call God will me 17 At morne noon evening still Both pray I will and cry aloud my voice then hear he will 18 He hath delivered my soul in peace from the battell that was against me for there were many with me 18 He hath my soul delivered that it in peace might be From battell that against me was for many were with me 19 God shall hear and afflict them even he that abideth of old Selah because they have no changes therefore they fear not God 19 God hear and them afflict shall he of old who hath abode Because that they no changes have therefore they fear not God 20 He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant 20 Gainst such he hath put forth his hands as at peace with him be The covenant that he hath made now broken all hath he 21 The words of his mouth were smoother then butter but war was in his heart his words were softer then oil yet were they drawn swords 21 Then butter smoother were his words but in his heart was war His words were softer then the oil and yet draw'n swords they are 22 Cast thy burden upon the Lord and he shall sustain thee he shall never suffer the righteous to be moved 22 Upon the Lord thy burden cast and thee sustain shall he He surely never suffer shall the righteous mov'd to be 23 But thou O God shalt bring them down into the pit of destruction bloody and deceitfull men shall not live out half their dayes but I will trust in thee 23 Lord thou to deaths pit shalt them bring deceitfull bloody men Shall not half of their dayes live out but I 'le trust in thee then PSAL. LVI BE mercifull unto me O God for man would swallow me up he fighting daily oppresseth me BE mercifull to me O God for man â—…ould swallow me While he doth daily'gainst me fight me then oppresseth he 2 Mine enemies would daily swallow me up for they be many that fight against me O thou most high 2 They daily would me swallow up that enemies are to me For O most high they that do fight against me many be 3 What time I am afraid I will trust in thee 4 In God I will praise his word in God I have put my trust 3 What time I am afraid on thee I trusting will rely 4 In God I 'le praise his word in God my whole trust put have I. I will not fear what flesh can do unto me 5 Every day they wrest my words all their thoughts are against me for evil What flesh now can do unto me not fear at all I will 5 Each day they wrest my words their thoughts 'gainst me are all for ill 6 They gather themselves together they hide themselves they mark my steps when they wait for my soul. 6 Themselves together gather they they hide themselves in hate They do my steps all mark when as they for my soul lay wait 7 Shall they escape by iniquity in thine anger cast down the people O God 7 Shall they ev'n by iniquitie away escape at last O Lord down in thine anger now do thou the people cast 8 Thou tellest my wandrings put thou my tears into thy bottle are they not in thy book 8 My wandrings all what they have been thou tellest at a look Into thy bottel put my tears are they not in thy book 9 When I cry unto thee then shall mine enemies turn back this I know for God is for me 10 In God will I praise his word in the Lord will I praise his word 9 My foes shall when I cry turn back I know 't God's for me still 10 In God his word I 'le praise his word praise in the Lord I will 11 In God I have put my trust I will not be afraid what man can do unto me 12 Thy vows are upon me O God I will render praises unto thee 11 I trust in God not fear I will what man can do to me 12 Thy vows upon me are O God I 'le render praise to thee 13 For thou hast delivered my soul from death wilt not thou deliver my feet from falling that I may walk before God in the light of the living 13 For thou hast freed my soul from death from falls wilt thou not right My feet save that I God before may walk in livings light PSAL. LVII BE mercifull unto me O God be mercifull unto me for my soul trusteth in thee BE mercifull to me O God be mercifull to me And that because my soul it doth her trust put into thee Yea in the shadow of thy wings will I make my refuge untill these calamities be over-past Yea in the shaddow of thy wings I 'le my refuge make fast Untill that those calamities be wholly overpast 2 I will cry unto God most high unto God â—…hat persormeth all things for me 2 Unto the Lord that is most high my cry shall raised be Ev'n unto God himself that doth performe all things for me 3 He shall send from heaven and save me from the reproch of him that would swallow me up Selah God shall send forth his mer and his truth â—… From heaven he shall send and me from his reproach defend That me would swallow God his truth and mercie forth shall send Selah 4 My soul is among lions and I lie even a mong thâ—…m that are set on fire even the son of men whose teeth are spears and arrows anâ—… their tongue a sharp sword 4 'Mong lions is my soul I ly men set on fire among Mens sons whose teeth are arrows spears and a sharp sword their tongue 5 Be thou exalted O God above the heavens let thy glory be above all the earth 5 Be thou exalted very high above the heav'ns O God And let thy glory be above ev'n all the earth abroad 6 They have prepared a not for my steps 〈◊〉 soul is bowed down they have digged a pit before me into the midst whereof they are fall themselves Selah 6 They for my steps a net prepar'd my soul is bow'd withall They digged have for me a pit and in its midst did fall Selah 7 My heart is fixed O God my heart is fixed I will sing and give praise 8 Awake up my glory awake psaltry and harp I my self will wake early 7 My heart's Lord fixt my heart is fixt I 'le praise and singing make 8 My glorie wake wake Psaltry Harp my self I 'le early wake 9 I will praise thee O Lord among the people I will sing unto thee among the nations 10 For thy mercy is great unto the heavens and thy truth unto the clouds 9 I 'le praise thee 'mong the people Lord 'mong Nations sing I will 10 For unto heav'ns thy mercy's great thy truth the clouds untill 11 Be thou exalted O God above the heavens let thy glory be above all the earth 11 Be thou exalted very high above the heav'ns O God And let thy glory be
Lord our Maker 5 The sea is his hee't made his hands the dry land formed well 6 Come let us worship let us bow to God our Maker kneel 7 For he is our God and we are the people of his pasture and the sheep of his hand to day if ye will hear his voice 7 For he 's our God the people we are of his pasture choise And of his hand the sheep if yee to day will hear his voice 8 Harden not your heart as in the provocation and as in the day of temptation in the wildernesse 8 Your hearts not harden ye as in the provocation And as in desert in the day of the temptation 9 When your fathers tempted me proved me and saw my work 10 Fourty yeers long was I grievd with this generation 9 When me your fathers tempted prov'd and al 's my work did see 10 I with this race long fourty years was grieved made to be And said it is a people that do erre in their hearts and they have not known my wayes 11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest I said this people erres in heart they have not known my way 11 To whom I sware in wrath that in my rest not go should they PSAL. XCVI O Sing unto the Lord a new song sing unto the Lord all the earth 2 Sing unto the Lord blesse his Name shew forth his salvation from day to day O Sing a new song to the Lord to God sing all the earth 2 To God sing blesse his Name his health from day to day shew forth 3 Declare his glory among the heathen his wonders among all people 3 Among the heathen nations ye declare his glory â—…all His wonders likewise that he doth among the people all 4 For the Lord is great and greatly to be praised he is to be feared above all gods 4 For he that is the Lord is great and greatly he for this Is to be praisd above all gods he to be feared is 5 For all the gods of the nations are idols but the Lord made the heavens 5 For all the gods of nations they do but idols prove But by his mighty hand the Lord hath made the Heav'ns above 6 Honour and majesty are before him strength and beauty are in his sanctuary 6 Before him there is honour great and also majesty And strength and likewise beauty rare are in his Sanctuary 7 Give unto the Lord O ye kindreds of the people give unto the Lord glory and strength 7 O kindreds of the people yee unto the Lord afford Both glory and al 's strength do ye now give unto the Lord. 8 Give unto the Lord the glory due unto his Name bring an offering and come into his courtâ—… 8 Unto the Lord the glory give which to his Name is due Come ye into his Courts and do an offring bring with you 9 O worship the Lord in the beauty of holinesse fear before him all the earth 9 In beauty of his holinesse O do the Lord adore Let all indwellers of the earth fear likewise him before 10 Say among the heathen that the Lord reigneth the world also shall be established that it shall not be moved he shall judge the people righteously 10 Among the heathen say God reignes the world not mov'd to be Shall be establiâ—…'d â—…ighteously the people judge â—…hall he 11 Let the heavens rejoice and let the earth be glad let the sea roar and the fulnesse thereof 11 O let the heavens all rejoice and let the earth be glade And with its fulnesse al 's the sea let it to roar be made 12 Let the field be joyfull and all that is therein then shall all the trees of the wood rejoice 12 And let the field now joy full be and all that is therein Then shall the trees of all the wood for to rejoice begin 13 Before the Lord for he cometh for he cometh to judge the earth he shall judge the world with righteousnesse and the people with his truth 13 Before the Lord because he comes he comes to judge the earth He 'le judge the world with righteousnes and people with his truth PSAL. XCVII THe Lord reigneth let the earth rejoice let the multitude of Isles be glad thereof THe Lord doth reign let all the earth for to rejoice be made And let the multitude of Isles thereof be very glade 2 Clouds and darknesse are rounnd about him righteousnesse and judgement are the habitation of his throne 2 Clouds darknesse are him round about and righteousnes that 's his With judgement of his glorious throne the habitation is 3 A fire goeth before him and burneth up his enemies round about 4 His lightnings enlightned the world the earth saw and trembled 3 Fire goes before him and it round his foes to burn doth make 4 His lightnings the world enlight'ned the earth did see and shake 5 The hils melted like wax at the presence of the Lord at the presence of the Lord of the whole earth 5 The hils in presence of the Lord like wax they melted forth Ev'n at the presence of the Lord who ruleth all the earth 6 The heavens declare his righteousnesse and all the people see his glory 6 The heavens they his righteousnesse most clearly do declare And all the people al 's do see his glory every where 7 Confounded be all they that serve graven images that boast themselves of idols worship him all ye gods 7 All that serve graven images let them confounded be That do themselves of idols boast all gods him worship yee 8 Sion heard and was glad and the daughters of Iudah rejoyced because of thy judgements O Lord. 8 Then Sion heard and al 's was glad of Judah with accord The daughters did rejoice because of those thy judgements Lord. 9 For thou O Lord art high above all the earth thou art exalted far above all gods 9 For thou O Lord art high above all things on earth that are Likewise above all other gods thou art exalted far 10 Ye that love the Lord hate evill he preserveth the souls of his saints he delivereth them out of the hand of the wicked 10 Hate evill ye that love the Lord souls of his saints that be He doth preserve from wickeds hands them all delivereth he 11 Light is sown for the righteous and gladnesse for the upright in heart 11 For them that righteous are indeed is sowne a joyfull light And gladenesse also for all those that are in heart upright 12 Rejoyce in the Lord ye righteous and give thanks at the remembrance of his holinesse 12 Do ye rejoice now in the Lord ye men of righteousnesse And thanks at the remembrance give of his own holinesse PSAL. XCVIII O Sing unto the Lord a new song for he hath done marvellous things his right hand and his holy arme hath gotten him the victory O Sing a new song to the Lord for marvells he hath done His right
barrennesse for the wickednesse of them that dwell therein 33 He to dry ground turns water springs and flouds to wildernesse 34 For sins of them that dwell therein fat land to barrennesse 35 He turneth the wildernesse into a standing water and dry ground into water-springs 5 Into a standing water all the wildernesse he brings And he the ground that is most dry turnes into water springs 36 And there he maketh the hungry to dwell that they may prepare a city for habitation 36 And there he makes the hungry dwel that they a city there Ev'n for a habitation may for themselves prepare 37 And sowe the fields and plant vineyards which may yeeld fruits of increase 37 And plant vineyards abundantly and also sow the field Which may at last most plenteously the fruits of increase yeeld 38 He blesseth them also so that they are multiplied greatly and suffereth not their cattell to decrease 38 He also blesseth them so that they greatly do increase And doth not suffer any way their cattell to decrease 39 Again they are minished and brought low through oppression affliction and sorrow 39 Again they are diminished and very low brought down Through sorrow and affliction al 's and great oppression 40 He poureth contempt upon princes and causeth them to wander in the wilderuesse where there is no way 40 On princes he doth poure contempt and causeth them that they Do wander in the wildernesse wherein there is no way 41 Yet setteth he the poor on high from affliction and maketh him familios like a â—…look 41 Yet he on high those that are poor doth set from miseries And even like unto a flock he makes him families 42 The righteous shall see it and rejoice and all iniquity shall stop her mouth 42 They that are righteous shall rejoice when they the same â—…all see And then of all iniquity the mouth shall stopped be 43 Who so is wise and will observe those things even they shall understand the loving kindnesse of the Lord. 43 Who so is wise and will observe those things how they befall The loving kindnesse of the Lord well understand they â—…hall PSAL. CVIII O God my heart is fixed I will sing and give praise even with my glory 2 Awake psaltery and harp I my self will awake early MY heart is fixt I 'le sing and praise Lord with my glory still 2 Awake Harp Psaltrie I my self awake now early will 3 I will praise thee O Lord among the people and I will sing praises unto thee among the nations 3 O Lord among the people I will praise unto thee bring And I among the Nations will praises to thee sing 4 For thy mercy is great above the heavens and thy truth reacheth unto the clouds 4 For great thy mercy is above the Heavens highest pitch And ev'n unto the highest clouds thy truth doth also reach 5 Be thou exalted O God above the heavens and thy glory above all the earth 5 Above the Heavens O our God exalted high be thou And let thy glory be above ev'n all the earth below 6 That thy beloved may be delivered save with thy right hand and answer me 6 That those which thy beloved are delivered may be O with thy right hand do thou save and answer give to me 7 God hath spoken in his holinesse I will rejoice I will divide Shechem and mete out the valley of Succoth 7 God in his holinesse did speak I joyfull will abide I Succoths valley will met out and Shechem will divide 8 Gilead is mine Manasseh is mine Ephraalso is the strength of mine head Iudah is my law-giver 8 Mine Gilead mine Manasses is the strength al 's of mine head Is Ephraim and Judah he my law-giver is made 9 Moab is my wash pot over Edom will I cast out my shoe over Philistia will I triumph 9 Moab my washpot is I 'le out my shoe ov'r Edom thro And over all Philistia I will triumphing go 10 Who will bring me into the strong city who will lead me into Edom 10 Who is he now that will me bring into the city strong And into Edom who is he that will me lead along 11 Wilt not thou O God who hast cast us off and wilt not thou O God go forth with our hosts 11 O God thou who hast cast us off wilt thou the same not do And wilt not thou ev'n thou O God forth with our armies go 12 Give us help from trouble for vain i the help of man 13 Through God we shall do valiantly for he it is that shall tread down our enemies 12 Do thou from trouble give us help for mans help vain is all 13 Through God we shall do valiantly our foes tread down he shall PSAL. CIX HOld not thy peace O God of my praise 2 For the mouth of the wicked HOld not thy peace O thou that art the God of all my praise 2 For that the mouth of them that are most wicked in their wayes And the mouth of the deceitfull are opened against me they have spoken against me with a lying tongue And of deceitfull men the mouths against me op'ned be They with a tongue that lying is have spoken against me 3 They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause 3 They also compassd me about with words from hatred brought And without any cause from me against me then they fought 4 For my love they are my adversaries but I give my self unto prayer 5 And they have rewarded me evill for good and hatred for my love 4 They for my love mine enemies are but I to pray'r me move 5 They me rewarded ill for good and hatred for my love 6 Set thou a wicked man over him and let Satan stand at his right hand 7 When he shall be judged let him be condemned and let his prayer become siâ—… 6 At his right hand let Satan stand the wicked set him over 7 Let him condemn'd be when he 's judg'd let sin become his prayer 8 Let his dayes be few and let another take his office 9 Let his children be fatherlesse and his wife a widow 8 Few be his dayes another then let thou his office take 9 Let fatherlesse his children be his wife a widow make 10 Let his children be continually vagabonds and beg let them seek their bread also out of their desolate places 10 His children still as vagabonds a begging let them go Let from their places desolate them seek their bread also 11 Let the extortioner catch all that he hath and let the stranger spoil his labour 11 Let also the extortioner catch all that 's on his soile And let those that are strangers come and all his labour spoile 12 Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherlesse children 12 Let mercy none at all extend unto him in distresse Nor any let to favour be his children fatherlesse 13 Let his
giveth snow like wooll he scattereth the hoar frost like ashes 17 He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold 16 Hoare frosts like ashes scattreth he like wooll gives snow on land 17 Like morsells forth his yce he casts who in his cold can stand 18 He sendeth out his word and melteth them he causeth his wind to blow and the waters flow 18 He sends his word and melteth them and also for to blow 〈◊〉 wind he causeth by his might and then the waters flow 19 He sheweth his word unto Iacob his statutes and his judgements unto Israel 19 Unto his servant Jacob he his word so doth reveal His statuts and his judgements both unto his Israel 20 He hath not dealt so with any nation and as for his judgements they have not known them Praise ye the Lord. 20 He not with any Nation to deal so did accord And they his judgements have not known O do ye praise the Lord. PSAL. CXLVIII PRaise ye the Lord Praise ye the Lord from the heavens praise him in the heights UNto the Lord do ye give praise give ye unto the Lord Praise from the heavens in the hights praise unto him afford 2 Praise ye him all his angels praise ye him all his hosts 3 Praise ye him sun and moon praise him all ye stars of light 2 All ye his Angels praise ye him his hosts all praise him ye 3 Praise him ye Sun and Moon praise him all stars of light that be 4 Praise him ye heaven of heavens and â—…e waters that be above the heavens 5 Let them praise the Name of the Lord for he commanded and they were created 4 Praise him ye heav'n of heav'ns ye floods above the heav'ns that are 5 Let them Gods Name praise for he bad and they created were 6 He hath also established them for ever and ever he hath made a decree which shall not passe 6 For ever and for ever al 's them shablished hath he And which for ever shall not passe he hath made a decree 7 Praise the Lord from the earth ye dragons and all deeps 8 Fire and hail snow and vapour stormy wind fulfilling his word 7 Ye dragons and al 's ye all deeps praise from the earth the Lord 8 Fire hail snow vapour stormy wind fulfilling all his word 9 Mountains and all hills fruitfull trees and all cedars 10 Beasts and all cattell creeping things and flying fowl 9 All hils and mountains fruitfull trees and all ye cedars hye 10 Beasts and all cattel creeping things and ye the fowls that fly 11 Kings of the earth and all people princes and all judges of the earth 12 Both young men and maidens old men and children 11 Kings of the earth all people al 's princes earths judges all 12 Ye young men and ye maidens both old men and children small 13 Let them praise the Name of the Lord for his Name alone is excellent his glory is above the earth and heaven 13 Let them Gods Name praise for his Name is excellent alone His glory is above the earth and heaven also gone 14 He also exalteth the horn of his people the praise of all his saints even of the children of Israel a people neer unto him Praise ye the Lord. 14 His peoples horn of all his saints the praise exalteth he A people near him Israels sons praise to the Lord give ye PSAL. CXLIX PRaise ye the Lord sing unto the Lord a new song and his praise in the congregation of saints PRaise ye the Lord and a new song sing ye the Lord unto And in the congregation of Saints his praise also 2 Let Israel rejoice in him that made him let the children of Zion be joyfull in their king 2 Let Israel in him rejoice who by his might him made Let them that Zions children are in their own King be glade 3 Let them praise his Name in the dance let them sing praises unto him with the timbrell and harp 3 O in the dance unto his Name let them all praises bring Let them with timbrell and with harp unto him praises sing 4 For the Lord taketh pleasure in his people he will beautifie thee meek with salvation 4 For God in those doth pleasure take that his own people be The meek with his salvation al 's beautifie will he 5 Let the saints be joyfull in glory let them sing aloud upon their beds 5 O let all those that are the saints in glory great rejoice And let them also on their beds aloud sing with their voice 6 Let the high praises of God be in their mouth and a two-edged sword in their hand 6 And let there be with in their mouth high praises of the Lord And let there so be in their hand a sharp two edged sword 7 To execute vengeance upon the heathen and punishments upon the people 8 To bind their kings with chaines and their wobles with fetters of iron 7 To punish people t' execute vengeance the heathen on 8 Their kings with chains their nobles al 's to bind with bands of iron 9 To execute upon them the judgement written This honour have all his saints Praise ye the Lord. 9 On them judgement to execute that 's written in his word This honour have all Saints of his praise give ye to the Lord. PSAL. CL. PRaise ye the Lord. Praise God in his sanctuary praise him in the firmament of his power PRaise ye the Lord praise God within his Sanctuary hâ—…e Unto him in the firmament of his pow'r praise give ye 2 Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatnesse 2 And for his acts that mighty are praise unto him expresse Do ye him praise according to his excellent greatnesse 3 Praise him with the sound of the trumpet praise him with the psalterie and harp 4 Praise him with the timbrell and dance praise him with stringed instruments and organs 3 With trumpets sound him praise him praise with harp and psalterâ—…e 4 With timbrel dance string'd instruments and organs praise him yee 5 Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals 6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. 5 Praise him on cymbals loud him praise on cymbals sounding hie 6 Let each thing breathing praise the Lord praise to the Lord give yee FINIS THE SONGS OF THE OLD AND NEW TESTAMENT IN MEETER By M. ZACHARY BOYD Preacher of Gods Word EPHES. 5. 18. 19. Be ye filled with the Spirit c. Speaking to your selves in Psalmes and Hymnes and spirituall Songs singing and making melody in your heart to the Lord. GLASGOW Printed by the Heires of GEORGE ANDERSON Anno 1648. The Songs of the Old and New Testament THe Song of Songs 1 The Song of Moses at the red Sea 2 The song of Moses a little before his death 3 The song of Deborah 4 The song of Hannah 5 Davids lamentations for Saul and
