Selected quad for the lemma: heaven_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
heaven_n holy_a lord_n spirit_n 6,929 5 4.9769 4 true
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A16053 The rogue: or The life of Guzman de Alfarache. VVritten in Spanish by Matheo Aleman, seruant to his Catholike Maiestie, and borne in Seuill; Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache. English Alemán, Mateo, 1547-1614?; Mabbe, James, 1572-1642? 1623 (1623) STC 289; ESTC S106804 1,015,988 666

There are 3 snippets containing the selected quad. | View original text

no_o nor_o faith_n itself_o without_o charity_n be_v any_o thing_n at_o all_o but_o be_v all_o as_o nothing_o to_o love_v my_o neighbour_n as_o i_o love_v myself_o be_v of_o all_o other_o the_o rich_a and_o the_o great_a sacrifice_n because_o it_o be_v offer_v up_o in_o sacrifice_n the_o temple_n of_o the_o everliving_a god_n and_o the_o merit_n be_v as_o great_a through_o the_o mercy_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ_n to_o be_v true_o sensible_a of_o our_o brother_n misery_n and_o undo_n as_o be_v the_o pleasure_n that_o we_o take_v that_o ourselves_o shall_v be_v save_v charity_n be_v the_o end_n of_o the_o commandment_n it_o be_v the_o only_a mark_n whereat_o god_n the_o precept_n of_o the_o law_n do_v shoot_v and_o he_o that_o shall_v be_v charitable_a shall_v find_v the_o lord_n merciful_a unto_o he_o in_o the_o day_n of_o his_o trial_n and_o because_o without_o god_n we_o be_v not_o able_a to_o merit_v any_o thing_n of_o ourselves_o and_o for_o that_o charity_n be_v the_o gift_n of_o god_n it_o be_v very_o fit_a and_o necessary_a that_o we_o shall_v beg_v it_o at_o his_o hand_n with_o tear_n and_o do_v work_n worthy_a the_o obtain_n of_o it_o moisten_a with_o those_o precious_a drop_n the_o great_a drought_n that_o we_o suffer_v in_o our_o soul_n and_o mollify_a there_o with_o the_o hardness_n of_o our_o heart_n that_o they_o may_v bring_v forth_o the_o fruit_n of_o good_a work_n which_o be_v the_o effect_n of_o a_o true_a and_o lively_a faith_n for_o the_o humble_a and_o contrite_a spirit_n shall_v never_o be_v forsake_v but_o god_n will_v rather_o still_o succour_n and_o supply_v he_o with_o his_o grace_n bestow_v his_o best_a favour_n upon_o he_o and_o enrich_v he_o with_o many_o notable_a and_o know_v benefit_n and_o albeit_o riches_n be_v so_o near_o a_o neighbour_n as_o it_o be_v unto_o pride_n be_v a_o occasion_n of_o vice_n weaken_v and_o enfeeble_v those_o our_o other_o virtue_n though_o it_o be_v dangerous_a to_o its_o owner_n though_o it_o be_v a_o tyrannize_a lord_n and_o a_o traitorous_a slave_n yet_o notwithstanding_o it_o be_v of_o the_o nature_n of_o sugar_n which_o have_v this_o condition_n sugar_n and_o property_n belong_v unto_o it_o that_o if_o it_o be_v sweet_a and_o good_a and_o have_v not_o lose_v his_o favour_n with_o warm_a thing_n it_o warm_v and_o give_v heat_n and_o with_o cold_a thing_n it_o cool_v and_o refresh_v to_o the_o rich_a it_o serve_v as_o a_o instrument_n and_o mean_n by_o the_o help_a hand_n of_o charity_n to_o buy_v eternal_a blessedness_n and_o that_o man_n shall_v be_v charitable_a and_o true_o rich_a who_o make_v the_o poor_a man_n rich_a shall_v make_v himself_o of_o a_o rich_a man_n poor_a for_o thereby_o he_o shall_v make_v the_o world_n to_o know_v that_o he_o be_v a_o