with the loathsome staines of Heathenish Idolatry If words will carry it wee will roll in our figures as well as you Iab Oh what x Pag. 95. glorious Fathers and Doctors could I name famous in former ages for sanctity and learning that submitted their iudgements to the sayings of the Church Ma. O what a glorious Church were your Antichristian Synagogue did it not dissent from that primitiue purity of doctrine whereunto those famous Doctors and holy Fathers did subscribe then were it insolent madnesse in any to reiect her authority Iab Little y Pag. 96. Iudgement or piety doe you shew in your iest at our Ladies A. B. C as if the authority of the Church were not the Alphabet and Christ-Crosse row in which all Christians ought and all ancient Christians did learne to read and beleeue the Scriptures S. Augustine the Phoenix of wits the Mirrour of learning did hee not learne in this booke Truly saith he I would not belieue the Gospell did not the Churches authority mooue mee vnto it Min. Sooner shal you perswade vs that a foule noysome Stye is a faire princely pallace then that your Romish Seminary is that Church of which S. Augustine spake And yet must that holy Father bee z Non disputas ad idem rightly vnderstood He spekes there of his Introduction to the faith not of the Foundation thereof Being before a Manichy he could not of himselfe haue found the way out of the darknesse of that blind heresy vnlesse the Catholique Church had lent him her hand to conduct him to those Christall streames by the a Ecclesia proposuit Euangelium Euangeliu composuit fidem vertue whereof his eyes were opened and his mynd enlightened He had beene like enough to haue passed by that Liuing fountaine without regard had not their b Causa sine qua non direction who had made triall of the soueraignty therof persuaded him to make his repayre thither for the like successe Wherefore he should haue bene very vngrateful for so irrequitable a benefit had he concealed the meanes whereby that his so great happines was so luckily occasioned What good he receyued from the Church he freely acknowledgeth yet is he not so vniust as to make his requital with the Scriptures c Non dicit Nisi me Ecclesiae authoritas Moueret sed Commoueret wronge Yea so farre is he from subiecting those infallible Oracles to the Iudgement of Men that in the fourth Chapter of the same d Aug. Cont. Epist funda booke he challengeth the Manichyes to produce Scripture for their opinionatiue error with protestation that he would then forsake the name of the Church the Consent of people and Nations and returne vnto them So that howsoeuer the authority of the Church was an allectiue inducement to drawe him to the Ghospell yet was the Ghospell a farre more potent instrument in the founding and setling of the spirituall edifice of his faith vppon the solidity whereof he did principally and most confidently depend Ma. If it had not bene for the tydings of the little e 2. Reg. 5.3 Mayd Naaman had not gone to the Prophet in Samaria by whose praescript he was healed Shall we therefore saye that she had any hand in the curing of his leprosy No doubt her courtesie was not forgotten but the mayne homage and rewarde was offered to the man of God Had it not bene for the f Ioh. 4.42 Woman the Samaritans had not come vnto Christ but they heard him speake before they knew him to be Christ then loe they beleiued not because of her wordes but because themselues had heard him Iab The g Pag 57. Ladies of your Church learne forsooth of the spirit they trust to ipse dixit who will teach them which is the Scripture They are the sheepe of Christ and knowe his voice from that of strangers Theise are your Ministers faire promises Yet I dare giue them my worde though they haue the best spirit that euer possessed any man of your Church notwithstanding they maie erre damnably mistacke Scripture thinck that to be true translation which is indeed erroneous I see h Pag. 98. no remedy for them if they meane to be saued from the Deluge of errours but to fly to the Arke of Noe printed at Venice Your sheepe must learne in an hebrew Grammar to vnderstand their Pastors they must nibble on those rootes of Iury wherewith it would be great pitty your rare Creatures should be troubled Min. As touching our translations of the Bible though they admit a variety of style and phrase yet they concurre in a Sympathizing vnity of matter and sence They all accord in one issue without contradiction they all direct by one and the same waye to one and the same end so that the most vnlearned if he haue not a desire to goe astray cannot tread amisse There being but one choice of truth proposed there is hardly any possibility of being deceiued The Ladyes are not ignorant with what princely Cost and Care that Worke hath bene lately reuised by such graue learned and industrious persons who for knowledge in the originall tongues were best esteemed and for their sincerity least to be suspected Wherefore this hauing past