than the otheâ— Patriarks of Alexandria Antioche buâ— that the Bishop of Rome which nowe adayes calleth al things backe to himself is no Bishop at al no nor so much as an elder except he do his duty in ministring the Sacraments and in instructing admonishing and teaching the people That God is the creator of al things God beeing singular good and almightie created all things bothe visible and inuisible by his coeternal word and also preserueth the same by his coeternal spirite according as Dauid witnesseth saying Psal 33. by the word of god the heauens were made and all the power of them by the breath of his mouth And al thinges that God made were as sayth the Scripture exceeding good and made for the vse and commoditie of man and I say that all those thinges proceeded from one beginning Therefore I condemne the Manichees Marcionites which did wickedly surmise two substances natures the one good the other bad likewise two beginnings two coÌ„trary gods one good another naught Of Prouidence I beleue that al things both in heauen earth in al creatures are mainteined gouerned by gods wisdome Psa 139. For Dauid witnesseth saith the lord is high aboue al natioÌ„s his glory aboue the heauens Who is like the lorde our god who hath his dwelling on hye and yet stoupeth to loke vpon the things that are in heaueÌ„ and earth The same man saith againe vnto god Thou hast forsene al my ways For there is not a worde in my toung which thou knowest not euery whit O Lorde Also Paule witnesse the same and saith by him we liue Act. 17. moue and be And of him by him and in him are all thinges Most truely therefore and according to the scriptures Rom. 12. doth Austin in the eyghte chapter of his booke concerning Christs Agonie say the Lord said are not twoo sparrowes solde for a farthing and one of them lighteth not vppon the grounde without the will of your father In saying so he ment to shew that euen the thing whiche men take to be vilest are gouerned by the Lords almighty power Ma. 10. For after the same maner doth the truth say Ma. 6. that he feedeth the birdes of the aâ—re and clotheth the lyllies of the feeld and also keepeth iust account of the heares of our heades Of the Angells both good and bad I admit with the right beleuing church that among all thinges created Angells and men are the cheefe the scripture of God pronounceth of the Angels that he made his Angels spirits his ministers a flame of fyre And againe are they not al ministring spirits sent forth to do seruice for them that shal be heires of saluation And the Lord Iesus himselfe witnesseth of the Diuill that he was a murtherer from the beginning John 8. and stode not in the truth bycause there is no truth in him When he speaketh a lye he speaketh of his owne for he is a Lyer and the father of lyes Therfore we teache that of the Angels some abode still in obedience and are appointed to the faithfull seruice of God and man and that othersome fell of their owne accord and were throwen downe into destruction and are become enemies of all goodnesse and of al faithfull men Of mans creation Concerning man and creation I beleue the doctrine of the scripture that at the first he was created good after the Image and lykenesse of God and the God did set him in Paradice Gen. 2. put all things in subiection to him Which thing Dauid coÌ„meÌ„deth mightily in the eyght Psalme Also he gaue him a wife and blessed theÌ„ And I say that man consisteth of twoo dyuerse substaÌ„ces in one persone namely of an immortall Soule and a mortall body Of the state of Innocency or of the originall ryghtuousnesse of our firste fathers and of their fall God made man at the beginning after the Image of God in true ryghtuousnesse and holynesse good and ryghtuous but by the inticement of the Serpent and by hys owne faulte he fell awaye from goodnesse and ryghtuousnesse and became subiect to sinne death and sundry calamities And suche as he became after his fall such are al the spring of him namely euen subiect to sin death and sundry calamities Of Sinne I vnderstoode Sin to be the natiue corruption of man deryued and spred abroade into vs all from those oure firste parents wherethrough we be plunged in lewd lustes and turned away from goodnesse but forewarde to all euill and full of all naughtinesse as distrust contempte and hating of God can do no good of oure selues no nor once thinke any But rather the more we growe in yeeres the more do we bring forth corrupt frutes meete for an euill tree in our thoughtes and words and deedes done lewdly against Gods law In which respect being through our own desert subiect to Gods wrathe we be put vnder iust punishmentes in so muche that we shoulde all of vs haue bin cast of from God if Christe oure deliuerer Mat. 12. Gen. 14. in whom mankinde whiche els was lost was restored againe had not brought vs to him againe Of death the wages of Sinne. Therfore by death I meane not onely