy_n of_o the_o same_o olo_n puen_n who_o as_o we_o say_v first_o preach_v here_o the_o gospel_n careful_o and_o exact_o to_o be_v paint_v and_o so_o to_o be_v fasten_v to_o the_o wall_n this_o most_o excellent_a figure_n shine_v at_o the_o gate_n of_o the_o church_n and_o his_o memory_n will_v always_o be_v refulgent_a in_o the_o world_n 6._o according_a to_o geographer_n who_o mention_v those_o western_a part_n geographer_n and_o by_o the_o historian_n of_o the_o kingdom_n of_o han_n and_o guei_n the_o kingdom_n of_o tancin_n that_o be_v judea_n on_o the_o south_n be_v bound_v by_o the_o red-sea_n on_o the_o north_n it_o have_v the_o mountain_n of_o pearl_n on_o the_o west_n boco_fw-it das_fw-mi fullas_fw-la which_o what_o it_o be_v be_v hard_o to_o conjecture_v but_o i_o guess_v it_o to_o be_v carmel_n bound_v it_o last_o on_o the_o east_n it_o border_n on_o this_o place_n ciam_fw-la fam_fw-la and_o the_o dead_a water_n this_o land_n cast_v forth_o ash_n yet_o hot_a with_o fire_n perhaps_o he_o mean_v the_o asphaltick_a lake_n produce_v balsamum_n little_a gem_n and_o carbuncle_n by_o which_o he_o seem_v to_o mean_v egypt_n with_o the_o coast_n of_o the_o red-sea_n where_o the_o thing_n aforesaid_a be_v find_v there_o be_v neither_o thief_n nor_o murderer_n but_o the_o people_n live_v in_o peace_n and_o quietness_n they_o admit_v of_o no_o religion_n into_o the_o kingdom_n but_o the_o gospel_n nor_o do_v they_o confer_v any_o dignity_n but_o on_o person_n merit_v the_o same_o by_o virtue_n their_o building_n be_v very_o large_a in_o a_o word_n the_o kingdom_n be_v famous_a for_o poetry_n order_n and_o good_a manner_n 7._o docao_n or_o caozum_fw-la cum_fw-la the_o son_n of_o tai_n cum_fw-la come_v to_o the_o government_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 651._o our_o author_n kim_n lim_z speak_v thus_o of_o he_o cao_n vim_o otherwise_o caozum_fw-la a_o very_a great_a prince_n not_o at_o all_o degenerate_v from_o the_o virtue_n of_o his_o grandfather_n be_v please_v with_o honour_n to_o continue_v his_o good_a intent_n and_o also_o to_o improve_v whatever_o his_o father_n have_v begin_v he_o command_v church_n to_o be_v build_v in_o all_o province_n at_o the_o same_o time_n also_o enoble_v olo_n puen_v with_o the_o title_n of_o bishop_n of_o the_o great_a

account_n of_o this_o earthen_a ware_n and_o to_o receive_v his_o duty_n which_o be_v of_o each_o sort_n the_o five_o piece_n according_a to_o the_o law_n of_o the_o kingdom_n the_o rest_n they_o afterward_o sell_v to_o the_o inhabitant_n of_o this_o village_n ucienjen_n where_o as_o they_o say_v be_v the_o staple_n of_o this_o porcelain_n trade_n which_o be_v send_v from_o this_o village_n not_o only_o through_o all_o china_n but_o also_o through_o the_o whole_a world_n we_o depart_v the_o same_o day_n from_o this_o place_n and_o upon_o the_o 26._o come_v to_o the_o chief_a city_n of_o nankang_n which_o lie_v upon_o the_o westside_n of_o this_o lake_n which_o be_v very_o broad_a and_o long_o this_o city_n be_v build_v upon_o a_o mountainous_a soil_n about_o fifty_o mile_n from_o nankang_n the_o wall_n be_v both_o high_a and_o strong_a and_o fortify_v with_o bulwark_n within_o the_o city_n stand_v a_o well-built_a tower_n the_o street_n be_v very_o full_a of_o wind_n and_o turn_n which_o make_v they_o very_o troublesome_a to_o such_o as_o use_v they_o the_o first_o street_n which_o lie_v on_o the_o left-hand_a as_o you_o come_v in_o have_v several_a triumphal_a arch_n stand_v in_o it_o very_o artificial_o build_v according_a to_o the_o chinese_n fashion_n beside_o these_o ornament_n there_o be_v nothing_o rare_a in_o this_o city_n for_o the_o house_n be_v but_o mean_a and_o slight_o build_v in_o prospect_n of_o this_o city_n lie_v several_a stately_a temple_n whereof_o the_o big_a and_o chief_a be_v build_v upon_o the_o mountain_n quangliu_fw-mi and_o juenxiu_fw-la the_o inhabitant_n round_o about_o worship_n these_o mountain_n upon_o which_o dwell_v a_o great_a company_n of_o priest_n and_o friar_n each_o of_o which_o have_v a_o little_a hutch_n where_o he_o daily_a cruciate_n and_o afflict_v himself_o by_o scourge_v and_o discipline_v his_o body_n the_o endure_v of_o which_o castigation_n make_v he_o a_o miracle_n to_o those_o people_n of_o implicit_a faith_n who_o fancy_n these_o their_o suffering_n to_o merit_v after_o death_n the_o high_a felicity_n in_o another_o world_n for_o they_o believe_v that_o their_o soul_n be_v transmigrate_v into_o other_o body_n the_o inhabitant_n tell_v we_o that_o upon_o the_o mountain_n quanglu_n there_o be_v as_o many_o cloister_n as_o day_n in_o the_o year_n they_o say_v likewise_o that_o this_o mountain_n be_v always_o cover_v with_o cloud_n and_o fog_n though_o round_o about_o the_o wether_n be_v clear_a and_o serene_a the_o country_n produce_v store_n of_o hemp_n whereof_o the_o inhabitant_n make_v themselves_o clothes_n for_o the_o summer_n which_o very_o much_o keep_v off_o the_o scorch_a heat_n of_o the_o sun_n on_o the_o westside_n of_o this_o city_n lie_v a_o hill_n which_o the_o chineses_n call_v kien_n the_o water_n that_o fall_v from_o the_o brow_n of_o this_o hill_n be_v hold_v by_o the_o chineses_n very_o sovereign_a for_o several_a disease_n the_o pool_n poyang_n divide_v the_o territory_n belong_v to_o this_o city_n into_o two_o part_n both_o which_o be_v very_o fruitful_a in_o rice_n and_o corn_n of_o all_o sort_n upon_o the_o 29._o we_o make_v for_o the_o city_n of_o hukeu_n be_v the_o four_o small_a city_n of_o the_o five_o chief_a city_n kieukiang_n to_o furnish_v ourselves_o with_o provision_n this_o city_n lie_v forty_o mile_n from_o the_o forego_n chief_a city_n of_o nankang_n upon_o the_o narrow_a of_o the_o lake_n poyang_n and_o upon_o the_o rightside_n of_o the_o river_n kiang_n which_o mingle_v with_o it_o and_o receive_v no_o small_a share_n of_o its_o water_n on_o the_o north-side_n of_o the_o city_n do_v appear_v a_o very_a pleasant_a and_o antique_a rock_n which_o hang_v somewhat_o over_o the_o river_n and_o appear_v a_o most_o delightful_a prospect_n be_v overgrow_v with_o tree_n at_o the_o bottom_n of_o this_o mountain_n stand_v a_o large_a and_o beautiful_a idol-temple_n the_o wall_n of_o this_o city_n be_v very_o thick_a and_o high_a and_o for_o the_o great_a safety_n of_o the_o city_n be_v guard_v in_o several_a place_n with_o foot-soldier_n this_o city_n drive_v a_o handsome_a trade_n be_v full_a of_o people_n and_o well_o build_v all_o manner_n of_o provision_n be_v sell_v very_o cheap_a especial_o fish_n which_o yield_v but_o a_o small_a price_n about_o this_o city_n lie_v a_o hill_n call_v xechung_a which_o signify_v a_o stone_n bell_n for_o the_o wave_n and_o billow_n which_o rise_v out_o of_o the_o pool_n poyang_n in_o foul_a and_o stormy_a wether_n beat_v against_o this_o hill_n and_o occasion_n thereby_o such_o a_o strange_a and_o ring_a noise_n that_o it_o very_o much_o resemble_v the_o sound_n of_o a_o