true_a disciple_n of_o his_o saviour_n jesus_n christ._n i_o stand_v one_o day_n in_o the_o outward_a court_n of_o a_o cardinal_n house_n hard_o by_o the_o porch_n close_o wrap_v and_o muffle_v up_o in_o a_o great_a russet_a cloak_n just_a of_o the_o same_o have_v colour_n as_o it_o come_v from_o the_o sheep_n back_n without_o any_o other_o dye_n in_o the_o world_n which_o be_v so_o full_a of_o patch_n one_o clap_v upon_o another_o which_o i_o have_v sow_v so_o of_o purpose_n that_o where_o it_o have_v least_o it_o be_v no_o less_o than_o of_o three_o thread_n so_o that_o you_o can_v not_o at_o all_o or_o very_o hardly_o discern_v the_o ground_n of_o it_o be_v own_o true_a colour_n it_o be_v as_o hard_a and_o as_o stiff_a as_o any_o board_n and_o for_o all_o weather_n far_o better_o than_o your_o fast_o feel_v or_o your_o closest-wrought_a rug_n or_o any_o other_o frize_v cloth_n in_o the_o world_n for_o it_o be_v wondrous_a warm_a and_o no_o air_n water_n nor_o cold_a will_v pass_v through_o it_o and_o i_o be_v about_o to_o say_v please_v it_o you_o to_o excuse_v the_o excess_n of_o the_o phrase_n that_o no_o arrow_n be_v able_a to_o pierce_v it_o whilst_o i_o be_v thus_o wait_v there_o come_v i_o in_o a_o cavallero_n to_o visit_v the_o cardinal_n seem_v both_o by_o his_o person_n and_o his_o attendant_n to_o be_v a_o gentleman_n of_o principal_a rank_n and_o quality_n who_o when_o he_o see_v i_o stand_v there_o in_o this_o manner_n think_v very_o with_o himself_o that_o i_o be_v sick_a of_o a_o ague_n and_o that_o i_o have_v then_o my_o cold_a fit_n upon_o i_o when_o as_o indeed_o the_o cause_n that_o i_o look_v so_o pitiful_a be_v that_o i_o have_v lie_v there_o in_o the_o porch_n the_o night_n before_o and_o because_o it_o be_v winter_n time_n and_o that_o the_o air_n be_v fresh_a and_o the_o wind_n blow_v cold_a i_o be_v willing_a to_o keep_v i_o where_o i_o be_v till_o the_o day_n have_v advance_v itself_o a_o little_a more_o forward_o he_o look_v earnest_o upon_o i_o and_o after_o he_o have_v well_o view_v i_o he_o stand_v still_o god_n and_o beckon_v i_o unto_o he_o i_o sneak_v out_o my_o head_n when_o i_o come_v near_o unto_o he_o and_o be_v amaze_v on_o the_o sudden_a and_o much_o astonish_v to_o see_v a_o man_n of_o his_o worth_n approach_v so_o near_o unto_o ●…ee_n my_o countenance_n do_v come_v and_o go_v and_o begin_v strange_o to_o change_v and_o alter_v itself_o not_o know_v why_o or_o wherefore_o or_o what_o shall_v be_v the_o cause_n of_o this_o sudden_a alteration_n he_o good_a gentleman_n think_v that_o i_o do_v shake_v and_o tremble_v and_o kind_o say_v unto_o i_o put_v on_o thy_o hat_n my_o boy_n put_v on_o i_o say_v and_o cover_v thy_o head_n god_n comfort_v thou_o and_o send_v thou_o well_o and_o with_o that_o put_v his_o hand_n into_o his_o pocket_n he_o take_v out_o all_o that_o he_o have_v which_o be_v a_o matter_n of_o some_o thirteen_o royal_n and_o a_o half_a and_o give_v they_o i_o i_o take_v they_o and_o be_v so_o ravish_v therewith_o that_o i_o be_v almost_o beside_o myself_o as_o well_o in_o regard_n of_o the_o liberalnesse_n of_o the_o alm_n as_o to_o see_v how_o he_o go_v away_o from_o i_o lift_v up_o his_o eye_n unto_o heaven_n and_o i_o very_o believe_v that_o he_o say_v to_o himself_o as_o he_o go_v along_o let_v o_o lord_n the_o angel_n bless_v thou_o and_o all_o those_o courtier_n