prosper 4 The ungodly are not so but are like thâ—… chaffe which the winde driveth away His leafe not wither shall and what he doth shall prosper ay 4 Th'ungodly are not so but driv'n like chaffe by winde away 5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgement nor sinners in the congregation of the righteous 5 Therefore not in the judgement stand th' ungodly shall at all Nor in the congregation of righteous sinners shall 6 For the Lord knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish 6 For well the Lord the way doth know of those that righteous be But of ungodly men the way shall perish utterlie PSALME II. WHy do the heathen rage and the people imagine a vain thing WHat is the cause that heathen men their rage do not restrain And that the people do a thing imagine that is vain 2 The Kings of the earth set themselves â—…nd the rulers take counsell together against â—…he Lord and against his Anointed saying 2 Kings of the earth do set themselves and Rulers thereupon Gainst God together counsell take and his Anointed One 3 Let us break their bands asunder and â—…ast away their cords from us 4 He that sitteth in the heavens shall laugh â—…he Lord shall have them in derision 3 Let us asunder break their bands and cords cast from us all 4 He that sits in the heav'n shall laugh the Lord deride them shall 5 Then shall hee speak unto them in his â—…ath and vex them in his sore displeasure 6 Yet have I set my King upon my holy hillâ—…f Sion 5. Then in his wrath hee 'l speak to them displeasd sore vex them will 6 Yet have I set my King upon Sion my holy hill 7 I will declare the decree the Lord hath said un o me Thou art my Son this day have I begotten thee 7 Now the decree declare I will the Lord hath said to me Thou art mine only Son this day I have begotten thee 8 ask of me and I shall give thee the heathen for thine inheritance and the uttermost parts of the earth for thy possession 8 Ask me and for thine heritage I 'le heathen give to thee The utmost parts of earth they shall for thy possession be 9 Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a 〈◊〉 vessell 9 Thou with a rod of iron them shalt break and thou withall Like to a potters vessell â—…halt them dash in peices small 10 Be wise now therefore O ye Kings be instructed ye judges of the earth 10 Now therefore O ye that are kings be wise in what ye do And ye the Judges of the earth instructed be also 11 Serve ye the Lord with fear and rejoyâ—… with trembling 12 Kisse the Son least he be angry 11 Serve ye the Lord with fear and al 's rejoyce with trembling ye 12 Do ye him kisâ—…e that is the Son lest that he angry be And ye perish from the way when his wraâ—…h is kindled but a little Blessed are all they that out their trust in him And when his wrath but kindled is a little from the way Yâ—… perish but who in him trust most blessed are all they PSAL. III. LOrd how are they increased that trouble me many are they that rise up against me LORD how are they increased thus that now doe trouble me They who against me do rise up in number many be 2 Many there be which say of my â—…oul There is no help for him in God Sclâ—…h 3 But thou O Lord art a shield for me my glory and the lifter up of mine head â—… Of my soul many say for him in God's no help indeed 3 But thou my shield and glory art thâ—… uplifter of mine head 4 I cried unto the Lord with my voice and he heard me out of his holy hill Selah 5 I laid me down and slept I awaked for the Lord sustained me 4 With voice I cri'd to God out of his holy hill heard he 5 I laid me down and slept I wak'd for GOD sustained me 6 I will not be afraid of ten thousands of people that have set themselves against meâ—… round about 6 I surely will not be afraid of thousands ten most stout Of people that have set themselves against me round about 7 Arise O Lord save me O my God for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone thou hast broken the teeth of the ungodly 7 Arise O Lord save me my God for thou hast smitten all My foes on the cheek bone thou hast th' ungodlies teeth broke small 8 Salvation belongeth unto the Lord thy blessing is upon thy people Selah 8 Now unto him that is the Lord belongs salvation The blessing also which is thine thy people is upon Selah PSALME IV. HEar me when I call O God of my righteousnesse thou hast enlarged me when I was in distresse have mercy upon me and hear my prayer O Do thou hear me when I call God of my righteousnesse Have mercy hear my prayer thou hast inlarg'd me in distresse 2 O ye sons of men how long will ye turn my glory into shame how long will ye love vanity and seek after leasiug Selah 2 O sons of men how long will ye my glory turn to shame How long will ye love vanity and leasing seek to frame Selah 3 But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself the Lord will hear when I call unto him 3 But know that for himself the Lord him that is godly heer Hath set apart the Lord when I unto him call will hear 4 Stand in aw and sinne not commune with your own heart upon your bed and 〈◊〉 still Selah 4 Stand ye in aw and do not sin to commune have a will With your own heart upon your bed and be ye also still Selah 5 Offer the sacrifices of righteousnesse and put your trust in the Lord. 5 The sacrifices offer up of righteousnesse that be And into him that is the Lord your confidence put ye 6 There be many that say Who will shew vs any good Lord lift thou up the light of thy countenance upon us 6 Who will to us shew any good there many be that say Lord of thy countenance the light lift up on us alway 7 Thou hast put gladnesse in my heart more then in the time that their corn and their wine increased 7 Thou hast in mercy gladnesse put into this heart of mine More then in time increased were their corn and al 's their wine 8 I will both lay me down in peace and sleep for thou Lord onely makest me dwell in safety 8 I will both lay me down in peace and sleep will also well For thou Lord only makest me in safety for to dwell PSALME V. GIve ear to my words O Lord consider my meditation 2 Hearken unto the voice of my cry my king 〈◊〉 my God for unto thee will I
for the righteous God the hearts and reins doth try 10 My defence is of God which saveth the upright in heart 11 God judgeth the righteous and God is angry with the wicked every day 10 Or God which saves 〈◊〉 right in heart is my defence alway 11 The just God judgeth with the bad God's angry every day 12 If he turn not he will whâ—…t his sword he hath bent his bowe and made it readie 12 If that he doth not turn again his sword then whet will he He hath his bow bent and hath it made ready for to be 13 He hath also prepared for him the instruments of death he ordaineth his arrows against the persecutors 13 He hath also prepar'd for him the instruments of death Against the persecutors he his arrows ord â—…ineth 14 Behold he travâ—…lleth with iniquitie and hath conceived mischief and brought forthfalshood 14 Behold he with iniquitie doth travell as in birth And he mischief conoeived hath and falshood hath broughr forth 15 He made a pit and digged it and is falâ—… into the ditch which he made 15 He made a pit and digged it and he a fall did take Ev'n into that same very ditch which he himself did make 16 His mischief shall returne upon his own head and his violent dealing shall come down upon his own pate 16 Upon his own head shall return mischief which is his own His dealing that is violent shall on his pate come down 17 I will praise the Lord accordng to his righteousnesse and will sing praise to the Name of the Lord most High 17 According to his righteousnesse the Lord now praise will I And will sing praise unto the Name of God that is most hye PSALME VIII O Lord our Lord how excellent is thy Name in all the earth who hast set thy glory above the heavens O Lord our Lord how excellent in all the earth doth prove Thy name who thy great glory hast the heavens set above 2 Out of the mouth of babes and sucklingâ—… hast thou ordained strength because of thine enemies that thou mightest still the enemie and the avenger 2 Thou hast ordain'd strength out of babeâ—… and sucklings mouths also Because of thy foes that thou migh'st th'avnger still and foe 3 When I consider thy heavens the work of thy fingers the moon and the stars which thou hast ordained 3 When I thy heav'ns consider that work of thy fingers be The moon and likewise all the stars that were ordain'd by thee 4 What is man that thou art mindfull of him and the son of man that thou visitest him 4 O what is man that thou of him should thus so mindfull be And what mans son that he should so be visited by thee 5 For thou hast made him a little lower then the Angels and hast crowned him with glory and honour 5 For then the Angels thou hast him a little lower made With glory and with honour al 's thou crowned hast his head 6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands thou hast put all things under his feet 6 Thou madst him have dominion ov'r the works of thy hand Under his feet thou also hast put all things by command 7 All sheep and oxen yea and the beasts of the field 8 The fowle of the air and the fish of the sea 7 All sheep and oxen yea and al 's beasts of the field that be 8 The fowle that is into the air and fishes of the sea And whatsoever passeth thorow the pathes of the seas 9 O Lord our Lord how excellent is thy name in all the earth And whatsoever through the paths doth of the seas passe forth 9 O Lord our Lord how excellent 's thy Name in all the earth PSALME IX I Will praise thee O Lord with my whole heart I will shew forth all thy marvellous works WIth my whole heart I will O Lord give praises unto thee Thy works all that are marvellous shall be shown forth by me 2 I will be glade and rejoice in thee I will sing praises to thy Name O thou most High 2 I will be very glade and al 's rejoice in thee will I I will sing praise unto thy Name O thou that art most hye 3 When mine enemies are turned back they shall fall and perish at thy presence 4 For thou hast maintained my right and my cause thou satest in the throne judging right 3 When back my foes are turn'd they 'l fall and perish at thy sight 4 For thou my right and cause maintaindst in throne satst judging right 5 Thou hast rebuked the heathen thou hast destroyed the wicked thou hast put out their name for ever and ever 5 The heathen thou rebuked hast the wicked all about Thou hast destroy'd thou hast their naâ—… for ever and ever put our 6 O thou enemie destructions are come to a perpetuall end and thou hast destroyed Cities their memoriall is perished with them 6 O en'mie come destructions are to end perpetuall Thou cities raz'd perish'd with them is their memoriall 7 But the Lord shall endure for ever heâ—… hath prepared his throne for judgement 7 But he that is the Lord he shall for evermore endure He hath the throne that is his own prepar'd for judgement sure 8 And he shall judge the world in righteousnesse he shall minister judgement to the People in uprightnesse 8 And he the world all well shall judge in perfect righteousnesse He shall to people minister judgement in uprightnesse 9 The Lord also will be a refuge for the oppressed a refuge in times of trouble 9 The Lord also will a refuge for the oppressed be And in the times of trouble great be a refuge will he 10 And they that know thy name will put their trust in thee for thou Lord hast not forsaken them that seek thee 10 And they all that thy Name do know will trusting in thee be For thou Lord not forsaken hast them that seek after thee 11 Sing praises to the Lord which dwelleth in Sion declare among the people his doings 11 Do ye Sing praises to the Lord which doth in Sion dwell Among them that the people are do ye his doings tell 12 When he maketh inquisition for bloud he remembreth them he forgetteth not the cry of the humble 12 When he makes inquisition for bloud he 'le them remember And he of them that humble are the cry forgetteth never 13 Have mercie upon me O Lord consider my trouble which I suffer of them that hate me thou that liftest me up from the gates of death 13 Have mercie Lord my trouble weigh which of them that me hate I suffer thou that dost of death me lift up from the gate 14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Sion I will rejoyce in thy salvation 14 That I in Sions daughters gates the praise that 's thine alone May all shew forth I will rejoice in thy salvation 15 The
with a song and will magnifie him with thanksgiving 29 But Lord poor sorrowfull I am let thy health set me hy 30 I with a song Gods Name will praise with thanks him magnify 31 This also shall please the Lord better then an ox or bullock that hath horns and hoofs 32 The humâ—…le shall see this and be glad and your hearts shall live that seek God 31 Then bull or â—…x with horns and hoofs this God more joy shall give 32 The humble they this glade shall see your hearts seek God and live 33 For the Lord heareth the poor and despiseth not his prisoners 34 Let the heaven and earth praise him the seas and everie thing that moveth therein 33 For God the poor hears and he not his prisoners doth despise 34 Let heav'n earth seas and every thing that therein moves him praise 35 For God will save Sion and will 〈◊〉 the cities of Iudah that they may dwell there 〈◊〉 have it in possession 35 For God will Judahs cities build and he will Sion save That they may dwell therein and so it in possession have 36 The seed also of his servants shall inherit it and they that love his Name shall dwell therein 36 Their seed that his own servants are inherit shall the same And therein they a dwelling place shall have that love his Name PSAL LXX MAke haste O God to delivâ—…r me make haste to help me O Lord. 2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul. HAste Lord make haste Lord me to help and to deliver me 2 Let them that for my soul do seek sham'd and confounded be Let them be turned back ward and put to confusion that desire my hurt 3 Let them be turned back for a reward of their shame that say Aha aha Who wish my hurt turn'd back and to confusion put be they 3 Turn'd back for to reward their shame be they â—…A 〈◊〉 that say 4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee and let such as love thy salvation say continually Let God be magnified 4 Let those all that thee seek rejoice and al 's be glad in thee Let such as love thy health say still God magnified be 5 But I am poor and needie make haste unto me O God thou art my help and my deliverer O Lord make no tarrying 5 But I both poor and needy am make haste O God to me My help thou and deliv'rer art Lord let no tarrying be PSAL. LXXI IN thee O Lord do I put my trust let me never be put to confusion O Thou who art my Lord alone I put my trust in thee Therefore unto confusion put let thou me never be 2 Deliver me in thy righteousnesse and cause me to escape encline thine ear unto me and save me 2 Let thou me in thy righteousnesse from thee deliv'rance have Cause me escape incline thine ear unto me and me save 3 Be thou my strong habitation whereunto I may continually resort thou hast given commandment to save me for thou art my rock and my fortresse 3 Be thou my habitation strong where still I may resort Thou gav'st commandment me to save who art my rock and fort 4 Deliver me O my God out of the hand of the wicked out of the hand of the unrighteous and cruell man 4 Do thou out of the wickedâ—… hand my God deliver me Out of the hand of the unjust and those that cruel be 5 For thou art my hope O Lord God thou att my trust from my youth 6 By thee have I been holden up from the womb 5 For thou Lord God my hope and trust art from my youth to me 6 I still have from the very womb been holden up by thee Thou art he that took me out of my mothers bowels my praise shall be coutinually of thee That of my mothers bowels out me took thou ev'n art he My praises they shall be therefore continually of thee 7 I am as a wonder unto many but thou art my strong refuge 8 Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day 7 To many as a wonder I 'm but thou my refuge strong 8 Let with thy praise my mouth be fill'd and honour all day long 9 Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth 9 In time of old age let me not be then cast off by thee Do thou me not forsake when as my strength all faileth me 10 For mine enemies speak against me and they that lay wait for my soul take counsell together 10 For those that are mine enemies against me thus they spake And they that for my soul lay wait together counsell take 11 Saying God hath forsaken him persecute and take him for there is none to deliver him 11 God say they hath forsaken him him persecute and take For unto him there is none that deliverance can make 12 O God be not far from me O my God make haste for my help 13 Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul 12 O God be thou not from me far my God hast help to me 13 Let adversaries to my soul consum'd confounded be Let them he covered with reproath and dishonour that seek my hurt 14 But I will hope continually and will yet praise thee more and more Let them dishonour and reproach that seek my soul cov'r o're 14 But I will hope continually and praise thee more and more 15 My mouth shall shew forth thy righteousnesse and thy salvation all the day for I know not the numbers thereof 15 My mouth shall forth thy righteousnes and thy salvation show Ev'n all the day for I thereof the numbers do not know 16 I will go in the strength of the Lord God I will make mention of thy righteousnesse even of thine onely 16 In strength of God that is the Lord I will be going still Make mention of thy righteâ—…nesse ev'n only thine I will 17 O God thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works 17 O God I even from my youth by thee so have been taught And hitherto I have declar'd the wonders thou hast wrought 18 Now also when I am old and gray-headed O God forsake me not untill I have shewed thy strength unto this generation and thy power to every one that is to come 18 When I old and grayheaded am Lord me forsake not now Till to this age thy strength and power to all to come I show 19 Thy righteousnesse also O God is very high who hast done great things O God who is like unto thee 19 Thy righteousnesse O God also is very high to see Who hast so great things done O God who is like unto thee 20 Thou which hast shewed me great and sore troubles shalt quicken me again and shalt bring me up again from the deepths of the earth 20 Thou which hast troubles great and
more then their heart could wish 8 Corrupt they â—…ewdly speak t' oppresse their speach it loâ—…ty is 9 They set their mouth against the heavens and their tongue walketh through the earth 10 Therefore his people return hither and waters of a full cup are wrung out to them 9 They set their mouth against the heav'ns through earth al 's walks their tongue 10 Thus turns his people from full cup to them are waters wrung 11 And they say How doth God know and is there knowledge in the most High 11 And thus they say how doth at all God know things certainly And is there knowledge to be had in him that 's the most Hy 12 Behold these are the ungodly who prosper in the world they increase in riches 12 Behold those the ungodly are and prosper at their will Here in the world they do also increase in riches still 13 Verily I have cleansed my heart in vain and washed my hands in innocency 13 I verily my heart in vain have cleans'd as I perceive And in mine innocencie al 's my hands I washed have 14 For all the day long have I been plagued and chastned every morning 15 If I say I will speak thus bobold I should offend against the generation of thy children 14 For all day long I plagu'd have been each morn I chastened was 15 If thus I say I 'le speak lo I offend thy childrens race 16 When I thought to know this it was too painfull for me 17 Untill I went into the sanctuarie of God then understood I their end 16 When I this thought to know then it too painfull was for me 17 Till to Gods Sanctuarie I went then I their end did see 18 Surely thou didst set them in slipperie places thou castedst them down into destruction 19 In slippry places surely thou them diddest set not fast And thou into destruction them also down didst cast 19 How are they brought into desolation as in a moment they are utterly consumed with terrours 19 How into desolation brought are in a moment they With terrours they ev'n utterly consumed are away 20 As a dream when one awaketh so O Lord when thou awakest thou shalt despise their image 20 As is a dream when one awakes even so O Lord likewise When thou awakest thou of them the image shalt despise 21 Thus my heart was grieved and I was pricked in my reins 22 So foolish was I and ignorant I was as a beast before thee 21 Thus grieved was my heart in me my reins were pricked sore 22 So foolish I and ignorant a beast was thee before 23 Neverthelesse I am continually with thee thou hast holden me by my right hand 23 Yet neverthelesse continually I present am with thee By my right hand thou hast O Lord most safely holden me 24 Thou shalt guide me with thy counsell and afterward receive me to glory 24 Thou with the counsel that is thine a guide shalt mak me have And afterward thou surely shalt to glory me receive 25 Whom have I in heaven but thee and there is none upon earth that I desire besides thee 25 Who is he whom in Heaven I do have but thee alone And on the earth that I desire besides thee there is none 26 My flesh and my heart faileth but God is the strenth of my heart and my portion for ever 26 My flesh me faileth and mine heart but God the strength alone Is of my heart and al 's for ay he is my portion 27 For lo they that are far from thee shall perish thou hast destroyed all them that go a whoring from thee 27 For lo they that are far from thee most surely perish shall Them that a whooring from thee go thou hast destroyed all 28 But it is good for me to draw near to God I have put my trust in the Lord God that I may declare all thy works 28 But it is good for me that I draw neer to God alway In God the Lord I trust that all thy works declare I may PSAL. LXXIIII O God why hast thou cast us off for ever why doth thine anger smoak against the sheep of thy pasture O God why is it that thou hast cast off for ever us Why smoaks thine anger 'gainst the sheep of thine own pasture thus 2 Remember thy congregation which thou hast purchassed of old 2 The congregation that is thine in thy remembrance hold Which thou by thine almighty hand hast purchassed of old The rod of thine inheritance which thou hast redeemed this mount Sion wherein thou hast dwelt The rod of thine inheritance which thou redeemed hast This mount of Sion wherein thou hast dwelt in time that 's past 3 Lift up thy feet unto the perpetuall desolations even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary 3 Thy feet to desolations lift that are perpetuall That in the Sanctuary the foe hath wickedly done all 4 Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensignes for signes 4 Amidst thy congregations thine enemies do roar They also do set up for signes their ensignes in great store 5 A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees 6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers 5 A man was famous as he had on trees lift axes thick 6 But now at once with hammer ax it 's carv'd work down they break 7 They have cast fire into thy sanctuary they have defiled by casting down the dwelling place of thy Name to the ground 7 They fire cast in the Sanctuary and have defil'd the same By casting down into the ground the dwelling of thy Name 8 They said in their hearts Let us destroy them together they have burnt up all the synagogues of God in the land 8 Together them destroy let us they in their hearts did say The synagogues of God burnt up all in the land have they 9 We see not our signes there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long 9 Our signes at all we do not see a prophet us among There is no more nor any is that knoweth well how long 10 O God how long shall the adversary reproach shall tho enemy blaspheme thy Name for ever 10 How long shall th'adversarie thus O God reproach with shame Shall he that is the enemy for ay blaspheme thy Name 11 Why withdrawest thou thine hand even thy right hand pluck it out of thy bosom 12 For God is my king of old working salvation in the midst of the earth 11 Thy hand right hand why drawest thou back it from thy bosome pluck 12 For God's my King of old who doth on earth salvation work 13 Thou didst divide the sea by thy strongth thou brakest the heads of the dragons in the waters 13 The sea thou madest by thy strength divided for to be And in the waters broken were the Dragons heads by