bell._n we_o be_v no_o soon_o come_v to_o a_o anchor_n but_o the_o news_n of_o our_o arrival_n fill_v the_o whole_a city_n with_o joy_n so_o that_o both_o old_a and_o young_a come_v run_v to_o the_o shore_n to_o view_v we_o and_o our_o vessel_n who_o behold_v we_o with_o great_a admiration_n and_o fain_o will_v have_v be_v talk_v to_o we_o if_o the_o difference_n of_o language_n have_v not_o hinder_v we_o cause_v our_o trumpet_n to_o sound_v that_o old_a tune_n of_o william_n of_o nassaw_n suppose_v to_o have_v delight_v they_o but_o on_o the_o contrary_a they_o be_v so_o much_o affright_v with_o their_o brazen_a voice_n that_o they_o run_v roar_v with_o full_a speed_n for_o shelter_n to_o the_o city_n have_v provide_v ourselves_o with_o necessary_n we_o depart_v from_o this_o place_n and_o come_v to_o pengce_n the_o five_o small_a city_n under_o this_o capital_a one_o of_o kieukiang_n thus_o far_o have_v we_o proceed_v in_o our_o voyage_n upon_o the_o river_n can_v from_o kancheu_fw-la to_o nank_v from_o whence_o we_o pass_v over_o the_o pool_n poyang_n and_o so_o come_v into_o the_o river_n kiang_n which_o to_o prosecute_v the_o remainder_n of_o our_o voyage_n to_o peking_n we_o be_v to_o sail_v up_o eastward_o this_o river_n kiang_n which_o signify_v the_o son_n of_o the_o sea_n divide_v all_o china_n into_o northern_a and_o southern_a glide_v from_o west_n to_o east_n and_o receive_v several_a name_n from_o the_o province_n through_o which_o it_o run_v the_o forementioned_a city_n pengce_o lie_v thirty_o mile_n from_o hukeu_n behind_o a_o island_n on_o the_o east-side_n of_o the_o river_n kiang_n and_o have_v behind_o it_o high_a and_o famous_a hill_n it_o be_v a_o well-built_a place_n but_o far_o less_o than_o hukeu_n not_o far_o from_o this_o pengce_n lie_v a_o mountain_n call_v siaocu_n which_o be_v so_o steep_a high_a and_o inaccessible_a that_o none_o can_v ever_o scale_v the_o top_n it_o be_v surround_v with_o water_n and_o have_v on_o the_o southside_n a_o small_a but_o very_o safe_a road_n for_o ship_n in_o foul_a wether_n upon_o the_o southside_n of_o the_o river_n kiang_n lie_v also_o a_o hill_n call_v makang_v talk_v on_o with_o terror_n through_o all_o china_n for_o the_o abundance_n of_o shipwreck_n which_o happen_v near_o this_o place_n for_o if_o the_o pilot_n miss_v never_o so_o little_a his_o steerage_n they_o seldom_o escape_v bilge_v on_o the_o neighbour_a rock_n the_o ambassador_n with_o some_o of_o their_o follower_n go_v ashore_o upon_o the_o say_a island_n but_o be_v force_v immediate_o to_o return_v have_v observe_v the_o foot_n of_o a_o tiger_n which_o sort_n of_o beast_n be_v very_o numerous_a in_o this_o country_n when_o the_o chinese_n pilot_n see_v our_o cook_n go_v to_o make_v a_o fire_n to_o dress_v dinner_n they_o come_v into_o the_o cabin_n to_o the_o ambassador_n fall_v down_o upon_o their_o knee_n and_o earnest_o entreat_v that_o they_o will_v forbid_v any_o such_o thing_n to_o be_v do_v for_o that_o as_o they_o say_v there_o be_v a_o certain_a spirit_n who_o keep_v himself_o under_o water_n about_o this_o pool_n and_o appear_v in_o the_o shape_n of_o a_o dragon_n or_o great_a fish_n and_o have_v the_o command_n over_o this_o country_n who_o nature_n and_o constitution_n be_v such_o that_o he_o can_v not_o endure_v the_o scent_n in_o his_o nose_n of_o roast_a poultry_n boil_a bacon_n or_o other_o savoury_n smell_v for_o so_o soon_o as_o he_o be_v sensible_a of_o any_o such_o thing_n he_o immediate_o raise_v a_o storm_n which_o do_v infallible_o cast_v away_o the_o vessel_n the_o ambassador_n at_o their_o earnest_a entreaty_n send_v word_n to_o the_o cook_n that_o they_o shall_v be_v content_a with_o a_o cold_a dinner_n for_o that_o day_n during_o the_o discourse_n there_o appear_v play_v above_o the_o water_n two_o or_o three_o tunny_n fish_n which_o put_v the_o chineses_n into_o no_o little_a fear_n in_o regard_n they_o imagine_v the_o water-spirit_n have_v already_o give_v order_n for_o the_o cast_v away_o of_o their_o vessel_n thus_o far_o we_o have_v travel_v through_o the_o province_n of_o kiangsi_n when_o about_o noon_n we_o come_v in_o sight_n of_o two_o column_n which_o stand_v

conclude_v to_o form_v themselves_o into_o a_o distinct_a commonwealth_n and_o to_o send_v some_o of_o their_o people_n as_o colony_n to_o inhabit_v other_o part_n thus_o at_o last_o they_o divide_v the_o whole_a district_n of_o ninche_n into_o seven_o principality_n or_o government_n who_o for_o a_o while_n agree_v among_o themselves_o without_o any_o grand_a disturbance_n or_o pretence_n of_o warring_n with_o each_o other_o but_o at_o length_n upon_o some_o occasion_n quarrel_n arise_v which_o break_v forth_o into_o a_o long_a war_n wherein_o the_o victor_n assume_v to_o themselves_o absolute_a principality_n turn_v their_o commonwealth_n in_o the_o year_n 1600_o after_o christ_n birth_n into_o a_o monarchy_n and_o call_v it_o the_o kingdom_n of_o ninche_n this_o ninche_n which_o be_v proper_o east-tartary_n and_o as_o yet_o very_o little_o know_v to_o those_o of_o europe_n be_v bound_v on_o the_o north_n and_o north-east_n with_o another_o tartar_a kingdom_n call_v niulhan_n towards_o the_o east_n lie_v the_o kingdom_n of_o yupi_n likewise_o under_o the_o tartar_n yoke_n and_o surround_v with_o the_o sea_n between_o japan_n and_o east-tartary_n on_o the_o south_n it_o border_n upon_o the_o island_n corea_n and_o by_o the_o great_a wall_n it_o be_v divide_v from_o the_o province_n of_o laotung_n but_o more_o towards_o the_o west_n separate_v by_o the_o great_a river_n linhoang_v flow_v between_o this_o kingdom_n of_o ninche_n and_o kilangho_n the_o antiquiety_n of_o this_o people_n appear_v in_o the_o mention_n make_v of_o they_o in_o the_o race_n of_o hana_n which_o begin_v in_o the_o year_n 206_o before_o christ_n birth_n they_o be_v know_v to_o the_o chinese_n and_o neighbour_n by_o the_o name_n of_o kin_n which_o signify_v gold_n and_o common_o be_v call_v the_o lord_n and_o master_n of_o the_o golden_a mountain_n it_o be_v a_o common_a opinion_n that_o china_n be_v full_a of_o gold-mine_n which_o we_o will_v not_o dispute_v but_o dare_v know_o affirm_v that_o it_o have_v river_n upon_o the_o side_n whereof_o great_a store_n of_o gold_n be_v take_v up_o daily_o it_o be_v to_o be_v observe_v that_o the_o tartar_n of_o several_a part_n have_v at_o divers_a time_n war_v on_o china_n but_o the_o people_n of_o ninche_n above_o all_o have_v always_o be_v their_o great_a enemy_n have_v during_o the_o reign_n of_o the_o race_n of_o sunga_n give_v so_o great_a overthrow_v to_o their_o force_n and_o make_v such_o depredation_n upon_o their_o land_n that_o they_o be_v force_v to_o fly_v out_o of_o the_o northern_a province_n into_o the_o southern_a the_o ninchians_n have_v subdue_v and_o bring_v under_o their_o subjection_n the_o province_n of_o laotung_n peking_n xensi_fw-la xensi_fw-la and_o xantung_v and_o without_o all_o doubt_n at_o