that_o wait_v on_o thou_o in_o thy_o consideration_n heavenly_a kingdom_n let_v all_o the_o spirit_n of_o heaven_n praise_n and_o magnify_v thy_o holy_a name_n for_o man_n do_v not_o know_v how_o to_o honour_v thou_o they_o be_v rude_a and_o ignorant_a creature_n o_o lord_n how_o much_o be_o i_o bind_v unt_n thou_o that_o i_o be_v make_v of_o no_o better_a metal_n than_o this_o poor_a man_n and_o perhaps_o bear_v of_o no_o better_a blood_n than_o he_o shall_v sleep_v and_o take_v my_o rest_n in_o my_o soft_a bed_n while_o he_o be_v force_v to_o lie_v on_o the_o hard_a ground_n shall_v go_v thus_o well_o clad_v as_o i_o do_v while_o he_o remain_v naked_a and_o comfortless_a shall_v be_v thus_o rich_a as_o i_o be_o and_o he_o so_o poor_a that_o i_o shall_v be_v sound_a and_o he_o sick_a i_o admit_v and_o he_o despise_v and_o whereas_o thou_o may_v by_o exchange_v only_o of_o our_o place_n have_v bestow_v all_o that_o upon_o he_o which_o thou_o have_v confer_v on_o i_o yet_o o_o lord_n thou_o have_v be_v please_v to_o deal_v otherwise_o with_o i_o and_o thou_o thyself_o best_o know_v why_o and_o wherefore_o save_v i_o sweet_a jesu_n by_o that_o precious_a blood_n which_o thou_o shed_v for_o my_o sin_n for_o this_o shall_v be_v my_o true_a riches_n to_o lay_v fast_o hold_v upon_o thou_o for_o have_v thou_o i_o have_v all_o thing_n and_o not_o have_v thou_o i_o have_v nothing_o i_o say_v that_o this_o gentleman_n know_v very_o well_o how_o to_o employ_v those_o talent_n which_o god_n have_v put_v into_o his_o hand_n not_o consider_v so_o much_o to_o who_o he_o give_v as_o for_o who_o sake_n he_o give_v look_v well_o upon_o i_o and_o look_v well_o into_o himself_o weigh_v my_o wretched_a and_o his_o happy_a condition_n he_o give_v i_o all_o that_o he_o have_v with_o a_o frank_a hand_n and_o a_o free_a heart_n the_o one_o be_v as_o full_a of_o bounty_n as_o the_o other_o of_o compassion_n such_o good_a soul_n as_o these_o do_v in_o the_o exercise_v of_o their_o charity_n gain_v heaven_n by_o our_o hand_n and_o we_o wicked_a villain_n have_v lose_v it_o by_o they_o since_o through_o heaven_n the_o greedy_a desire_n that_o we_o have_v to_o receive_v be_v still_o crave_v &_o beg_v when_o we_o have_v no_o need_n we_o rob_v those_o thereof_o that_o be_v in_o true_a want_n suffer_v this_o vice_n of_o we_o to_o usurp_v upon_o another_o office_n we_o go_v still_o full_o gorge_v great_a
que_fw-fr siruen_a las_fw-fr palabras_fw-es donde_fw-fr i_fw-mi proverb_n ●…bras_fw-mi what_o need_v word_n where_o there_o be_v work_n i_o say_v and_o say_v it_o again_o and_o that_o confident_o that_o this_o conserve_v be_v of_o that_o which_o be_v bring_v in_o yesterday_o and_o not_o only_o this_o but_o a_o whole_a barrel_n thereof_o be_v now_o at_o this_o present_a whole_a and_o untouched_a in_o my_o chamber_n save_o this_o little_a that_o i_o have_v set_v before_o his_o lordship_n the_o cardinal_n cross_v himself_o and_o wonder_v how_o this_o shall_v be_v and_o until_o dinner_n be_v do_v and_o the_o table_n take_v away_o he_o do_v nothing_o else_o but_o bless_v himself_o with_o both_o his_o hand_n and_o be_v desirous_a to_o be_v certify_v of_o the_o truth_n thereof_o he_o rise_v up_o and_o go_v into_o his_o lodging_n to_o be_v a_o eyewitness_n of_o it_o himself_o he_o look_v upon_o all_o the_o barrel_n whereon_o he_o have_v set_v certain_a