hast me taught my lips shall utter praise 172 My tongue shall speak of thy word for all thy commandments are righteousnesse 172 My tongue of thy most blessed word the speaches shall expresse For all those thy commandements they are ev'n righteousnesse 173 Let thine hand help me for I have chosen thy precepts 174 I have longed for thy salvation O Lord and thy law is my delight 173 Now let thine hand give help to me who choosd thy precepts right 174 I long'd for rhy salvation Lord thy law is my delight 175 Let my soul live and it shall praise thee and let thy judgements help me 175 O let my soul live and it shall give praises unto thee And let thy judgements for a help be also unto me 176 I have gone astray like a lost sheep seek thy servant for I do not forget thy commandements 176 I like a sheep that 's lost have stray'd seek me thy servant yet For those commandements of thine I do not now forget PSAL. CXX IN my distresse I cried unto the Lord and he heard me 2 Deliver my soul O Lord from lying lips and from a deceitfull tongue UNto the Lord in my distresse I cri'd and he me heard 2 From lying lips deceitfull tongues my soul Lord do thou guard 3 What shall be given unto thee or what shall be done unto thee thou false tongue 4 Sharp arrows of the mighty with coals of Iuniper 3 What shall be giv'n thee Or what shall be done false tongue to thee 4 Sharp arrows of the strong with coals of Juniper that be 5 Wo is me that I sojourn in Mesech that I dwell in the tents of Kedar 5 Now wo is me that I sojourn in Mesech thus so long That I do dwell within the tents to Kedar that belong 6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace 7 I am for peace but when I speak they are for war 6 My soul it hath long dwelt with him that hateth peace so far 7 I am for peace but when I speak they ever are for war PSAL. CXXI I Will lift mine eyes unto the hills from whence cometh my help 2 My help cometh from the Lord which made heaven and earth UP to the hils I 'le lift mine eyes from whence my help comes forth 2 My help it cometh from the Lord which heaven made and earth 3 He will not suffer thy foot to be moved he that keepeth thee will not slumber 4 Behold he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep 3 Thy foot he 'l not let move he will not slumber that thee keeps 4 Behold he that keeps Israel he slumbers not nor sleeps 5 The Lord is thy keeper the Lord is thy shade upon thy right hand 6 The Sun shall not smite thee by day nor the Moon by night 5 The Lord thee keeps on thy right hand the Lord thy shade is right 6 The Sun shall not thee smite by day nor yet the Moon by night 7 The Lord shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. 8 The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth and even for evermore 7 The Lord shall keep thy soul he shall preserve thee from all ill 8 The Lord thy going out and in keep henceforth ever will PSAL. CXXII I Was glade when they said unto me Let us go into the house of the Lord. I Was most glade when as that they unto me said this word Let us now go into the house of him that is the Lord. 2 Our feet shall stand within thy gates O Ierusalem 3 Ierusalem is builded as a city that is compact together 2 Jerusalem our feet shall stand within thy gates for ever 3 Jeruslem's as a city built that is compact together 4 Whether the tribes go up the tribes of the Lord unto the testimony of Israel to give thanks unto the Name of the Lord. 4 Yea whether all the tribes go up tribes which the Lord doth claime To Israels testimony there to thank the Lord his Name 5 For there are set thrones of judgement the thrones of the house of David 5 For in that place are set the thrones of judgement righteous Yea even the most glorious thrones of David his own house 6 Pray for the peace of Ierusalem they shall prosper that love thee 7 Peace be within thy walls and prosperity within thy palaces 6 Pray for peace of Jerusalem who love thee prosper shall 7 In palaces prosperity peace be within thy wall 8 For my brethren and companions sakes I will now say Peace be within thee 9 Because of the house of the Lord our God I will seek thy good For brethren and companions mine peace be in thee I 'le speak 9 For the house of the Lord our God thy good now I will seek PSALME CXXIII UNto thee lift I up mine yes thou that dwellest in the heavens 2 Behold as the eyes of servants look unto the hand of their masters TO thee I lift mine eyes O thou that in the heav'ns dost dwell 2 Behold as servants eyes unto their masters hands look well And as the eyes of a maiden unto the hand of her mistresse so our eyes waite upon the Lord our God untill that he have mercy upon us As maidens eyes her mistresse hand so our eyes also thus Wait on the Lord our God till he have mercy upon us 3 Have mercy upon us O Lord have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt 3 Have mercy upon us O Lord have mercy us upon For with contempt exceedingly wee fill'd are evry one 4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease and with the contempt of the proud 4 Our soul it is exceedingly fill'd with the scorning leud Of men at ease and with contempt of them that are so proud PSAL. CXXIV IF it had not been the Lord who was on our side now may Israel say 2 If it had not been the Lord who was on our side when men rose up against us IF God had not been on our side may Israel now say â—… If God had not been our side when men rose us to slay 3 Then they had swallowed us up quick when their wrath was kindled against us 4 Then the waters had overwhelmed us the stream had gone over our soul. 3 They had us swallowed quick when as 'gainst us their wrath was kindled 4 Then overwhelm'd us waters had the stream our soul had covered 5 Then the proud waters had gone over our soul. 6 Blessed be the Lord who hath not given us as a prey to their teeth 5 Then likewise waters that are proud gone ov're our soul had they 6 Blest be the Lord who to their teeth not gave us as a prey 7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken and we are escaped 7 Our soul 's escaped as a bird out of the foulers snare
thee O Lord and we â—…ll be turned â—…0 Why us forgetst thou still and al 's â—…so long forsak'st us all Turn thou us unto thee O Lord and turned be we shall Renew our dayes as of old 22 But thou hast utterly rejected us thou art â—…y wroth against us â—…n as of old renew our dayes 22 But utterly thou both â—…ist us rejected and thou art with us exceeding wroth The Song of Ionah for his deliverance out of the belly of the Whale Jonah 2. vers 2. Cryed by reason of mine affliction unto the Lord and he heard me out of the belly of hell â—…d I and thou heardest my voice BY reason of my trouble I to God who heard me cry'd Out of hells belly did I cry thou heardst my voice I try'd 2 For thou hadst cast me into the deep in 〈◊〉 midst of the seas and the flouds compassed me bout all thy billows and thy waves passed over 〈◊〉 2 For thou hadst cast me in the deep in midst ev'n of the sea Floods compassde me thy billows all and waves past over me 3 Then I said I am cast out of thy 〈◊〉 yet I will look again toward thy holy temple 3 Then said I I out of thy sight am cast with great disdain Yet to thy holy temple I at last will look again 4 The waters compassed me about eveâ—… the soul the depth closed me round about weeds were wrapt about my head 4 The waters compassde me about ev'n to the soul indeed The depth me closd about and weeds were wrapt about my head 5 I went down to the bottoms of the mâ—…tains the earth with her bars was about for ever Ev'n to the bottomes I went down of mountains high that be â—…ikewise the earth was with her barres for ever about me Yet hast thou brought up my life from corruâ—…ion O Lord my God â—…et thou who art the Lord my God now by thy power alone â—…ly life in danger great hast brought up from corruption 6 When my soul fainted within me I reâ—…mbred the Lord and my prayer came in unto â—…e in thine holy temple The Lord I did remember when my soul did faint in me â—…to thy holy Temple came my prayer unto thee 7 They that observe lying vanities forsake â—…ir own mercy They that do lying vanities observe in any way The mercy then that is their own they do forsake alway 8 But I will sacrifice unto thee with the â—…ice of thanksgiving I will pay that that I have â—…wed salvation is of the Lord. But I to thee with voice of thanks will sacrifice afford I will what I have vowed pay salvation's of the Lord. The Song and prayer of Habbakkuk upon Sigionoth HABAK. 3. vers 2. I Have heard thy speach and was afraid O Lord revive thy work in the midst of the years in the midst of the years make known in wraâ—… remember mercie I Heard thy speach and was afraid in midst of years on earth Revive thy work Lord make it known on mercy think in wrath 2 God came from Teman and the holy oâ—… from mount Paran Selah His glorie coverâ—… the heavens and the earth was full of his praisâ—… 2 From Teman and from Paran mounâ—… came God the holy One Selah His glory cov'rd the heavens his praise fill'd all the earth anone 3 And his brightnes was as the light he hâ—… horns coming out of his hand and there waâ—… the biding of his power 3 His brightnesse al 's was as the light out of his hand moreover He horns had comming and there was the hiding of his power 4 Before him went the pestilence and burning coals went forth at his feet 5 He stood and measured the earth 4 Before him went the pest and coals went burning from his feet 5 He stood and also measured the earth as was most meet He beheld and drove asunder the nations and the everlasting mountains were scattered the perpetuall hills did bowe his wayes are everlasting He look'd and sunder nations drove old mountains scattred were The hills perpetuall did bowe his wayes eternall are 6 I saw the tents of Cushan in affliction and the curtains of the land of Midian did tremble 6 The tents of Cushan I did see under affliction The curtains of the Midian land did tremble evry one 7 Was the Lord displeased against the rivers was thine anger against the rivers 7 Was the displeasure of the Lord made 'gainst the rivers fall Or was thine anger that is great against the rivers all Was thy wrath against the sea that thoâ—… didst ride upon thine horses and thy chariots oâ—… salvation Or was thy wrath against the sea that thou didst ride upon Thine horses and the chariots of thy salvation 8 Thy bow was made quite naked according to the oaths of the tribes even thy word Selah Thou didst cleave the earth with rivers 8 Thy bow was made quite naked as thou oaths to tribes didst give Ev'n thine own word thou also didst the earth with rivers cleave 9 The mountains saw thee and they trembled the overflowing of the water passed by the deep uttered his voice and lift up his hands on high 9 The hils thee saw and trembled all great waters passed by The deep his voice did utter then and lift his hands on hy 10 The Sun and Moon stood still in their habitations at the light of thine arrows they went and at the shining of thy glittering spear 10 The Sun and Moon stood where they dwelt of those thine arrows clear They at the sight went and the shine of thy most glittring spear 11 Thou didst march through the land in indignation thou didst thresh the heathen in anger 11 Thou in thine indignation through all the land didst presse And al 's the heathen people thou didst in thine anger thresh 12 Thou wentest forth for the salvation of thy people even for salvation with thine anointed 12 Thou of thy people wentest forth for the salvation Yea ev'n for the salvation great with thine Anointed One Thou woundest the head out of the house of the wicked by discovering the foundation unto the neck Selah Out of the house of wicked men thou diddest wound the head Discov'ring the foundation unto the neck with speed Selah 13 Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlewinde to scatter me 13 Thou through his village heads didst strike with staves of his that be They as a whirlewind did come out and that to scatter me Their rejoycing was as to devour the poor secretly 14 Thou didst walk through the sea with thine horses through the heap of great waters Their joy it was as to devore the poor man secretlie 14 Through heaps of water great thou walkst with horses through the sea 15 When I heard my belly trembled my lips quivered at the voice rottennes entred into my bones 15 My belly trembled when I heard and at the voice anone My lips did quiver rottenesse did
noise 4 For the word of the Lord is right and all his works are done in truth 3 Sing him a new song skilfully do with a loud noise play 4 For the Lords word is right in truth his works all done are they 5 He loveth righteousnesse and judgement the earth is full of the goodnesse of the Lord. 5 Both righteousnesse and judgement al 's he loveth ever still The goodnesse likewise of the Lord the earth each where doth fill 6 By the word of the Lord were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth 6 Ev'n by the Lords most powerfull word the heav'ns created were And by the breath of his own mouth all hosts of them each where 7 â—…e gathereth the waters of the sea together 〈◊〉 〈◊〉 â—…eap he layeth up the deepth in storehouses 7 He gathreth waters of the sea together as an heap And as in store houses it were he layeth up the deep 8 Let all the earth fear the Lord let all the inhabitants of the world stand in aw of him 9 For he spake and it was done he commanded and it stood fast 8 Fear God all earth in aw of him let worlds all dwellers stand 9 For he spake it was done and it stood fast at his command 10 The Lord bringeth the counsell of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect 10 The Lord to nought the counsell brings which heathen men project Devices of the people he doth make of none effect 11 The counsell of the Lord standeth for ever the thoughts of his heart to all generations 11 But yet the counsell of the Lord for ever standeth fast And of his heart the thoughts unto all generations last 12 Blessed is the nation whose God is the Lord and the people whom he hath chosen for his own inheritance 12 O blessed is the Nation whose God ev'n the Lord is And people whom he chosen hath for heritage that 's his 13 The Lord looketh from heaven he beholdeth all the sons of men 14 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth 13 The Lord from heav'n looks he beholds all sons of men right well 14 He from his dwelling place looks on all that on earth do dwell 15 He fashioneth their hearts alike he considereth all their works 15 The hearts of every one of them alike he he fashioneth And all the works al 's that are theirs he well considereth 16 There is no King saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength 16 There is no king whom of an hoast the multitude can save And by much strength a mighty man can no deliv'rance have 17 An horse is a vaine thing for safety neither shall he deliver any by his great strength 17 For mans safety a thing most vain an horse is seen at length Not any he deliver shall at all by hâ—… great strength 18 Behold the eye of the Lord is upon them â—…at fear him upon them that hope in his mercy 18 Behold the eye ev'n of the Lord on them that fear him is And upon them that also hope in mercy that is his 19 To deliver their soul from death and to keep them alive in famine 20 Our soul waiteth for the Lord he is our help and our shield 19 From death to save their soul and life to them in famine yeeld 20 Our soul it waiteth for the Lord he is our help and shield 21 For our heart shall rejoice in him because we have tâ—…usted in his holy Name 22 Let thy mercy O Lord be upon us according as we hope in thee 21 Our heart in him shall joy for trust in 's holy Name did we 22 Lord let thy mercy be on us as we do hope in thee PSALME XXXIV I Will blesse the Lord at all times his praise shall continually be in my mouth 2 My soul shall make her boast in the Lord the humble shall hear thereof and be glad I ' Le blesse GOD all times his praise still shall in my mouth be heer 2 My soul in God shall boast and glad the humble it shall hear 3 O magnifie the Lord with me and let us exalt his Name together 4 I sought the Lord and he heard me and delivered me from all my fears 3 O with me magnifie the Lord his name exalt together 4 I sought God he did hear and me from all my fears deliver 5 They looked unto him and were lightened and their faces were not ashamed 6 This poor man cried and the Lord heard him and saved him out all his troubles 5 They look'd to him and lightned were their faces were not shamed 6 This poor man cri'd God heard and him from all his trouble saved 7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him and delivereth them 7 He that 's the Angel of the Lord encampeth round for ever About all them that do him fear and he doth them deliver 8 O taste and see that the Lord is good blessed is the man that trusteth in him 9 O fear the Lord ye his saints for there is no want to them that fear him 8 O taste and see that God is good hee 's blest that trusts him heer 9 O ye his saints fear God for they not want that do him fear 10 The young lions do lack and suffer hunger but they that seek the Lord shall not want any good thing 10 Young lions suffer hunger great and they have lack of food But they that seek the Lord shall not want any thing that 's good 11 Come ye children hearken unto me I will teach you the fear of the Lord. 11 Ye who are children hither come unto me give ye ear I will give teaching unto you how ye the Lord shall fear 12 What man is he that desireth life and loveth many dayes that he may see good 12 What man is he that doth desire his life preserv'd to be And also loveth many dayes that so he good may see 13 Keep thy tongue from evill and thy lips from speaking guile 14 Depart from evill and do good seek peace and pursue it 13 From ill thy tongue keep with thy lips from speaking guile eschew 14 Depart from evil and do good seek peace and it pursue 15 The eyes of the Lord are upon the righteous and his ears are open unto their cry 16 The face of the Lord is against them that do evill 15 Gods eyes are on the just his ears are open to their cry 16 The face of God it is against them that do wickedly To cut off the remembrance of them from the earth 17 The righteous cry and the Lord heareth and delivereth them out of all their troubles That he may from the earth cut off the remembrance they have 17 The righteous cry God heares them doth from all their troubles save 18 The Lord is nighâ—… unto them that
parable I will open my 〈◊〉 dark saying upon the harp 4 And I mine eare will now incline a parable unto My saying dark I open will upon the harp also 5 Wherefore should I fear in the dayes of evill when the iniquity of my heels shall compasse me about 5 Wherefore should I fear in the dayes of evill as in doubt When of my heeles th'iniquity shall compasse me about 6 They that trust in their wealth and boast themselves in the multitude of their riches 6 They that here in their worldly wealth do wholly put their trust And do themselves in multitude of their great riches boast 7 None of them can by any means redeem his brother nor give to God a ransom for him 7 None of them all his brother can by any meanes redeem Nor can he unto God at all a ransome give for him 8 For the redemption of their soul is precious and it ceaseth for ever 9 That be should still live for ever and not see corruption 8 Their souls redemption precious for ay doth cease to be 9 That he should still for ever live and not corruption see 10 For he seeth that wise men die likewise the fool and the brutish person perish and leave their wealth to others 10 For that wise men likewise the fool do die he doth perceive And brutish persons perishing their wealth to others leave 11 Their inward thought is that their houses shall continue for ever and their dwelling places to all generations they call their lands after their own names 11 Their inward thought 's that ay their house and dwelling places shall Last to all ages they their lands by their own names do call 12 Neverthelesse man being in honour abideth not he is like the beasts that perish 13 This their â—…ay is their folly yet their posterity approve their sayings Selah 12 Yet man in honour not abides he 's like the beasts that perish 13 This their way is their folly yet their race their sayings cherish Selah 14 Like sheep they are laid in the grave death shall â—…eed on them and the upright shall have dominion over them in the morning 14 They in the grave like sheep are laid death shall upon them feed The upright shall dominion have ov're them in morning tide And their beauty shall cousume in the grave from their dwelling 15 But God will redeem my soul from the power of the grave for he shall receive me Selah Their beauty from their dwelling place consume shall in the grave 15 But God from grave will save my soul for he shall me receive 16 Be not thou afraid when one is made rich when the glory of his house is increased 16 Be not afraid when one is made in riches plenteous When every way increased is the glory of his house 17 For when he dieth he shall carry nothing away his glory shall not descend after him 17 For when he dies he carry shall nothing away in end His glory shall not any way then after him descend 18 Though whiles be lived he blossed his soul and men will praise thee when thou doest we to thy self 18 Although whiles that he lived heer his soul then blessed he And when thou well dost to thy self men will give praise to thee 19 He shall go to the generations of his fathers they shall never see light 20 Man that is in honour and understandeth uot is like the peasts that perish 19 He shall go to his fathers race light never see they shall 20 Man honour'd and not knows is like the beasts that perish all PSAL. L. THe mighty God even the Lord hath spoken and called the earth from the rising of the Sun unto the going down thereof THe mighty God the Lord hath spoke and call'd the earth anone Ev'n from the rising of the sun unto his going down 2 Out of Sion the perfection of beauty God hath shined 2 From out of his own Sion hill where the perfection Of beauty is the Lord himself hath shined us upon 3 Our God shall come and shall not keep silence a fire shall devour before him and it shall very tempestuous round about him 3 Our God shall come and he shall not keep silence any more A fire tempestuous round about before him shall devore 4 He shall call to the heavens from above and to the earth that he may judge his people 4 He to the Heavens from above and to the earth shall call That he so may the judgement give unto his people all 5 Gather my saints together unto me those that have made a covenant with me by sacrifice 5 Together to me gather now my saints on earth that be Those that have made by sacrifice a Covenant with me 6 And the heavens shall declare his righteousnesse for God is judge himself Selah 6 And so the righteousnesse that 's his the heavens shall declare Because that God himself is he by whom all judged are Selah 7 Hear O my people and I will speak O Israel and I will testisie against thee I am God even thy God 7 Hear O my people and I 'le speak and I will testify Against thee O thou Israel GOD ev'n thy GOD am I. 8 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings to have been continually before me 8 For sacrifice or offrings burnt I will not lesse or more Reprove thee for continually to have been me before 9 I will take no bullock out of thy house nor hee goats out of thy folds 10 For every beast of the forrest is mine and the cattell upon a thousand hils 9 I 'le take no bullock nor hee goats from house nor folds of thine 10 For beasts of forrest cattell all on thousand hils are mine 11 I know all the fowls of the mountains and the wilde beasts of the field are mine 11 The fowls that on the mountains are are all unto me known The wild beasts also of the field they likewise are mine own 12 If I were hungry I would not tell thee for the world is mine and the fulnesse thereof 12 If I were hungry I the same would not tell unto thee For that the world and fulnesse all thereof belongs to me 13 Will I eat the flesh of buls or drink the blood of goats 14 Offer unto God thanksgiving and pay thy vows unto the most High 13 Will I ev'n eat the flesh of buls or goats blood drink will I 14 Thanks offer unto God and pay thy vows to the most Hy. 15 And call upon me in the day of trouble I will deliver thee and thou shalt glorifie me 15 And in the day of trouble great do thou upon me cry I thee deliver will and then thou shalt me glorify 16 But unto the wicked God saith What â—…st thou to do to declare my statutes or that thou shouldest take my covenant in thy mouth 16 But God unto the wicked saith Why dost thou mention make Now of my laws or in thy mouth
