common amongst them The Catechisme or manner of instructing their Children which the Waldenses and Albingenses haue vsed in manner of a Dialogue where the Pastor asketh the question and the Childe answereth set down iointly in their owne proper Language in the French Copy for the more Authority CHAPTER I. The learned Reader desirous to see the Originall may haue recourse to the French Booke where it is faithfully set forth in their owne old Language Lo. Barba Si tu fosses demanda qui sies tu Respond L'Enfant Creatura de dio rational mortal c. The Pastor Question WHat art thou Answer A creature of God reasonable and mortall Q. Why hath God created thee A. To the end I should know and serue him and that I might be saued by his grace Q. In what doth thy saluation consist A. In three essentiall vertues which doe necessarily belong to saluation Q. Which be they A. Faith Hope and Charity Q. How dost thou proue it A. The Apostle saith in the 1 Epistle to the Corinthians Chap. 13.13 These three things remaine Faith Hope and Charity Q. What is Faith A. According to the Apostle Heb. 11.1 It is the substance of things hoped for the euidence of things not seene Q. How many kindes of Faith are there A. There are two sorts of Faith that is a liuely and a dead Faith Q. What is a liuely Faith A. That which worketh by Charity Q. What is a dead Faith A. According to Saint Iames That Faith which is without workes is dead Againe Faith is nothing without workes Or a dead faith is to beleeue there is a God and to beleeue those things concerning God and not to beleeue in God Q. What is thy Faith A. The true Catholike and Apostolike Faith Q. What is that A. It is that which in the Apostles Symbole is diuided into twelue Articles Q. What is that Symbole A. I beleeue in God the Father Almighty c. Q. By what meanes canst thou know that thou beleeuest in God A. By this Because I know that I haue giuen my selfe to the obseruation of the Commandements of God Q. How many Commandements of God are there A. Ten as it appeareth in Exodus and Deuteronomy Q. Which are they A. Hearken O Israel I am the Lord thy God Thou shalt haue no other Gods but me Thou shalt not make to thy selfe any grauen Image nor the likenesse of any thing that is in Heauen c. Q. Vpon what doe all these Commandements depend A. Vpon the two great Commandements that is to say Thou shalt loue God aboue all things and thy Neighbour as thy selfe Q. What is the foundation of these Commandements by which euery one ought to enter into life without which foundation no man can worthily fulfill the Commandements A. Our Lord Iesus Christ of whom the Apostle saith in the first to the Corinthians None can lay any other foundation but that which is laid euen Iesus Christ Q. By what meanes may a man attaine to this foundation A. By Faith So saith Saint Peter 1 Epist 2.6 Behold I lay in Sion a chiefe corner stone elect precious and he that beleeueth in him shall not be confounded And our Sauiour saith Hee that beleeueth in me shall haue eternall life Q. How doest thou know that thou beleeuest A. Because I know him to bee true God and true man who was borne suffered c. for my redemption and Iustification and that I loue him and desire to fulfill his Commandements Q. By what meanes may a man attaine to the Essentiall vertues that is to say Faith Hope and Charity A. By the gifts of the holy Ghost Q. Doest thou beleeue in the holy Ghost A. I doe beleeue For the holy Ghost proceedeth from the Father and the Sonne and is a person of the Trinity and according to the Diuinity is equall with the Father and the Sonne Q. Doest thou beleeue God the Father God the Sonne God the holy Ghost to be three Persons Then there are three Gods A. No there are not three Q. But yet thou hast named three A. That was by reason of the difference of the Persons not of the Essence of the Diuinity For though there be three Persons yet there is but one Essence Q. After what manner doest thou adore and serue that God in whom thou beleeuest A. I adore him by an exterior and interior adoration Exterior by the bowing of the knees the lifting vp of the hands the inclination of the body with hymnes and spirituall songs fasting inuocation but inwardly by a holy affection a will ready to doe what hee pleaseth and I serue him by Faith Hope Charity in his Commandements Q. Doest thou adore and serue any other thing as God A. No. Q. Wherefore A. Because of his Commandement whereby hee hath straightly commanded saying Thou shalt worship the Lord thy God and him onely shalt thou serue As also I will not giue my glory to another Againe I liue saith the Lord Euery knee shall bow vnto me And Christ Iesus saith There shall be true worshippers who shall worship the Father in spirit and truth and the Angell would not be adored by Saint Iohn nor Saint Peter by Cornelius Q. After what manner doest thou pray A. I pray according to that Prayer that was taught vs by the Sonne of God Our Father which art in Heauen c. Q. Which is the other substantiall vertue belonging of necessity to saluation A. It is Charity Q. What is Charity A. It is a gift of the holy Ghost whereby the soule is reformed in will illuminated by Faith whereby I beleeue all that I ought to beleeue and hope whatsoeuer I ought to hope Q. Doest thou beleeue in the holy Church A. No for that is a creature but I beleeue there is a Church Q. What is that thou beleeuest touching the holy Church A. I say that the Church is considered after a twofold manner the one in it substance the other in it Ministery Considered in it substance by the Church we vnderstand the holy Catholike Church which containeth all the Elect of God from the beginning of the World to the end in the grace of God by the merit of Christ assembled by the holy Ghost ordained from the beginning to eternall life the names and number of whom is known onely to God who hath elected them And lastly in this Church there remaineth no excommunicated person But the Church considered according to the veritie of the Ministery are the Ministers of Christ with the people subiect vnto them or committed to their charge vsing their Ministery by Faith Hope and Charity Q. By what markes doest thou know the Church of Christ A. By fit and conuenient Ministers and by the people who participate in the trueth of that Ministerie Q. How doest thou know the Ministers A. By the true apprehension of faith by sound doctrine by the life of good example the preaching of the Gospell and the due administration
will of God for it should seeme that the Saints are not angry with those against whom God is moued to anger Secondly by this magnification and inuocation of Saints the people fall into Idolatry putting their trust more in Saints then in God and seruing them with greater affection then the onely God which they shew by the effects by the ornaments of their Altars which are most precious by their excellent Musicke the multiplication of their Tapers and by other solemnities By which meanes the simple people are induced to thinke that the Saints are more mercifull then God because they free him from damnation by those prayers they make vnto God whom God had condemned Beside this to maintaine these things the simple people are taught that the Saints desire that men should offer oblations vnto them and take pleasure in their praises and that they mediate principally for those that offer incense vnto them and other honours all which things wee are to abhorre and carefully to flie Of this Inuocation therefore we are now to speake and to make knowne what our opinion is touching this prayer vnto Saints And first let vs see what Inuocation is Inuocation is a desire of the whole vnderstanding and soule sent vnto God by the voyce and by prayer Secondly we know and beleeue that the man Christ Iesus is Mediator betweene God and man and Aduocate to God the Father who hath payed for our sinnes that come vnto God by him seeing hee euer liueth to make intercession for them Heb. 7.25 No man comes to the Father but by him And whatsoeuer yee shall aske in my name that will I doe saith he Iohn 14.13 Who giueth to all abundantly and reproacheth no man Iam. 1 He is our Aduocate to God the Father and hee forgiueth our sinnes He offereth himselfe vnto vs by all meanes before we offer our selues vnto him He is at the doore and he knockes that we may open vnto him he shutteth out all Idolatry being at the right hand of his Father in Heauen and his will is that all the faithful haue him in their mindes and looke onely vnto him for all the care of the faithfull must tend vnto Christ by thought and affection and must imitate him that is aboue According to that which is said If you be risen againe with Christ seeke the things that are aboue where Christ is sitting at the right hand of God He is the doore by which whosoeuer shall enter shall be saued No man commeth to the Father but by me saith he We beleeue in the third place that the Saints are not proposed vnto vs to worship but to imitate Saint Paul saith Be ye followers of me as I am of Christ Saint Peter would not suffer himselfe to be