mark_n he_o find_v they_o faithful_a and_o true_a the_o number_n full_a and_o just_a the_o key_n in_o his_o own_o custody_n and_o can_v not_o devise_v how_o this_o shall_v be_v hereupon_o he_o do_v very_o believe_v that_o i_o have_v buy_v a_o barrel_n of_o the_o very_a same_o conserve_n as_o he_o be_v and_o say_v unto_o i_o guzmanillo_n do_v not_o thou_o thyself_o know_v that_o thou_o bring_v in_o thus_o many_o hither_o count_v they_o now_o and_o see_v if_o they_o be_v not_o right_a i_o do_v so_o and_o when_o i_o have_v do_v tell_v i_o tell_v he_o my_o lord_n here_o be_v the_o full_a number_n pero_n de_fw-fr lo_n contado_n come_v el_fw-es lobo_fw-la but_o it_o be_v like_o the_o shepherd_n number_v of_o his_o sheep_n whereof_o when_o he_o have_v cast_v proverb_n up_o his_o reckon_n he_o shall_v find_v that_o the_o wolf_n have_v meet_v with_o one_o of_o they_o by_o the_o way_n i_o see_v they_o be_v well_o but_o not_o all_o so_o well_o as_o they_o shall_v be_v and_o that_o you_o may_v see_v i_o tell_v you_o no_o lie_n let_v that_o be_v bring_v hither_o which_o be_v in_o my_o chamber_n and_o let_v this_o be_v open_v that_o stand_v there_o and_o you_o shall_v find_v that_o i_o have_v change_v the_o one_o for_o the_o other_o they_o open_v it_o whereby_o they_o discover_v as_o well_o the_o truth_n as_o the_o wit_n i_o have_v use_v therein_o for_o the_o dust_n the_o gravel_n the_o old_a rag_n and_o the_o like_a trumpery_n which_o i_o have_v fill_v it_o withal_o do_v manifest_a as_o much_o they_o remain_v all_o as_o man_n amaze_v not_o know_v what_o to_o think_v of_o it_o nor_o be_v able_a for_o their_o life_n to_o imagine_v how_o this_o shall_v be_v bring_v about_o they_o do_v all_o ask_v i_o the_o question_n but_o i_o will_v not_o acquaint_v any_o of_o they_o with_o it_o but_o present_o beseech_v his_o lordship_n that_o he_o will_v be_v please_v to_o perform_v his_o promise_n with_o i_o he_o do_v so_o so_o that_o i_o have_v that_o and_o one_o more_o which_o be_v two_o in_o the_o whole_a and_o because_o they_o shall_v know_v that_o i_o carry_v a_o noble_a mind_n as_o it_o be_v deliver_v to_o i_o with_o the_o one_o hand_n so_o i_o give_v it_o with_o another_o to_o my_o fellow-page_n who_o divide_v it_o among_o they_o and_o howbeit_o my_o lord_n be_v somewhat_o offend_v at_o the_o fineness_n of_o my_o theft_n yet_o he_o do_v much_o more_o wonder_n at_o my_o liberality_n and_o think_v the_o better_a of_o i_o for_o this_o my_o free_a disposition_n he_o be_v much_o afraid_a of_o these_o cunning_a and_o subtle_a trick_n of_o i_o and_o questionless_a will_v have_v then_o put_v i_o away_o but_o that_o he_o be_v so_o good_a and_o holy_a a_o man_n and_o therefore_o consider_v with_o himself_o if_o i_o shall_v now_o cast_v off_o this_o young_a fellow_n some_o great_a mis_fw-fr fortune_n will_v befall_v he_o by_o reason_n of_o his_o mis-demeanour_n these_o thing_n that_o he_o have_v do_v here_o in_o my_o own_o house_n be_v but_o idle_a trick_n of_o his_o youth_n and_o i_o be_o ne'reawhit_o the_o poor_a for_o they_o it_o be_v less_o harm_n that_o he_o shall_v hurt_v i_o in_o a_o little_a then_o through_o want_n offend_v other_o in_o much_o and_o out_o of_o this_o apprehension_n he_o do_v the_o better_a to_o dissemble_v what_o be_v pass_v make_v of_o this_o vice_n a_o virtue_n and_o it_o be_v great_a wisdom_n in_o any_o man_n when_o a_o hurt_n