that_o time_n will_v have_v conquer_v the_o whole_a empire_n if_o the_o neighbour_a tartar_n of_o the_o kingdom_n of_o samarcand_n who_o envy_v their_o great_a success_n after_o the_o conquest_n of_o a_o great_a part_n of_o asia_n have_v not_o through_o the_o western_a and_o southern_a province_n fall_v into_o the_o empire_n of_o china_n and_o put_v a_o stop_n to_o their_o victory_n by_o their_o irresistible_a army_n which_o be_v the_o occasion_n of_o a_o cruel_a and_o bloody_a war_n between_o they_o these_o tartar_n of_o samarcand_n drive_v those_o of_o ninche_n not_o only_o out_o of_o china_n but_o pursue_v they_o into_o east-tartary_n their_o own_o country_n whereof_o they_o take_v a_o considerable_a part_n from_o they_o and_o since_o that_o time_n the_o samarcandians_n who_o possess_v the_o northern_a province_n out_o of_o which_o they_o have_v beat_v the_o nincheans_n have_v make_v many_o and_o sharp_a war_n against_o the_o emperor_n of_o the_o southern_a china_n and_o at_o last_o subdue_v the_o whole_a and_o erect_v a_o new_a race_n call_v ivena_n as_o be_v before_o say_v which_o continue_v till_o it_o be_v bring_v under_o by_o the_o same_o hunguvus_n the_o chineses_n out_o of_o a_o natural_a enmity_n to_o the_o tartar_n say_v in_o derision_n of_o they_o that_o they_o live_v in_o holes_n and_o cave_n under_o ground_n which_o be_v not_o so_o for_o they_o keep_v in_o very_o strong_a and_o well-wrought_a tent_n which_o they_o use_v in_o stead_n of_o house_n be_v for_o the_o most_o part_n make_v of_o silk_n or_o stuff_n and_o so_o curious_o paint_v that_o they_o shine_v in_o the_o sun_n like_o looking-glass_n and_o keep_v out_o the_o rain_n so_o that_o none_o drop_v through_o of_o these_o person_n of_o quality_n have_v several_a which_o yet_o be_v so_o contrive_v that_o they_o seem_v but_o one_o in_o some_o part_n of_o which_o the_o wife_n and_o child_n remain_v in_o other_o the_o servant_n and_o some_o be_v for_o necessary_a use_n as_o kitchen_n and_o the_o like_a they_o relate_v that_o during_o the_o reign_n of_o the_o race_n of_o ivena_n there_o be_v a_o hundred_o and_o twenty_o four_o city_n in_o this_o east-tartary_n but_o whether_o there_o be_v so_o many_o now_o i_o can_v affirm_v in_o regard_n the_o tartar_n themselves_o in_o china_n be_v not_o able_a to_o inform_v i_o all_o their_o town_n and_o place_n be_v in_o a_o manner_n movable_n which_o the_o latin_n call_v horda_fw-mi with_o which_o and_o the_o cattle_n and_o family_n they_o remove_v from_o place_n to_o place_n change_v according_a to_o the_o season_n of_o the_o year_n and_o pitch_v where_o the_o best_a accommodation_n be_v to_o be_v have_v the_o clothes_n of_o the_o poor_a sort_n be_v make_v of_o skin_n but_o the_o rich_a go_v clad_v in_o silk_n and_o cotton_n though_o there_o grow_v neither_o in_o the_o province_n of_o ninche_n but_o such_o among_o they_o as_o trade_n come_v and_o buy_v it_o of_o the_o chinese_n or_o exchange_v other_o commodity_n for_o it_o as_o skin_n of_o wolf_n fox_n beaver_n otter_n sable_n and_o the_o like_a the_o man_n wear_v long_a coat_n down_o to_o their_o heel_n with_o narrow_a sleeve_n and_o about_o their_o middle_n be_v a_o broad_a girdle_n with_o a_o cloth_n fasten_v to_o it_o wherewith_o they_o wipe_v their_o face_n at_o their_o side_n hang_v a_o knife_n and_o two_o little_a pu●ses_n wherein_o they_o put_v tobacco_n which_o be_v take_v by_o they_o with_o great_a delight_n insomuch_o that_o the_o noble_a visitant_n be_v treat_v with_o the_o same_o it_o be_v bring_v they_o light_v by_o a_o servant_n of_o the_o house_n on_o the_o left_a side_n they_o wear_v a_o hanger_n or_o zable_n with_o the_o edge_n turn_v forward_o and_o the_o hilt_n behind_o insomuch_o that_o when_o they_o be_v on_o horseback_n they_o can_v draw_v their_o zable_n with_o great_a dexterity_n by_o lay_v the_o right_a hand_n behind_o over_o their_o back_n upon_o the_o hilt_n without_o hold_v fast_o or_o so_o much_o as_o touch_v the_o scabbard_n in_o the_o summertime_n for_o coolness_n they_o wear_v hat_n of_o straw_n but_o in_o winter_n cap_n which_o come_v down_o over_o their_o ear_n with_o a_o edge_n of_o fur_n about_o it_o the_o soldier_n wear_v common_o iron_n helmet_n upon_o their_o head_n differ_v very_o little_a in_o fashion_n from_o such_o as_o be_v use_v in_o europe_n only_o they_o have_v no_o fence_n for_o the_o face_n in_o stead_n of_o feather_n they_o wear_v either_o a_o horse_n main_a or_o tail_n die_v red_a their_o other_o defensive_a arm_n be_v iron_n breast-piece_n not_o make_v of_o one_o piece_n but_o of_o several_a plate_n fasten_v together_o with_o nail_n so_o that_o they_o make_v a_o hideous_a noise_n when_o they_o be_v upon_o their_o march_n but_o especial_o the_o horse_n their_o offensive_a arm_n be_v a_o bow_n arrow_n and_o hanger_n for_o gun_n or_o musket_n be_v not_o in_o use_n among_o they_o the_o horseman_n be_v general_o clad_v in_o black_a to_o make_v they_o look_v terrible_a have_v boot_n on_o make_v of_o horse-leather_n with_o thick_a sole_n but_o no_o spur_n there_o be_v among_o they_o very_o few_o foot-soldier_n for_o be_v general_o good_a horseman_n they_o turn_v all_o their_o force_n into_o cavalry_n who_o when_o they_o march_v observe_v this_o order_n first_o two_o horseman_n with_o colour_n upon_o their_o back_n next_o to_o these_o follow_v two_o other_o horseman_n with_o colour_n then_o come_v the_o commander_n in_o chief_a over_o the_o cavalry_n after_o he_o five_o other_o the_o middlemost_a whereof_o carry_v the_o emperor_n standard_n then_o march_v all_o the_o rest_n of_o the_o troop_n in_o order_n five_o a_o breast_n the_o chineses_n have_v a_o high_a estimation_n of_o the_o tartar_n for_o strength_n because_o therein_o they_o exceed_v they_o although_o they_o fall_v far_o short_a in_o the_o same_o to_o those_o of_o europe_n they_o be_v whitish_a of_o complexion_n not_o talkative_a but_o silent_a and_o well_o compose_v breed_v up_o to_o arm_n from_o their_o cradle_n which_o make_v they_o such_o excellent_a soldier_n but_o at_o shoot_v with_o the_o bow_n at_o a_o mark_n they_o be_v