the test of strictest discusse being allowed by the Church and vncontrolled by the most prying and Censorious aduersarie they are assured of the infallible truth thereof By the sweetnes of the fruite they euidently see that it sprang from a sound Roote by the illumination of the i 1. Ioh. 2.20 spirit which leadeth into all trueth by the ministry of the worde of God ratifyed with the k In Euangelijs omnis veritas omnis manifestatio veritatis Origen agreement and explaned with the perspicuous reasons of the Scripture it selfe by the efficacy thereof in captiuating their vnderstandings vnto the diuine will and their carnall affections to the regiment of a supernaturall lawe by often reading which begetteth experience and by hearty prayer which hath a promise of effectuating their zealous desires they are infallibly sure that their translation is true and their vnderstanding agreable to the rule of faith Moreouer the principles of faith with are absolutely and necessarily to be knowne beleiued and practized of all men are there blazed with such a l Aug de doct chris l. 2. c. 9. radiant lustre that without affected ignorance they are obuious to euery eye Though perhaps the genuine interpretation of some places of lesse consequence be sometymes mistaken yet is not the foundation raced so that their error is neither pernicious nor damnable Ma. If our Ladyes thus furnished in their mother tongue hauing no recourse to the hebrew text be in such danger of errour in what a pittifull plight are those creatures who are tyed to their vulgar latin translation which they vnderstand not How shall they trye the spirits of their teachers hauing so crooked a rule which they know not how to
vse May not such a Pilot as Dr. Iabal steere their vessells vpon the rockes and sandes how shall they know that this or that is the sence or Tradition of the Catholique church I see no remedy for them but to fly to Socrates Zozomen Eusebius Theodoret and the other Antiquaries for releife and then they must be well skilled in the tongues Nick. Yf there should be a grammar schoole erected for the feminine gender it would be a braue world Iabal would sue for the Vsher-shipp O how featly would he discipline their Albes There would be Tollo tollis sustuli The Girles will neuer consent to so harsh a motion they had rather speake true english at home then make false latin at Schoole vnder such an yll-faced Tutor Iab Had not m Pag. 58. Luther the first fruites of the protestants spirit Yet he erred most grossely that euen Zuinglius his fellow-witnes against the Pope doth giue this testimony against him Thou Luther doest corrupt the worde of God thou art seene to be a manifest corrupter of the holy Scriptures If he be so corrupt what translation or spirit of your church may your Ladies trust Ma. These are not the first fruites of your witlesse malice neither was Luther the first Coyner of our protestant faith which doth carry the right stampe of the most auncient sacred and primitiue truth Let the Scripture be the arbitrator of his writings then will your slaunder be soone silenced and supprest with shame As he was a man he might be subiect to some particular error which if Zuinglius reproued by warrant of the Scriptures it proceeded from his loue to the truth not out of hatred to his person And haue there not bene worse broyles among your scholasticall Diuines Haue not the positiue Constitutions of former Councells bene repealed by those that succeded Haue not the Popes Decrees bene censured and discarded by their successors Where was your Catholique spirit all that while It is in vaine to looke for a n Foelix qui minimis vrgetur heauen vppon earth Shall the whole fabrick be puld downe because a Wyndowe or a Chimney or a Tyle is misplaced He is a good Architect that leaues nothing to mend Zuinglius his reproofe may informe you that our Church is more deuoted to the Scriptures verity then to the most prime mans authority Iab This is o Pag. 98. 99. the felicity of our Catholike Ladies that by the worde of the Church they know certainlie which is the letter of the scripture Which your Ladyes like stray-sheepe must seeke on the topp of craggy mountaines as the Knight tearmeth the Hebrew language not without eminent daunger of an eternall downefall Nick. Here is a doe with the Ladies falling Yf you were their Gentleman Vsher should they not haue a stout supporter Stand to your tackling good Doctor Iab There is such a Ibid. confusion in your Church that as Irenaeus noted of auncient Heretikes one shall scarce find two that will spell the same sence out of the same wordes Ma. Why hath God giuen such diuersity of guiftes to his Church but that there should be q Quid in diuinis eloquiis largius vberius potuit diuinitus prouideri quam vt eâ—dem verba pluribus inte ligantur modu Aug. de Doct. Chris lib. 3. variety of applications Is not the Kings Daughter in fimbrijs aureis circumamicta r Psal 45.14 varietatibus Clad in a vesture wrought