may_v be_v heal_v for_o to_o cure_v it_o and_o to_o remedy_v those_o thing_n that_o may_v be_v remedy_v if_o not_o to_o dissemble_v it_o the_o best_a he_o can_v he_o make_v himself_o merry_a with_o it_o and_o as_o often_o as_o any_o prince_n and_o great_a lord_n come_v to_o visit_v he_o as_o occasion_n be_v offer_v he_o will_v not_o stick_v to_o make_v report_n thereof_o unto_o they_o chap._n ix_o guzman_n de_fw-fr alfarache_fw-la treat_v of_o charity_n discourse_v of_o master_n kind_n and_o unkind_a tell_v of_o another_o theft_n of_o conserve_n his_o exercise_n and_o distaste_n be_v a_o page_n he_o recount_v the_o trick_n he_o use_v at_o primera_n that_o it_o be_v good_a to_o know_v play_n but_o better_a not_o to_o use_v any_o game_n at_o all_o and_o how_o for_o play_v he_o be_v put_v out_o of_o the_o cardinal_n service_n and_o how_o proud-ignorance_n be_v the_o cause_n of_o all_o evil_a the_o ordination_n of_o charity_n howbeit_o i_o have_v point_v at_o it_o heretofore_o have_v its_o first_o beginning_n from_o god_n next_o in_o 〈◊〉_d order_n follow_v that_o of_o father_n and_o mother_n then_o of_o child_n and_o after_o they_o of_o servant_n who_o if_o they_o be_v good_a be_v more_o to_o be_v make_v of_o and_o to_o be_v better_o belove_v than_o child_n that_o be_v bad_a and_o because_o my_o lord_n have_v no_o child_n he_o do_v dear_o love_v those_o that_o serve_v he_o and_o be_v very_o tender_a over_o they_o place_v next_z after_o god_n and_o his_o image_n which_o be_v the_o poor_a all_o his_o love_n upon_o they_o charity_n he_o be_v general_o charitable_a towards_o all_o man_n as_o be_v the_o first_o fruit_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o the_o first_o fire_n that_o inflame_v man_n soul_n it_o be_v the_o prime_n good_a of_o all_o other_o goodness_n that_o flow_v from_o our_o action_n it_o be_v the_o first_o beginning_n of_o a_o happy_a end_n it_o contain_v in_o it_o faith_n and_o hope_n it_o be_v the_o way_n that_o lead_v to_o heaven_n it_o be_v the_o bond_n that_o bind_v god_n unto_o man_n it_o be_v the_o worker_n of_o miracle_n it_o be_v the_o scourge_n of_o pride_n and_o the_o fountain_n of_o wisdom_n my_o lord_n do_v desire_v so_o much_o my_o amendment_n as_o if_o his_o own_o have_v lyen_fw-we upon_o it_o he_o seek_v to_o oblige_v i_o unto_o he_o by_o love_n that_o he_o may_v not_o affright_v i_o with_o fear_n and_o for_o to_o try_v if_o he_o can_v reduce_v i_o to_o a_o virtuous_a course_n of_o life_n he_o do_v that_o he_o may_v remove_v from_o i_o all_o occasion_n of_o longing_n regalar_n i_o at_o his_o own_o table_n feed_v i_o from_o his_o own_o plate_n with_o all_o the_o choice_a dainty_n and_o delicacy_n and_o with_o all_o manner_n of_o sweet_a meat_n there_o be_v not_o the_o thing_n that_o he_o do_v eat_v of_o whereof_o i_o have_v not_o my_o share_n tell_v i_o in_o gentle_a term_n guzmanillo_n i_o give_v thou_o this_o to_o be_v at_o truce_n with_o thou_o in_o token_n of_o peace_n and_o amity_n behold_v that_o i_o as_o well_o as_o my_o secretary_n will_v hold_v no_o contention_n with_o thou_o content_v thyself_o with_o this_o morsel_n whereby_o i_o acknowledge_v myself_o to_o be_v thy_o vassal_n bestow_v this_o upon_o thou_o by_o way_n of_o tribute_n this_o will_v he_o smile_o utter_v and_o with_o a_o please_a countenance_n without_o respect_n master_n of_o whosoever_o sit_v at_o table_n