worshipped by Cornelius nor the Angell by Saint Iohn the Euangelist And therefore saith Saint Augustine in his Booke of true Religion O ye Religious saith he giue not your selues to the seruice of the dead for if they haue liued holily they are not such as seeke for honours or desire to be serued by vs but by him by whom they are illuminated they reioyce that we are their companions And therefore they must be honoured by imitation and not adored by Religion All these things duly considered wee say that there is not any man borne of other body then Christ which may be adored or can be the true Aduocate and Mediator betwixt God and Men or Intercessor for sinners with God the Father but he alone neither is it necessary that they should be inuocated by the prayers and intercessions of the liuing It is hee that by speciall priuiledge obtaines whatsoeuer he demands for mankinde whom hee hath reconciled by his death Hee is the one and onely Mediator betwixt God and man the Aduocate and Intercessor to God the Father for sinners and in such sort sufficient that the Father denyeth not any man what he demandeth in his name but for the loue of him he heareth those that pray vnto him or demand any thing at his hands by him For being neere vnto God liuing by himselfe be prayeth alwayes for vs. For it was necessary that we should haue such a soueraigne Sacrificer as was holy innocent without blemish separated from sinners and exalted aboue the Heauens the first Sonne begotten of his Father which onely Sonne being aboue all men hath power and authority to sanctifie the other to pray and to mediate for them Saint Augustine writeth concerning Christ in his 64 Psalm saying Thou art the Sacrificer thou art the Sacrifice thou art he that offereth and thou art the offering Iesus is not entred into places made with hands which were figured correspondent to the true but hee is entred into Heauen it selfe euen now to appeare for vs before the face of God 1 Iohn 1.1 Of him it is that Saint Iohn saith We haue an Aduocate with the Father euen Iesus Christ the righteous And Saint Paul saith Rom. 8.33 That Iesus Christ who dyed for vs is also risen againe and sitteth at the right hand of God making intercession for vs. And therefore hee is but a foole that will desire any other Intercessor For Christ is alwayes liuing and prayeth to God the Father for vs and is alwayes ready to succour those he loueth And therefore if we keepe our selues to that he hath said we neede not desire any other Saint to be our Mediator because he is more gentle and more ready to helpe then any other can be Adde hereunto that the minde of him that prayeth wandereth and is confounded with the multitude of Saints to whom he prayes when the affection is remoued from Christ and therefore is much weakened being diuided amongst many Howsoeuer many there are that thinke that when the prayer is directed to one onely a man hath that only one for a Mediator wheras more giue more spirituall helpe But the Church would increase a great deale more if it knew not this multitude of intercessions now inuented And therefore it is a great folly to forsake the Fountaine of liuing waters and to goe to troubled waters and such as are afarre of This then doth plainly appeare that a man cannot obtaine any thing of God but by the Mediator Christ Iesus In the second place it shall be more expedient to worship Christ among those that are simply men for hee is a good and benigne Mediator euen in the highest degree both in the one and the other extremity Thirdly if we keepe our selues vnto his Word we neede not addresse our selues to other Saints for intermedlers since that he is more ready to helpe vs then other Saints being ordained of God for this purpose that is to the end that the intercession might be made by him that is more mercifull then all others for hee knowes for whom there is reason he should pray for hee hath shed his bloud for them which hee will neuer forget hauing grauen them in the palmes of his hands
ages that we may know where and how he hath preserued it In this holy employment we need not doubt of the venome of wicked tongues the scoffes of Atheists and profane persons A stomacke ill affected loues nothing but what is contrary vnto it and the wicked haue nothing in esteeme but what is conformable to their vitious humour If the quippes of the wicked should haue bene an hinderance to the seruice we owe vnto God and to his Church we had giuen ouer this historie before we had written three lines thereof for it hath bene snarled at by diuers vpon the first bruit thereof what then may we thinke they will do when they shall see that they neuer thought we could so truly haue maintained Doubtlesse passion will extort from malignant mindes the suggestions of the malignant in counterchange whereof hauing aduertised thee gentle Reader that in the first page and inscription of this historie thou hast the name the diuision the intention the fruite and the end in a few lines I will pray to the eternall God for those that wrong vs that he would be pleased to make them know the truth and giue vnto vs whom he hath placed and planted in his house after the conflicts of this life that portion which he hath reserued in heauen by his welbeloued Sonne our Lord Iesus Christ to whom be all honour glory and power for euer and euer Amen The names of those Authors cited in this historie that haue bene aduersaries to the Waldenses Albert de Capitaneis Archdeacon of Cremona in his historie of the Waldenses and their originall Alphonsus de Castro B Baronius in his Annals Saint Bernard Bellarmin Bernard de Girard Lord of Haillan Bodin C Carpentras his Boniour Claudius Rubis in his historie of Lion Claudius Seissel The Councell of Latran The Councell of Vaur The Councell of Mompelier The Councell of Thoulouse The Councell of Vienna The Councell of Lion Constitutions of the Emperour Fredericke Barbarossa Constitutions of king Roger. Constitutions of Pope Alexander the third Constitutions of Pope Innocent the third Constitutions of Pope Honorius Constitutions of Pope Gregorie the ninth Constitutions of Pope Alexander the fourth Constitutions of Pope Clement the fourth D Dubrauius E Eccius G Gaspard Bruschius Gualter Monke a Iesuite Guichardin Guido de Perpignan Godefredus Monachus H Hosius History of Languedoc I Iaques de Riberia Iohn Bale Iohn Vuier Iohn le Maire K Krantzius L Lindanus Letters of Pope Iohn 22. Lewis 12. king of France M The Martyrologe Mathew Paris Memorials of the Archbishop of Ambrun Rostain N Noguiers P Paul Languis Paulus Aemylius Platina Peter of the valleys Sernay a Monke Peres Library R Raynerius S The Sea of histories Sigonius Simon Deuoion Statutes of Lewis 9. Statutes of the Earle Remond the last Earle of Thoulouze T Du Thou Thomas Walden Treasury of the histories of France V Vesembecius The names of those Authors cited in this historie that haue made profession of Reformation A Aldegonde B Bullinger C A Catalogue of the witnesses of truth Chassagnon Constans vpon the Reuela E Esrom Rudiger H History of the Martyrs of our times Historie of the estate of the Church Historie of the Churches of France Holagaray his historie of Foix. I The Inuentory of Serres Ioachim Camerarius L Lauatter Lewis Camerarius Luther M Memorials of Hanibal Oliuier Vignaux Georg Morel P La Papoliniere R A Reuiew of the Councell of Trent T Theodor Beza V Viret Vignier in his Historicall Librarie THE HISTORIE OF THE WALDENSES COMMONLY CALLED IN ENGLAND LOLLARDS The first Booke CHAP. I. That God in all times hath raised vp labourers for the gathering together of his Saints At what time Valdo began to teach and with what fruite what he was and all they that from his name are called Waldenses GOD hath neuer left himselfe without witnesses but from time to time he raiseth vp instruments to publish his grace enriching them with necessarie gifts for the edification of his Church giuing them his holy Spirit for their guide and his truth for a rule to the end they may discerne the Church which began in Abel from that which began in Caine As also teaching them to define the Church by the faith and the faith by the Scriptures strengthening them in the middest of their greatest persecutions and making them to know that the crosse is profitable so long as the faithfull change by that meanes earth for heauen and the children of God are not lost when being massacred and cast into the fire by a course of iustice we may find in their bloud and ashes the seed of the Church That which hath bene obserued in allages hath after a more particular manner appeared amongst those Christians that are called Waldenses who were raised in a time when Satan held men in ignorance hauing wrapt the greatest part of those that call themselues Christians in that great sinne of the world I meane Idolatrie Kings and Princes imploying their authoritie for the establishment thereof appointing all those to the slaughter that would exempt themselues from the wounds due vnto Idolaters This was about the yeare of our Lord a thousand one hundred and threescore at