christian_a religion_n the_o se_n ●ooks_n be_v common_o expose_v to_o the_o sight_n of_o stranger_n in_o the_o library_n of_o the_o roman_a college_n with_o the_o authentic_a draught_n of_o the_o monument_n itself_o send_v from_o china_n and_o last_o approve_v by_o the_o whole_a christian_a world_n so_o that_o it_o be_v of_o little_a concernment_n what_o a_o obscure_a bragadocio_n bark_v forth_o in_o the_o utmost_a quarter_n of_o the_o world_n who_o if_o he_o have_v abstain_v from_o calumny_n and_o scoff_v and_o have_v prudent_o propose_v the_o matter_n with_o some_o scrupulosity_n peradventure_o may_v better_a have_v save_v his_o own_o reputation_n and_o the_o credit_n of_o his_o work_n but_o so_o it_o happen_v by_o the_o just_a judgement_n of_o god_n that_o those_o who_o endeavour_n to_o traduce_v the_o glory_n of_o the_o divine_a majesty_n by_o cavil_n and_o scoff_v both_o contrary_a to_o conscience_n and_o charity_n for_o the_o most_o part_n at_o length_n suffer_v shipwreck_n of_o their_o own_o fame_n and_o labour_n move_v therefore_o by_o these_o reason_n lest_o a_o monument_n of_o so_o great_a concern_v deprive_v of_o its_o credit_n shall_v run_v the_o hazard_n of_o be_v cast_v away_o i_o shall_v labour_v so_o by_o the_o divine_a assistance_n to_o establish_v the_o truth_n of_o the_o monument_n in_o this_o undertake_a work_n be_v my_o contexture_n from_o the_o very_a bottom_n of_o the_o matter_n confirm_v not_o only_o by_o the_o great_a attestation_n of_o the_o father_n of_o our_o society_n which_o have_v see_v it_o with_o their_o own_o eye_n but_o also_o from_o the_o testimony_n of_o the_o chinese_n themselves_o that_o from_o henceforth_o there_o may_v no_o place_n of_o doubt_v be_v leave_v and_o the_o heterodox_n themselves_o may_v be_v force_v to_o confess_v the_o interpretation_n of_o this_o syro-chinesian_a inscription_n be_v consider_v that_o no_o other_o doctrine_n be_v teach_v above_o a_o thousand_o year_n pass_v by_o the_o preacher_n of_o the_o gospel_n which_o be_v not_o altogether_o consonant_a and_o conformable_a yea_o the_o very_a same_o with_o the_o orthodox_n doctrine_n now_o profess_v and_o therefore_o the_o gospel_n preach_v former_o in_o china_n be_v the_o same_o with_o that_o which_o the_o universal_a catholic_n roman_n church_n enjoin_v to_o be_v believe_v at_o this_o day_n as_o i_o shall_v afterward_o prove_v by_o manifold_a strength_n of_o argument_n now_o that_o the_o matter_n may_v be_v treat_v of_o in_o a_o requisite_a order_n and_o method_n monument_n i_o think_v good_a first_o of_o all_o to_o annex_v a_o twofold_n perfect_a and_o sincere_a interpretation_n of_o this_o stone_n expound_v by_o the_o chinesian_a learned_a man_n themselves_o from_o a_o book_n print_v in_o chinesian_a character_n and_o express_v verbatim_o in_o the_o genuine_a pronunciation_n of_o the_o chinesian_a word_n by_o father_n michael_n boim_n a_o person_n excellent_o skill_a in_o the_o chinese_n language_n as_o it_o will_v appear_v anon_o from_o his_o epistle_n to_o the_o reader_n i_o have_v also_o adjoin_v another_o exposition_n with_o the_o scholiast_n avoid_v the_o chinese_n phrase_n not_o so_o accustom_a to_o our_o ear_n and_o that_o for_o the_o more_o suitable_a apprehend_n of_o the_o genuine_a sense_n of_o the_o table_n and_o this_o i_o do_v the_o rather_o that_o i_o may_v not_o seem_v to_o omit_v any_o thing_n by_o which_o the_o monument_n may_v receive_v the_o great_a illustration_n and_o by_o reason_n some_o may_v just_o question_v how_o those_o syrian-chaldeans_a the_o great_a propagator_n of_o the_o christian_a religion_n can_v penetrate_v into_o those_o utmost_a quarter_n of_o the_o earth_n it_o appear_v not_o only_o congruous_a but_o also_o absolute_o necessary_a for_o the_o confirmation_n of_o this_o matter_n to_o administer_v aid_n to_o the_o perplex_a reader_n in_o this_o obscure_a labyrinth_n of_o various_a travel_n by_o the_o flame_a pharos_n of_o this_o work_n that_o be_v to_o direct_v he_o by_o geographical_a demonstration_n from_o which_o if_o i_o do_v not_o deceive_v myself_o china_n the_o reader_n shall_v clear_o understand_v that_o not_o only_o the_o christian_a doctrine_n but_o also_o the_o superstition_n of_o the_o chinese_n and_o their_o fable_n before_o the_o come_n of_o our_o saviour_n derive_v their_o original_a from_o one_o and_o the_o same_o region_n that_o be_v from_o egypt_n graecia_n syria_n and_o chaldea_n now_o where_o the_o vast_a empire_n of_o the_o chinese_n be_v into_o which_o the_o monument_n show_v the_o gospel_n to_o have_v have_v a_o entrance_n i_o shall_v rather_o hint_n at_o in_o a_o few_o word_n than_o endeavour_n to_o describe_v concern_v which_o notwithstanding_o if_o the_o inquisitive_a reader_n desire_v far_a satisfaction_n i_o shall_v remit_v he_o to_o have_v recourse_n unto_o the_o history_n of_o father_n nicholas_n trigautius_n and_o john_n samedius_fw-la as_o also_o to_o the_o atlas_n sinicus_n of_o martin_n martinius_n and_o many_o other_o where_o he_o shall_v find_v full_o describe_v whatsoever_o relate_v unto_o the_o situation_n of_o china_n and_o its_o wonder_n the_o nature_n property_n and_o fertility_n of_o the_o region_n the_o multitude_n of_o its_o great_a and_o vast_a city_n and_o their_o inhabitant_n and_o last_o the_o politic_a and_o civil_a government_n in_o which_o regard_n this_o empire_n seem_v not_o to_o give_v place_n to_o any_o monarchy_n in_o the_o world_n my_o business_n be_v only_o to_o explain_v those_o thing_n which_o as_o they_o be_v controvert_v so_o likedo_fw-la wonderful_o render_v the_o reader_n doubtful_a and_o perplex_v about_o the_o equivocation_n of_o the_o term_n and_o also_o to_o allege_v in_o respect_n to_o the_o curious_a reader_n the_o more_o rare_a curiosity_n and_o secret_n of_o thing_n observe_v to_o be_v treasure_v up_o in_o this_o nation_n and_o other_o adjacent_a not_o observe_v hitherto_o by_o any_o former_a author_n with_o the_o prodigy_n both_o of_o nature_n and_o art_n each_o be_v record_v in_o their_o proper_a place_n china_n china_n the_o large_a and_o vast_a of_o kingdom_n as_o it_o be_v confine_v unto_o the_o utmost_a bound_n of_o asia_n by_o the_o creator_n of_o the_o earthly_a globe_n so_o also_o do_v it_o remain_v altogether_o unknown_a unto_o the_o ancient_n even_o unto_o the_o year_n 1220._o when_o marcus_n paulus_n venetus_n first_o discover_v it_o unto_o we_o under_o the_o name_n of_o catay_n as_o afterward_o shall_v be_v make_v manifest_a on_o the_o east_n it_o be_v encompass_v with_o the_o eastern_a ocean_n on_o the_o north_n it_o have_v tartary_n adjoin_v separate_v by_o a_o wall_n who_o yet_o undiscovered_a bound_n be_v extend_v even_o unto_o the_o freeze_a sea_n and_o questionless_a they_o be_v in_o some_o part_n or_o other_o continue_v to_o the_o north_n part_n of_o america_n with_o anian_a whether_o it_o be_v a_o sraight_a or_o isthmos_n although_o unto_o this_o very_a time_n as_o with_o great_a pain_n it_o be_v search_v after_o by_o the_o father_n of_o our_o society_n employ_v in_o china_n the_o limit_n of_o these_o vast_a kingdom_n and_o land_n have_v as_o yet_o be_v detect_v by_o no_o person_n on_o the_o west_n it_o be_v encompass_v partly_o with_o ridge_n of_o most_o high_a mountain_n partly_o a_o sandy_a desert_n and_o other_o kingdom_n which_o we_o shall_v discourse_v of_o anon_o last_o on_o the_o south_n it_o be_v limit_v with_o the_o sea_n the_o kingdom_n of_o touchinum_fw-la cochinchina_fw-la laum_n and_o other_o the_o latitude_n begin_v from_o 18_o degree_n and_o extend_v itself_o unto_o 43._o that_o be_v it_o be_v distend_v by_o the_o interval_n of_o a_o thousand_o four_o hundred_o and_o forty_o italian_a mile_n from_o south_n to_o north_n and_o from_o the_o west_n unto_o the_o east_n it_o almost_o consist_v of_o the_o same_o distance_n whence_o the_o chineses_n do_v express_v it_o in_o