with_o he_o be_v they_o never_o so_o great_a person_n or_o of_o what_o quality_n or_o condition_n soever_o he_o be_v a_o marvellous_a kind_a gentleman_n he_o treat_v and_o esteem_v his_o servant_n well_o he_o favour_v and_o love_v they_o exceed_o do_v for_o they_o as_o far_o as_o his_o ability_n will_v reach_v so_o that_o all_o of_o they_o do_v love_v he_o with_o their_o very_a heart_n and_o soul_n and_o do_v do_v he_o all_o true_a and_o faithful_a service_n for_o without_o all_o doubt_n the_o master_n that_o respect_v his_o servant_n be_v well_o serve_v by_o those_o servant_n and_o if_o he_o pay_v they_o well_o they_o will_v deserve_v their_o payment_n but_o if_o he_o be_v love_v and_o kind_a withal_o they_o adore_v he_o as_o a_o god_n whereas_o on_o the_o contrary_a if_o a_o master_n be_v proud_a a_o bad_a paymaster_n &_o unthankful_a to_o his_o servant_n he_o shall_v neither_o have_v
verb._n alaxu_fw-la alaxu_fw-la the_o spanish_a word_n be_v hermano_fw-la de_fw-la mesta_fw-la a_o certain_a jurisdiction_n belong_v to_o herdsman_n and_o shepherd_n the_o etymology_n thereof_o be_v not_o so_o easy_a but_o i_o will_v deliver_v what_o i_o think_v remit_v myself_o to_o other_o better_a opinion_n it_o be_v term_v mesta_fw-mi quasi_fw-la mixta_fw-la by_o reason_n of_o the_o concurrency_n and_o mixture_n of_o diverse_a herd_n and_o flock_n one_o among_o another_o and_o because_o they_o make_v restitution_n of_o those_o that_o be_v thus_o inter-mingled_n one_o with_o another_o which_o be_v know_v by_o some_o mark_v brand_v with_o hot_a iron_n or_o it_o be_v say_v to_o be_v mesta_fw-mi of_o amista_fw-la because_o of_o the_o great_a conformity_n and_o friendship_n between_o these_o kind_n of_o people_n who_o be_v very_o observant_a of_o their_o law_n this_o the_o idiom_n of_o arragon_n do_v confirm_v who_o name_n that_o which_o the_o spaniard_n call_v mesta_fw-mi ligallo_n which_o be_v as_o much_o as_o liga_fw-la and_o liga_fw-la be_v a_o confederation_n or_o friendship_n friendship_n the_o spanish_a word_n be_v rentilla_n the_o italian_a gattacieca_n it_o be_v some_o tosse-pol_n game_n wherein_o your_o ale-knight_n and_o idle_a rogue_n sit_v over_o their_o cup_n and_o censure_n and_o deride_v all_o estate_n estate_n the_o spanish_a word_n be_v calabaça_n wherein_o pilgrim_n and_o beggar_n carry_v their_o beverage_n beverage_n alforjas_o be_v a_o wallet_n devid_v e_o into_o two_o part_n that_o it_o may_v the_o more_o easy_o be_v bear_v upon_o a_o man_n beast_n it_o be_v a_o arabic_a word_n to_o wit_n ahfodja_n of_o the_o verb_n ahfad_n which_o signify_v to_o keep_v because_o in_o it_o traveller_n keep_v their_o provision_n provision_n xavega_n be_v the_o span●…sh_a word_n which_o be_v a_o fisher_n net_n at_o sea_n wherewith_o by_o little_a and_o little_a they_o go_v draw_v and_o hale_v the_o fish_n to_o the_o shore_n where_o certain_a picaros_n and_o rogue_n be_v still_o wait_v for_o to_o pull_v and_o tug_v at_o the_o c●…rdes_n of_o the_o net_n who_o they_o call_v los_fw-la de_fw-fr la_fw-fr xavega_n it_o be_v a_o arabic_a word_n which_o in_o its_o own_o termination_n be_v say_v to_o be_v xibquetum_fw-la of_o the_o verb_n xebque_fw-la which_o signify_v to_o entrap_v or_o bring_v into_o the_o net_n miser_n morcon_n general_n and_o superintendent_n over_o the_o beggar_n beggar_n every_o açumbre_a we_o divide_v into_o four_o