what time the punishment of death was inflicted vpon all those that did not beleeue that the words of consecration being pronounced by the Priest the body of our Lord Iesus Christ was in the Hoste vnder the accidents of the bread the roundnesse and whitenesse yea the very bodie as great and as large as it was vpon the crosse the bread vanishing and being transsubstantiated into the flesh of Christ At what time it was likewise enioyned to adore the Hoste to crouch vnto it to bow the knees before it yea it was called God and men did beate their breasts before it and locked it vp in a boxe to worship it as they still vse euen at this day This doctrine being altogether vnknowne to the Apostles who neuer spake word of any such mysterie as also in the Primitiue Church wherein there was neuer any Doctor that taught this expiatorie sacrifice for the liuing and for the dead occasioned many Christians to enter into a detestation thereof chusing rather to suffer a temporall death by resisting such Idolatrie then by consenting thereunto to suffer in hell Peter Valdo a citizen of Lions shewed himselfe most couragious in the opposition of this inuention Guido de Perignan in the flower of Chronicles taxing therewithall diuerse other corruptions which with time crept into the Church of Rome affirming that she had lost the faith of Iesus Christ that she was that whore of Babylon that barren fig-tree which our Sauiour had long before cursed That we were not to obey the Pope in as much as he was not the head of the Church That Monkerie was a stinking carrion and the marke of the Beast That Purgatorie Masses dedication of Temples worshipping of Saints commemoration of the dead were no other then the inuentions of the diuell
I loue more or lesse GOD or the thing God forbids mee to loue let him know that what a man loues least in a case of necessity is that which he is most willing to loose and that which he loues is that which he keepeth and preserueth As it is the manner of Merchants to doe if when they are in danger of drowning they willingly cast their Merchandize into the Sea to saue their liues they loue their liues better then their Merchandize So thinke thou with thy selfe that if vpon any occasion thou hadst rather loose thy temporall things or receiue any losse or hinderance in them as in thy Money thy Houses thy Cattell thy Wife thy Children yea thine owne body then commit any sinne by which thou must loose God then doubtlesse thou louest God more then all things aboue mentioned But contrarily if thou haddest rather sinne then loose these temporall things then certainly thou doest adore and serue these things more then God and thou art an Idolater And this doth our Sauiour affirme in the Gospell The rest touching this Commandement is before in the 1. Booke of the History of the Waldendes Chap. 4. saying If any man come vnto me and hateth not his Father and his Mother his Wife and Children his Brothers and Sisters yea and his owne soule hee cannot be my Disciple All such offend against this Commandement c. An Exposition of the 2. Commandement Tu ne te fer as image taillee c. Thou shalt not make to thy selfe any grauen Image c. THou shalt make thee no Image cut out of stone or wood or any other thing which may be cut into any figure or picture or in any other manner whatsoeuer that is in Heauen aboue as the Angels the Sunne the Moone the Starres nor in the Earth beneath as Men and other Creatures as the Aegyptians doe nor in the waters as the Fish For the Philistines serued Dagon which was an Idol which had a head like a Fish Nor vnder the Earth as the Diuels as they of Acheron who worshipped Beelzebub Thou shalt not worship them by doing them outward reuerence nor serue them with inward reuerence Neither shalt thou doe any worke that may tend to the honour and reuerence of them So hee manifestly forbiddeth to make any grauen Image of any thing to the end to serue and adore it And therefore it is wonderfull that there are some that frame vnto themselues Figures and Images and attribute vnto them by their ignorance and against the Commandement of God the honour and reuerence which belongeth to one onely God Obiect But there are some that say that Images are Lay-mens Bookes who not being able to reade in Bookes may see that vpon a wall which they cannot reade Answer To whom wee may answer that the Lord saith to his Disciples in the fift Chapter of Saint Matthew Ye are the salt of the Earth the light of the World For the life and conuersation of the Pastors ought to be the Booke of their Flockes And if a man should grant that they are Bookes yet they are false and ill written For if Lay-people shall take example by those Images and figures of the liues of Saints it is most certaine that it is impossible For the Virgin Mary was an example of humility pouerty and chastity and they adorne her Image rather with vestments of pride then humility So that the Lay-people doe not reade in their habits humility but pride and auarice if they conforme themselues to the said Bookes corrupted and ill written For the Priests and the people in these dayes are couetous proud and luxurious and therefore they cause their Images to be pictured like themselues And therefore saith Dauid Thou thinkest foolishly that I am like vnto thee Obiect But there are others that say We worship the visible Images in honour of the inuisible God Answer This is false For if wee will truly honour the Image of GOD by doing good vnto men we serue and honour the Image of GOD For the Image of GOD is in euery man but the resemblance or likenesse of God is not in all but onely in those where the thought is pure and the soule humble But if we will truly honour God wee giue place vnto the truth that is to say wee doe good vnto men that are made after the Image of God we doe honour vnto God when we giue meate to those that hunger drink to those that thirst cloath to those that are naked And therefore what honour doe wee giue vnto God when we serue him in a stock or a stone when we adore idle Figures without soules as if there were some diuinity in them and contemne man who is the true Image of God Saint Chrysostome vpon Mathew saith That the Image of God cannot be painted or pictured in gold but figured in man The Money of Caesar is gold but the money of God is man And therefore if the Iewes were commanded vnder the Law that they should destroy all the figures and Images and addict themselues to one onely God as it is written in the first Booke of the Kings But Samuel said to all the House of Israel If you turne vnto the Lord with all your heart and remoue from you all your strange Gods and keepe your heart vnto the Lord and serue him onely he will deliuer you from the hands of the Philistines Much lesse then ought Christians to depend vpon such signes and Images which the Iewes did not but they ought rather to lift vp their affections vnto Christ who sitteth at the right hand of God An Exposition of the 3. Commandement Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain c. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vaine c. IN this Commandement we are forbidden to sweare falsly vainely and by custome as it is written Leuit. 19. The man that is accustomed to sweare shall bee filled with iniquity and the plague shall not depart from his house An oath confesseth God to know the truth and it is to confirme a thing doubtfull for an oath is an act of Gods seruice and therefore they that sweare by the Elements doe sinne This is the reason why Christ Iesus forbiddeth vs to sweare by any thing neither by the heauen nor by the earth or any thing else but that our speech bee Yea yea and No no and whatsoeuer is otherwise is sinne And Saint Iames in the fift Chapter of his Epistle saith Aboue all things my brethren sweare not neither by heauen neither by the earth neither by any other oath lest ye fall into condemnation An Exposition of the 4. Commandement Souuienne toy du iour du repos c. Remember thou keepe holy the Sabbath day c. THey that will keepe and obserue the Sabbath of Christians that is to say Sanctifie the day of the Lord must be carefull of foure things The first is