about with diuerse colours If the stuffe be the same t is no great matter though the lace and embrodery be not laid in all alike What contradictions can can you specify in their expositions Iab These foure Å¿ Pag. 99. wordes Hoc est corpus meum contayning not aboue fourteene letters you haue deuised aboue fower times fortie expositions so different as the Authors of the one damne the Fauorers of the other to Hell Ma. A fitt receptacle for all such loud lyars who care not what Crudityes they vomit vppon the bosome of the most eminent and innocent persons without either feare or shame Min. They that are conuersant in the writings of your Catholique Authors know that there is allmost as much difference among them about the three letters of this one sillable Hoc as is amongst the Protestants in the whole sentence Ma. If Mercury himselfe were amongst them with his rodd of truce all his Rhetorique would hardly teach them their t Quid dem quid non dem renuis tu quod iubet alter Concordes Iabal forgets how Leo the second condemned Pope u In Epist ad Imperat. ad fin 6. Synod Honorius for an Heretique Had Zuinglius serued Luthers bookes as Pope x Platina in Sabin Senens lib. 4. pag. 23. Sabinian did the workes of Gregorie his predecessor wee should haue an outcry against fiery spirits then he might more tolerably haue demaunded What shal your poore Ladies do in this combate Iab They may y Pag. 99. rashly perswade themselues that this or that exposition is the best but certaine of any thing they can neuer bee till they admit the Catholike Ladies A.B.C. the Churches authoritie learning of her the sence of whom they tooke the text Nick. When the men of Thessalonica z Act. 17.11 tried the Apostles Doctrine whether it were true or no did they send a Legate to learne the judgement of the Church of Rome Vnto whom did they repaire but vnto a Scrutabantur Scripturas him that had the wordes of life Our Ladies are not so raw in the Scriptures but that if there were such difference amongst our Ministers as you suppose they can take that which doth best agree with the Analogie of Faith and the Rule of Charitie The spirit of God is not so fixed to the Doctors chaire but that it is most free to make euen them of the lowest forme b Super Senes intellexi quia mandata tua quaesiui Psa 119 v. 100. wise vnto saluation Ma. I haue heard a worthie speech of Panormitan often alleaged to this purpose that there is more credit to be giuen to one c Plus credendum viro Laico afferenti Scripturas c. Laick that bringeth Scripture then to a generall Councell representing the vniuersall Church if it haue not the warrant of the word It is not long time since I read how Paphnutius by this meanes preuailed against a whole Synode and stopped the passage of the warrantlesse superstition of single life And not without great reason For if antiquitie be to bee respected or consent to be regarded the Prophets and Apostles haue the superioririe in both Min. Whereas he complaines of confusion and danger of misinterpretation for the magnifying of Tradition he forgets the censure of d Lib. 3. Cap. 2 Irenaeus vpon the prime Heretiques for the same quarrell e Difficilis paucisque conueniens eruditis Aug. aduers Iulian. l. 5. c. 1 Iulian the Pelagian thought by
other doth giue may not be the best which is to erre according to the Analogy of place not of faith Ma. The Knights answere is not yet refelled If the Doctrine of true faith depend vpon the soliditie of exposition it cannot be but they who may errein the Analogy of exposition of place may likewise faile in the Analogy of faith Laeso fuÌ„damine nutat Tota domâ— Iab This Distinction you n Ibid. vnderstand not when manie Fathers of the Church agree in the same exposition of Scripture without the contradiction of anie the same is to be thought the vndeniable sence of that place Ma. The Doctrine of the Romish Church is far more strict then you seeme to allow If the credit of the Ihesuite Chauasius o Profess orth sid §. 37 may beare any sway you are to stand to that exposition of Scripture and that vpon oath which is Secundum vnanimem consensum Patrum whereas you content your selfe with the agreeable consent of manie p Ad quem ibimus Fathers in the same exposition of Scripture How you will auoid perjurie or what time you had need take to the making of a Sermon following this rule I referre me to your most serious and sober thoughts he had need haue a good Librarie that will auoid the censure of your Church yea he may perchance burne all his bookes before hee shall set them agreed In this point wee will giue allowance to your position hauing produced more demonstratiue authorities for the nullifying then you for the ratifying of Purgatorie I confesse it will bee no easie matter for vs to prooue a contradiction in the exposition of the place especially amongest those who neuer heard of that Commentitious figment for how should they gain say that which was not so much as questioned in the more Ancient