their_o map_n in_o the_o form_n of_o a_o quadrate_n although_o by_o our_o geographer_n that_o be_v better_a skill_a in_o the_o mathematics_n name_n it_o be_v describe_v in_o the_o figure_n of_o a_o crescent_n now_o in_o reference_n unto_o the_o confusion_n of_o the_o name_n of_o it_o it_o be_v as_o great_a as_o the_o diversity_n of_o the_o adjoin_a nation_n be_v the_o spaniard_n and_o the_o portuguese_n call_v it_o china_n the_o ancient_n as_o it_o ●s_v to_o be_v see_v in_o ptolemy_n sin_n and_o serica_n the_o arabian_n sin_n and_o the_o saracen_n catay_n all_o which_o appellation_n be_v so_o far_o i_o may_v say_v from_o be_v in_o use_n among_o the_o chinese_n themselves_o that_o the_o name_n be_v not_o so_o much_o as_o know_v as_o it_o be_v hence_o apparent_a for_o it_o be_v a_o immemorial_n custom_n among_o the_o chinese_n that_o as_o often_o as_o the_o right_n of_o dominion_n devolve_v from_o one_o family_n to_o another_o according_a to_o the_o mutability_n of_o humane_a affair_n so_o also_o be_v the_o kingdom_n dignify_v with_o a_o new_a name_n by_o he_o that_o assume_v the_o regality_n which_o he_o

law_n which_o govern_v the_o kingdom_n of_o china_n hereupon_o the_o law_n of_o god_n be_v promulgate_v through_o all_o the_o ten_o province_n of_o china_n the_o kingdom_n enjoy_v a_o flourish_a peace_n all_o the_o city_n be_v fill_v with_o church_n and_o the_o people_n prosper_v under_o the_o evangelical_n felicity_n 8._o in_o this_o year_n call_v ximlie_o which_o be_v all_o one_o with_o the_o year_n of_o our_o lord_n 699._o the_o bonzii_n follower_n of_o the_o pagod_n make_v use_n of_o their_o strength_n with_o a_o huge_a clamour_n aloud_o blaspheme_v our_o holy_a law_n in_o the_o place_n which_o be_v call_v tum_o cieu_o in_o the_o province_n of_o honan_n and_o in_o the_o end_n of_o another_o year_n call_v sien_n tien_n which_o answer_v to_o the_o year_n of_o our_o lord_n 713._o certain_a private_a man_n in_o sieno_fw-la the_o ancient_a place_n of_o venvam_n the_o commentator_n will_v have_v it_o to_o be_v siganfu_n in_o the_o province_n of_o xensi_fw-la be_v so_o audacious_a as_o to_o rail_v against_o our_o holy_a law_n with_o mock_v flout_n and_o opprobrious_a language_n 9_o at_o this_o time_n there_o be_v one_o of_o the_o chief_a priest_n a_o bishop_n as_o it_o shall_v seem_v by_o name_n john_n and_o another_o man_n of_o great_a virtue_n and_o eminency_n by_o name_n kie_fw-mi lie_n with_o other_o noble_n and_o person_n belong_v to_o they_o no_o less_o honour_v for_o their_o fame_n than_o respect_v for_o their_o contempt_n of_o worldly_a affair_n who_o begin_v again_o to_o revive_v and_o preach_v their_o most_o excellent_a gospel_n and_o to_o tie_v together_o those_o thread_n which_o by_o the_o malice_n of_o the_o devil_n have_v be_v break_v and_o the_o king_n hiven_fw-mi cum_fw-la chi_fw-mi tao_fw-mi who_o begin_v his_o reign_n in_o the_o year_n 719._o command_v five_o of_o his_o principal_a officer_n that_o they_o shall_v go_v in_o person_n into_o that_o happy_a house_n mean_v the_o church_n and_o erect_v altar_n then_o the_o pillar_n of_o the_o law_n which_o for_o a_o short_a time_n have_v be_v lay_v grovel_v begin_v anew_o to_o rise_v and_o flourish_v in_o the_o begin_n of_o the_o year_n tien_n pao_o be_v the_o year_n of_o our_o lord_n 743._o king_n ota_n ciam_fw-la kuen_n give_v strict_a command_n to_o cuolie_n fie_o a_o eunuch_n in_o extraordinary_a favour_n and_o power_n with_o he_o that_o he_o shall_v carry_v the_o true_a effigy_n of_o the_o five_o king_n his_o predecessor_n and_o grandfather_n and_o place_v they_o in_o the_o church_n whither_o also_o he_o shall_v send_v a_o hundred_o measure_n of_o precious_a thing_n for_o celebrate_v the_o solemnity_n the_o author_n kim_n lim_z say_v in_o honour_n of_o the_o say_a king_n 10._o in_o the_o three_o year_n tien_n pao_o be_v the_o year_n of_o our_o lord_n 745._o there_o be_v in_o judea_n other_o say_v india_n one_o kieho_n a_o priest_n who_o be_v conduct_v into_o china_n by_o the_o help_n of_o the_o star_n and_o look_v upon_o the_o sun_n this_o be_v a_o ceremony_n of_o those_o who_o be_v admit_v to_o speak_v with_o our_o emperor_n he_o be_v forthwith_o bring_v into_o his_o presence_n but_o the_o emperor_n command_v that_o the_o priest_n john_n and_o paul_n with_o other_o of_o that_o profession_n and_o the_o so_o eminent_o virtuous_a person_n kieho_n shall_v betake_v themselves_o to_o the_o palace_n he_o kim_n to_o worship_n and_o perform_v other_o holy_a act_n of_o devotion_n at_o this_o time_n his_o royal_a grant_n be_v keep_v in_o table_n in_o the_o church_n according_a to_o order_v rich_o adorn_v and_o glitter_a with_o red_a and_o blue_a and_o the_o empty_a space_n be_v fill_v with_o the_o royal_a plume_n ascend_v and_o reach_v even_o to_o the_o sun_n his_o favour_n and_o donation_n be_v compare_v to_o the_o height_n of_o the_o mountain_n of_o the_o south_n and_o the_o abundance_n of_o his_o benefit_n equal_a to_o the_o depth_n of_o the_o east_n sea_n reason_n can_v but_o well_o like_o a_o thing_n so_o approve_v and_o worthy_a to_o be_v remember_v therefore_o the_o king_n sa_n cum_fw-la nen_fw-mi man_n or_o venus_n min_fw-fr who_o begin_v to_o reign_v in_o the_o year_n 757._o command_v church_n to_o be_v build_v in_o limb_o suu_fw-la seu_fw-la and_o five_o other_o city_n by_o a_o new_a proclamation_n this_o king_n be_v of_o a_o most_o acute_a ingenuity_n under_o who_o a_o gate_n of_o happiness_n be_v open_v to_o the_o whole_a kingdom_n and_o hereby_o all_o the_o royal_a affair_n of_o state_n be_v administer_v and_o prosper_v with_o applause_n rejoice_v and_o felicity_n 11._o the_o king_n tai_n cum_fw-la nen_fw-mi vu_z come_v to_o the_o throne_n in_o 764._o and_o enjoy_v the_o benefit_n of_o good_a time_n manage_v all_o the_o affair_n of_o the_o kingdom_n without_o any_o difficulty_n at_o the_o feast_n of_o christ_n birth_n every_o year_n he_o send_v certain_a excellent_a perfume_n in_o a_o thankful_a remembrance_n and_o assign_v princely_a provision_n of_o all_o kind_n in_o honour_n of_o the_o minister_n of_o that_o holy_a law_n sure_o the_o heaven_n give_v beauty_n and_o perfection_n to_o the_o world_n which_o therefore_o produce_v all_o thing_n with_o so_o liberal_a a_o hand_n this_o king_n imitate_v heaven_n and_o therefore_o know_v it_o be_v fit_a to_o nourish_v and_o preserve_v his_o own_o 12._o the_o king_n kien_n cium_o xim_o when_fw-mi vu_fw-fr in_o the_o year_n 781._o use_v eight_o way_n of_o reward_v the_o good_a and_o chastise_v the_o bad._n he_o set_v forth_o new_a order_n for_o restore_v and_o promote_a the_o gospel_n christ_n his_o government_n be_v full_a of_o excellency_n we_o pray_v to_o god_n for_o he_o not_o blush_v thereat_o he_o be_v eminent_a for_o virtue_n peaceable_n and_o learned_a he_o love_v his_o neighbour_n abound_v with_o charity_n to_o help_v all_o and_o be_v a_o great_a benefactor_n to_o all_o then_o live_v this_o be_v the_o true_a way_n and_o the_o scale_n