to cease from all earthly and worldly labours The second not to sinne The third not to be idle in regard of good workes The fourth to doe those things that are for the good and benefit of the soule Of the first it is said In sixe dayes shalt thou labour and doe all that thou hast to doe but the seuenth is the Sabboth of the Lord thy God in it thou shalt doe no manner of worke and in Exodus it is said Keepe my Sabbath for it is holy he that polluteth it shall die the death and in the Booke of Numbers we reade that one of the children of Israel being seene to gather stickes vpon the Sabbath day hee was brought vnto Moses who not knowing what course to take therein the Lord said vnto Moses This man shall die the death all the people shall stone him with stones and he shall die God would that his Sabbath should be kept with such reuerence that the children of Israel durst not to gather Manna therein when it was giuen them from heauen The second thing which we are to obserue is to preserue our selues from sinne as it is said in Exodus Remember to sanctifie the day of rest that is to obserue it by keeping thy selfe carefully from sinne And therefore saith Saint Augustine It is better to labour and to dig the earth vpon the Lords day then to bee drunke or to commit any other sinnes for sinne is a seruile worke by which a man serues the deuill Againe he saith that it is better to labour with profit then to range and roame abroad idly For the day of the Lord was not ordained to the end that a man should cease from worldly good workes and giue himselfe vnto sinne but to the end he should addict himselfe to spirituall labours which are better then the worldly and that hee repent himselfe of those sinnes he hath committed the whole Sabbath throughout for idlenesse is the Schoole-master of all euill Seneca saith It is a sepulchre of a liuing man The fourth thing is to doe that which may be good and profitable to the soule as to think on God deuoutly to pray vnto him dilligently to heare his Word and Commandements to giue thankes vnto God for all his benefits to instruct the ignorant to correct the erroneous and to preserue our selues from all sinne to the end that saying of Esay might bee accomplished Repent you of your sinnes and learne to doe good for rest is not good if it bee not accompanied with good workes An Exposition of the 5. Commandement These Commandements tell vs how we are to carry our selues towards our neighbours Non sentend tant solament de la reuerentia de fora c. Honour thy father and thy mother c. WEe are not to vnderstand these words as if the question were onely touching outward reuerence but also concerning matter of complement and things necessary for them and therefore wee are to doe that which is enioyned in this Commandement for that honour which is due vnto fathers and mothers for we receiue from them three excellent gifts that is to say our Being our Nourishment and our Instruction which we are neuer able fully to recompence The Wiseman saith Honour thy father and forget not the sorrowes of thy mother Remember that by them thou hast had thy being render then a recompence answerable to the price they haue giuen thee and therefore hauing regard to that naturall being which we haue receiued from our father and mother we are to serue them in all humility and reuerence after a threefold mannet First with all the power of our bodies wee are to support their bodies and to yeeld them the seruice of our hands As the wise man speaketh He that feares God will honour his Father and his Mother and will serue them as his Lords that haue begotten him Againe wee must serue our Fathers and Mothers with all our power neuer debating or questioning with them with hard and bitter speeches but wee must answer them humbly and hearken louingly to their reprehensions Prouerbs 1.8 My sonne heare the instruction of thy Father and forsake not the Law of thy Mother He that shall curse his Father and Mother his Lampe shall be put out in the middest of darkenesse We must likewise honor them by administring vnto them things necessary for this life For Fathers and Mothers haue nourished their Children with their owne flesh their proper substance and Children nourish their Parents with that which is without their flesh being impossible they should restore vnto them those benefits they haue receiued of them And touching the instruction wee haue receiued of our Parents wee must obey them in whatsoeuer shall tend to our saluation and to a good end Ephes 6. Children obey your Parents in the Lord for this is right Of which obedience Christ hath giuen vs an example as it is in the second Chapter of Saint Luke And he went downe with them and was obedient to his Father and Mother And therefore honour first thy Father that hath created thee then thy Father that hath begotten thee and thy Mother that hath borne thee in her wombe and hath brought thee forth to the end thy dayes may be prolonged vpon the Earth and that perseuering in that which is good thou mayest passe out of this world to an euerlasting inheritance An Exposition vpon the 6. Commandement En aquest Commandament es dessen du specialment l'homicidi c. Thou shalt not kill MVrder is especially forbidden in this Commandement but more generally to hurt our Neighbour in any manner whatsoeuer as with words detractions iniuries or deeds as to strike our Neighbour Of the first sort it is said Mathew 5.22 Whosoeuer is angry with his brother without a cause shall be in danger of iudgement And Saint Iames saith Chapter 1.20 The wrath of man worketh not the righteousnesse of God And Saint Paul Ephes 3. Let not the Sunne goe downe vpon your anger He that is angry with his brother without cause is worthy of iudgement but not hee that is angry vpon iust occasion For if a man should not be angry sometimes the doctrine were not profitable neither would the iudgement bee discerned nor sinne punished And therefore iust anger is the Mother of discipline and they that in such a case are not angry sinne for that patience that is without reason is the seed of vices it nourisheth negligence it suffereth not onely the bad to swerue but the good too For when the euill is corrected it vanisheth So that it is plaine that anger is sometimes good when it is for the loue of righteousnesse or when a man is angry with his owne sinnes or the sinnes of another man Thus was Christ angry with the Pharises The other sort of anger is wicked which proceedeth from a desire of reuenge which is forbidden Vengeance belongs vnto me saith the Lord and I will reuenge An Exposition vpon the 7. Commandement Loqual
Commandament defend tota non licita cubititia c. Thou shalt not commit adultery THis Commandement forbids all vnlawfull lust and pollution of the flesh as it is said in the fift by Saint Mathew He that looketh vpon a woman and lusteth after her hath already committed adultery with her in his heart And in the fift of the Apostle to the Ephesians it is said This ye know that no whoremonger nor vncleane person nor couetous man shall inherite the Kingdome of God And in the 1 Corinthians 6.9 Be not deceiued neither fornicators nor vncleane persons shall inherite the Kingdome of Heauen And in the 5. Chapter If any man that is called a brother be a fornicator or couetous c. Eate not with such a one Now as there is a corporall whoredome so there is a spirituall that is to say when a man separateth himselfe from God An Exposition of the 8. Commandement En aquest Commandament es deffendu totalment furt et fraud de cosas stragnas c. Thou shalt not steale IN this Commandement we are forbid all manner of theft and all vnlawfull meanes to get vnto our selues the goods of another by fraud or auarice or iniury or violence For they are not onely theeues that take the goods of another but they that command them that receiue theeues into their Houses and that buy stollen goods and make profit of them wittingly All they that doe such things and they that consent thereunto they shall suffer equall punishment or if thou finde any thing and restorest it not thou hast robbed thy Neighbour for thou art bound to make restitution of that thou hast found They that depriue their subiects of their goods and commodities as Lords vse to doe imposing vniust charges and taxations ouer-burthening the poore by their wicked inuentions and if they refuse to doe it they imprison them and many times torment them euen to the death and so take from them their goods vniustly they are theeues Of these the Prophet Esay speaketh Chapter 1.23 Thy Princes are rebellious and companions of Theeues and follow after rewards They are also Theeues that retaine the wages of the labourer by fraud Of such it is said in the 19 of Leuiticus The wages of him that is hired shall not abide with thee all night vntill the morning And as Saint Iames speaketh in his fift Chapter Ye that haue heaped treasure together for the last dayes Behold the hire of the Labourers which haue reaped downe your fields which is of you kept backe by fraud cryeth and the cries of them which haue reaped are entred into the eares of the Lord of Hosts They play the theeues that hurt the weale publike as Coyners in the weight number value and generally all such as falsifie their weights and measures and diuers Merchandizes these are called robbers of the common good and such according to the Law are to be put to death in boyling oyle They are Theeues that labour to get by fraud that deceiue men in their wares and merchandize selling bad for good Also Gamesters who inuite others to gaming who play out of auarice the roote of all euill rapine lying vaine and idle speeches oaths blasphemies against God ill example the losse of time Thus by playing a man winds himselfe vniustly into the goods of another man An Exposition on the 9. Commandement En aquest Commandement non es solament deffendu la messogna ma tota offensa c. Thou shalt not beare false witnesse against thy Neighbour IN this Commandement we are not onely forbidden