by his Name JAH before him al 's rejoice 5 A father of the fatherlesse and a Iudge of the widows is God in his holy habitation 5 A father of the fatherlesse and of the widows case The Lord he is a judge within his holy dwelling place 6 God setteth the solitary in families he bringeth out those which are bound with chains but the rebellious dwell in a dry land 6 The solitary in families God sets those which are bound With chains brings out but rebels all do dwell in a dry ground 7 O God when thou wentest forth before thy people whâ—… thou didst march through the wildernesse Selah 7 O God when as thou wentest forth before thy peoples face And when thou of the wildernesse didst march through all the place Selah 8 The earth shook the heavens also dropped at the presence of God even Sinai it self was moved at the presence of GOD the God of Israel 8 The heav'ns did at Gods presence drop the earth was shaken al 's Ev'n at Gods presence Israels God the Sinai moved was 9 Thou O God didst send a plentifull rain whereby thou didst confirme thine inheritance when it was weary 9 O God to thine inheritance thou sendst a plenteous rain Whereby thou when it weary was didst it confirm again 10 Thy congregation hath dwelt therein thou O God hast prepared of thy goodnesse for the poor 10 The congregation that is thine hath had its dwelling there Of thine own goodnesse thou O God didst for the poor prepare 11 The Lord gave the word great was the companie of those that published it 12 Kings of armies did flee apace and she that tarried at home divided the spoil 11 God gave the word the company that publish'd it was great 12 Apace fled kings of hosts and she that kept home spoiles did part 13 Though ye have lien among the pots yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver and her feathers with yellow gold 13 Though ye have lien among the pots as Doves wings be shall ye With silver cov'rd her feathers al 's with gold that yellow be 14 When the Almightie scattered kings in it it was as white as snow in Salmon 15 The hill of God is as the hill of Bashan an high hill as the hill of Bashan 14 It when God in it scattred kings as Salmons snow was white 15 Gods hill is as the bashan hill as bash an hill in hight 16 Why leap ye ye high hils this is the hill which God desireth to dwell in yea the Lord will dwell in it for ever 16 Why do ye leap ye hills so high this is the only hill Where God desires to dwell yea there the Lord dwell ever will 17 The charets of God are twenty thousand even thousands of angels the Lord is among them as in Sinai in the holy place 17 Gods charets twenty thousand are of Angels thousand strong GOD in the holy place is as in Sinai them among 18 Thou hast ascended on high thou hast led captivitie captive thou hast received gifts for men yea for the rebellious also 18 On high thou didst ascend thou ledst captive captivity Thou gifts receiv'dst for men for them that liv'd rebelliously That the Lord God might dwell among them 19 Blessed be the Lord who dailie loadeth us with benefites even the God of our salvation Selah That 'mong them God the Lord might dwell 19 Blest be God who doth load Us daily with his benefites ev'n our salvations God Selah 20 He that is our God is the God of salvation and unto God the Lord belong the issues from death 20 He of salvation is the God that is our God so strong And unto God the Lord from death the issues do belong 21 But God shall wound the head of his enemies and the hairie scalp of such a one as goeth on still in his trespasses 21 But God his en'mies head shall wound the hairie scalp also Of such a one as doth still on in his trespasses go 22 The Lord said I will bring again from Bashan I will bring my people again from the depths of the sea 22 I will again the Lord hath said bring from the bashan hill And from the deepths of sea again my people bring I will 23 That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies and the tongue of thy dogs in the same 23 That so thy foot may dipped be in bloud of all thy foes And of thy dogs the tongue also in the same bloud of those 24 They have seen thy goings O God even the goings of my God my King in the sanctuarie 24 O mighty God they have all seen thy goings that are hy The going of my God my King within the Sanctuary 25 The singers went before the players on instruments followed after amongst them were the damsels playing with timbrels 25 Before went Singers Players next on instruments made way Amongst them were the Damosels that did with timbrels play 26 Blesse ye God in the congregations even the Lord from the fountain of Israel 26 Within the congregations God for to blesse accord From Israels fountain do ye blesse ev'n him that is the Lord. 27 There is little Benjamin with their ruler the princes of Iudah and their councell the princes of Zebulun and the princes of Naphtali 27 With their head 's little Benjamin there Judahs Princes be Their councell al 's with Zebulons Princes of Naphtalli 28 Thy God hath commanded thy steength strengthen O God that which thou hast wrought for us 29 Because of thy temple at Ierusalem shall kings bring presents unto thee 8 Thy God commands thy strength make strong what thou wroughtst for us Lord 29 At Salem for thy temple Kings shall presents thee afford 30 Rebuke the companie of spear-men the multitudde of the buls with the calves of the people till every one submit himself with pieces of silver scatter thou the people that delight in war 30 The hosts of spear men many buls with peoples calves reprove Till all with silver peece submit folk scatter war that love 31 Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God 31 Those that be Princes great shall then come out of Egypt lands And Ethiopia unto God shall soon stretch out her hands 32 Sing unto God ye kingdomes of the earth O sing praises unto the Lord. Selah 32 Ye kingdomes that are of the earth do ye all songs afford Unto the Lord O praises now sing ye unto the Lord. 33 To him that rideth upon the heavens of heavens which were of old lo he doth send out his voice and that a mightie voice 33 To him on heav'ns of heav'ns that rides which he of old did choise Lo he his voice doth thence send out and that a mighty voice 34 Ascribe ye strength unto God his excellency is over Israel and his strength is in the clouds 34 Strength unto God do ye ascribe for his excellency
thee 14 Thou brakest the heads of Leviathan in pieces and gavest him to be meat to the people inhabiting the wildernesse 14 The Leviathans heads thou brak'st in pieces and didst give Him to be meat to people that in wildernesse did live 15 Thou didst eleave the fountain and the â—…oud thou driest up mighty rivers 16 The day is thine the night also is thine thou hast prepared the light and the sun 15 Thou clav'st the fountains and the fâ—…ood thou rivers dridst of might 16 The day and night are thine thou hast prepar'd the Sun and light 17 Thou hast sâ—…t all the borders of the earth thou hast made summer and winter 17 The borders that are of the earth all have been set by thee The summer and the winter both thou hast them made to be 18 Remember this that the enemie hath reproached O Lord and that the foolish people have blasphemed thy Name 18 Lord that the en'mie hath reproach'd remember thou this same And that the foolish people al 's blasphemed have thy Name 19 O deliver not the soul of thy turtle dove unto the multitude of the wicked forget not the congregation of thy poor for ever 19 Not to the wicked multitude thy Turtles soul deliver The congregation of thy poor forget thou not for ever 20 Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of crueltie 20 Unto the Covenant have respect for habitations ill Of cruelty the places dark that are on earth do fill 21 O let not the oppressed return ashamed let the poor and needy praise thy Name 21 O let not the oppressed man return again with shame Let him that poor and needy is give praise unto thy Name 22 Arise O God plead thine own cause remember how the foolish man reproacheth thee daily 22 Do thou arise of thine own cause O God the pleader be Remember how the foolish man reprocheth daily thee 23 Forget not the voice of thine enemies the tumult of those that rise up against thee increaseth continually 23 Thine en'mies voice forget thou not the tumult of those hy That up against thee rise it doth increase continually PSAL. LXXV UNto thee O God do we give thanks unto thee do we give thanks for that thy Name is neer thy wondrous works declare TO thee O God do we give thanks we do give thanks to thee For that thy wondrous works declare thy great name neer to be 2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly 3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved I bear up the pillars of it Selah 2 When I th' assembly shall receive I 'le judge uprightly heer 3 Earth and its dwellers all disolve its pillars I up bear 4 I said unto the fools Deal not foolishly and to the wicked Lift not up thehorn 4 Unto those that were fools I said deal ye not foolishly And unto those that wicked are lift not the horn on hy 5 Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck 6 For promotion cometh neither from the east nor from the west nor from the south 5 On high lift not ye up your horn with stiff neck speak not ye 6For not from East nor from the West nor South promotionsbe 7 But God is the Iudge he putteth down one and strteth up another 8 For in the hand of the Lord there is a cup and the wine is red 7 But God's the Judge he down one puts and sets another up 8 For of the Lord within the hand of red wine is a cup. It is full of mixture and he poureth out of the same but the dregs thereof all the wicked of the earth shall wring them out and drink them It 's full of mixture he it powres but so the wicked all That be on earth the dregs thereof wring out and drink them shall 9 But I will declare for ever I will sing praises to the God of Iacob 10 All the horns of the wicked also will I cut off but the horns of the righteous shall be exalted 9 But I 'le for ay declare I will to Jacobs God sing praise 10 The wickeds hornes I 'le all cut off but hornes of righteous raise PSAL. LXXVI IN Iudah is God known his Name is great in Israel 2 In Salem also is his tabernacle and his dwelling place in Sion IN Judah God is known great is his Name in Israel 2 In Salem's al 's his Tabernacle In Sion he doth dwell 3 There brake he the arrows of the bow the shield and the sword and the battell Selah 4 Thou art more glorious and excellent then the mountains of prey 3 There arrows of the bow he brake the shield sword battell-ray Selah 4 More glorious thou and excellent art then the hills of prey 5 The stout hearted are spoiled they have slept their sleep and none of the men of might have found their hands 5 They that stout hearted were are spoil'd their sleep they sleeped sound And none of all the men of might at all their hands have found 6 At thy rebuke O God of Iacob both the chariot and horse are cast into a dead sleep 6 O thou that God of Jacob art at thy rebuke at last Into a dead sleep both the horse and chariot are cast 7 Thou even thou art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry 7 Thou even thou art he that should be feared with the heart And who may stand into thy sight when once thou angry art 8 Thou didst cause judgement to be heard from heaven the earth feared and was still 9 When God arose to judgement to save all the meek of the earth Selah 8 From heav'n thou judgement caus'd be heard earth feared and was still 9 When God to save all meek of earth did judgement rise untill Selah 10 Surely the wrath of man shall praise thee and the remainder of wrath shalt thou restrain 10 Surely the very wrath of man shall praise unto thee gain And the remainder of the wrath thou shalt anone restrain 11 Vow and pay unto the Lord your God let all that be round about him bring presents un-him that ought to be feared 11 Vow to the Lord your God and pay let to him presents bear All they that are him round about whom all men ought to fear 12 He shall cut off the spirit of princes he â—…s terrible to the kings of the earth â—…2 The sprit of them that Princes are cut off by him shall be â—…nto the Kings upon the earth most terrible is he PSALME LXXVII I Cried unto God with my voice even unto God with my voice and he gave ear unto me UNto the Lord I with my voice to God I cried have Ev'n with my voice and so an ear unto me then he gave 2 In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night and ceased not mâ—… soul refused to
be comforted 2 In day of trouble God I sought by night my sore in me Ran and not ceasd my soul refus'd comforted for to be 3 I remembred God and was troubled complained and my spirit was overwhelmeâ—… Selah 3 In my remembrance God I had and troubled did remain And overwhelmed was my sprit while I then did complain Selah 4 Thou holdest mine eyes waking I am troubled that cannot speak 5 I have considered the dayes of old years of ancient times 4 Thou waking holdst mine eyes I not can speak I 'm troubled so 5 I have considered dayes of old yeers of times long ago 6 I call to remembrance my song in the night I commune with mine own heart and my spirit made diligent search 6 In time of night I do my song unto remembrance call I comune with my heart my sprit made diligent search of all 7 Will the Lord cast off for ever and wiâ—… he be favourable no more 8 Is his mercy clean gone for ever doth his promise fail for evermore 7 For ever will the Lord cast off and favour shew no more 8 For ay clean is his mercy gone fails his word evermore 9 Hath God forgotten to be gracious hath he in anger shut up his tender mercies Selah 9 Hath God for to be gracious forgotten altogether Or hath he in his anger great shut up his mercies tender Selah 10 And I said This is my infirmity but I will remember the years of the right hand o I the most High 10 Then said I my infirmity this is but yet I still Of his right hand that is most high the yeers remember will 11 I will remember the works of the Lord surely I will remember thy wonders of old 11 The works that by the Lord are done I 'le in remembrance hold I surely will remember now thy wonders done of old 12 I will meditate also of all thy works and talk of thy doings 13 Thy way O God is in the sanctuary who is so great a god as our God 12 Of all thy works I 'le meditate and of thy doings talk 13 What God so great as ours O God in Sanctuary thou dost walk 14 Thou art the God that doest wonders thou hast declared thy strength among the people 14 Yea thou art the Almighty God that doest wonders strong Thy strength thou alâ—… declared hast the people all among 15 Thou hast with thine arm redeemed thy people the sons of Iacob and Ioseph Selah 15 Thou hast thy people with thine arm redemption made to see The sons of Jacob and al 's those that come of Joseph be Selah 16 The waters saw thee O God the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled 16 The waters did thee see O God the waters saw thee there They greatly were afraid also the depths they troubled were 17 The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad 17 The clouds then water poured out the skies a sound out sent In a most fearfull way abroad thine arrows also went 18 The voice of thy thunder was in the heaven the lightnings lightned the world the earth trembled and shook 18 Thy thunders voice was in the heav'n the lightnings they did make The world all lightned for to be the trembling earth did shake 19 Thy way is in the sea and thy path in the great waters and thy footsteps are not known 19 Thy way it is within the sea the path that is thine own Is in the waters great and there thy footsteps are not known 20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron 20 By Moses thine own servants hand and Aarons hand also Thou even like unto a flock thy people leddest so PSAL. LXXVIII GIve ear O my people to my law encline your ears to the words of my mouth O Ye my people give ye ear unto the law that 's mine And of my mouth unto the words do ye your ears incline 2 I will open my mouth in a parable I will utter dark sayings of old 3 Which we have heard and known and our fathers have told us 2 My mouth shall speak a parable and sayings dark of old 3 Which we have heard and also known and us our fathers told 4 We will not hide them from their children shewing to the generation to come the praises of the Lord and his strength and his wonderfull works that he hath done 4 We from their race will not them hide Gods praises making known To age to come and al 's his strength and wonders he hath done 5 For he established a testimony in Iacob and appointed a law in Israel which he commanded our fathers that they should make them known to their children 5 In Jacob he a testimonie did fix and set a law In Isra'l and our fathers bad them make their children know 6 That the generation to come might know them even the children which should be born who should arise and declare them to their children 6 That them the generation that was to come might know Sons to be born who should arise and to their sons them show 7 That they might set their hope in God and not forget the works of God but keep his commandements 7 That they in the almighty God their hope might only set And his commandements might keep and not Gods works forget 8 And might not be as their fathers a stubborn rebellious generation a generation that set not their heart aright and whose spirit was not sted fast with God 8 And might not as their fathers be a stubborn rebel race A race in heart not right whose sprit with God not stedfait was 9 The children of Ephraim being armed and carrying bowes turned back in the day of battell 9 Then Ephraims children being arm'd who to them bows did take Did in the day of battell all together turn the back 10 They kept not the covenant of God and refused to walk in his law 11 And forgat his works and his wonders that he had shewed them 10 Gods Covenant they not kept and in his law refusd to go 11 His works and wonders they forgat that he to them did show 12 Marvellous things did he in the sight of their fathers in the land of Egypt in the field of Zoan 12 Things marvellous he in the sight did of their fathers yeeld Within the bounds of Egypt land within the Zoans field 13. He divided the sea and caused them to passe through and he made the waters to stand as an heap 13 He did divide the sea and them causd to passe through the same And he the waters made to stand which as an heap became 14 In the day time also he led them with a cloud and all the night with a light of fire 15 He clave the rocks in the wildernesse and gave them drink as out of the great depths 14 With cloud by day with light of fire he all the night
them led 15 In Desert rocks he clave as from great depths drink furnished 16 He brought streams also out of the rock and caused waters to run down like rivers 17 And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wildernesse 16 Streams from the rock he brought like flouds he waters caus'd run down 17 Yet sinn'd they more in Desert they provok'd the Higiest One. 18 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust 19 Yea they spake against God they said Can God furnish a table in the wildernesse 18 And God they tempted in their heart for their lust asking meat 19 Gainst God they spak can God they said in desert table set 20 Behold he smote the rock that the waters gushed out and the streames overflowed Can he give bread also can he provide flesh for his people 20 Lo he the rock smot waters gusht the streams did overflow Can he give bread al 's Can he flesh provide his people now 21 Therefore the Lord heard this and was wroth so a fire was kindled against Iacob and anger also came up against Israel 21 Therefore God heard this and was wroth a fire 'gainst Jacob so Was kindled and'gainst Israel came anger up also 22 Because they beleeved not in God and trusted not in his salvation 23 Though he had commanded the clouds from above and opened the doors of heaven 22 For they believ'd not God nor trust in his salvation laid 23 Though clouds above he did command and heav'ns doores opened 24 And had rained down manna upon them to eat and had given them of the corn of heaven 25 Man did eat angels food he sent them meat to the full 24 And Manna rain'd on them and gave them corn of heav'n to eat 25 Man Angels food did eat he them unto the full sent meat 26 He caused an east-wind to blow in the heaven and by his power brought in the south-wind 26 Then in the heaven he did cause an east wind for to blo And by his power he did bring the south wind in also 27 He rained flesh also upon them as dust and feathered fowls like as the sand of the sea 28 And he let it fall in the midst of their camp round about their habitations 27 On them al 's rain'd he flesh as dust fouls feathered as sea sand 28 He let it fall amid their camp round where their dwellings stand 29 So they did eat and were well filled for he gave them their own desire 30 They were not estranged from their lust 29 So they did eat and were well fill'd he gave them their desire 30 And they from that were not estrang'd which their lust did require But while their meat was yet in their mouths 31 The wrath of God came upon them and slew the fattest of them and smote down the chosen men of Israel But while their meat was in their mouths 31 Gods wrath came on them then And slew their fattest and smot down Israels chosen men 32 For all this they sinned still and beleeved not for his wondrous works 33 Therefore their dayes did he consume in vanity and their years in trouble 32 For all this sinn'd they still and not believ'd his wonders then 33 Therefore in vanity he consum'd their dayes and years in pain 34 When he slew them then they sought him and they returned and enquired early after God 34 But in the time that he them slew they sought him with desire And they return'd and after God they early did enquire 35 And they remembred that God was their rock and the high God their redeemer 35 And that their rock was God they did remember by and by And al 's that their redeemer was the God that is most â—…y 36 Neverthelesse they did flatter him with their mouth and they lied unto him with their tongues 36 Yet for all this they with their mouth spake to him flattringly And likewise also with their tongues they unto him didly 37 For their heart was not right with him neither were they stedfast in his covenant 37 For their deceitfull heart with him in no way right was there Nor yet they in his covenant together stedfast were 38 But he being full of compassion forgave their iniquity and destroyed them not yea many a time turned he his anger away and did not stir up all his wrath 31 He mercifull their sin forgave and them he not destroy'd Yea oft his anger turn'd away his wrath not at all imploy'd 39 For he remembred that they were but flesh a winde that passeth away and cometh not again 39 For that they were but flesh he did in memory retain A wind that passing is away and commeth not again 40 How oft did they provoke him in the wildernesse and grieve him in the desert 40 How oftentimes did they provoke him in the wildernesse And in the Desert also him grieve by their wickednesse 41 Yea they turned back and tempted God and limited the holy one of Israel 41 Yea to their sins they turned back and tempted God anone And of Isra'l they limited him that 's the Holy One. 42 They remembred not his 〈◊〉 nor the day when he delivered them from the enemie 42 They did not his almighty hand remember thankfully Nor yet the day that he them all sav'd from the enemy 43 How he had wrought his signes in Egypt and his wonders in the field of Zoan 43 How that he did within the land of Egypt also yeeld To work his signes and wonders great within the Zoan field 44 And had turned their rivers into bloud and their flouds that they could not drink 44 And how he had their rivers all thus turned into blood And that they could not drink he did likewise with ev'ry flood 45 He sent diverse sorts of flies among them which devoured them and frogs which destroyed them 45 He diverse sorts of flies did send among them to devore And frogs which did upon them there bring a destruction sore 46 He gave also their increase unto the caterpillar and their labour unto the locust 46 Unto the caterpillar then their increase for to have And to the locust for to eat their labour al 's he gave 47 He destroyed their vines with hail and their Sycomore-trees with frost 48 He gave up their cattell also to the hail and their flocks to hot thunderbolts 47 Their vines with hail their sycomores he did destroy with frost 48 Their beasts to hail he gave their flocks hote thunder bolts did rost 49 He cast upon them the fiercenesse of his anger wrath and indignation and trouble by sending evill angels among them 49 Fierce anger wrath he on them cast and indignation strong And troubles al 's by sending then ill angels them among 50 He made a way to his anger he spared not their soul from death but gave their life over to the pestilence 50 He to his wrath made way he not from death