of_o our_o holy_a law_n to_o cause_v that_o the_o wind_n and_o the_o rain_n return_n at_o their_o wont_a season_n that_o the_o world_n be_v quiet_a man_n well_o govern_v affair_n orderly_o dispose_v such_o as_o yet_o be_v on_o earth_n live_v well_o and_o those_o that_o be_v decease_v enjoy_v rest_n and_o peace_n to_o have_v these_o thing_n in_o readiness_n and_o be_v able_a to_o give_v a_o account_n thereof_o proceed_v real_o from_o our_o holy_a faith_n and_o be_v effect_n of_o the_o strength_n and_o power_n of_o our_o most_o sacred_a gospel_n 13._o the_o king_n give_v to_o the_o priest_n call_v usa_fw-la and_o one_o of_o the_o chief_a preacher_n of_o the_o law_n these_o title_n kin_n ju_o quam_fw-la lo_o tai_fw-la fu_fw-la be_v a_o office_n in_o the_o court_n and_o sou_n fum_o cie_n tu_fw-la fu_fw-la lei_fw-it be_v a_o office_n without_o the_o court_n and_o xi_o tien_n thum_z kien_n another_o office_n also_o but_o the_o explication_n thereof_o we_o have_v not_o find_v in_o the_o exemplar_n he_o give_v also_o to_o the_o say_a priest_n and_o preacher_n of_o the_o great_a law_n a_o vestment_n of_o blue_a colour_n which_o the_o italian_n call_v di_o colour_n pavonazo_fw-it this_o priest_n be_v incline_v to_o peace_n rejoice_v to_o do_v good_a to_o other_o with_o all_o his_o endeavour_n strive_v to_o do_v act_n of_o charity_n he_o come_v into_o china_n from_o a_o remote_a country_n and_o place_n call_v va_o xi_o ciu_o chim_z be_v heathenish_a which_o be_v the_o same_o as_o the_o far_o distant_a india_n he_o perfect_o teach_v several_a science_n and_o his_o act_n be_v famous_a through_o china_n for_o above_o three_o generation_n at_o the_o beginning_n he_o wait_v upon_o the_o king_n in_o his_o court_n and_o afterward_o his_o name_n be_v enter_v in_o the_o king_n record_n or_o chronicle_n 14._o the_o governor_n fuen_n yam_n call_v also_o co_z cu_z y_z and_o ennoble_v with_o the_o title_n of_o chum_n xulim_n at_o first_o only_o mind_v his_o military_a affair_n in_o the_o part_n of_o sofam_n but_o the_o king_n so_o cum_fw-la command_v ay_o sum_o or_o y_z sum_z that_o he_o shall_v promote_v co_n cuy_v with_o more_o favour_n than_o the_o rest_n it_o seem_v the_o king_n command_v ay_o sum_o to_o make_v he_o a_o councillor_n for_o although_o his_o captain_n love_v he_o extraordinary_o yet_o he_o do_v not_o like_o his_o ordinary_a method_n of_o proceed_v for_o as_o the_o chineses_n speak_v a_o army_n be_v the_o tooth_n and_o nail_n the_o eye_n and_o ear_n of_o the_o commonwealth_n he_o know_v how_o to_o distribute_v his_o revenue_n and_o not_o hoard_v they_o up_o at_o home_n he_o offer_v to_o the_o church_n a_o precious_a thing_n call_v poli_fw-fr make_v of_o glass_n as_o it_o seem_v the_o people_n of_o this_o place_n name_v it_o cim_o reguen_n other_o lintiguen_o beside_o he_o bestow_v tapestry_n of_o these_o part_n interweave_v with_o gold_n call_v cie_n ki_v repair_v the_o church_n in_o such_o manner_n

remain_v unexplain_v hitherto_o by_o reason_n of_o the_o want_n of_o man_n in_o china_n that_o be_v verse_v in_o those_o character_n and_o for_o that_o very_a cause_n be_v send_v into_o europe_n by_o the_o portuguese_n father_n of_o our_o society_n to_o be_v explicate_v by_o person_n skilled_a in_o the_o syrian_a language_n i_o first_o of_o all_o undertake_v the_o interpretation_n thereof_o and_o that_o with_o good_a success_n discharge_v the_o same_o with_o equal_a fidelity_n and_o diligence_n now_o it_o be_v engrave_v on_o the_o margin_n of_o the_o stone_n in_o the_o ancient_a syriack_n character_n that_o be_v term_v estrangelo_n and_o it_o contain_v the_o year_n the_o name_n and_o office_n of_o those_o apostolical_a man_n and_o promoter_n of_o the_o divine_a law_n that_o be_v then_o in_o china_n when_o the_o stone_n be_v erect_v father_n emanuel_n dias_n in_o a_o certain_a letter_n write_v in_o the_o portuguese_n tongue_n date_v from_o maccao_n august_n 23._o 1625._o take_v notice_n of_o this_o stone_n and_o of_o the_o inscription_n mention_v his_o word_n translate_v be_v these_o in_o the_o province_n of_o xensi_fw-la in_o china_n where_o now_o trigautius_n reside_v a_o certain_a stone_n of_o about_o twenty_o four_o hand_n breath_n be_v dig_v up_o in_o which_o be_v manifest_o apparent_a that_o above_o a_o thousand_o two_o hundred_o and_o forty_o three_o year_n since_o there_o be_v christian_n with_o shave_a crown_n that_o preach_v the_o mystery_n of_o the_o trinity_n and_o incarnation_n and_o that_o the_o king_n of_o china_n confer_v many_o favour_n on_o they_o doctor_n leo_n desire_v to_o have_v the_o whole_a matter_n print_v first_o transcribe_v by_o the_o mandorin_n that_o be_v christian_n to_o show_v all_o the_o mystery_n contain_v on_o the_o stone_n that_o the_o same_o may_v more_o plain_o appear_v at_o present_a we_o only_o endeavour_v that_o the_o matter_n may_v come_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o emperor_n god_n prosper_v all_o to_o his_o own_o glory_n father_n francis_n hurtado_n from_o the_o province_n of_o nancheu_o also_o confirm_v this_o and_o add_v that_o in_o the_o same_o year_n a_o passage_n be_v open_v into_o the_o new_a province_n of_o the_o empire_n of_o china_n viz._n xensi_fw-la xansi_fw-la fohum_fw-la which_o last_o be_v conterminate_a with_o couchinchina_n and_o easy_o admit_v of_o stranger_n and_o thus_o proceed_v say_v unto_o these_o be_v annex_v ten_o or_o twelve_o line_n in_o syriack_n which_o i_o can_v not_o interpret_v also_o the_o privilege_n grant_v by_o the_o king_n of_o china_n to_o the_o priest_n of_o that_o law_n be_v adjoin_v the_o version_n be_v make_v word_n for_o word_n out_o of_o the_o chinese_n language_n there_o be_v also_o other_o translation_n but_o they_o all_o agree_v in_o the_o essential_a matter_n it_o be_v record_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n of_o china_n that_o the_o christian_a faith_n arrive_v among_o the_o chinese_n above_o 994_o year_n since_o and_o that_o this_o inscription_n be_v make_v 140_o year_n after_o its_o entrance_n thus_o father_n emanuel_n dias_n but_o in_o other_o letter_n of_o a_o more_o late_a date_n from_o maccao_n 21_o novemb_n 1627._o we_o find_v it_o thus_o write_v concern_v this_o city_n some_o year_n since_o there_o be_v find_v a_o very_a long_a and_o ancient_a write_v engrave_v on_o a_o stone_n in_o the_o chines●●_n and_o chaldean_a or_o syrian_a language_n from_o whence_o it_o be_v evident_a that_o the_o law_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n arrive_v among_o the_o chinese_n about_o a_o thousand_o year_n since_o anno_fw-la dom._n 636._o now_o the_o stone_n be_v erect_v and_o inscribe_v anno_fw-la 782._o that_o be_v a_o hundred_o and_o forty_o six_o year_n after_o the_o preach_a of_o the_o gospel_n there_o by_o which_o a_o great_a conversion_n unto_o the_o faith_n be_v wrought_v church_n be_v build_v and_o bishop_n constitute_v the_o king_n that_o govern_v at_o that_o time_n be_v reckon_v about_o eight_o who_o name_n be_v