bodily death whiche we must all of vs once suffer for oure sins sake but also the endlesse punishments due to our sinfulnes and corruption Eph. 2. For we were deade saith the Apostle in oure offences and sins and we were the children of wrath as others are But God who is riche in mercie quickened vs with Christ when we were dead through our sins Rom. 5. Againe like as by one maÌ„ sin entred into the world death by sin so also death passed into al men inasmuch as al men haue sinned Of originall sin and of the cause of sinne I acknowledge that there is original sin in all men and I acknowledge that all other sins which spring thereof are called sins and are sins in very deede by what name so euer they be called whyther deadly or veniall Mar. 3. or the sinne that is called the sin againste the holye Ghost which is neuer forgiuen Also I confesse that all sins are not equall though they spring all out of one fountaine of corruption and vnbeleefe 1. John 3. but that some are greuouser than othersome according as the Lord hath sayd that it shal be easyer for Sodome and Gomor Math. 10 than for the city that refuseth the word of the Gospell Therfore I condemne all suche as haue taughte contrarye heereto and specially Pelagius and all Pelagians and Iouianistes who with the Stoikes make all sins a lyke heynouse In this cace I am fullye of opinion with Sainte Austin who alledged his matters out of the holy scriptures and defended them by the same Furthermore I condemne Florinus and Blascus and all suche as make God the author of sin Psam 5. against whom
lavve describeth it in these vvords Leu. 18.5 Ex. 20.11 Gal. 3.12 that he which performeth the things vvhich the law cōmaundeth shall liue by them contrariwise pronouncing them accursed which contitinue not in all things that are vvritten in the booke of the lawe de 30.12 But vvhen the same Moyses treateth of the righteousnesse that springeth of faith he speketh after this maner Say not in thy harte vvho shall go vp into heauen for that is as muche as to fetche or call dovvne Christ the sonne of god out of heauen Neither say in thy minde who shall go dovvne into the deepe for that is as much as to rayse or fetche vp agayn the same Christ from the dead R. What is it then that Moyses concludeth P. The worde sayth he is neere thee in thy mouth and in thy hart de 32.41 and that is the vvord of faith vvhich we Apostles of Christ do preach R. Now I see plainly that euen the auncient fathers of the old testament had the same marke set afore them for the fayth of the beleeuers alwayes to ame at which we haue namely Gods euerlasting worde very God and very man the Sauiour the Messias and the foundation of true righteousnesse and innocencie to whom whosoeuer cleaueth shal out of all doubt be saued Therefore no neede at all haue the Israelites muche lesse we to go on pilgrimage to passe ouer the sea to climbe vp into heauen and to attempt things aboue our power to become rightuous For it is sufficient to beleeue the Gospell to imbrace Christe the fathers worde and to be made one with him by the spirite of regeneration P. You hit the matter in deede For if you confesse the Lorde Iesus with your mouth and beleeue in your hart that God hath raysed him vp from death you shall be saued For the beleefe of the harte maketh righteous and the confession of the mouthe saueth Neither is this doctrine nevve or deuised by vs that beleeue in Christe but is continually repeated and set foorth by the holy prophets For to let passe others The Prophet Esay sayth Esa 18.20 whosoeuer beleeueth in him shall not be ashamed nor deceyued R. You say truth But the Iewes restrayne this generall distribution onely to the Israelites and are of suche opinion as to beleeue that the Gentiles are shut out from that promise P. Surely they be vtterly ouerseen◠For in this behalf there is no difference betweene Greeke and Iewe. God created them all alike and made them all able to receiue him so they haue fayth As for deseruings there are none at all neither in the one nor in the other their saluation consisteth in gods only goodnes And bicause he is the onely Lorde of all riche and welwilling to do good to all that beleeue and call vpon him hartily seeke al their help welfare of him alone therfore according to the sayings of the prophets whosoeuer calleth vpon the name of the Lord shal be safe R. I remēber I haue read this sentēce in the sermons of the prophet Ioel. Ioel. 2.32 But there is a certen doubt which greueth my 〈◊〉 very much For if it be true as you say that god is the creator of al men and that be createth men able to receiue blessednes how hapneth it that the most part of the worlde abideth in ignorance of the truth and that a great sort euen of those that heere the truth do not beleeue it and obey it For to the intent we may speake first of the Heathen folke and Gentiles how can they call vpon him on whome they beleeue not