times It sufficeth vs that your sence hath no generall iustification in neyther of your grounds which are otherwise interpreted by the most and not peremptorily paraphrased for your purpose by anie of the best ranke Iab Caluins q Pag. 70 Arianizing wit though hee may find some plausible euasion cannot be excused of haereticali call rashnesse who dareth expound this text of Scripture Ego Pater vnum sumus I and the father are one of vnitie of consent and will not of nature and substance adding that the Ancients did abuse the same to proue the consubstantialitie of the Sonne of God Seing the vniforme consent of Fathers haue canonized that meaning of the words he cannot be a true Christian that will not neyther was Caluin that did not submit his Iudgement thereunto Ma. May the Fathers to proue this or that Catholique veritie bring in places of Scripture that haue other sence yea maie the sence that one or other doth giue not bee the best though the Doctrine thereby proued be true then iudge how base and iniurious an imputation you lay vpon Caluin fetching him by force within the compasse of hereticall Arianizme who was euer most aduerse to that viperous brood hauing no other crime to challenge him withall besides a religious modestie in forbearing to rack a parcell of Scripture for the vttering of that euidence which was more naturally deputed to the deliuery of other places The sacred writ is so plentifull in proofes for the confutation of that diuellish surmise that hee held it no good discretion to rayse a suspition of penurie or doubt by insisting vpon that which being not fully pregnant might bee auoided by the indifferent sence of another clause where the same phrase did occurre You may as well challenge Bellarmine Valentianus and other Ihesuites who in their Treatises concerning the Trinitie doe not approoue of manie interpretations of Scripture which were by the Fathers somewhat too liberally produced against the same Heresie of Arianisme As for the place now questioned the judgement of Caluin is that the word vnum cannot absolutely euince an Indiuidual vnitie of Essence because in the seuententh of Iohn vers 22. Christ prayeth vnto his father concerning the elect that they may be one as we are one where the word vnum cannot inforce an vnitie of Essence in respect of the elect and therefore not inferre an Indiuidual vnitie in respect of the father This Inducement of Caluin thus grounded vpon Analogie of Scripture doth at least acquit him from your Taxation of Rashnesse Might it stand with your leasure to peruse his diuers confutations of Arianisme you should find him plentifull in alleadging manie other more direct places to that end Iab Hee cannot bee a true Christian that would not submit his Iudgement to the vniforme consent of the Fathers Ma. This is your vsuall ostentation this is one of the bombasted Articles of your new Romish faith If this may be allowed as the touch stone of Christianitie all the sort of you will soone appeare to bee most professedly periured aboue all other Votaries in the world There are diuers places of Scripture expounded with vniforme consent of Fathers in cases of no small moment which are at this day r D. Mâ—rta de Iurisdict part 4. pag. â—73 Maldon com in Mat. 19. Platin. in Steph. vita rejected by your Church When you pull out this beame of Periurie out of your owne eye you may with better licence point at the mote of Rashnesse which you cast vpon Caluins brow Iab The vniforme consent of Fathers Å¿ Pag. 71 doth not require that euerie one none excepted should expressely teach the same Doctrine for then scarse in anie point could this vniforme consent be proued seeing all write not of the same point but it sufficeth that manie haue taught it without the contradiction of the rest and such is the exposition of this place for Purgatorie and for the dead in the next world Nick. O how curious the Doctor is in his limitations and preuentions hee would haue made a good Lawyer able to set all his neighbours together by the eares Hee is content to chop Logick with you by the clocke but to keepe himselfe from push of Pike he sets a dead hedge and a double quicke set in the way When he boasts of vniforme consent hee meanes not euerie father none excepted when hee speakes of teaching he supposeth it may be collaterally and not expresly Besides he would haue you learne that all who expound the same place doe not write of the same point Nay more if the corruptions of latter times haue put a Quillet vpon any learned mans pen vnlesse it bee contradicted by the writers of former ages who did not so much as suspect any such vnhatched Nouelties it must passe as currant not to be opposed whithout the tincture of heretical rashnesse This I take to be the project of Iabals mazed speech Ma. By my white Staffe the earnest of my neighbours loue and the Ensigne of mine office well noted He would lead vs into a Labyrinth and wot you what the taile of his assertion sauors more of