express_v in_o that_o stone_n and_o who_o ●ll_o of_o they_o favour_v the_o christian_n now_o the_o preacher_n of_o this_o law_n come_v out_o of_o palestine_n and_o other_o adjoin_a place_n it_o contain_v the_o chief_a mystery_n of_o our_o faith_n which_o be_v manifest_a from_o the_o inscription_n all_o which_o be_v large_o evident_a from_o the_o forementioned_a testimony_n of_o father_n boim_n martinius_n and_o daniel_n bartolus_n which_o be_v collect_v from_o the_o study_n of_o the_o college_n of_o our_o society_n but_o i_o think_v it_o will_v be_v worth_a our_o time_n to_o produce_v this_o syrian_a inscription_n in_o the_o same_o strangelick_n character_n in_o which_o it_o be_v express_v in_o china_n together_o with_o the_o interpretation_n especial_o see_v the_o father_n of_o our_o society_n in_o china_n therefore_o send_v it_o hither_o into_o europe_n in_o a_o particular_a folio_n print_v in_o china_n by_o the_o master_n of_o that_o language_n for_o a_o better_a explanation_n of_o it_o for_o this_o be_v explain_v i_o hope_v it_o will_v so_o come_v to_o pass_v that_o both_o the_o day_n the_o name_n the_o country_n and_o the_o office_n of_o the_o preacher_n of_o the_o divine_a law_n and_o final_o our_o design_n will_v the_o more_o evident_o be_v discover_v the_o inscription_n of_o the_o syriack_n name_n be_v twofold_a one_o of_o they_o sculp_v on_o the_o margin_n the_o other_o on_o the_o foot_n of_o the_o monument_n and_o because_o this_o latter_a contain_v the_o year_n of_o its_o erection_n we_o shall_v begin_v the_o thread_n of_o our_o exposition_n from_o it_o the_o syrian_a inscription_n be_v as_o follow_v adam_n kasiso_n ucurapiscupo_n upapasi_fw-la di_fw-it zinstàn_n bejume_v abo_n dabohotho_fw-la mor_fw-mi ha●an_fw-mi jesua_n kataliko_n patriarchis_fw-la besanath_n alf_a utisaain_n utarten_v dia_z vanoie_n mor_fw-mi libuzad_v kasiso_n ucurapiscupo_n de_fw-fr cumdan_n medinah_fw-mi malcutho_fw-mi bar_n nihh_fw-mi napso_fw-la milis_fw-la kasiso_fw-la dm●_n balehh_v medintho_n tahhurstan_n akim_n lucho_fw-la hono_fw-la papa_n dicta_fw-la bou_fw-mi beh_fw-it medaharna●ho_fw-mi dpharukan_fw-mi ucaruzuthon_n dabhain_v daluat_a malche_fw-mi dizinio_fw-mi adam_n meschamschono_n bar_v jidbuzad_a curaphiscopo_n mar_n sargis_n kasiso_n ucurapiscupo_n sarnischua_n kasiso_n gabriel_n kasiso_n varcodia_fw-la cun_fw-la urisch_n ahito_fw-la de_fw-fr cumbdan_n u._fw-mi dasrag_fw-mi this_o the_o explication_n of_o it_o adam_n priest_n or_o presbyter_n and_o archbishop_n and_o pope_n of_o zindostan_n or_o the_o region_n of_o china_n where_o note_v that_o stan_n in_o the_o indian_a language_n signify_v a_o region_n whence_o be_v derive_v indostan_n turkistan_n or_o turchestan_n and_o the_o like_a name_n that_o signify_v the_o same_o even_o as_o the_o follow_a german_a name_n friesland_n and_o franckeland_n signify_v the_o region_n of_o frisia_n and_o francovia_n and_o other_o innumerable_a word_n of_o the_o like_a kind_n all_o which_o be_v compound_v of_o the_o german_a word_n land_n which_o as_o the_o indian_a word_n stan_n be_v the_o proper_a name_n of_o a_o region_n or_o place_n which_o i_o though_o fit_a here_o to_o allege_v that_o the_o reader_n may_v not_o be_v ignorant_a why_o china_n be_v call_v zindostan_n in_o the_o day_n of_o the_o father_n of_o father_n the_o lord_n hanan_n jesua_n or_o john_n josue_n catholic_n patriarch_n you_o must_v understand_v either_o the_o patriarch_n of_o alexandria_n or_o of_o antioch_n or_o of_o babylon_n who_o be_v proper_o call_v universal_a or_o catholic_n patriarch_n in_o the_o year_n 1092._o according_a to_o the_o grecian_a compute_v the_o lord_n jidbuzad_v priest_n and_o vicar-bishop_n of_o cumdan_n city_n of_o the_o kingdom_n so_o they_o phrase_v the_o metropolis_n son_n of_o milis_fw-la peace_n be_v to_o his_o soul_n priest_n of_o belehh_n a_o city_n of_o tahurstan_n you_o must_v read_v turchestan_n pope_n so_o they_o term_v the_o chief_a in_o any_o ecclesiastical_a order_n erect_v this_o table_n and_o the_o administration_n or_o government_n of_o our_o savionr_n be_v inscribe_v in_o it_o and_o also_o the_o preach_a of_o our_o father_n who_o reside_v with_o the_o king_n of_o china_n adam_n the_o deacon_n son_n of_o jidbuzad_n episcopal_a vicar_n mar_n sargis_n presbyter_n and_o episcopal_a vicar_n sarnischua_n presbyter_n gabriel_n presbyter_n and_o archdeacon_n head_n of_o the_o church_n of_o cumdan_n and_o dasrag_n and_o these_o be_v find_v in_o the_o folio_n print_v in_o china_n which_o be_v also_o see_v ensculpt_v on_o the_o stone_n but_o before_o i_o proceed_v any_o far_o i_o must_v clear_v one_o difficulty_n which_o occur_v about_o the_o year_n of_o the_o erection_n of_o this_o stone_n for_o the_o year_n of_o this_o stone_n in_o the_o chinesian_a inscription_n be_v find_v so_o different_a from_o that_o of_o the_o syriack_n that_o not_o a_o few_o person_n be_v perplex_v with_o the_o diversity_n allege_v their_o doubt_n unto_o i_o concern_v the_o true_a and_o faithful_a interpretation_n of_o the_o monument_n for_o the_o portuguese_n version_n out_o of_o

appearance_n unto_o all_o the_o tartar_n former_o call_v it_o the_o desert_n belgian_n other_o sometime_o samo_n the_o chineses_n kalmack_n other_o caracathay_n that_o be_v black_a cathay_n where_o you_o shall_v find_v no_o other_o animal_n but_o wild_a bull_n of_o a_o mighty_a bigness_n yet_o the_o tartar_n accustom_a to_o desert_n wander_v to_o and_o fro_o pass_v over_o it_o at_o all_o time_n and_o there_o also_o pitch_n or_o fix_v their_o horde_n where_o they_o find_v a_o place_n or_o river_n commodious_a for_o the_o pasturage_n of_o their_o cattle_n their_o horde_n be_v pen_n or_o tent_n fit_a for_o the_o receive_v both_o of_o man_n and_o cattle_n from_o lassa_n or_o barantola_n place_v under_o the_o elevation_n of_o the_o pole_n 29_o degree_n and_o 6_o minute_n they_o come_v in_o four_o day_n space_n to_o the_o foot_n of_o the_o mountain_n langur_n now_o this_o langur_n be_v the_o high_a of_o mountain_n so_o that_o on_o the_o top_n of_o it_o traveller_n can_v hardly_o breathe_v by_o reason_n of_o the_o subtlety_n and_o thinness_n of_o the_o air_n neither_o can_v they_o pass_v over_o it_o in_o summer_n without_o manifest_a hazard_n of_o their_o life_n by_o reason_n of_o the_o virulent_a and_o poisonous_a exhalation_n of_o some_o herb_n no_o wagon_n or_o beast_n can_v pass_v over_o it_o by_o reason_n of_o the_o horrible_a great_a steepness_n and_o rocky_a path_n but_o you_o must_v travel_v all_o the_o way_n on_o foot_n almost_o for_o a_o month_n space_n even_o unto_o the_o city_n cuthi_fw-mi which_o be_v the_o first_o or_o chief_a city_n of_o the_o kingdom_n of_o necbal_n now_o although_o this_o mountainous_a tract_n be_v difficult_a to_o pass_v over_o yet_o nature_n have_v plentiful_o furnish_v it_o with_o variety_n of_o water_n which_o break_v forth_o of_o the_o hollow_a place_n of_o the_o mountain_n in_o every_o part_n thereof_o these_o water_n be_v replenish_v