and how can they belee◠e in him of whō they haue not herd and how shal they heare without a preacher and how shall they preach vnlesse they be sent euen of god the only author of saluation P. Surely you reason sharply For to the same purpose the prophet Esay said How beautifull and fine are the feete of such as bring glad tidings of peace Esa 52.7 and bring newes of good things R. Ye see also that not all the Iewes obeyed the Gospell Esa 53.1 For the same Esay complayneth of their vnbeleefe in these words Ioel. 12.31 Lord who hath beleued our sayings Heerevpon I conclude that the cause of damnation commeth of God who denieth to some men the degrees wherby they might come to the true worshipping of him and so consequently to saluation P. Nay rather you must gather hereof that true and liuely fayth commeth of hearing and that the true and inwarde hearing is inough by gods word and by the holy Ghost mouing mens harts and making their mindes cleane and holy by his operation R. I doubt not at all of that matter The thing that I demaund is this whether the nations to whom the preaching of the gospell came not at all are vtterly reiected of god or whether they may alledge any excuse for not hearing gods voyce I say I would fayne know whether they haue hard any thing or no that might quicken them and stirre them vp to the knowing and worshipping of the euerliuing God P. Yea out of doubt haue they For as the princely Prophet witnesseth treating of Gods schoole namely of his creatures wherein he shevveth his godhead and power to all Adams posterity Psa 19.5 Their sound sayth he vvent forth into all landes and their words into the vttermost partes of the world Rom. 1.16 Therefore looke what can be knowen of God is firste manifest in themselues that is to say in their ovvne minds For God hath manifested himselfe to them by a certeine inwarde lavv Againe concerning his inuisible things such as are his euer lasting povver and Godheade they be perceiued in the workemanship of the woorlde by considerning them in his workes And therfore they make themselues vnexcusable bycause that when they knew God they yeelded him not glory and thanks meete for God but wandered in vaine imaginations and their folishe mynde became dim And whereas they professe themselues wyse they become the more fooles Therupō it commeth that they turne the glory of the incorruptible God into an image fashioned to the shape of a mortall man of byrds of fourefoted beasts and of wormes And therfore for a punishment of this vvickednesse God giueth them vp to the lusts of their owne hartes into vncleannesse to defile their bodies among themselues for turning Gods truth into a lye and for vvorshipping and seruing the creatures passing ouer and neglecting the creator vvho is to be praised for euer Amen Hereuppon sprang the mischeefe the damnation and the destructiō of those whom you spake of R. You haue ynoughe and more than ynough satisfied my doubte with these your woordes Now I desire to knowe whether the doctrine that you set downe concerning the reiecting of the Iewes the calling of the Gentyles were knowen to the Prophets of old tyme I meane whether the Israelites did euer knowe Gods eternall
FINIS The Articles of the Catholike fayth which Anthonie Coranus Spaniarde Student of Diuinitie professeth and alwayes hath professed Nowe set out in Print for their sakes which haue not bene present at his Readings To the Christian Reader 1. Pet. 1.15 THe Apostle Peter exhorteth the faythful in these words To be readie to yeelde an account of their faith Be ye always readie to answere euery man that asketh a reason of the hope that is in you with mildnesse and reuerence hauing a good conscience that they which slaunder your good conuersation in Christ may be ashamed of their misreporting of you as euil doers Beeing warned by this counsel an eight yeeres agoe when I taught at Andwerp in the French tung I wrate a confession of my fayth in the same language which by Gods grace shall within a while come foorth in Latin and Englishe also Afterwarde I wrate at London certeyne Tables concerning Gods works which were printed in fower Languages Latin Frenth Dutche and English In the short Articles of those Tables I indeuered to comprehende as it were in propositions the holy doctrine of bothe the Testamentes And I beleeue assuredly that in that writing I haue sette foorth the true the right meaning and the very pure truthe of the Christian Religion drawen oute of the fountaynes of the holye Scriptures and that in suche orderlye methode and apparante playnnesse as my conscience vpbraydeth mee not withe any errour Howe beit that soome reporte otherwise eyther peraduenture bicause they perceyue not my meaning at all or else bicause they looke but slightly vppon the articles them selues Now therefore for their sakes which haue not read those writings I will set downe certen shorte articles concerning