measure_n which_o we_o call_v in_o spain_n quartillo_n an_fw-mi açumbre_fw-mi may_v be_v say_v also_o to_o be_v a_o great_a ●…ig_a jar_n or_o pitcher_n fill●…d_v with_o wine_n order_n set_v down_o by_o morcon_n king_n of_o beggar_n beggar_n in_o italy_n in_o that_o 〈◊〉_d it_o be_v 〈◊〉_d at_o that_o time_n of_o day_n guzman_n rec●…s_v the_o trick_n use_v by_o begg●…rs_n and_o a_o 〈◊〉_d that_o be_v put_v up●…_n 〈◊〉_d a_o b●…gger_n that_o be_v a_o cordovese_n teach_v guzman_n many_o lesson_n concern_v the_o art_n of_o beg_v beg_v sestear_n i_o reposar_n ala_fw-la sombra_fw-la en_fw-fr la_fw-fr hora_fw-la de_fw-fr sexta._fw-la que_fw-fr es_fw-la la_fw-fr del_fw-it medio_fw-la di●…_n y●…r_v spaniard_n general_o 〈◊〉_d after_o dinner_n all_o the_o summer_n time_n prou._n la_fw-fr bezerra_fw-la mansa_fw-la mama_n de_fw-mi madre_fw-mi agena_fw-la y_fw-es dela_n suya_n suya_n bota_n quasi_fw-la imbuta_fw-la of_o the_o latin_a verb_n imbuo_fw-la it_o be_v in_o brief_a a_o bottle_n or_o boracha_n make_v of_o let●…r_n to_o carry_v wine_n in_o this_o word_n be_v margent_v before_o the_o fashion_n of_o beggar_n in_o beg_v a_o alm_n alm_n i_o conce●…e_v 〈◊〉_d serro_n de_fw-fr potosi_n to_o be_v some_o hill_n or_o mountain_n in_o the_o west_n indies_n be_v a_o principal_a mine_n among_o the_o rest_n that_o yield_v great_a store_n of_o treasure_n treasure_n the_o spanish_a word_n which_o be_v aqua_fw-la de_fw-la los_fw-la angeles_n be_v so_o call_v by_o the_o spaniard_n because_o it_o be_v of_o a_o extraordinary_a sweetness_n distil_v out_o of_o diverse_a different_a flower_n and_o aromatical_a drug_n drug_n the_o spanish_a word_n be_v puchero_n a_o earthen_a pot_n or_o pipkin_n wherein_o they_o boil_v alas_o puches_n now_o puch_v be_v a_o kind_n of_o dress_v and_o seethe_v of_o meal_n and_o oil_n together_o which_o in_o ancient_a time_n be_v much_o use_v before_o the_o invention_n of_o bake_v bread_n be_v find_v out_o latinè_n pulte_n covarrwias_fw-la verb_n puch_v y_fw-fr puchero_n a_o good_a mark_n of_o predestmation_n charity_n of_o what_o force_n it_o be_v to_o love_v our_o neighbour_n be_v a_o great_a sacrifice_n the_o charitable_a man_n be_v favour_v of_o god_n riches_n compare_v to_o sugar_n what_o manner_n of_o cloak_n guzman_n have_v a_o gentleman_n see_v guzman_n he_o look_v upon_o he_o pi●…es_v ●…im_v give_v he_o a_o alm_n and_o praise_v god_n a_o worthy_a consideration_n to_o beg_v without_o need_n may_v get_v we_o money_n but_o lose_v 〈◊〉_d heaven_n the_o great_a privilege_n belong_v unto_o beggar_n why_o it_o grieve_v a_o man_n heart_n to_o beg_v man_n whereunto_o he_o be_v incline_v every_o man_n love_v his_o own_o god_n great●…esse_n and_o man_n baseness_n to_o ●…ave_v w●…ewith_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o great_a 〈◊〉_d to_o a_o man_n a_o r●…ble_a spirit_n can_v beg_v what_o kind_n of_o alm_n be_v noble_o bestow_v bestow_v the_o spanish_a phrase_n esse_fw-la ●…amo_fw-la socorro_fw-la con_fw-mi el_fw-es que_fw-la corro_fw-la a_o poor_a beggar_n to_o who_o he_o may_v be_v compare_v the_o liberty_n of_o the_o five_o sense_n by_o who_o most_o enjoy_v the_o taste_n the_o hear_v the_o see_v the_o smell_a the_o touch_v to_o have_v money_n to_o pay_v it_o again_o away_o be_v not_o the_o enjoy_n of_o money_n proverb_n petit_fw-fr à_fw-fr petit_fw-fr l'offeau_fw-fr faict_n son_n nid_v the_o proud_a and_o