their soul did spare But he unto the pestilence their life gave over there 51 And smote all the first born in Egypt the chief of their strength in the tabernacles of Ham 51 And he in Egypt land did smite the first born all that came The chief of all their strength that were within the tents of Ham. 52 But made his own people to goe forth like sheep and guided them in the wildernesse like a flock 52 But his own people like to sheep he did make forth to go And like a flock in wildernesse he them all guided so 53 And he led them on safely so that they feared not but the sea overwhelmed their enemies 53 And he them safely on did lead so was no fear in them But these that were their enemies the sea did overwhelm 54 And he brought them to the border of his sanctuary even to this mountain which his right hand had purchased 54 And he of his own Sanctuarie them to the border led Ev'n to â—…his holy mountain which his right hand purchased 55 He cast out the heathen also before them and divided them an inheritance by line and made the tribes of Israel to dwell in their tents 55 Before them heathens he cast out by line them did divide An heritage and Israels Tribes made in their tents abide 56 Yet they tempted and provoked the most high God and kept not his testimonies 56 Yet did they tempt the Lord most high and him provoked still His Testimonies that he gave to keep they had no will 57 But turned back and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitfull bow 57 But like their fathers turned back and dealt unfaithfully They like a bow were turn'd aside that shoots deceitfully 58 For they provoked him to anger with their high place and moved him to jealousie with their graven images 58 For unto anger they provokt him with their places hie And with their graven images him mov'd to jealousie 59 When God heard this he was wroth and greatly abhorred Israel 60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh the tent which he placed among men 59 When God this heard he greatly wroth abhorred Israel then 60 So that he Shilo's tent forsook the tent he plac'd with men 61 And delivered his strength into captivity and his glory into the enemies hand 61 And he his strength delivered into captivity And he his glory gave into the hand of th' enemie 62 He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance 62 He over his own people then did give the sword unto And he with his inheritance was very wroth also 63 The fire consumed their young men and their maidens were not given to marriage 64 Their Priests fell by the sword and their widows made no lamentation 63 The fire their young men did consume their maids no mariage had 64 Their priests did fall then by the sword their wives no mourning made 65 Then the Lord awaked as one out of â—…p and like a mighty man that shouteth by reason of wine 65 Then as one out of sleep the Lord did to awake incline And like a mighty man that shouts by reason of his wine 66 And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetuall reproach 66 And he then in the hinder parts did smite his en'mieâ—… all Unto reproach he did them put that was perpetuall 67 Moreover he refused the tabernacle of Ioseph and chose not the tribe of Ephraim 68 But â—…hose the tribe of Iudah the mount Sion which he loved 67 He Josephs tent refusd and he not Ephraims tribe approv'd 68 But he of Judah chose the tribe mount Sion which he lov'd 69 And he built his sanctuary like high palaces like the earth which he hath established for ever 69 Like palaces he builded high his Sanctuarie to be Like to the earth for evermore which stablished hath he 70 He chose David also his servant and took him from the sheep-folds 70 Of David that his servant was he also choise did make And he him from the folds of sheep did by his favour take 71 From following the ewes great with young he brought him to feed Iacob his people and Israel his inheritance 71 Him from ews folowing great with young to feed he did advance His people Jacob and Isra'l his own inheritance 72 So hee fed them according to the integrity of his heart and guided them by the skilfulnesse of his hanâ—…s 72 So he them fed according to his hearts integritie By of his hands the skilfullnesse them also guided he PSAL. LXXIX O God the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they desiled they have laid Ierusalem on heaps LOrd heathens take thine heritage desiled is by them Thy holy temple they on heaps have laid Jerusalem 2 The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven the flesh of thy saints unto the beasts of the earth 2 The bodies of thy servants dead they have giv'n to be meat To fowls of heav'n flesh of thy saints to beasts on earth to eat 3 Their bloud have they shed like water round about Ierusalem and there was none to bury them 3 Their blood like water shed they have about Jerusalem And then there was not one at all there for to bury them 4 We are become a reproach to our neighbours a scorn and derision to them that are round about us 4 Unto our neighbours a reproach at last become are we A scorn derision unto them that round about us be 5 How long Lord wilt thou be angry for ever shall thy jealousie burn like fire 5 How long wilt thou be angry Lord for ever shall this â—…e Shall even like unto a fire thus burn thy jealousie 6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee and upon the kingdomeâ—… that have not called upon thy Name 6 Thy wrath out on the heathen powr that never have thee known And on the kingdomes that thy Name not called have upon 7 For they have devoured Iacob and laid laid waste his dwelling place 7 For those are they of Jacob that devoured have the race And they have caused for to be laid wast his dwelling place 8 O remember not against us former iniquities let thy â—…ender mercies speedily prevent us for we are brought very low 8 Against us mâ—…de not former sins thy tender mercies now Let them prevent us speedily for we 're brought very low 9 Help us O God of our salvation for the glory of thy Name and deliver us and purge away our sins for thy Names lake 9 O God our saviour to us help for thy Names glory make Deliver purge away our sins ev'n for thine own Names sake 10 Wherefore should the heathen say Where is their God let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the bloud of
lay Ev'n thine own Altars Lord of hosts my King and God alway 4 Blessed are they that dwell in thy house they will be still praising thee Selah 5 Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the wayes of them 4 Blest are they that dwell in thy house they still will give thee praise Selah 5 Blest is the man whose strength 's in thee in whose heart are their wayes 6 Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools 7 The goe from strength to strength every one of them in Zion appeareth before God 6 Who passing Bacas vale make wells rain fills the pools also 7 To God in Sion each one appeares from strength to strength they go 8 O Lord God of hosts hear my prayer give ear O God of Iacob Selah 9 Behold O God our shield and look upon the face of thine anointed 8 My prayer hear Lord God of hosts O Jacobs God give ear Selah 9 O God our shield look see the face of thine Anointed dear 10 For a day in thy courts is better then a thousand I had rather be a door-keeper in the house of my God then to dwell in the tents of wickednesse 10 For then a thousand better is one day thy courts within My Gods house door I 'le rather keep then dwell â—…tends of sin 11. For the Lord God is a sun and shield the Lord will give grace and glory no good thing will he withhold from them that walk uprightly 11 For God the Lord 's a Sun and shield hee 'l grace and glory give No good thing hee 'l withhold from them that uprightly do live 12 O Lord of hosts blessed is the man that trusteth in thee 12 O thou that art the Lord by whom all hostes commanded be That man he truely blessed 〈◊〉 that puts his trust in thee PSAL. LXXXV LOrd thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivitie of Iacob O Lord thou hast unto thy land been fav'rable alway Of Jacob now thou hast brought back the long captivity 2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people thou hast covered all their sin Selah 2 Th'iniquity ev'n of all those that thine own people be Thou hast forgiv'n their sin it hath all covred been by theâ—… Selah 3 Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thy self from the fiercenesse of thine anger 3 Thou likewise now hast taken all thy wrath away at last From fiercenesse of thine anger great thy self thou turned hast 4 Turn us O God of our salvation and cause thine anger towards us to cease 4 O God of our salvation turn us let it thee please To cause thine anger that is great now towards us to cease 5 Wilt thou be angry with us for ever wilt thou draw out thy anger to all generations 5 And wilt thou ev'n for evermore be angry so with us 〈◊〉 Wilt thou to generations all draw out thine anger thus 6 Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee 7 Shew us thy mercy O Lord and grant us thy salvation 6 That in thee may thy folk rejoice wilt thou not us revive 7 O Lord thy mercy to us shew us thy salvation give 8 I will hear what God the Lord will speak for he will speak peace unto his people and to his saints 〈◊〉 let them not turn again to folly 9 I 'le hear what God the Lord will speak hee 'l to his people plain And saints speak peace but let them not to foly turn again 9 Surely his salvation is nigh them that fear him that glory may dwell in our land 9 Most surely his salvation is nigh to them at hand That do him fear that glory may so dwell within our land 10 Mercy and truth are met together righteousnesse and peace have kissed each other 10 Both mercy now and also truth are jointly met together And righteousnesse and peace also have each one kissed other 11 Truth shall spring out of the earth and righteousnesse shall look down from heaven 12 Yea the Lord shall give that which is good and our land shall yeeld her increase 11 Truth from the earth springs and from heav'n look down shall righteousnesse 12 Yea God shall give that which is good our land shall yeeld increase 13 Righteousnesse shall go before him and shall set us in the way of his steps 13 And righteousnesse it shall likewise before his presence go And in the way of his own steps it shall us set also PSAL. LXXXVI BOw down thine ear O Lord hear me for I am poor and needy DO thou bow down thine ear O Lord hear thou me by and by Because that I most needy am and very poor am I. 2 Preserve my soul for I am holy O thou my God save thy servant that trusteth in thee 2 Because I 'm holy let my soul by thee preserved be O thou my God thy servant save that puts his trust in thee 3 Be mercifull unto me O Lord for I cry unto thee daily 4 Rejoyce the soul of thy servant for unto thee O Lord do I lift up my soul. 3 Sith Lord I to thee daily cry be mercifull to me 4 Thy servants soul rejoice for I do lift my soul to thee 5 For thou Lord art good and ready to forgive and plenteous in mercy 〈◊〉 alt them that call upon thee 5 For thou Lord good and to forgive art ready and withall In mercy plenteous to all them that do upon thee call 6 Give ear O Lord unto my prayer and attend to the voice of my supplications 7 In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me 6 Hear Lord my prayer attend the voice of my requests to thee 7 I 'le on thee call in troublous day for thou wilt answer me 8 Among the gods there is none like unto thee O Lord neither are there any works like unto thy works 8 Among the gods Lord there is none that like is unto thee Yea neither are there any works like to thy works that be 9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee O Lord and shall glorifie thy Name 9 All nations whom thou hast made shall come Lord and the same Before the worship shall and they shall glorifie thy Name 10 For thou art great and dost wondrous things thou art God alone 10 For thou exceedingly art great and by thee al 's are done Things that indeed most wondrous be yea thou art God alone 11 Teach me thy way O Lord I will walk in thy truth unite my heart to fear thy Name 11 Teach me thy way O Lord I will walk in thy truth sincere And do thou so unite my heart that I thy Name may fear 12 I will praise thee O Lord my God with all my heart and I will glorifie thy Name for evermore 12 O Lord my God with all my
thy throne to all generations Selah 4 Thy seed establish sure I will for ever not to fall And also will build up thy Throne to generations all Selah 5 And the heavens shall praise thy wonders O Lord thy faithfulnesse also in the congregation of the saints 5 The praises of thy wonders Lord the heavens shall expresse In congregations of the Saints also thy faithfulnesse 6 For who in the heaven can be compared unto the Lord who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord. 5 For that to God can be compar'd in heaven who is he And who among the Mighties sons to God can likened be 7 God is greatly to be feared in the Assembly of the saints and to be had in reverence of all them that are about him 7 In the assembly of the Saints God's greatly fear'd to be Of all that are him round about he reverenc'd al 's should â—…e 8 O Lord God of hosts who is a strong Lord like unto thee or to thy faithfulnesse round about thee 8 Lord God of hosts who is a Lord strong like to thee throughout â—… Or yet unto thy faithfulnesse that is thee round about 9 Thou rulest the raging of the sea when the waves thereof arise thou stillest them 9 The raging that is of thee sea thou rulest at thy will When as the waves thereof arise thou mak'st them to be still 10 Thou hast broken Rachab in pieces as one that is slain thou hast scattered thine enemies with thy strong arme 10 Thou Rachab hast in pieces broke as one that hath been slain By thy strong arme thine enemies do scattred all remain 11 The heavens are thine the earth also is thine as for the world and the fulnesse thereof thou hast founded them 11 The heav'ns are thine thine is the earth as for the world that be And al 's the fulnes all thereof they founded were by thee 12 The north and the south thou hast created them Tabor and Hermon shall rejoice in thy Name 12 The northern part and al 's the south thou hast created them The Tabor and the Hermon hills rejoice shall in thy Name 13 Thou hast a mighty arm strong is thy hand and high is thy right hand 13 Thou hast an arm that mighty is thy hand in all the land It also is exceeding strong and high is thy right hand 14 Iustice and judgement are the habitation of thy throne mercy and truth shall go before thy face 14 Justice and judgement of thy Throne are made the dwelling place Both mercy and the truth likewise shall go before thy face 15 Blessed is the people that know the joyfull sound they shall walk O Lord in the light of thy countenance 15 Blest is the people that doth know the joyfull sound aright Of thine own countenance O Lord they shall walk in the light 16 In thy Name shall they rejoice all the day and in thy righteousnesse shall they be exalted 16 They in thy Name shall all the day for to rejoice agree And in the righteousnes that 's thine they shall exalted be 17 For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted 17 For of the strength that is in them thou art the glory all And in thy favour high our horn exalted be it shall 18 For the Lord is our defence and the holy One of Israel is our King 19 Then thou spakest in vision to thy holy One 18 For God is our defence our King is Israels holy One 19 Unto thy holy One then thou didst speak in vision And saidst I have laid help upon one that is mighty I have exalted one chosen out of the people And thus thou saidst I have laid help upon one that is strong I also have exalted one from people chois'd among 20 I have found David my servant with my holy oyl have I anointed him 20 I have found David out my self a servant unto me Him with my holy oyl I made anointed for to be 21 With whom my hand shall be established mine arme also shall strengthen him 22 The enemy shall not exact upon him nor the son of wickednesse afflict him 21 With whom my hand shall stablisht be mine arme shall make him strong 22 On him the foe shall not exact nor son of malice wrong 23 And I will beat down his foes before his face and plague them that hate him 23 And â—… his foes before his face most fiercely down will beat Yea I will bring my plagues on them that in their heart him hate 24 But my faithfulnesse and my mercy shall â—…e with him and in my Name shall his horn be exalted 24 But with him shall my faithfulnesse and al 's my mercy be And in my name the horn that 's his shall be exalted hie 25 I will set his hand also in the sea and his right hand in the rivers 26 He shall cry unto me Thou art my Father my God and the rock of my salvation 25 In sea his hand and his right hand in rivers set will I 26 My Father God Salvations rock thou art hee 'l to me cry 27 Also I will make him my first-born higher then the kings of the earth 28 My mercy will I keep for him for evermore and my covenant shall stand fast with him 27 Him my first-born I 'le higher make then Kings of all the land 28 My mercy I 'le still keep for him my covenant fast shall stand 29 His seed also will I make to endure for ever and his throne as the dayes of heaven 30 If his children forsake my law and walk not in my judgements 29 I 'le al 's his seed make still endure and as heav'ns dayes his throne 30 But if his seed my law forsake and judgements walk not on 31 If they break my statutes and keep not my commandements 32 Then will I visit their transgression with the rod and their iniquity with stripes 31 If they my statutes break and not keep my commandements 32 I 'le visit then their sin with rods their fault with chastisements 33 Neverthelesse my loving kindnesse will I not utterly take from him nor suffer my faithfulnesse to fail 33 Neverthelesse I not from him my loving kindnesse will Take utterly nor suffer so my faithfulnesse to fail 34 My covenant will I not break nor alter the thing that is gone out of my lips 34 The Covenant that I have made I will not break to one Nor will I alter once the thing out of my lips that's gone 35 Once have I sworn by my holinesse that I will not lie unto David 35 Once even by my holinesse I sworn have solemnly That unto David any way I would not make a ly 36 His seed shall endure for ever and his throne as the sun before me 36 His blessed seed it shall endure and that for evermore Yea and his throne as is the Sun it shall be me before 37 It shall be established for
in trouble am hide not thy face from me Encline thiâ—…e ear unto me in the day when I call answer me speedily 3 For my dayes are consumed like smoak and my bones are burnt as an hearth Give ear to me what day I call with speed me answer make 3 For as an hearth my bones are burnt my dayes consume like smoak 4 My heart is smitten and withered like grasse so that I forget to â—…at my bread 4 My heart within mâ—… smitten is and it is withered Like unto grasse so that I do forget to eat my bread 5 By reasons of the voice of my groaning ' my â—…ons clave to my skin 6 I am like a pelican of the wildernesse I am like an owl of the desert 5 By reason of my groaning voice my bones cleave to my skin 6 Like Pelican in wildernesse like owl I 'm desert in 7 I watch aâ—…d am as a sparrow alone upon the house top 7 Yea I do watch and I am as a sparrow that alone With sorrow heavy sitteth the houses top upon 8 Mine enemies reproach me all the day and they that are mad against me are sworn against me 8 They all the day do me reproach that en'mies are to me And they that are against me mad against me sworn they be 9 For I have eaten ashes like bread and mingled my drink with weeping 9 For I the ashes eaten have as if they had been bread And with my weeping in my drink I have a mingling made 10 Because of thine indignation and thâ—… wrath for thou hast listed me up and cast me down 10 Because of wrath that in thee is and indignation For first thou hast me lifted up and after cast me down 11 My dayes are like a shadow that declineth and I am withered like grasse 11 My dayes like to a shadow are that doth declining passe And I likewise am withered ev'n like unto the grasse 12 But thou O Lord shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations 12 But thou O Lord for ever shalt endure and al 's of thee Unto all generations shall the remembrance be 13 Thou shalt arise and have mercy upon Zion for the time to favour her yea the sâ—…t time is come 13 Thou shalt arise and mercy thou shalt have on Zion yet For now the time to favour her yea come is the time set 14 For thy servants take pleasure in her stones and favour the dust thereof 14 For in her stones thy servants all their pleasure now do take Yea and the very dust thereof they favour for her sake 15 So the heathen shall fear the Name of the Lord and all the Kings of the earth thy glory 15 So of the Lord the heathen shall with rev'rence fear the Name And to thy glory all the Kings of earth shall do the same 16 When the Lord shall build up Zion he shall appear in his glory 17 He will regard the prayer of the destitute and not despise their prayer 16 When Zion up the Lord shall build he 'l in his glory rise 17 The destitutes pray'r he 'l regard their pray'r he 'le not despise 18 This shall be written for the generation to come and the people which shall be created shall praise the Lord. 18 For generations yet to come this shall be written all The folk that shall created be so praise the Lord they shall 19 For he hath looked down from the height of his sanctuary from heaven did the Lord behold the earth 19 For he look'd down hath from the height of all his Sanctuary The Lord the earth then did behold ev'n from the heavens hye 20 To hear the groaning of the prisoner to loose those that are appointed to death 21 To declare the Name of the Lord in Zion and his praise in Ierusalem 5 10 To hear the prisoners groanes to loose to death that ordain'd are 21 Gods name in Zion and his praise in Salem to declare 22 When the people are gathered together and the kingdomes to serve the Lord. 23 He weakened my strength in the way he shortened my dayes 22 When people gather God to serve and Kingdomes so likewise 23 He weakned in the way my strength he shortened my dayes 24 I said O my God take me not away in the middest of my dayes thy yeers are throughout all generations 24 In middest of my dayes I said my God not now away Do thou me take thy yeers throughout all generations stay 25 Of old hast thou laid the foundation of the earth and the heavens are the work of thy hands 25 Of old thou the foundation of all the earth hast laid And al 's the Heavens are the work which thine own hands have made 26 They shall perish but thou shalt endure yea all of them shall wax old like a garment 26 Thou shalt for evermore endure but they shall perish all Yea every one of them wax old ev'n as a garment shall As a vesture shalt thou change them and they shall be changed 27 But thou art the same and thy yoars shall have no end Thou shalt them as a vesture change and changed be they shall 27 But thou the same art and thy yeers shall have no end at all 28 The children of thy servants shall continue and their seed shall be established before thee 28 They that the children are of those that servants are to thee Continue shall their seed it shall before the establish'd be PSAL. CIII BLesse the Lord O my soul and all that is within me blesse his holy Name 2 Blesse the Lord O my soul and forget not all his benefits BLesse God my soul his holy Name blesse all that is in me 2 Blesse God my soul forget not all his benefites to thee 3 Who forgiveth all thine iniquities who healeth all thy diseases 3 Who all those thinc iniquities forgiveth graciously Who likewise thy diseases all doth heal most perfectly 4 Who redeemeth thy life from destruction who crowneth thee with loving kindnesse and tender mercies 4 Who also doth redeem thy life ev'n from destruction Who doth with loving kindnesse thee and tender mercies crown 5 Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renued like the eagles 5 Who with abundance of good things doth satisfie thy mouth So that ev'n as the Eagles is renued is thy youth 6 The Lord extcuteth righteousnesse and judgement for all that are oppressed 7 He made known his wayes unto Moses his acts unto the children of Israel 6 For all oppressd God executs both right and judgement so 7 His wayes to Moses he his acts to Israels sons did tho 8 The Lord is mercifull and gracious slow to anger and plenteous in mercy 8 The Lord is very mercifull and he is gracious He is al 's unto anger slow in mercy plenteous 9 He will not always chidâ—… neither will be keep his anger for ever 10 He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to