the chief points of our christian religion which I imbrace with all my hart Farewell gentle reader and hereafter neither thinke nor speake euill of any man for the reports that are spred abrode of him but first giue him eare and heare his reasons Of Gods written worde I receyue and imbrace the Canonicall scriptures both of the olde testament and of the new and I thanke our God for raysing vp that light vnto vs that wee might haue it euer before our eyes least we should be led away to errours or fables eyther by deceiptfulnesse of men or by the wilinesse of deuils I beleeue that they be heauenly voyces whereby God hath vttred his wil vnto vs That mens minds can haue no rest but onely in them That in them as Origen Austin Chrisostome and Cyril haue taught all things are conteyned abundantly and fully which are needfull for our saluatioÌ„ That they be the power and might of God vnto saluation That they be the foundation of the Prophets Apostles whervpon Gods Church is buylded That they be the most certen rule wherunto the Churche may bee inforced if it swarue or go astray and wherevnto all the doctrine of the Churche ought to be â—alled backe And that against them there â—s no lawe no tradition no custome to be â—eard no not although Paule him selfe or an Angell from heauen should come and teache otherwise Of the mysterie of the holy Trinitie Therfore I beleeue that there is one certen nature and diuine power whiche we call God and that the same is distinguished into three equall persons the Father the sonne and the holy Ghost al of one selfe same power of one selfesame maiestie of one selfsame euerlastingnes of one selfsame Godhead of one selfsame substaunce And that althoughe those three persons be so distincte that neyther the Father is the Sonne nor the Sonne is the holy Ghoste or the father yet they bee all three one God and that the same one created heauen and earth and all thinges that are conteyned in the compasse of the heauen whether they be seene or vnseene Of Christe the Mediator betweene God and man I beleeue that Iesus Christ the onely sonne of the euerlasting father toke flesh and mans whole nature vpon him of the blessed and pure virgin when the fuâ— time was come according as had bin determined long ago before all worlds to shew vnto men the secret and hidden wiâ— of his father whiche had bin kept close from al ages and generations and to accomplish the miserie of our redemption in humane body and to nayle to hys crosse our sinnes and the handwriting that was written agaynst vs. Of the holy Ghost I beleeue that the holy Ghost whiche is the thirde person in the holy Trinity is the very true god not made not created not begotten but proceding froÌ„ both that is to wit from the father the sonâ— by an vnutterable meanes vnknowen to men and that it belongeth to him to soften the hardnes of maÌ„s hart and that when he is receiued into their brests eyther by the preaching of the gospell or by any other meane he inlighteneth them and leadeth them vnto the knowing of God into the way of all truthe into newnesse of the whole lyfe and into hope of euerlasting saluation Of the Catholike Church I beleeue that there is but one church and that the same is not now shet vp into any one corner or kingdom as it was in times past among the Iewes but that it is Catholike and vniuersall spred abrode through the whole worlde so as there is now no Nation that can iustly complayn that it is excluded and can not belong to the Church and people of god That the same Church is the kingdome the body and the bridâ—e of Christ that of that kingdome only Christ is the king that of that body only christ is the head that of that bride only Christ is the bride grome That there are diuers orders of ministerie in the Churche some Deacons some Elders some Bishops to whom the teaching of the people and the care of ordering of Religion is committed and that no one eyther is or can be ouerruler of the whole forsomuche as Christe is euer present in his church and needeth not a lieuetenante to supply his roome in the whole and no man is able to comprehend in mind the whole Churche that is to say all partes of the earth muche lesse to set them in order to rule theÌ„ rightly handsomly Thaâ— the Apostles as Cyprian sayth were aâ— of like power amoÌ„g theÌ„selues that thâ— residue were the same that Peter was 〈◊〉 That it was said alike to them all feedâ— yee That it was sayd alike to them all â–ª Go ye into the whole world That it was sayd alike to them al Teach the Gospel â–ª and that as Ierome sayth all Bishops whersoeuer they be ether at Rome or aâ— Eugubium or at Constantinople or aâ— RhegiuÌ„ are all of one desert all of onâ— Priesthood and that as Cyprian saythâ— there is but one Bishoprick that euerâ— Bishop holdeth a part of it as the whole and that according to the Councel of Niceâ— the bishop of Rome hath no more poweâ— ouer the church of Christ