hardest-harted_n people_n in_o italy_n be_v your_o genovese_n genovese_n the_o spanish_a phrase_n be_v echarles_n alas_o cabras_fw-mi now_o echar_n alas_o cabras_fw-mi be_v when_o many_o have_v play_v together_o who_o shall_v win_v or_o lose_v when_o they_o do_v rifle_v for_o any_o thing_n there_o shall_v be_v two_o loser_n and_o that_o they_o may_v not_o part_v or_o divide_v but_o that_o one_o shall_v pay_v all_o and_o the_o other_o escape_v scotfree_a they_o return_v again_o to_o play_v and_o this_o they_o call_v echar_n alas_o cabras_fw-mi allude_v to_o that_o which_o shepherd_n use_v to_o do_v when_o they_o make_v a_o merry-meeting_n and_o ha●…e_v kill_v some_o goat_n to_o make_v a_o feast_n who_o play_v who_o shall_v pay_v for_o all_o lay_v the_o loss_n upon_o the_o two_o last_o covarrwias_fw-la verb_n cabra_fw-la conscience_n lose_v by_o who_o and_o how_o how_o alcavala_fw-mi be_v a_o tribute_n tax_n tole_n or_o subsedi●…_n the_o common_a people_n have_v a_o tale_n that_o king_n don_n alonso_n the_o wise_a hold_v a_o parliament_n at_o burgos_n say_v unto_o the_o procurator_n dadme_fw-fr gente_fw-la delque_fw-fr u●…la_fw-fr and_o from_o thence_o come_v alcavala_n a_o supply_n of_o money_n which_o they_o give_v he_o wholesome_a lesson_n for_o our_o conscience_n to_o let_v other_o man_n conscience_n alone_o and_o to_o look_v into_o our_o own_o seville_a of_o all_o other_o city_n the_o rich_a for_o conscience_n the_o story_n of_o pantalon_n casteleto_fw-it a_o genovese_n and_o poor_a beggar_n in_o florence_n florence_n dichoso_n el_fw-es hijo_fw-es que_fw-fr tiene_fw-it à_fw-it sum_o padre_n en_fw-fr el_fw-es infierno_fw-la de_fw-fr malè_fw-la quae_fw-la sitis_fw-la vix_fw-la gaudet_fw-la tertius_fw-la haeres_fw-la the_o cruelty_n of_o a_o father_n pantalons_n last_o will_v and_o testament_n the_o duke_n make_v his_o sole_a heir●…_n and_o executor_n pantalon_n dy●…_n the_o duke_n send_v for_o 〈◊〉_d legacy_n artifices_fw-la to_o win_v opinion_n opinion_n the_o spanish_a word_n be_v loba_n that_o i●…_n vestidura_n clerical_a ●…alar_a que_fw-la llega_fw-la all_o suelo_fw-la cortada_fw-es à_fw-la todo_fw-la ruedo_fw-es con_fw-mi golpe_n para_fw-it sacar_n los_fw-es braços_fw-es es_fw-ge vesti●…ura_fw-es honorifica_fw-la este_fw-fr uso_fw-la se_fw-la conserua_fw-la en_fw-fr la_fw-fr capilla_n real_a have_fw-mi le_fw-mi dado_fw-es varias_fw-la ●…mologias_fw-la y_fw-fr ●…ntre_fw-fr las_fw-fr d●…mas_fw-la una_fw-la que_fw-fr por_fw-mi comer_n tanta_fw-la tela_fw-la la_fw-fr llamaron_fw-fr loba_fw-la p●…rò_fw-la sum_o ●…timologia_fw-la trae_fw-la origen_n del_fw-it nombre_fw-fr gri●…go_fw-it 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d genero_fw-it de_fw-it vestidura_fw-it quae_fw-la hominem_fw-la ambit_fw-la ut_fw-la cortex_fw-la &_o tunica_fw-la arbo●…em_fw-la y_fw-fr puede_n ser_fw-mi hebreo_n del_fw-it verbo_fw-la labas_fw-la endure_v y_fw-mi as●…i_fw-mi valdra_n indumen●…m_fw-la covarrwias_fw-la covarrwias_fw-la the_o span_n sh_z word_n be_v saya_n which_o be_v that_o garment_n which_o a_o wom●…n_n wear_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d downward_o the_o 〈◊〉_d ed_z condition_n of_o pretender_n guzman_n play_v the_o 〈◊〉_d in_o gaeta_n 〈◊〉_d the_o governor_n of_o gaeta_n cure_v guzman_n of_o his_o sore_a leg_n and_o how_o he_o do_v it_o rome_n commend_v by_o guzman_n wisdom_n get_v by_o time_n