he may give them the heritage of the heathen 6 He to his people of his works hath shew'd the power large That of the heathen he may give to them the heritage 7 The works of his hands are verity and judgement all his commandements are sure 8 They stand fast for ever and ever and are done in truth and uprightnesse 7 Works of his hands truth judgement are all 's sure he doth command 8 They done in truth and uprightnesse for ever fast do stand 9 He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his Name 9 He sent redemption to his folk the Covenant of his He did command for ay his Name holy and reverend is 10 The fear of the Lord is the beginning of wisdome a good understanding have all they â—…hat do his commandments his praise endureth for ever 10 Gods fear wisdomes beginning is good understanding they Have all that his commandements do his praise endures for ay PRaise ye the Lord blessed is the man that feareth the Lord that delighteth greatly in his commandements PRaise ye the Lord blest is the man that fears the Lord aright That doth in his commandements greatly himself delight 2 His seed shall be mighty upon earth the generation of the upright shall be blessed 2 His seed shall surely mighty be ev'n all the earth upon Of all the upright blessd shall be the generation 3 Wealth and riches shall be in his house and his righteousnesse endureth for ever 3 And there shall be within his house both wealth and richesse sure Yea and the righteousnesse that 's his for ever doth endure 4 Vnto the upright there ariseth light in the darknesse he is gracious and full of compassion and righteous 4 In darknesse there ariseth light to them that upright be Full of compassion gracious and righteous is he 5 A good man sheweth favour and lendeth be will guide his affairs with discretion 5 A good man he doth favour shew and also he doth lend He with discretion his affairs will guide unto the end 6 Surely he shall not be moved for ever the righteous shall be in overlasting remembrance 6 Assuredly for evermore not moved be shall he In everlasting remembrance the righteous shall be 7 He shall not be afraid of evill tidings his heart is fixed trusting in the Lord. 7 He shall not be afraid of what ill tidings can afford His heart within him fixed is by trusting in the Lord. 8 His heart is established he shall not be afraid untill he see his desire upon his enemies 8 His heart it is established he not afraid shall be Untill upon his enemies that his desire he see 9 He hath dispersed he hath given to the poor his righteousnesse endureth for ever his horn shall be exalted with honour 9 He hath dispersd and giv'n to poor his righteousnesse for ever Endureth fast his horn it shall exalted be with honour 10 The wicked shall see it and â—…e grieved he shall gnash with his teeth and melt away the desire of the wicked shall perish 10 The wicked greived shall it see his teeth he gnashing all Shall melt away and the desire of ill men perish shall PSAL. CXIII PRaise ye the Lord. Praise O ye servants of the Lord praise the Name of the Lord. 2 Blessed be the Name of the Lord from this time forth and for evermore PRaise God O ye Gods servants praise the Name of God praise ye 2 From this time forth the Name of God for ever blessed be 3 From the rising of the sun unto the going down of the same the Lords Name is to be praised 3 Ev'n from the rising of the sun unto his going down The Name of him that is the Lord must praisd be with renown 4 The Lord is high above all nations and his glory above the heavens 4 The Lord above all Nations exalted high doth prove The glory that to him belongs the heavens is above 5 Who is like unto the Lord our God who dwelleth on high 6 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven and in the earth 5 To God our Lord that dwels on high O who is like in worth 6 Himself that humbleth to behold things in the heav'n and earth 7 He raiseth up the poor out of the dust and lifteth the needy out of the dunghill 8 That he may set him with Princes even with the Princes of his people 7 From dust he doth the poor raise up from dunghill needy lift 8 That he with Princes princes of his people may him set 9 He maketh the barren woman to keep house to be a joyfull mother of children Praise ye the Lord. 9 The barren woman to keep house he maketh and to be A mother of her children glade praise to the Lord give yee PSAL. CXIV WHen Israel went out of Egypt the house of Iacob from a people of strange language WHen those that were of Israel went out of Egypt there And Jacobs house a people from that of strange language were 2 Iudah was his sanctuary and Israel his dominion 3 The sea saw it and fled Iordan was driven back 2 His Sanctuary Judah was his Kingdome was Isra'l 3 The sea it saw and it did flee driv'n back was Jordan all 4 The mountains skipped like rams and the little hils like lambs 5 What ailed thee O thou sea that thou fleddest thou Iordan that thou wast driven back 4 Like rams the mountains little hills like lambs did skipping make 5 Why fledst thou sea thou Jordan al 's that thou wast driven back 6 Ye mountains that ye skipped like rams and ye little hils like lambs 6 And likewise ye the mountains high that ye did skip like rams And ye the hills that little are like to the younger lambs 7 Tremble thou earth at the presence of the Lord at the presence of the God of Iacob 7 Now at the presence of the Lord earth tremble thou for fear Yea at the presence of the God of Jacob to him dear 8 Which turned the rock into a standing water the flint into a fountain of waters 8 Which into waters turn'd the rock there standing like a lake And in the flint a fountain fair of waters then did make PSAL. CXV NOt unto us O Lord not unto us but unto thy Name give glory for thy mercy and for thy truths sake NOt to us Lord not unto us but do thou glory take Unto thy Name both for thy truth and for thy mercies sake 2 Wherefore should the heathen say Where is now their God 3 But our God is in the heavens he hath done whatsoever he pleased 2 Wherefore should thus the heathen say where is their God now gone But in the heavens is our God he what he pleas'd hath done 4 Their idols are silver and gold the work of mens hands 5 They have mouths but they speak not eyes have they but they see not 4 Their idols silver are and gold
works of mens hands they be 5 Mouths have they but they do not speak eyes have they but not see 6 They have ears but they hear not noses have they but they smell not 7 They have hands but they handle not feet have they but they walk not neither speak they through their throat 6 Ears have they but hear not they have a nose but smell they not 7 Their hands not handle feet not walk nor speak they through their throat 8 They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them 9 O Israel trust thou in the Lord he is their help and their shield 8 They that them make are like to them who trust in them so be 9 O Isra'l trust thou in the Lord their help and shield is he 10 O house of Aaron trust in the Lord he is their help and their sheild 11 Ye that fear the Lord trust in the Lord he is their help and their shield 10 O Aarons house trust in the Lord their help and shield is he 11 Ye that fear God trust in the Lord their help and shield is he 12 The Lord hath been mindfull of us he will blesse us he will blesse the house of Israel he will blesse the house of Aaron 12 The Lord of us hath mindfull been yea he will blesse us still He will blesse Isra'ls house the house of Aaron blesse he will 13 He will blesse them that fear the Lord both small and great 14 The Lord shall increase you more and more you and your children 13 He will them blesse that fear the Lord and that both great and small 14 The Lord increase you more and more you and your children shall 15 You are blessed of the Lord which made heaven and earth 16 The heaven even the heavens are the Lords but the earth hath he given to the children of men 5 You of the Lord all blessed are which made the earth and heav'n 6 The heav'n the heav'ns are Gods but he earth to mens sons hath giv'n 17 The dead praise not the Lord neither any that go down into silence 18 But we will blesse the Lord from this time forth and for overmore Praise the Lord. 17 The dead nor who to silence go Gods praise do not record 18 But henceforth and for evermore wee 'le blesse God praise the Lord. PSAL. CXVI I Love the Lord because he hath heard my voice and my supplications 2 Because he hath enclined his ear unto me therefore will I call upon him as long as I live I Love the Lord because my voice and prayers heard hath he 2 I while I live will call on him who bow'd his ear to me 3 The sorrows of death compassed me and the pains of hell got hold upon me I found trouble and sorrow 3 The sorrows that I had of death encompassed me round And on me pains of hell got hold I trouble sorrow found 4 Then called I upon the Name of the Lord O Lord I beseech thee deliver my soul. 4 Upon the Name then of the Lord I called in this speech Do thou deliver this my soul O Lord I thee beseech 5 Gracious is the Lord and righteous yea our God is mercifull 6 The Lord preserveth the simple I was brought low and he helped me 5 God gracious and righteous is yea mercifull's our Lord 6 God saves the simple he to me brought low did help afford 7 Return unto thy rest O my soul for the Lord hath dealt bountifully with thee 7 Do thou return unto thy rest O thou my soul in me For bountifully hath the Lord in all things dealt with thee 8 For thou hast delivered my soul from death mine eyes from tears and my feet from falling â—… For this my soul it was from death delivered by thee Mine eyes from tears and al 's my feet from falling thou didst free 9 I will walk before the Lord in the land of the living 10 I beleeved therefore have I spoken I was greatly afflicted 9 I in the land of living men will walk the Lord before 10 I did believe therefore I spake I was afflicted sore 11 I said in my hast All men are liers 12 What shall I render unto the Lord for all his benefites towards me 11 When I was in my haste I said that all men liers be 12 What shall I render God for all his benefites to me 13 I will take the cup of salvation and call upon the Name of the Lord. 14 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people 13 I 'le of salvation take the cup on Gods Name will I call 14 I 'le pay my vows now to the Lord before his people all 15 Precious in the sight of the Lord is the death of his saints 16 O Lord truly I am thy servant I am thy servant and the son of thy handmaid thou hast loosed my bonds 15 In Gods sight his Saints death is dear 16 Lord I 'm thy servant fast Thy servant I 'm thy handmaids son my bonds thou loosed hast 17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving and will call upon the Name of the Lord. 18 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people 17 I 'le give thee sacrifice of thanks and on Gods Name will call 18 I 'le to the Lord now pay my vows before his people all 19 In the courts of the Lords house in the midst of thee O Ierusalem Praise yee the Lord. 19 Within the courts of Gods own house within the midst of thee O city of Jerusalem praise to the Lord give yee PSALME CXVII O Praise the Lord all ye nations praise him all ye people O Give ye praise unto the Lord ye nations all that be And also ye the people all unto him praise give ye 2 For his mercifull kindnesse is great towards us and the trueth of the Lord endureth for ever Praise ye the Lord. 2 For great 's his kindnesse mercifull he doth to us afford The Lord his truth for ever lasts O do ye praise the Lord. PSAL. CXVIII O Give thanks unto the Lord for he is good because his mercy endureth for ever 2 Let Israel now say that his mercy endureth for ever O Thank the Lord for he is good his mercy lasts for ay 2 That still his mercy doth endure let Israel now say 3 Let the house of Aaron now say that his mercy endureth for ever 4 Let them now that fear the Lord say that his mercy endureth for ever 3 And that for ay his mercy lasts let Aarons house now say 4 Let them now say that fear the Lord his mercy lasts for ay 5 I called upon the Lord in distresse the Lord answered me and set me in a large place 5 I called then upon the Lord when I was in distresse The Lord to me an answer gave and he inlarg'd my place 6 The Lord is on my side I
The snare in peices broken is and we escaped are 8 Our help is in the Name of the Lord who made heaven and earth 8 In the Name of the Lord it is from whence we have our aid Who both the heavens that are high and al 's the earth hath made PSAL. CXXV THey that trust in the Lord shall be as mount Zion which cannot be removed but abideth for ever THey in the Lord that put their trust shall be as Zion hill Which thence can not removed be but it abideth still 2 As the mountains are round about Ierusalem so the Lord is round about his people from henceforth even for ever 2 As round about Jerusalem the mountains are together So from henceforth about thy folk the Lord is ev'n for ever 3 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous lest the righteous put forth their hands unto iniquity 3 For on the righteous lot the rod of wicked shall not ly Lest that the righteous forth their hands put to iniquity 4 Do good O Lord unto those that be good and to them that are upright in their hearts 4 Do good O Lord unto all those that good are in thy sight And unto evry one of them that are in heart upright 5 As for such as turn aside unto their crooked wayes the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity but peace shall be upon Israel 5 As for such as do turn aside unto their crooked way With ill men forth God shall them lead on Israel peace shall stay PSAL. CXXVI WHen the Lord turned again the captivity of Zion we were like them that dream WHen as Zions captivity the Lord did turn again At that time we were like to them that in a dream remain 2 Then was our mouth filled with laughter and our tongue with singing then said they among the heathen The Lord hath done great things for them 2 Our mouth with laughter and our tongue with singing fild was then They'mong the heathen said great things God hath done for those men 3. The Lord hath done great things for us whereof we are glade 4 Turn again our captivity O Lord as the streams in the south 3 The Lord hath great things done for us whereof we glade remain 4 O Lord turn our captivity as streams in south again 5 They that sow in tears shall reap in joy 6 He that goeth forth and weepeth bearing precious seed shall doubtlesse come again with rojoicing bringing his sheaves with him 5 Who sow in tears shall reap in joy 6 Who weeps and goeth forth Seed precious bearing sure shall turn and bring his sheaves with mirth PSAL. CXXVII EXcept the Lord build the house they labour in vain that build it except the Lord keep the city the watch-man waketh but in vain EXcept the Lord do build the house who build in vain take pain Except the Lord the city keep the watchman wakes in vain 2 It is vain for you to rise up early to sit up late to eat the bread of sorrows for so he giveth his beloved sleep 2 Early to rise for you it 's vain and late up sitting keep And sorrows bread eat for so he gives his Beloved sleep 3 Lo children are an heritage of the Lord and the fruit of the womb is his reward 4 As arrowes are in the hand of a mighty man so are children of the youth 3 Lo children are Gods heritage wombs fruit his gift also 4 As arrows in a strong mans hand sons of the youth are so 5 Happy is the man that hath his quiver full of them they shall not be ashamed but they shall speak with the enemies in the gate 5 Who hath his quiver full of them a happy man is he With th' enemies in the gate they 'le speak they not asham'd shall be PSALME CXXVIII BLessed is every one that feareth the Lord that walketh in his wayes AMong the people evry one is surely blest alwayes That from his heart doth fear the Lord that walketh in his wayes 2 For thou shalt â—…at the labour of thine hands happy shalt thou be and it shall be well with thee 2 For ev'n the labour of thy hands by thee shall eaten be Thou shalt be happy and it shall be also well with thee 3 Thy wife shall be as a fruitfull vine by the sides of thine house thy children like olive plants round about thy table 3 Thy wife shall as a fruitfull vine by thy house sides be found Thy children like the Olive plants about thy table round 4 Behold that thus shall the man be blessed that seareth the Lord. 5 The Lord shall blesse thee out of Zion 4 Behold the man that fears the Lord he thus shall blessed be 5 The Lord shall out of Zion send his blessings unto thee And thou shalt see the good of Ierusalem all â—…he dayes of thy life 6 Yea thou shalt see thy childrens children â—…nd peace upon Israel Thou of thy life shall all the dayes see Jerusalems well â—… Thy childrens children thou shalt see and peace on Israel PSAL. CXXIX MAny a time have they afflicted me from my youth may Israel now say 2 Many a time have they afflicted me from â—…y youth yet have they not prevailed against me OFt from my youth may Israel say with grief they me assail'd Oft from my youth they troubled me yet'gainst me not prevail'd 3 The plowers plowed upon my back they â—…ade long their surrows 4 The Lord is righteous he hath cut asunâ—…r the cords of the wicked Upon my back the plowers plow'd they furrows long did make The Lord is just asunder he cords of the wicked brake 5 Let them all be confounded and turned â—…ck that hate Zion 6 Let them be as the grasse upon the house tops which withereth afore it groweth up 5 Let them confounded and turn'd back all be that Zion hate 6 As on house tops the grasse 〈◊〉 grown so withred be them let 7 Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosome 7 Wherewith the mower doth not â—…ill at any time his hand Nor yet he that doth binde the sheaves his bosome on the land 8 Neither do they which go by say The blessing of the Lord be upon you we blesse you in the Name of the Lord. 8 Nor do they say which do go by Gods blessing on you be In his own name that is the Lord now blesse you all do wee PSAL. CXXX OUt of the depths have I cried unto thee O Lord. 2 Lord hear my voice let thine ears be attentive to the voice of my supplications LOrd from the depths I to thee cry'd 2 Lord hear the voice from me Let to my supplications voice thine ears attentive be 3 If thou Lord shouldest mark iniquities O Lord who shall stand 4 But there is forgivenesse with thee that thou mayest be feared 3 Lord who shall stand if thou O Lord shouldst mark iniquities 4 But
that thou mayest feared be forgivenesse with thee is 5 I wait for the Lord my soul doth wait and in his word do I hope 6 My soul waiteth for the Lord more then they that watch for the morning 5 I wait for God my soul doth wait and I hope in his word 6 More then they that for morning watch my soul waits for the Lord I say more then they that watch for the morning 7 Let Israel hope in the Lord for with the Lord there is mercie I say yea more then they that watch the morning for to see 7 Let Israel hope in God for with the Lord there mercies be And with him is plenteous redemption 8 And he shall redeem Israel from all his iniquities And also is redemption most plenteous with him â—… And from all his iniquities he Israel shall redeem PSAL. CXXXI LOrd my heart is not haughty nor mine 〈◊〉 loâ—…ty neither do I exercise my self in greâ—… matters or in things too high for me MIne heart O Lord not haughtie is mine eyes not loâ—…ty be I meddle not in matters great or things too high for me 2 Surely I have behaved and quieted my self as a child that is weaned of his mother 2 Surely my self I have behav'd and quieted in this Most like unto a childe that of his mother weaned is My soul is even as a weaned child 3 Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever My soul 's ev'n as a weaned child 3 Let Israel altogether Put all their hope into the Lord from henceforth and for ever PSAL. CXXXII LOrd remember David and all his afflictions 2 How he sware unto the Lord and voweâ—… unto the mightâ—…e God of Iacob DAvid and his afflictions all O Lord remember thou 2 How to God Jacobs mighty God he sware and made a vow 3 Surely I will not come into the tabernacle of my house nor go up into my bed 4 I will not give sleep to mine eyes or slumber to my eye-lids 3 Sure to my house tent I 'le not come nor to my bed up go 4 Sleep to mine eyes or mine eye-lids I 'le slumber not give to 5 Untill I finde out a place for the Lord an habitation for the mighty God of Iacob 5 Untill that I do for the Lord a place to make abode Find out an habitation for Jacobs mighty God 6 Lo we heard of it at Ephrata we found it in the fields of the wood 6 Lo at the place of Ephrata of it we understood And we did find it in the fields that were within the wood 7 We will go into his tabernacles we will worship at his footstool 8 Arise O Lord into thy rest thou and the ark of thy strength 7 We at his footstool worship will we to his tents will go 8 Thou Lord and of thy strength the ark arise thy rest into 9 Let thy priests be clothed with righteousnesse and let thy saints shout for joy 9 Let thou thy priests with righteousnesse be clothed all about And let all them that are thy saints for joy most gladly shout 10 For thy servant Davids sake turn not away the face of thine anointed 10 Of thine Anointed let the face away not turned be And that for Davids sake who is a servant unto thee 11 The Lord hath sworn in truth unto David he will not turn from it of the fruit of thy body will I set upon thy throne 11 God hath to David sworn in truth not turn he will from it The fruit I 'le of thy body make upon thy Throne to sit 12 If thy children will keep my covenant anâ—… my testimonie that I shall teach them their children also shall sit upon thy throne for evermore 12 My covenant if thy children keep and law I teach them all Upon thy Throne for ever sit their children also shall 13 For the Lord hath chosen Zion he hath desired it for his habitation 14 This is my rest for ever heere will I dwell for I have desired it 13 For God of Zion hath made choise to dwell there he requir'd 14 This still my rest is heer I 'le dwell for I have it desir'd 15 I will abundantly blesse her provision I will satisfie her poor with bread 15 I will blesse her provision and that abundantly And those that are her poor I will with bread all satisfy 16 I will also clothe her priests with salvation and her saints shall shout aloud for joy 16 I with salvation will also her priests all cloath about And these that are her Saints likewise for joy aloud shall shout 17 There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed 17 There I the horn of David will make for to bud anone A lamp I there ordained have for mine Anointed one 18 His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish 18 Those who to him are enemies I 'le cloath with shame eachone But yet the crown that is his own himself shall flourish on PSAL. CXXXIII BEhold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in amity BEhold how good a thing it is how pleasant must it be For Brethren thus together heer to dwell in unitie 2 It is like the precious ointment upon the head that ran down upon the beard even Aarons beard that went down to the skirts of his garments 2 Like precious ointment on the head it 's that the beard ran on Ev'n Aarons beard that to the skirts went of his garments down 3 As the dew of Hermon and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the Lord commanded the blessing even life for evermore 3 As Hermons dew as dew which down the Zions hills ran o're For there the blessing God commands ev'n life for evermore PSAL. CXXXIIII BEhold blesse ye the Lord all ye servants of the Lord which by night stand in the house of the Lord. BEhold blesse ye the Lord all ye that serve the Lord aright Ye who of him that is the Lord stand in the house by night 2. Lift up your hands in the sanctuary and blesse the Lord. 3 The Lord that made heaven and earth blesse thee out of Sion 2 Your hands lift in the Sanctuary and there the Lord blesse ye 3 The Lord that heaven made and earth blesse out of Zion thee PSAL. CXXXV PRaise the Lord praise ye the Name of the Lord praise him O ye servants of the LORD 2 Ye that stand in the house of the Lord in the courts of the house of our God PRaise God ye servants of the Lord praise Gods name praise him ye 2 Who in Gods house stand in the courts of our Gods house that be 3 Praise the Lord for the Lord is good sing praises unto his Name for it is pleasant 3 Praise ye the Lord for God is good and praises do ye sing Unto his Name and that because it is a pleasant thing 4