to lye but all offences that may be done vnto our Neighbours by false or fained words or workes For all such as loue lying are the Children of the Diuell as also they that impeach the honour of their Neighbour by lying or beare false witnesse for the wicked Hee that beares false witnesse saith Saint Augustine wrongs these three First God whose presence is thereby contemned Secondly the Iudge who is deceiued by him that lieth And thirdly he wrongs the Innocent partie who is oppressed by his false witnesse All detractors sinne against this Commandement A detractor or slanderer is compared to an open sepulchre as Dauid speaketh Their mouth is an open sepulchre There is no graue so loathsome vnto God as the mouth of a slanderer And this was that that made S. Ambrose to say that a thiefe is more to be boren-with then a detractor for the one robbeth a man of his corporall substance onely the other of his good name The slanderer deserueth to be hated of God and man The stroke of the whip maketh markes in the flesh but the stroke of the tongue breaketh the bones An Exposition of the 10. Commandement En aquest Commandement es defendua la Cubititia de tui li ben c. Thou shalt not couet c. IN this Commandement is forbidden the couetous desire of all goods that is of wife seruants fields vineyards houses c. As also the concupiscence of the eyes and of the flesh The lust of the flesh is like a running water but the lust of the eyes is like earth by reason of our earthly affections And as of water and earth there is made a materiall dirt so of concupiscense is made the spirituall durt and dunghill of the soule which maketh a man odious vnto God From hence ariseth the pride of life which like a violent winde disquieteth the soule and turneth this earthly lumpe into dust The conclusion of the Exposition of the Commandements Aquesti son li dies Commandament de la Ley c. THese are the ten Commandements of the Law whereof the first concerne our duty to God the latter toward our neighbour And whosoeuer will be saued must keepe these Commandements Many excellent blessings are promised to those that keepe these Commandements and to those that transgresse them many grieuous and horrible maledictions As Deut. 28. If wee truely acknowledge our sinnes we know that we are farre from God For saluation is farre from sinners and the knowledge of sinne bringeth vs to repentance for no man can repent that knoweth not his sinne The first degree to saluation is the knowledge of sinne and therefore acknowledging our fault we approach with confidence to the throne of the grace of God and confesse our sinnes for hee is faithfull and iust to pardon our sinnes and to clense vs from all iniquitie and to bring vs to the life of grace Amen A briefe Exposition of the Waldenses and Albingenses of the Apostles Creed confirming the Articles thereof by expresse passages of the Scripture CHAP. IIII. Nos deuen creyre en Dio Paire tot Poissant c. WEe must beleeue in God the Father Almightie maker of heauen and earth which God is one Trinitie as it is written in the Law Deut. 6.4 Heare O Israel the Lord our God is one Lord. And the Prophet Esay I am Lord and there is none other neither is there any God but I And Saint Paul
in the 4. to the Ephes There is one Lord one Faith one Baptisme one God and one Father of all And Saint Iohn 1. Epist 5.7 There are three that beare record in heauen the Father the Word and the holy Ghost and these three are one And in the Gospel by Saint Iohn it is said Chap. 17.11 That the Father the Sonne and the holy Ghost are one when our Sauiour saith That they may be one as we are one Againe wee must beleeue that this holy Trinitie hath created all things visible and that he is Lord of all things celestiall terrestriall and infernall as it is said in Saint Iohn Chap. 1.3 All things were made by him and without him was not any thing made that was made And in the Reuelation it is said Chap 4.11 Thou art worthy O Lord to receiue glory for thou hast created all things the heauens the earth and the sea and the fountaines of water And the Prophet Dauid saith And thou O Lord hast founded the earth in the beginning and the heauens are the workes of thy hands And againe The heauens are framed by the word of the Lord and all the powers thereof by the breath of his mouth All these and diuers other testimonies and reasons drawne from the Scriptures doe affirme that God created all things of nothing whatsoeuer they be Againe we must beleeue that God the Father hath sent his Sonne from heauen vnto earth and that for our sakes hee hath taken vpon him our flesh in the wombe of the Virgin Mary for our saluation as the Prophet Esay speaketh Chap. 7.14 Behold a Virgin shall conceiue and beare a Sonne and his name shall be Emanuell which is God with vs. And the Lord saith in the Gospel that this hath beene accomplished saying I am come from my Father into the world and againe I haue left the world and goe to my Father And againe Saint Iohn saith Chap. 1.14 The Word was made flesh and dwelt amongst vs. And in the first Epistle of Iohn 5.20 Wee know that the Sonne of God is come and that hee hath taken our flesh vpon him for vs and is raised againe from death for vs and hath giuen vs vnderstanding that wee may know him that is true and wee are in him that is true euen in his Sonne Iesus Christ This is the true God and eternall life And in the fourth to the Galatians 4. When the fulnesse of time was come God sent foorth his Sonne made of a woman made vnder the Law to redeeme them that were vnder the Law who by the commandement of God the Father and his owne free will was lifted vp vpon the altar of the crosse and crucified and hath redeemed mankinde with his owne blood which hauing accomplished he arose from death the third day hauing dispersed in the world a light euerlasting like a new sunne that is the glory of the resurrection and heauenly inheritance which the same Sonne of God hath promised to giue to all those that in faith serue him For ascending vp vnto heauen the fortieth day after his resurrection and the tenth after his assention hee sent the holy Ghost from heauen to comfort his Apostles and to replenish his Church with the same Spirit We must beleeue that the same God hath chosen vnto himselfe a glorious Church without spot or wrinckle or such like thing as Saint Paul speaketh to the end it should be holy and vndefiled according to the commandement of the Almighty Be ye holy for I am holy And in the fift of Saint Matthew Be yee perfect as your heauenly Father is perfect for nothing that doth commit abomination shall enter into the Kingdome of God but onely they that are written in the Booke of life as it is sayd in the Reuelation We must beleeue the generall resurrection of which our Sauiour speaketh in the Gospell of Saint Iohn The houre shall come when all they that are in their graues shall heare the voyce of the Sonne of God and they that haue done euill to the resurrection of Iudgement And Saint Paul saith in the first to the Corinthians that all shall arise and all shall be changed And Iob saith Chap. 19.25 I know that my Redeemer liueth and that hee shall stand at the latter day vpon the earth and though after my skin wormes destroy this body yet in my flesh shall I see God whom I shall see for my selfe and mine eyes shall behold and not another though my reines be consumed within mee Wee must beleeue the generall Iudgement vpon all the children of Adam as the Scriptures both of the Old and New Testament doe affirme As our Sauiour promiseth in the 25. of Matth. 31. When the Sonne of man shall come in his glory and all the holy Angels with him then shall hee sit vpon the throne of his glory and before him shall bee gathered all nations and hee shall separate them one from another as a shepheard diuideth his sheepe from the goates and hee shall set the sheepe on his right hand and the goates on the left And Iude in his Epistle Vers 15. Behold the Lord commeth with ten thousand of his Saints to execute iudgement vpon all And the Prophet Esay saith The Lord commeth in iudgement with the Ancients of his people and with his yong men also These things are set downe in the Old and New Testament and especially the foure Euangelists and the Prophets witnesse it in many places CHAP. V. An Exposition of the Waldenses and Albingenses vpon the Lords Prayer Taken out of a Booke of the Waldenses intituled The treasure of faith SAint Augustine being requested by a spirituall Daughter of his to teach her to pray hath thus said and written That multitudes of words are not necessary in prayer But to pray much is to be feruent in prayer And therefore to be long in prayer is to present things necessary in superfluous words To pray much is to solicit that we pray for with a seemely decency and affection of heart which is better done by teares then by words because God who seeth the secrets of our heart is more moued with a deepe grone or sigh by plaints and teares that come from the heart then by a thousand words But many there are in these dayes that resemble the Pagans to whom Christ would not haue his Disciples to be like for they thinke and beleeue that they shall bee the rather heard for their many words in their prayers whereby it comes to passe that they loose much time vnder a pretence of prayer Iob saith besides experience makes it good that a man is neuer in the same estate in this life but hee is now disposed to doe one thing and presently to doe another And therefore there is no man that can keepe his minde his spirit bent and attentiue to prayer a whole day or a whole night together except God giue the especiall assistance of his grace And if a man hath