with_o abundance_n of_o fish_n for_o the_o sustenance_n of_o man_n and_o their_o bank_n afford_v plenty_n of_o pasturage_n for_o beast_n i_o take_v this_o to_o be_v the_o same_o tract_n which_o ptolemy_n call_v parapanisus_fw-la which_o be_v link_v in_o the_o series_n of_o the_o caucasian_n mountain_n be_v extend_v far_o and_o wide_o towards_o the_o east_n and_o with_o its_o skirt_n touch_v the_o south_n and_o north._n marcus_n paulus_n venetus_n call_v it_o belor_n other_o give_v it_o other_o name_n according_a to_o the_o diversity_n of_o nation_n through_o which_o it_o pass_v from_o cuthi_n in_o five_o day_n passage_n they_o come_v to_o the_o city_n nesti_n in_o the_o kingdom_n of_o necbal_n in_o which_o all_o the_o native_n be_v involve_v in_o the_o shade_n of_o idolatry_n live_v without_o any_o sign_n of_o the_o christian_a faith_n yet_o it_o abound_v with_o all_o thing_n necessary_a for_o the_o sustain_n of_o life_n so_o that_o thirty_o or_o forty_o hen_n be_v sell_v for_o one_o scutum_fw-la from_o nesti_n they_o come_v in_o five_o day_n journey_n to_o the_o metropolitan_a city_n of_o the_o kingdom_n of_o necbal_n which_o be_v call_v cadmendu_fw-fr and_o place_v under_o the_o elevation_n of_o the_o pole_n 27_o degree_n and_o 5_o minute_n where_o there_o be_v a_o potent_a king_n that_o rule_v and_o although_o a_o heathen_a yet_o not_o very_o much_o averse_a unto_o the_o christian_a religion_n from_o cadmendu_fw-fr in_o half_a a_o day_n time_n they_o come_v unto_o a_o city_n that_o the_o native_n call_v badda_n the_o regal_a city_n of_o the_o kingdom_n of_o necbal_n from_o necbal_n in_o a_o journey_n of_o five_o day_n you_o meet_v with_o the_o city_n hedonda_n a_o colony_n of_o the_o kingdom_n of_o maranga_n be_v place_v under_o the_o altitude_n of_o the_o pole_n 26_o degree_n and_o 36_o minute_n from_o hedonda_n in_o eight_o day_n space_n they_o come_v even_o to_o mutgari_fw-la which_o be_v the_o first_o city_n of_o the_o kingdom_n of_o mogor_n from_o mutgari_fw-la be_v a_o voyage_n of_o ten_o day_n space_n even_o unto_o battana_n which_o be_v a_o city_n of_o bengala_n towards_o ganges_n place_v under_o the_o elevation_n of_o the_o pole_n 25_o degree_n and_o 44_o minute_n from_o battana_n in_o eight_o day_n space_n they_o come_v to_o benares_n a_o populous_a city_n on_o ganges_n and_o place_v under_o the_o elevation_n of_o the_o pole_n 24_o degree_n and_o 50_o minute_n it_o be_v famous_a for_o a_o academy_n of_o the_o brahmin_n which_o flourish_v there_o in_o which_o all_o the_o science_n proper_a unto_o their_o religion_n or_o rather_o more_o true_o unheard-of_a superstition_n be_v teach_v from_o benares_n in_o eleven_o day_n space_n they_o come_v to_o catampor_n and_o from_o thence_o in_o seven_o day_n to_o agran_n therefore_o from_o pekin_n even_o unto_o agran_n be_v a_o continue_a voyage_n of_o two_o hundred_o and_o fourteen_o day_n but_o if_o you_o have_v respect_n to_o the_o stay_n of_o the_o caravan_n it_o be_v a_o voyage_n of_o one_o whole_a year_n and_o about_o two_o month_n and_o these_o relation_n ●_o receive_v by_o word_n of_o mouth_n from_o the_o abovementioned_a father_n who_o perform_v the_o voyage_n in_o the_o same_o manner_n as_o i_o have_v describe_v it_o chap._n iii_o of_o the_o various_a habit_n manner_n and_o custom_n of_o the_o man_n of_o those_o kingdom_n which_o be_v observe_v and_o draw_v by_o the_o aforesaid_a father_n albert_n dorville_n and_o gruberus_n as_o they_o pass_v through_o they_o as_o the_o kingdom_n which_o the_o aforementioned_a father_n pass_v through_o by_o a_o voyage_n never_o hitherto_o attempt_v by_o any_o european_a be_v unknown_a to_o geographer_n so_o also_o do_v they_o observe_v many_o thing_n very_o worthy_a of_o consideration_n in_o reference_n to_o the_o habit_n manner_n and_o custom_n of_o those_o nation_n which_o on_o purpose_n be_v deliver_v to_o i_o what_o by_o picture_n and_o what_o by_o write_v they_o leave_v to_o be_v insert_v into_o their_o voyage_n perform_v which_o i_o think_v fit_a have_v now_o a_o opportune_a and_o convenient_a time_n to_o accomplish_v therefore_o set_v forward_o from_o pekin_n the_o metropolis_n and_o imperial_a seat_n of_o the_o chinese_n they_o come_v in_o the_o space_n of_o two_o month_n to_o those_o most_o famous_a wall_n at_o which_o that_o vast_a city_n siningfu_n be_v situate_a as_o it_o be_v a_o certain_a and_o most_o safe_a bulwark_n unto_o the_o wall_n against_o the_o incursion_n of_o the_o tartar_n china_n where_o in_o the_o end_n of_o our_o book_n we_o exhibit_v the_o structure_n of_o as_o much_o of_o these_o wall_n as_o the_o convenience_n of_o the_o place_n will_v admit_v of_o as_o they_o be_v most_o diligent_o observe_v and_o draw_v by_o they_o and_o they_o add_v that_o the_o wall_n be_v of_o so_o great_a a_o breadth_n that_o six_o horseman_n set_v orderly_o abreast_o may_v convenient_o run_v a_o race_n without_o be_v a_o hindrance_n to_o one_o another_o whence_o they_o report_v that_o they_o be_v so_o frequent_o visit_v by_o the_o citizen_n of_o siningfu_n both_o for_o the_o enjoy_n of_o the_o air_n which_o be_v most_o wholesome_a and_o which_o breathe_v from_o the_o adjacent_a sandy_a desert_n and_o also_o because_o they_o be_v very_o opportune_a for_o the_o perform_n of_o many_o other_o exercise_n for_o ease_v and_o recreate_v of_o the_o mind_n for_o they_o be_v of_o that_o height_n that_o they_o easy_o invite_v the_o inhabitant_n unto_o they_o by_o their_o prospect_n which_o be_v on_o every_o side_n most_o clear_a and_o open_a and_o withal_o exceed_o pleasant_a and_o also_o by_o reason_n of_o the_o great_a conveniency_n of_o the_o stair_n which_o give_v a_o ascent_n unto_o they_o now_o the_o longitude_n unto_o the_o broad_a part_n of_o the_o wall_n even_o unto_o the_o other_o port_n or_o gate_n through_o which_o they_o pass_v from_o the_o desert_n unto_o the_o city_n sucien_n be_v so_o great_a that_o it_o can_v hardly_o be_v pass_v in_o the_o space_n of_o eighteen_o day_n which_o many_o do_v undertake_v have_v first_o obtain_v leave_n of_o the_o governor_n of_o siningfu_n not_o so_o much_o out_o of_o any_o necessity_n of_o traffic_v or_o merchandise_n as_o lead_v by_o a_o certain_a curiosity_n and_o withal_o be_v sufficient_o furnish_v with_o provision_n for_o they_o say_v that_o the_o innumerable_a habitation_n which_o be_v within_o the_o wall_n appear_v from_o thence_o as_o from_o a_o high_a mountain_n but_o without_o in_o the_o adjacent_a desert_n as_o the_o inhabitant_n relate_v unto_o they_o by_o word_n of_o mouth_n they_o may_v recreate_v themselves_o with_o the_o wonderful_a and_o unwonted_a sight_n as_o it_o be_v from_o a_o high_a tower_n of_o all_o kind_n of_o wild_a beast_n such_o as_o be_v tiger_n lion_n elephant_n rhinocerose_n wild_a bull_n monocerose_n that_o be_v a_o certain_a kind_n of_o horn_v ass_n and_o all_o the_o while_n be_v free_a and_o out_o of_o all_o danger_n more_o especial_o from_o that_o part_n of_o the_o wall_n which_o