For the Lord hath chosen Iacob unto himself and Israel for his peculiar treasure 5 For I know that the Lord is great and that our Lord is above all gods 4 For God chus'd Jacob to himself his treasure is Isra'l 5 For God I know is great our Lord he gods above is all 6 Whatsoever the Lord pleased that did he in heaven and in earth in the seas and all deep plates 6 What thing soev'r the Lord did please that in the heav'n did he And in the earth in seas and all deep places that there be 7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings for the rain he bringeth the wind out of his treasuries 7 He from the ends of earth doth cause the vapours to ascend For rain he lightnings makes he doth winds from his treasures send 8 Who smote the first-born of Egypt both of man and beast 9 who sent tokens and wonders into the midst of thee O Egypt 8 Who smote of Egypt the first born of man and beast that be 9 Who wonders signes O Egypâ—…sent into the midst of thee Upon Pharaoh and upon all his servants 10 Who smote great nations and slew mighty kings And also upon Pharao and all his servants there 10 Who smot great Nations and slew the Kings that mighty were 11 Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdomes of Canaan 11 Sihon King of the Amorites and Og of Bashan king And all the kingdomes wherein did those of Canaan reigne 12 And gave their land for an heritage an heritage unto Israel his people 12 And for a pleasant heritage he with a liberall hand An heritage to Israel his people gave their land 13 Thy Name O Lord endureth for ever and thy memoriall O Lord throughout all generations 13 For ever Lord thy Name endures and thy memoriall It surely is O Lord throughout the generations all 14 For the Lord will judge his people and he will repent himself concerning his servants 14 For he that is the mighty Lord will judge his people still Concerning those that do him serve repent himself he will 15 The idols of the heathen are silver and gold the work of mens hands 16 They have mouths but they speak not eyes have they but they see not 15 The heathens idols silver gold works of mens hands they be 16 They mouths have but they do not speak eyes have they but not see 17 They have ears but they hear not neither is there any breath in their mouths 18 They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them 17 Ears have they but they do not hear no breath their mouthes hath past 18 They that them make are like to them so all that in them trust 19 Blesse the Lord O house of Israel blesse the Lord O house of Aaron 20 Blesse the Lord O house of Levi ye that fear the Lord blesse the Lord. 19 O house of Israel blesse the Lord blesse God O Aarons house 20 O house of Levi blesse the Lord ye that fear God him blesse 21 Blessed be the Lord out of Zion which dwelleth at Ierusalem Praise ye the Lord. 21 Out of the hill of Zion now the Lord God blessed be Which dwelleth at Jerusalem praise to the Lord give ye PSAL. CXXXVI O Give thanks unto the Lord for he is good for his mercy endureth for ever 2 O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for euer O Thanks give to the Lord For he is good surely 2 To God of gods accord To give thanks chearfully For his mercy Which is most sure Doth still endure Eternally 3 O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever 4 To him who alone doth great wonders for his mercy endureth for ever 3 Unto the Lord of lords Give hearty thanks anone 4 To him who by his words Great wonders doth alone For his mercy c. 5 To him that by wisdome made the heavens for his mercy endureth for ever 6 To him that stretched out the earth above the waters for his mercy endureth for ever 5 To him that as ye see Heav'ns made by 's wisdome move 6 And stretch'd the earth to be The waters great above For his mercy c. 7 To him that made great lights for his mercy endureth for ever 8 The Sun to rule by day for his mercy endureth for ever 7 To him that by his might Made great lights shine alway 8 The Sun that is most bright For to bear rule by day For his mercy c. 9 The Moon and Stars to rule by night for his mercy endureth for ever 9 The Moon he made also And glistring Stars with light In their right course to go To rule the darkest night For his mercy c. 10 To him that smote Egypt in their first-born for his mercy endureth for ever 10 To him that mighty smot Egypt a land forlorn Who by his anger hote Did kill all their first born For his mercy c. 11 And brought out Israel from among them for his mercy endureth for ever 12 With a strong hand and with a stretched-out arm for his mercy endureth for ever 11 And brought out from that land His Isra'l without harme 12 With a most mighty hand And with a stretch'd out arme For his mercy c. 13 To him which diuided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever 14 And made Israel to passe thorow the midst of it for his mercy endureth for evâ—…r 13 To him which did divide The red Sea into two 14 And did his Israel guide Ev'n through its midst also For his mercy c. 15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red-sea for his mercy endureth for ever 15 But overthrew Pharo By his arme that is hie And his great host also In midst of the red Sea For his mercy c. 16 To him which led his people thorow the wildernesse for his mercy endureth for ever 16 To him which did indeed His people in distresse In his great mercie lead Ev'n through the wildernesse For his mercy c. 17 To him which smote great kings for his mercy endureth for ever 18 And slew famous kings for his mercy endureth for ever 17 To him which also smot The Kings of greatnesse rare 18 And slew in anger hot Kings that most famous were For his mercy c. 19 Sihon king of the Amorites for his mercy endureth for ever 20 And Og the king of Bashan for his mercy endureth for ever 19 Ev'n Sihon that did reign The Amorites among 20 And Og to whom as King The Bashan did belong For his mercy c. 21 And gave their land for an heritage for his mercy endureth for ever 22 Even an heritage unto Israel his servant for his mercy endureth for ever 21 An heritage to be Their land he also gave 22 An heritage gave he For
of thy power they shall 12 To make known to the sons of men his mighty acts and the glorious majestie of his kingdome 12 To make known to the sonnes of men his acts that mighty be And of the kingdome that is his the glorious majestie 13 Thy kingdome is an everlasting kingdome and thy dominion endureth throughout all generations 13 Thy kingdome it a kingdome is that 's everlasting sure And thy dominion throughout all ages doth endure 14 The Lord upholdeth all that fall and raiseth up all those that be bowed down 14 He that is the Almighty Lord upholdeth all that fall And those that low be bowed down up high he raiseth all 15 The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season 15 The eyes of all things evry where they do upon thee waite And in the season that is due thou givest them their meat 16 Thou openest thine hand and satisfiest the desire of every living thing 16 Thy hand thou dost it open make and also liberally Thou the desire of evry thing that lives dost satisfy 17 The Lord is righteous in all his wayes and holy in all his works 18 The Lord is nigh unto all them that call upon him to all that call upon him in truth 17 The Lord in all his wayes is just in his workes holy all 18 God near is all that call on him in trueth that on him call 19 He will fulfill the desire of them that fear him he also will hear their cry and will save them 19 And the desire fulfill he will of them that do him fear He will them save he will also unto their cry give eare 20 The Lord preserveth all them that love him but all the wicked will he destroy 20 The Lord to all that do him love will a preserver be But as for those that wicked are them all destroy will he 21 My mouth shall speak the praise of the Lord and let all flesh blesse his holy Name for ever and ever 21 The praise of him that is the Lord my mouth it shall proclame And let all flesh for ever and ever so blesse his holy Name PSAL. CXLVI PRaise ye the Lord praise the Lord O my soul. 2 While I live will I praise the Lord I will sing praises unto my God while I have any being PRaise God the Lord praise O my soul 2 I 'le praise God while I live While I have being to my God in songs I 'le praises give 3 Put not your trust in Princes nor in the son of man in whom there is no help 3 See that ye do not put your trust in Princes nor for this In him that is the son of man in whom no help there is 4 His breath goeth forth he returneth to his earth in that very day his thoughts perish 4 His breath goes forth and after he returneth to his clay The thoughts of his do perish all in that same very day 5 Happy is he that hath the God of Iacob for his help whose hope is in the Lord his God 5 He happy is that hath the God of Jacob to afford Unto him help whose stedfast hope is in his God the Lord. 6 Which made heaven and earth the sea and all that therein is which keepeth truth for ever 6 Which made the Heaven and the earth the sea and whatsoever Within the same hath its abode which keepeth trueth for ever 7 Which executeth judgement for the oppressed which giveth food to the hungry the Lord â—…oseth the prisoners 7 Which judgement executs for such as that oppressed be Who gives unto the hungry food God sets the prisoners free 8 The Lord openeth the eyes of the blind the Lord raiseth them that are bowed down the Lord loveth the righteous 8 Eyes of the blind God openeth the Lord he raiseth thus Them that are greatly bowed down God loves the righteous 9 The Lord preserveth the strangers he relieveth the fatherlesse and widow but the way of the wicked he turneth upside down 9 God strangers keeps he widows helps and fatherlesse that be But of the wicked men the way upside down turneth he 10 The Lord shall reign for ever even thy God O Zion unto all generations Praise ye the Lord. 10 The Lord he shall for ever reign O Zion even he Thy God to generations all praise to the Lord give ye PSAL. CXLVII PRaise ye the Lord for it is good to sing praises unto our God for it is pleasant and praise is comely PRaise ye the Lord for it is good praise to our God to sing For it is pleasant and also praise is a comely thing 2 The Lord doth build up Ierusalem he gathereth together the outcasts of Israel 3 He healeth the broken in heart and bindeth up their wounds 2 God builds Jerus'lem and th'out casts gathreth of Israel 3 Their wounds he bindeth up and he the broken in heart doth heal 4 He telleth the number of the stars he calleth them all by their names 5 Great is our Lord and of great power his understanding is infinite 4 He tels the number of the Stars them all by names doth call 5 Great is our Lord and of great power his knowledge passeth all 6 The Lord lifteth up the meek he casteth the wicked down to the ground 7 Sing unto the Lord with thanksgiving sing praise upon the harp unto our God 6 God up the meek lifts he to ground casts those that wicked be 7 With thanks to God sing on the harp praise to our God sing ye 8 Who covereth the heaven with clouds who prepareth rain for the earth who maketh grasse to grow upon the mountains 8 Who cover doth the heav'n with clouds who for the earth below Prepareth rain who maketh grasse upon the mountains grow 9 He giveth to the beast his food and to the young ravens which cry 10 He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of â—… man 9 He giveth to the beast his food and to young rav'ns which cry 10 He not delights in strength of horse mans legs he cares not by 11 The Lord taketh pleasure in them thâ—… fear him in those that hope in his mercy 11 But in all them that do him fear the Lord doth pleasure take In them that to his mercy do in hope themselves betake 12 Praise the Lord O Ierusalem praise thy God O Zion 13 For he hath strengthned the bars of thâ—… gates he hath blessed thy children within thee 12 The Lord praise O Jerusalem thy God O Zion praise 13 For thy gates barres he did make strong and thy sonnes in thee blesse 14 He maketh peace in thy borders aâ—… silleth thee with the finest of the wheat 15 He sendeth forth his commandement â—… on earth his word runneth very swiftly 14 He in thy costs makes peace he thee with finest wheat doth fill 15 He his commands sends forth on earth his word runs swiftly still 16 He
thine excellencie thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath which consumed them as stubble 7 Who'gainst thee rose them thou ov'rthrew in great excellency Thy wrath thou sentest forth which them consum'd as stubble dry 8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together the floods stood upright as an heap and the depths were congealed in the heart of the sea 8 The waters at thy nostrils blast together gathred were Floods stood as heaps in heart of sea the depths congeal'd were there 9 The enemy said I will pursue I will overtake I will divide the spoile my lust shall be satisfied upon them 9 The en'my said I will pursue I 'le overtake anone I 'le part the spoile my lust shall be them satisfi'd upon I will draw my sword my hand shall destroy them 10 Thou didst blow with thy wind the sea covered them they sank as lead in the mighty waters I 'le draw my sword my hand it shall destroy them all indeed 10 Thy wind blew seas them covâ—… they in great waters sank as lead 11 Who is like unto thee O Lord amongst â—…he gods who is like thee glorious in holinesse fearfull in praises doing wonders 11 Who 's like thee Lord among the gods who 's like thee glorious In holinesse fearfull in praise and doing wonders thus 12 Thou stretchedst out thy right hand the earth swallowed them 13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed 12 Thy right hand then thou stretched out earth swallow'd them at last 13 In mercy thou the folk ledst forth which thou redeemed hast Thou hast guided them in thy strength unto â—…hy holy habitation 14 The people shall hear and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina Thou hast them to thy holy house in thy strength guided well 14 Men shall hear fear grief shall them seiz in Palestine that dwell 15 Then the dukes of Edom shall be amazed the mighty men of Moah trembling shall take hold upon them all the inhabitants of Canaan shall melt away 15 The Dukes of Edom then amaz'd strong Moab trembling shall On them take hold the Cananites they melt away shall all 16 Fear and dread shall fall upon them by the greatnes of thine arm they shall be as still as a stone till thy people passe over 16 By greatnesse of thine armâ—… strong fear dread shall on them fall They shall be still ev'n as a stone till passe thy people all O Lord till the people passe over which thou hast purchased O Lord till that the people do passe ov're with great renown Which thou by thine Almighty hand hast purchas'd as thine own 17 Thou shalt bring them in and plant them in the mountain of thine inheritance in the place O Lord which thou hast made for thee to dwell in 17 In hill of thine inheritance Lord thou shalt bring them well And plant them in the place which thou hast made for them to dwell In the Sanctuary O Lord which thy hands have established 18 The Lord shall reign for ever and ever O Lord ev'n in the Sanctuary which thy hand stablish'dall 18 The Lord for ever and also for ever reigne he shall 19 For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea and the Lord brought again the waters of the sea upon them 19 For Pharos horse with charets went and horsmen in the sea The Lord again sea waters brought upon them fearfully But the children of Israel went on dry land in the midst of the sea But those that were the children then of Israel by discent They in the midst of all the sea on dry land safely went The Song of Moses a little before his death DEUT. 32. The Preface GIve ear O ye heavens and I will speak and hear O earth the words of my mouth O Ye the heavens that are high do ye to me give ear The words that from my mouth proceed O earth now do thou hear 2 My doctrine shall drop as the rain my speech shall distill as the dew as the small rain upon the tender herb and as the showres upon the grasse 2 My doctrine as the rain shall drop my speach as dew shall passe As small rain on the tender herb and showrs upon the grasse 3 Because I will publish the name of the Lord ascribe ye greatnesse unto our God 3 Because I surely publish will the Name of God the Lord Ye greatnesse to our God therefore ascribe with one accord The first Part. 4 He is the Rock his work is perfect for all his wayes are judgement a God of truth and without iniquity just and right is he 4 He is the rock his work 's persite his wayes all judgement be A God of truth void of all sin most just and right is he 5 They have corrupted themselves their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation 5 Their spot is not his childrens spot themselves corrupt'd they far A crooked generation and a perverse they are 6 Do ye thus requite the Lord O foolish people and unwise is not he thy father that hath bought thee hath he not made thee and established thee 6 Unwise people do ye requite the Lord thus Is not he Thy father buyer Hath he not made and establish'd thee 7 Remember the dayes of old consider the years of many generations ask thy father and he will shew thee thy elders and they will tell thee 7 Remember ye the dayes of old yeers past consider well Thy father ask he will thee shew thy Elders will thee tell 8 When the most high divided to the nations their inheritance when he separated the sons of Adam 8 When the most High to Nations did th' inheritance divide When he the sons of Adam all did separate beside He set the bounds of the people according to the number of the children of Israel He by his wisedome set the bounds then of the people all According to the number of the children of Isra'l 9 For the Lords portion is his people Iacob is the lot of his inheritance 9 For to his portion hath the Lord his people without blot And of his own inheritance his Jacob is the lot 10 He found him in a desert land and in the waste howling wildernesse he led him about he instructed him he kept him as the apple of his eye 10 In wildernesse he found them in wast howling desert dry He led instructed and them kept as th'aple of his eye 11 As an eagle stirreth up her nest fluttereth over her young spreadeth abroad her wings taketh them beareth them on her wings 11 As th' Eagle stirreth up her nest fluttreth her young upon Her wings doth spread and taketh them and beareth them thereon 12 So the Lord alone did lead him and there was no strange god with him 12 So by his might the
stand 36 For the Lord shall judge his people and repent himself for his servants when he seeth that their power is gone and there is none shut up or left 36 For God shall his own people judge and for his saints repent When none shut up or left he sees but that their power is spent 37 And he shall say where are their gods their rock in whom they trusted 37 And he in his great wrath shall say where are their gods now gone Their stable rock in whom they all did put their trust alone 38 Which did eat the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink-offerings let them rise up and help you and be your protection 38 Which fat ate of their sacrifice and drank drink offrings wine Let them rise up now and you help as your protection fine 39 See now that I even I am he and there is no god with me I kill and I make alive I wound and I heal 39 See now that I am he ev'n I no god there is with me I kill and make alive I wound and al 's make whole to be Neither is there any that can deliver out of my hand 40 For I lift up my hand to heaven and say I live for ever Nor is there any now that can out of my hand deliver 40 For I lift up my hand to heaven and say I live for ever 41 If I whet my glittering sword and mine hand take hold on judgement I will render vengeance to mine enemies and will reward them that hate me 41 If hold my hand on judgement take and glittring sword I whet I 'le render vengeance to my foes and pay those that me hate 42 I will make mine arrows drunk with blood and my sword shall devour flesh 42 I also those mine arrows will make drunk with blood therefore The flesh of all mine enemies my sword it shall devore And that with the blood of the slain and of the captives from the beginning of revenges vpon the enemy With blood of those that have been slain and those that captives ly From the beginning of revenge upon the enemy 43 Rejoice O ye nations with his people for he will avenge the bloud of his servants 43 Rejoice ye nations with his folk for he who doth not change Will of his servants all the blood in his own time avenge And will render vengeance to his adversaries and will be mercifull unto his land and to his people And will to his adversaries a vengeance render full And to his people and his land he will be mercifull The Song of Deborah and Barak after the victory against the army of Iabin King of Canaan who reigned in Hazor whose captaine was Sisera whose head was cut off by Iahell the wise of Heber JUDGES 5. vers 2. PRaise ye the LORD for the avenging of Israel when the people willingly offered themselves FOr the avenging of Israel praise ye the Lord most hy When as the people offered themselves most willingly 3 Hear O ye kings give ear O ye princes I even I will sing unto the Lord I will sing praise to the Lord God of Israel 3 Hear O ye Kings ye Princes al 's give ear I ev'n I will Sing to the Lord to Israels God I will sing praises still 4 Lord when thou wentedst out of Seir when thou marchedst out of the field of Edom the earth trembled and the heavens dropped the clouds also dropped water 4 Lord when thou wentest out of Seir and march'd from Edom field The earth did tremble heav'ns did drop the clouds did water yeeld 5 The mountaines melted from before the Lord even that Sinai from before the Lord God of Israel 5 The mountains melted from before the Lord God Eternell Ev'n that Sinai from God before the God of Israel 6 In the dayes of Shamgar the son of Anath in the dayes of Iael the high-wayes were unoccupied and the travellers walked through by-wayes 6 In dayes of Shamgar Anaths son of Jael in the dayes The high wayes were unoccupi'd men travell'd through bywayes 7 The inhabitants of the villages ceased they ceased in Israel untill that I Deborah arose that I arose a mother in Israel 7 They ceas'd that dwelt in villages in Israel they did cease Till I Deborah in Isra'l a mother rose for peace 8 They chose new gods then was war in the gates was there a shield or spear seen among fourty thousand in Israel 8 They chose new gods war seizd their gates was there a shield or spear That fourty thousand men among in Israel did appear 9 My heart is toward the Governours of Israel that offered themselves willingly among the people Blesse ye the Lord. 9 My heart 's to Israels governours who t'offer did accord Themselves 'mong people willingly O do ye blesse the Lord. 10 Speak ye that ride on white asses ye that â—…it in judgement and walk by the way 10 Ye that do ride on asses white do ye together say Ye that do in the judgement sit and walk al 's by the way 11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water there shall they rehearse the righteous acts of the Lord 11 Who sav'd are from the archers noise where they did water draw There shall they of the Lord rehearse the righteous acts and law Even the righteous acts towards the inhabitants of his villages in Israel then shall the people of the Lord go down to the gates The righteous acts in Israel in villages there done Then shall the people of the Lord unto the gates go down 12 Awake awake Deborah awake awake utter a song arise Barak and lead thy captivity captive thou son of Abinoam 12 Wake wake wake wake Deborah sing thou Barak rise anone Thy captive lead captivity thou Abinoams son 13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people the Lord made me have dominion over the mighty 13 Him that remains dominionâ—… then he ov'r the Nobles gave 'Mong people God dominion made me ov'r the mighty have 14 Out of Ephraim was there a root of them against Amalek after thee Benjamin among thy people 14 Of Ephraim 'gainst Amalek there was a worthy root And after thee was Benjamin among thy people great Out of Machir came down governours and out of Zebulun they that handle the pen of the writer And out of Machir al 's came down thy Governours and then They did come out of Zebulon that handle writers pen. 15 And the princes of Issachar were with Deborah even Issachar 15 And the most mightie Princes there of Issachar that day Were with Deborah in the field ev'n Issachar I say And also Barak he was sent on foot into the valley for the divisions of Reuben there were great thoughts of heart Al 's Barack to the valley sent on foot did soon depart For Reuben his divisions there were great thoughts of heart 16 Why abodest thou among