not his heart setled vpon that which he speaketh he looseth his time because hee prayes in vaine and his soule is troubled and his minde wandring another way And therefore God hath appointed to his seruants other exercises vertuous spirituall and corporall wherein a man may ordinarily exercise himselfe sometimes in one sometimes in another either for themselues or their Neighbours hauing their hearts lifted vp vnto God with all their power in such sort that they may not bee idle And therefore that man that liues well according to the will of God and the Doctrine of his Saints prayeth alwayes For euery good worke is a good prayer vnto God And as for thou that readest know that all the prayers of the old and new Testament doe agree with this and that no prayer can be pleasing vnto God that hath not a reference some way or other vnto this And therefore euery Christian ought to apply himselfe to vnderstand and to learne this prayer which Christ himselfe hath taught with his owne mouth Now it is necessary that he that is heard of God be agreeable vnto him and know those benefits hee hath receiued from him For ingratitude is a winde that dryeth vp the Fountaine of the mercy and compassion of our God And therefore if thou wilt pray or aske any thing at Gods hand thinke with thy selfe before thou aske what and how great benefits thou hast receiued from him and if thou canst not call them all to minde yet at the least forget not to beg that grace that thou mayest be bold to call him Father And thinke and know in how diuers a manner he is thy Father for hee is the Father of all Creatures generally by creation for he hath created them all He is a Father by distribution for he hath ordained them and disposed them all in his due place as being very good By preseruation for he hath preserued all Creatures that they faile not in their kinde amongst which his Creatures thou art one And besides hee is the Father of mankind by redemption for hee hath bought him with the precious bloud of his Sonne the Lambe without spot By instruction for he hath taught him by his Prophets by his Sonne and by his Apostles and Doctors and that after a diuers manner the way to returne into Paradice from whence wee were driuen by the sinne of our first Father Adam By chastisement for he chastiseth and correcteth vs in this life diuers wayes to the end wee may returne vnto him and not be condemned eternally in another life Lo teo nom sia sanctifica Hallowed be thy Name THy Name amiable to Christians and fearefull to the Iewes to Paynims and to the wicked Of this name saith the Prophet O Lord thy Name is admirable and wonderfull O our Father which art in Heauen we humbly beseech thee that thy Name which is holy be sanctified in vs by purity of heart by the contempt of the flesh and the world and that by an assured perseuerance of thy loue wee may be holy as thy name is holy which we beare and by which wee are called Christians For which cause let it be and dwell alwayes in vs that wee may addict our selues to holinesse and righteousnesse Lo teo regne vegne Thy Kingdome come YOu must vnderstand that God the Father hath two Kingdomes the one of glory life eternall the other of grace the life Christian And these two Kingdomes are ioyned together in such manner that betwixt them there is no middle but the point of death But according to the order of diuine Iustice the Kingdome of grace is before the Kingdome of glory And therefore they that liue in the Kingdome of grace by which we are to passe if wee will enter the Kingdome of glory without doubt they shall raigne in the Kingdome of glory and no man can reigne there by any other meanes And therefore Christ our Lord saith vnto his Disciples Seeke first the Kingdome of God and the righteousnesse thereof that is the Kingdome of grace and vertue as Faith Hope Charity and the rest But forasmuch as you cannot performe this of your selues without the heauenly grace beg it at Gods hands saying O our Father which art in Heauen thy Kingdome come that is to say the loue of vertue and the hatred of the World La toa volunta sia faita enaimi es faita en cel fia faita en terra Thy will be done in Earth as it is in Heauen A Man cannot affect desire or doe any better thing in this life then to endeuour with all his wit and vnderstanding and with all his heart to doe the will of God as the Angels doe it in Heauen Now to doe the will of God is to renounce himselfe that is to say his owne proper will and to dispose and employ that which is in his owne soule and heart or that is without him in things temporall according to the Law of God and the Doctrine of the Gospell of Christ Iesus And to be well content with whatsoeuer it shall please God to doe or permit both in aduersity and prosperity Many there are who thinke they are to be excused because they know not the will of God But these men deceiue themselues For the will of God is written and plainely manifested and proued by the word of God which they will not reade or vnderstand And therefore saith the Apostle Conforme not your selues vnto those that loue the World but be reformed and renewed in the truth of your vnderstanding to the end you may know what is the will of God And againe this is the will of God euen your sanctification There is no worke that is little if it be done with a willing and feruent affection And our Sauiour teacheth his Disciples both by words and examples that the will of God must be done not theirs saying I am come into the world not to doe my will but to doe the will of my Father who hath sent me Againe being neere his passion and seeing the torments of death which he was to endure as he was man he cryed out O my Father if it be possible let this Cup passe from me but yet not my will but thy will be done To be briefe we must thus pray in all our affaires O our Father which art in Heauen Thy will be done in vs by vs and of vs in Earth as it is done by the Angels in Heauen without idlenesse continually without fault vprightly without humane desire doing that which is good leading a vertuous and a pure life obeying our superiours and contemning this World Dona nos lo nostre pan quotidien enchoi Giue vs this day our daily bread WEe may heere vnderstand two kinds of bread Corporall and Spirituall By Corporall bread wee are to vnderstand our meates and drinkes and clothing and all things necessary for the body without which we cannot liue naturally The Spirituall Bread is the Word of God the Body
of the Gospell by annunciation or manifestation In the Sacraments Sacramentally For the Lord Iesus hath lent or giuen these helpes of the outward Sacraments to the end the Ministers instructing in the faith should so accommodate themselues to humane weakenesse as that they might the better edifie the people by the Word of the Gospell There are two Sacraments The one of water the other of nourishment that is to say of Bread and Wine The first is called Baptisme that is to say in our language the washing with water either of the riuer or the fountaine and it must be administred In the name of the Father of the Sonne and of the holy Ghost to the end that first by the meanes of the grace of God the Father beholding his Sonne and by the participation of Iesus Christ who hath bought vs and by the renewing of the holy Ghost which imprinteth a liuely faith in our hearts the sinnes of those that are Baptized are pardoned and they receiued into grace and afterwards hauing perseuered therein are saued in Iesus Christ The Baptisme wherewith wee are Baptized is the same wherewith it pleased our Sauiour himself to bee Baptized to accomplish all righteousnesse as it was his will to be Circumcised and wherewith hee commanded his Apostles to be Baptized The things that are not necessary in Baptisme are the Exorcismes the breathings the signes of the Crosse vpon the Infant either the brest or the forehead the salt put into the mouth the spittle into the eares and nostrills the vnction of the brest the Monkes Cowle the anoynting of the Chresme vpon the head and diuers the like things consecrated by the Bishop as also the putting of the Taper in his hands clothing it with a white vestment the blessing of the water the dipping of it thrice in the water All these things vsed in the administration of the Sacrament are not necessary they neither being of the substance nor requisite in the Sacrament of Baptisme from which things many take occasion of errour and superstition rather then edification to saluation Now this Baptisme is visible and materiall which maketh the partie neither good nor euill as it appeareth in the Scripture by Simon Magus and Saint Paul And whereas Baptisme is administred in a full congregation of the faithfull it is to the end that he that is receiued into the Church should be reputed and held of all for a Christian brother and that all the Congregation might pray for him that hee may be a Christian in heart as he is outwardly esteemed to bee a Christian And for this cause it is that we present our children in Baptisme which they ought to doe to whom the children are neerest as their parents and they to whom God hath giuen this Charitie Of the Supper of our Lord Iesus Christ AS Baptisme which is taken visibly is as an Enrolement into the number of faithfull Christians which carrieth in it selfe protestation and promise to follow Christ Iesus and to keepe his holy Ordinances and to liue according to his holy Gospell So the holy Supper and Communion of our blessed Sauiour the breaking of bread and the giuing of thankes is a visible communion made with the members of Iesus Christ For they that take and breake one and the same bread are one and the same body that is to say the Body of Iesus Christ and they are members one of another ingrafted and planted in him to whom they protest and promise to perseuere in his seruice to their liues end neuer departing from the faith of the Gospell and the vnion which they haue all promised by Iesus Christ And therefore as all the members are nourished with one and the same viands and all the faithfull take one and the same Spirituall Bread of the word of Life the Gospell of Saluation So they all liue by one and the same Spirit and one and the same Faith This Sacrament of the Communion of the Body and Bloud of Christ is called in Greeke Eucharistia that is to say Good Grace of this doth S. Matth. testifie in his 26. Chap. saying Iesus tooke bread and blessed it and brake it and gaue it to his disciples and said Take eate this is my body And S. Luke Chap. 22. This is my body which is giuen for you this doe in remembrance of me Likewise hee tooke the Cup and blessed it saying This cup is the new Testament in my bloud which is shed for you This Sacrament was instituted by diuine ordinance perfectly to signifie vnto vs the spirituall nourishment of man in God by meanes whereof the spirituall life is preserued and without which it decayeth the truth it selfe saying If you eate not the flesh of the Sonne of man and drinke not his bloud there shall be no life in you Concerning which Sacrament wee must hold that which followeth by the testimony of the Scriptures That is that wee must confesse simply and in purity of heart that the bread which Christ tooke in his last Supper which he blessed brake and gaue to eate to his Disciples that in the taking thereof by the ministry of his faithfull Pastors he hath left a remembrance of his Passion which in it owne nature is true bred and that by this Pronowne This is demonstrated this sacramentall proposition This is my Body not vnderstanding these words Identically of a numerall Identity but Sacramentally really and truly but not measurably The same body of Christ sitting in heauen at the right hand of his Father vnto whom euery faithfull Receiuer must cast vp the eyes of his vnderstanding hauing his heart eleuated on high and so eate him spiritually and sacramentally by an assured faith The same we are to vnderstand of the Sacrament of the Cup. Saint Augustine saith that the eating and drinking of this Sacrament must be vnderstood spiritually For Christ saith The words that I speake are spirit and life And Saint Ierome saith The flesh of Christ is to be vnderstood after a twofold manner either spiritually of which Christ saith Iohn 6.55 My flesh is meate indeed and my bloud is drinke indeed Or it is to be vnderstood of that flesh which was crucified and buried Of the spirituall eating Christ saith He that shall eate my flesh and drinke my bloud is in me and I in him There is also a twofold manner of eating the one sacramentall and so both good and bad doe eate the other spirituall and so the good onely doe eate And therefore saith Augustine What is it to eate Christ It is not onely to receiue his body in the Sacrament for many doe eate him vnworthily who will not dwell in him nor haue him to dwell in them but he eates him spiritually that continueth in the truth of Christ And therefore to eate the sacramentall Bread is to eate the Body of Christ in a figure Iesus Christ himselfe saying Neuerthelesse as oft as you doe this you shall doe it in remembrance of me For if this eating
and endowed him contrary to the Commandement of God And this iniquity of Ministers and subiects and such as are brought vp in errour and sinne is directly against the ninth Article I beleeue in the holy Catholike Church And thus much touching the first part Secondly as they that are partakers of the onely outward ceremonies ordained by the inuention of men doe beleeue and hope truely to performe their Pastorall duties and cures prouided onely that they be shauen like sheepe and anoynted like walles and blessed by touching the Booke and the cup with their hands and so publish themselues to haue taken the order of Priesthood as they should So likewise as it hath beene sayd before the people that are subiect vnto them doe communicate by words by signes by outward exercises and by their diuers gestures and actions thinke they participate of the truth it selfe drawne from thence And this is against the other part of the ninth Article I beleeue the Communion of Saints It standeth vs therefore vpon to depart from the most wicked Communion of Monkes whereunto carnall men are drawne causing them for couetousnesse to put their trust in things of naught yea though they bee luxurious and couetous onely to the end men should giue them and then they tell them that they participate of their pouerty and of their chastitie The fift iniquity of Antichrist consists in this that he fayneth and promiseth remission of sinnes to such offenders as haue no true sorrow and contrition for their sinnes and cease not to perseuere in their wickednesse and that in the first place hee promiseth remission of their sinnes because of their auricular confession and humane absolution in their Pilgrimages and all for money And this iniquity is against the eleuenth Article of our faith I beleeue the forgiuenesse of sinnes For that is in God by authority in Christ by ministration Faith Hope Charity Repentance Obedience to the Word and in man by participation The sixt iniquity is that they hope euen to their liues end in the aboue-mentioned iniquities and especially in extreame Vnction and deuised Purgatory in such sort that the ignorant and rude people perseuere in their errour by giuing them to vnderstand that they are absolued from their sinnes though they neuer depart from them of their owne free wills but hope thereby to haue forgiuenesse of their sinnes and life euerlasting And this iniquity is directly against the eleuenth and twelfth Article of our Faith CHAP. II. Of inuented Purgatory THe Purgatory which diuers Priests and Monkes seeke to aduance and teach as an Article of our Faith with many lies and fables is this They affirme that after this life and after the Ascension of Christ into heauen the soules especially of those that shall bee saued not hauing satisfied in this life for their sinnes endure sensible paines and are purged in Purgatory after this life and that after they are purged they come out of Purgatory some sooner and some later and some not vntill the Day of Iudgement which soules all the faithfull may and ought to helpe after they are departed this life by the band of charity by Prayers Fastings Almes-deeds and Masses Touching which Purgatory to satiate their auarice many haue inuented diuers vncertaine things which they haue taught and preached saying that such soules are tormented in the said Purgatory some to the necke some to the middle and they say that sometimes they sit and eate at table and make bankets especially at the Feast of all Soules when the people are offering liberally vpon their Sepulchres And they say that sometimes they gather the crummes vnder the rich mens tables By this meanes and diuers other the like dreames auarice and Simony is increased and multiplyed their Cloysters aduanced their sumptuous Temples are built and inlarged their Altars multiplyed beyond measure and infinite numbers of Monkes and Canons haue inuented diuers other things touching the deliuerance and vnbinding the said soules bringing thereby the Word of God into contempt Thus the people are strangely mocked and deceiued touching their soules as also in their substance inasmuch as they are made to put their trust in things vncertaine whilest in the meane time the faithfull hide themselues for when they refuse to preach and teach the said Purgatory as an Article of their faith they are cruelly condemned to death and Martired It is therefore fitting we should speake of this Purgatory and plainely giue the world to vnderstand what we thinke thereof First therefore we say that the soules of those that are to be saued must in the end bee purged from all their pollution according to the Ordinance of God as it appeareth in the 21. of the Reuelation There shall in no wise enter into heauen any thing that defileth neither whatsoeuer worketh abomination or maketh a lye Now we know that the Scriptures haue set downe many and diuers meanes to purge those that are in this present life of all their sinnes But Saint Peter telleth vs in the 15. of the Acts 9. that faith purifieth the heart and that faith is sufficient to purge away the euill without any outward helpe as appeareth by the thiefe at the right hand of Christ who beleeuing and confessing his sinnes was made worthy of Paradise The other manner of purging the Spouse of Christ by repentance is touched in Esay Chap. 1.16 Wash yee and make you cleane put away the euill of your doings from before mine eyes cease to doe euill And presently after Though your sinnes be as skarlet they shall be as white as snow though they be red like crimson they shall be as wooll In which words the Lord offereth himselfe to all that doe truely repent according to the manner aboue-mentioned and they that haue beene sinfull shall be made as white as snow There is likewise mention made of another kinde of purging of sinne in the third of Saint Matthew where it is said He hath his fanne in his hand and hee will thorowly purge his floore and gather his wheate into the garner The which words Chrysostome expounds of the floore of the Church and the fire of tribulation And not onely doth the Lord purge by tribulations but he likewise purifieth his Spouse heere in this life by himselfe as Saint Paul speaketh Ephes 5.25 Christ hath loued his Church and giuen himselfe for it That hee might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the Word that hee might present it to himselfe a glorious Church not hauing spot or wrinckle or any such thing but that it should bee holy and without blemish Where the Apostle sheweth that Christ hath so loued his Church that hee would not cleanse it by any other washing but his owne Blood and that not so as that it should not bee sufficient but in such a maner as that there should not remaine therein any vncleannesse but that it should bee a glorious Church in such sort that there should bee therein neither spot
nor wrinckle nor any such thing but that it should bee holy and vndefiled And this testimony of washing the Spouse of Christ in his Blood is not onely currant heere vpon earth but in heauen too by those that haue obtained the actuall washing of whom it is said in the Reuelation Chap. 7. These are they which came out of great tribulation and haue washed their robes and made them white in the Blood of the Lambe Therefore are they before the Throne of God and serue him day and night Thus you see how many purgings may be gathered out of the Scriptures to prooue that they that trauell in this life are heere purged of their sinnes In the third place we thinke it a great deale the surer way that euery man doe so liue in this present world that hee may haue no need afterwards of any purgation For it is a great deale better to doe good in this present life then afterwards to hope for an vncertaine helpe And it is a surer course that what good a man hopes shall be done vnto him by others after his death he doe it himselfe whilst he liueth being a more happy thing to depart a free-man then to seeke his liberty after he is bound Moreouer besides that which hath beene hitherto spoken we say that there is no place in Scripture to be found nor amongst the Doctours grounded vpon the Scriptures that doth make good vnto vs that the faithfull are any way bound by any necessity to beleeue or publikely to confesse as an Article of their faith that there is any such place as Purgatory after this life wherein after the ascension of Christ into Heauen the soules especially of those that shall be saued not hauing satisfied in this life for their sinnes endure sensible paines when they are departed of their bodies and thereby are purged of which soules some depart out of Purgatory sooner some later then others and some a little before others at the day of Iudgement And first as touching the Scriptures no man can prooue it by them For it is manifest that if a man shall reade the whole Law he shall neuer finde therein any one place of Scripture that bindeth a Christian necessarily to beleeue as an Article of his faith that there is after this life any place called Purgatory as some doe affirme And there is no place in the whole Volume of the Booke of God which doth so much as name it neither was there euer any soule found that hath entred the same Purgatory and came out againe There is no man bound therefore to beleeue it or to hold it to be an Article of our faith For confirmation heereof Saint Augustine in his Booke intituled A thousand words writes thus We beleeue according to the Catholike faith and diuine authority that the Kingdome of heauen is the first place wherein Baptisme is receiued The second is that wherein such as are excommunicates and strangers to the Faith of Christ endure euerlasting torments As for a third place we are altogether ignorant of any neither doe wee finde it in the Scriptures The same Saint Augustine in the same place vpon these words They shall not inherite the kingdome of God writeth thus O my brethren let no man deceiue himselfe for there are onely two places and a third is not to be found For hee that deserueth not to reigne with Christ shall without all doubt perish with the deuill And to this purpose Saint Chrysostome writing vpon those words in the 12. by Saint Matthew The Kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder saith thus The man that is the father of the family is Christ vnto whom heauen and earth are as a house but his families are celestiall and terrestriall for whom he buildeth a house with three Chambers that is hell heauen and earth The Combatants are they that dwell vpon the earth the vanquished in hell and the Conquerours in heauen Let vs saith hee that are in the middle roome take heed wee descend not to those that are in hell but rather mount vpward to those that are in heauen By these authorities you may plainely see that there are onely two certaine places after the ascension of Christ into heauen into which the soules departed out of their bodies doe goe and that there is no third place neither can it be found in the Scriptures And therefore forasmuch as in the whole Law of God there is no expresse mention of any such place as Purgatory is and the Apostles haue giuen vs no instructions touching the same and the Primatiue Church gouerned by the Apostles according to the Gospell haue left vs no Ordinances or Commandements but that Pope Pelagius fiue hundred fiftie eight yeeres after Christ did ordayne as wee may reade that the dead should bee remembred in the Masse it followeth that since there is no expresse proofe thereof in the Law of God there is no necessity to beleeue the sayd Purgatory as an Article of our faith or that there is any such place after this life But heere is matter of doubt because men in these dayes are strangely affected to the helpe and ayde of the dead notwithstanding that in all the Scripture there be nothing expresly taught except in the Booke of Macchabees which is no part of the Old Testament nor Canonicall And that neither Christ nor the Prophets nor the Apostles nor the Saints neere their time haue euer taught to pray for the dead but haue rather carefully taught that the people that liue vnblameably shall bee Saints And therefore answering to the doubt aboue-mentioned wee say that the principall cause of this doting affection proceedeth from the deceit and trumperies and auarice of the Priests who haue not taught the people as the Prophets of Christ nor as his Apostles to liue well but to offer much and to place their hope of deliuerance and happinesse in Purgatory CHAP. III. Of the Inuocation of Saints WEe are now to speake of prayer vnto Saints which certaine great Masters with their followers preach vnto the people extolling and publishing it with great diligence as an Article of their Faith affirming that the Saints that are in their celestiall Countrey are to be prayed vnto by vs in the selfe same manner as the Priests were accustomed to doe and other of the people by their instruction enioyning them many other things as helpes to their Inuocation By which Inuocation authorization and magnification the people carnally erroneously beleeue it Imagining that as it is the manner and practice before earthly Kings when they are angry that such as are not in choller should intercede for them and pacifie their anger so the people thinke it is so with God that is that the Saints doe appease the wrath of God when he is angry with sinners But wee are not to beleeue any such thing for if it were so there could be no true conformity betweene the will of the Saints and the