me in his fierce angers day 13 From above hath he sent fire into my bones and it prevaileth against them 13 He from above into my bones sent fire me to assail And it in a most fearfull way against them doth prevail He hath spread a net for my feet he hath turned me back he hath made me desolate andâ—…aint â—…aint all the day He turnd me back and for my feet a net spread in the way He hath al 's made me desolate and faint ev'n all the day 14 The yoke of my transgressions is bound by his hand they are wreathed and come up upon my nock 14 The yoke of my transgressions is bound by his hand alone They wreathed are and also they come up my neck upon He hath made my strength to fall the Lord hath delivered me into their hands from whom I am not able to rise up He hath my strength made for to fall the Lord hath me likewise Delivered into their hands from whom I cannot rise 15 The Lord hath troden under foot all my mighty men in the midst of me he hath called an assembly against me 15 God under foot in midst of me hath trod my mighties all In midst of me he against me did an assemblie call To crush my young men the Lord hath troden the virgin the daughter of Iudah as in a wine-presse So for to crush my young men all the Lord hath with distresse The virgin Judahs daughter trode ev'n as in a wine-presse 16 For these things I weep mine eye mine eye runneth down with water because the comforter that should relieve my soul is far from me 16 For this I weep with water down mine eye doth run mine eye For the comforter that my soul should save is farre from me My children are desolate because the enemy prevailed 17 Zion spreadeth forth her hands and there is none to comfort her Because the enemy prevail'd my sonnes are spoil'd eachorre 17 Zion she spreadeth forth her hands to comfort her there 's none The Lord hath commanded concerning Iacob that his adversaries should be round about him Ierusalem is as a menstruous woman among them Concerning Jacob God ordaind his foes about him round Among them is Jerus'lem as a menstruous woman found 18 The Lord is righteous for I have rebelâ—…ed against his commandment hear I pray you â—…ll people and behold my sorrow 18 The Lord is righteous for I have rebell'd against his will I pray you people all to hear and see my sorrow still My virgins and my young men are gone into captivity 19 I called for my lovers but they deceived me My Virgins and my young Men are gone in captivitie 19 I for my lovers then did call but they deceived me My priests and mine elders gave up the ghost in the city while they sought their meat to relieve their souls My Priests yea and mine Elders al 's then up the ghost did give While meat they in the city sought their souls for to relieve 20 Behold O Lord for I am in distresse my bowels are troubled mine heart is turned within me for I have grievously rebelled 20 See Lord my bowels troubled are for in distresse am I Mine heart 's turn'd in me for I have rebelled grievously Abroad the sword bereaveth at home there is as death 21 They have heard that I sigh there is none to comfort me Abroad the sword bereaves at home there is as death we see 21 They have all heard that I do sigh there 's none to comfort me All mine enemies have heard of my trouble they are glad that thou hast done it thou wilt bring the day that thou hast called Mine en'mies all my trouble heard that thou the same hast done They are right glade thou'lt bring the day that thou hast cald anone And they shall be like unto me 22 Let all their wickednesse come before thee And they shall be like unto me 22 Do thou now let therefore Ev'n all their grievous wickednes come clearly thee before And do thou unto them as thou hast done unto me for all my transgressions for my sighâ—… are many and my heart is â—…aint As thou to me for all my faults hast done do them unto For now my sighs they many are my heart is faint also CHAPTER II. HOw hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger and cast down from heaven unto the earth the beautie of Israel HOw Zions daughter hath the Lord cov'rd with a cloud in wrath And unto earth from heav'n cast down Israels beauty hath And remembred not his footstool in the day of his anger 2 The Lord swallowed up the habitations of Iacob And in the day of 's wrath did not to minde his footstool call 2 The Lord the habitations hath of Jacob swallow'd all And hath not pitied he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Iudah And he them hath not pitied he in his wrath so sad Thrown down by force hath the strong holds that Judahs daughter had He hath brought them down to the ground he hath polluted the kingdome and the princes thereof He by his might unto the ground hath made them all to fall The kingdom he polluted hath and Princes thereof all 3 He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel he hath drawn back his right hand from before the enemie 3 Of Isra'l all the horn cut off in his fierce wrath hath he He hath drawn back his right hand from before the enemie And he burned against Iacob like a flaming fire which devoureth round about 4 He hath bent his bow like an enemie 'Gainst Jacob he like flaming fire did burn which wasts about 4 He hath his bow bent like unto an enemy most stout He stood with his right hand as an adversary and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion As an adversarie he stood what pleasant was to th' eye With his right hand within the tent of Zion all slew he He poured out his furie like fire 5 The Lord was as an enemie he hath swallowed up Israel he hath swallowed up all her palaces His fury he powr'd out like fire 5 God was as enemy He swallow'd Isra'l he devour'd he palaces so hy He hath destroyed his strong holds and hath increased in the daughter of Iudah mourning and lamentation His strong holds he destroyed hath and hath increasde anone In Judahs daughter mourning great and lamentation 6 And he hatth violently taken away his tabernacle as if it were of a garden he hath destroyed his places of the assembly 5 He violently remov'd his tent as 't of a garden were He of th' assembly hath destroyd the places that are there The Lord hath caused the solemne feasts and sabbaths to be forgotten in Zion and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest God causd in Zion solemn feasts and sabbaths
above ev'n all the earth abroad PSAL. LVIII DO ye indeed speak righteousnesse O congregation do ye judge uprightly O â—…sons of men DO ye O congregation indeed speak righteously O ye that are the sons of men do ye judge uprightly 2 Yea in heart ye work wickednesse you weigh the violence of your hands in the earth 2 Ye ev'n within your heart you do work wickednesse alway And of your hands upon the earth the violence you weigh 3 The wicked are estranged from the wom they go astray assoon as they be born speaking lies 3 The wicked they are from the womb estranged all from thee They speaking lies do go astray as soon as born they be 4 Their poison is like the poison of a serpent they are like the deaf adder that stoppeth her ear 4 Unto a serpents poison like their poison it is near They like unto the adder are that deafe doth stop her ear 5 Which will not hearken to the voice of charmers charming never so wisely 5 Which will not hearken to the voice of them they charmers see Though never so wisely they appear in charming for to be 6 Break their teeth O God in their mouth break out the great teeth of the young lions O Lord. 6 O God in peices in their mouth break thou their teeth so strong The great teeth break thou out O Lord of lions that are young 7 Let them melt away as waters which run continually when he bendeth his bow to shooâ—… his arrows let them be as cut in pieces 7 Let them as waters melt away continually that flow His arrows cut in peices when to shoot he bends his bow 8 As a snail which melteth let every one of them passe away like the untimely birth of a woman that they may not see the sun 8 As melts a snail let ev'ry one of them so passe away Like womans birth untimely that the sun not see they may 9 Before your pots can feel the thorns he shall take them away as with a whirlewind both living and in his wrath 9 Before your pots can feel the thornes them take away he shall Both living and al 's in his wrath as with a whirlwinde all 10 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance he shall wash his feet in the bloud of the wicked 10 The righteous man he shall rejoice when he doth vengeance see He shall his feet wash in the bloud of those that wicked be 11 So that a man shall say Verily there is a reward for the righteous verily he is a God that judgeth in the earth 11 So verily a man shall say the just rewarded be Yea verily that in the earth doth judge a God is he PSAL. LIX DEliver me from mine enemies O my God defend me from them that rise up against mee DEliver me O thou my God from those mine enemies And do thou me from them defend that up against me rise 2 Deliver me from the workers of iniquity and save me from bloody men 2 From workers of iniquity do thou deliver me And do thou me in safety keep from men that bloudy be 3 For lo they lie in wait for my soul the mighty are gathered against me not for my transgression nor for my sin O Lord. 3 For lo they for my soul ay wait the mighty gathered be Against me Lord not for my fault nor any sin in me 4 They run and prepare themselves without my fault awake to help me and behold 4 They run and they without my fault prepare themselves so bold Do thou awake me for to help and do thou al 's behold 5 Thou therefore O Lord God of bosts the God of Israel awake to visit all the heathen be not mercifull to any wicked transgressours Selah 5 Lord God of hosts of Israel God to visit heathen lo Therefore awake not merciful be ill transgressours to 6 They return at evening they make a noise like a dog and go round about the city 6 They at the ev'ning do return and make a noising sound Like to a dog and they do go about the city round 7 Behold they belch out with their mouth swords are in their lips for who say they doth hear 7 Behold they belch out with their mouth within their lips are swords For who is he this do they say that heareth these our words 8 But thou O Lord shall laugh at them thou shalt have all the heathen in derision 9 Because of his strength will I wait upon thee for God is my defence 8 But thou O Lord shalt at them laugh and scorne all heathen hence 9 I for his strength will wait on thee for God is my defence 10 The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies 10 He of my mercy that is God shall me prevent anone God shall let me lee my desire mine enemies upon 11 Slay them not lest my people forget scatter them by thy power and bring them down O Lord our shield 11 Not sâ—…ay them lest my folk forget them scatter by thy might And thou O Lord who art â—…â—…hield them down bring from their height 12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride and for cursing and lying which they speak 12 For of their mouth the sin and for words of their mouth not meek Let them ev'n in their pride be ta'en who cursing lying speak 13 Consume them in wrath consume them that they may not be and let them know that God ruleth in Iacob unto the ends of the earth Selah 13 In wrath consume them them consume that so they may not be That to earths ends the Lord doth rule in Jacob let them see Selah 15 And at evening let them â—…eturn and let them make a noise like a dog and go round about the city 14 At evening let thou them return let them a noising sound Make like unto a dog and go about the city round 15 Let them wander up and down for meat â—…nd grudge if they be not satisfied 15 And do thou let them up and down all wander for their meat And grudge if they not satisfi'd be with the thing they eat 16 But I will sing of thy power yea I will sing aloud of thy mercy in the morning for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble 16 But of thy pow'r yea mercy loud at morning sing I will For my defence thou and refuge hast been in trouble still 17 Vnto thee O my strength will I sing for God is my defence and the God of my mercy 17 O thou who art my strength I will unto thee sing for this For God is my defence and he God of my mercy is PSAL. LX. O God thou hast cast us off thou hast scattered us thou hast been displeased O tuâ—… thy self to us again O God thou now hast
thou kill'd not piti'd hast 22 Thou hast called as in a solemn day my terrours round about so that in the day of the Lords anger none escaped 22 Thou hast as in a solemn day my terrours round about Call'd so that in Gods day of wrath none hath escaped out Nor remained those that I have swadled and brought up hath mine enemy consumed Nor yet remained hath alive those that I swadled have And al 's brought up mine enemy consum'd hath in the grave CHAPTER III. I Am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath 2 He hath led me and brought me into darknesse but not into light I Am the man that greef hath seen by rod of his own wrath 2 Now into darknesse not to light me led and brought he hath 3 Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day 3 Surely against me ev'ry where he turned is alway He in his wrath doth turn his hand against me all the day 4 My flesh and my skin hath he made old he â—…th broken my bones 5 He hath builded against me and compasâ—… me with gall and travell My flesh and skin he hath made old and bones hath broken small He 'gainst me built and compast me with travel and with gall 6 He hath set me in dark places as they 〈◊〉 be dead of old 7 He hath hedged me about that I cannot 〈◊〉 out he hath made my chain heavie â—… He hath me in dark places set as who of old be dead â—… He hedg'd me out I can not get my chain he heavy made 8 Also when I cry and shout he shutteth out â—…y prayer 9 He hath enclosed my wayes with heweâ—…â—…tone he hath made my paths crooked 8 When also I do cry and shout my prayer out shuts he 9 He with hew'n stone my wayes enclosd my paths made crook'd to be 10 He was unto me as a bear lying in wait and as a lion in secret places 10 He was unto me as a Bear that lying is in wait And as a lion that is in the places most secret 11 He hath turned aside my wayes and pulled me in pieces he hath made me desolate 11 He turned hath aside my wayes and also more then that He hath me pull'd in pieces all he made me desolate 12 He hath bent his bow and set me as a mark for the arrow 13 He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins 12 He bent his bow he as a mark for th'arrow set me so 13 He hath his quivers arrowes causd to pierce my reins into 14 I was a derision to all my people and their song all the day 15 He hath filled me with bitternesse he hath made me drunken with wormwood 14 I to my people scorn and song all day was made to be 15 He hath me fil'd with bitternesse with wormwood drunk made he 16 He hath also broken my teeth with gravell stones he hath covered me with ashes 16 He also broken hath my teeth with gravell stones in wrath And likewise in his rage he me with ashes cov'red hath 17 And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperitie 18 And I said My strength and my hope is perished from the Lord. 17 I good forgat my soul thou hast from peace removed far 18 I said that from the Lord my strength and hope al 's perish'd are 19 Remembring mine affliction and my miserie the wormwood and the gall 20 My soul hath them still in remembrance and is humbled in me 19 Remembring mine affliction gall wormwood miserie 20 My soul doth still remember them and humbled is in me 21 This I recall to my minde therefore have I hope 22 It is of the Lords mercie that we are not consumed 21 This I do to my minde recall therefore I hope in thee 22 It 's of the mercies of the Lord wee not consumed be Because his compassions fail not 32 They are new every morning great is thy faithfulnesse Because that his compassions fail not in any â—…ase 23 They evry morning still are new great is thy faithfulnesse 24 The Lord is my portion saith my soul therefore will I hope in him 25 The Lord is good unto them that wait for him to the soul that seeketh him 24 The Lord 's my portion saith my soul I 'le hope in him therefore 25 God's good to them that wait for him to soules that him adore 26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord. 26 It 's good that both a man should hope and also quietly For the salvation of the Lord wait on continually 27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth 28 He sitteth alone and keepeth silence because he hath born it upon him 27 It 's good in 's youth man bear the yoke 28 He sitteth so alone And silence keepes because that he hath born it him upon 29 He putteth his mouth in the dust if so â—…e there may be hope 30 He giveth his cheek to him that smiteth â—…im he is filled full with reproach 29 His mouth he putteth in the dust if so there hope may be 30 He to the smiter gives his cheek fill'd with reproach is he 31 For the Lord will not cast off for ever 32 But though he cause grief yet will he â—…ve compassion according to the multitude of his â—…ercies 31 For God for ay will not cast off 32 Though greef he cause yet good He 'le pitie have according to his mercies multitude 33 For he doth not afflict willingly nor â—…rieve the children of men 34 To crush under his feet all the prisoners of the earth 33 For willingly he not afflicts nor doth mens children grieve 34 Under his feet all prisoners to crush on earth that live 35 To turn aside the right of a man before â—…he face of the most high 36 To subvert a man in his cause the Lord â—…pproveth not 35 To turn aside mans right before the face of the most Hye 36 God to subvert man in his cause approves not willingly 37 Who is he that saith and it cometh to passe when the Lord commandeth it not 37 Who is he that saith and it then to passe comes in the land When as the Lord in any way did not the same command 38 Out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good 39 Wherefore doth a living man complain 38 Out of the most Highs mouth doth not both good and ill proceed 39 Wherefore thus doth a living man complain in any need A man for the punishment of his sins 40 Let us search and try our wayes and turn again to the Lord. A man for his sins punishment 40 Let us to search attain And try our wayes and to the Lord let us now turn again 41 Let us lift our heart with our hands unto God in the heavens 42 We have transgressed and
have rebelled thou hast not pardoned 41 Let us lift up our heart and hands to God in heav'n at last 42 We have transgressed and rebel'd and thou not pardon'd hast 43 Thou hast covered with anger and persecuted us thou hast slain thou hast not pitied 43 Thou persecuted hast and us with anger cov'rd at last Thou hast us by our enemies slain and thou not pitied hast 44 Thou hast covered thy self with a cloud that our prayer should not passe through 45 Thou hast made us as the off-scouring and refuse in the midst of the people 44 Thou with a cloud thee cov'rd that through our suit passe should not thus 45 Th'off-scouring and refuse thou madst in midst of people us 46 All our enemies have opened their mouths against us 47 Fear and a snare is come upon us desolation and destruction 46 Against us opned have their mouths our enemies eachone 47 Destruction desolation fear and snares come us upon 48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people 48 With rivers ev'n of water great still runneth down mine eye Ev'n for destruction that doth on my peoples daughter ly 49 Mine eye trickleth down and ceaseth not without any intermission 50 Till the Lord look down and behold from heaven 49 Mine eye down trickleth without cease or intermission 50 Till that the Lord from Heav'n behold and us look down upon 51 Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my citie 52 Mine enemies chased me sore like a bird without cause 51 Mine eye affects my heart ev'n for my cities daughters all 52 Me without cause sore chas'd my foes like to a bird that 's small 53 They have cut of my life in the dungeon and cast a stone upon me 54 Waters flowed over mine head then I said I am cut off 53 In dungeon they cut off my life and cast on me a stone 54 The waters ov'r my head did flow I said cut off I 'm gone 55 I called upon thy name O Lord out of the low dungeon 56 Thou hast heard my voice hide not thine ear at my breathing at my cry 55 Out of the dungeon low O Lord on thy Name called I 56 Thou heardst my voice hide not thine ear while I do breath and cry 57 Thou drewest near in the day that I called upon thee thou saidst Fear not 58 O Lord thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my lise 57 Thou near drewst when I call'd on thee thou saidst Let fear be past 58 Thou pleadst the causes of my soul my life redeem'd thou hast 59 O Lord thou hast seen my wrong judge thou my cause 60 Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me 59 O Lord do thou now judge my cause my wrong all seene thou hast 60 Thou their imaginations sawst and vengeance 'gainst me 61 Thou hast heard their reproach O Lord and all their imaginations against me 61 Thou hast most clearly heard O Lord how their reproach did fall And their imaginations that were against me all 62 The lips of those that rose up against me and their device against me all the day 62 The lips of those that up did rise against me evry way And their device mischievous all against me all the day 63 Behold their sitting down and their rising up I am their musick 63 Behold their sitting down and al 's their rising up for ill I in this case most surely am become their musick still 64 Render unto them a recompense O Lord according to the work of their hands 64 Unto them in thy fury great O thou the mighty Lord According to their handy work a recompence afford 65 Give them sorrow of heart thy curse unto them 66 Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the Lord. 65 Unto them sorrow give of heart thy curse unto them render 66 From under the Lords heav'ns destroy them persecute in anger CHAPTER IV. HOw is the gold become dim how is the most fine gold changed the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street HOw is the gold thus dim become how 's fine gold changed farre The temples stones out in the top of each street powred are 2 The precious sons of Zion compareable to fine gold how are they esteemed to earthen pitchers the work of the hands of the potter 2 The precious sons of Sion like to fine gold in the lands How are they as earths pitchers thought the work of potters hands 3 Even the sea monsters draw out the breast they give suck to their young ones the daughter of my people is become cruell like the ostriches in the wildernesse 3 Sea monsters ev'n draw out the breasts their young ones suck to give My people's fierce like ostritches in wildernesse that live 4 The tongue of the sucking childe cleaveth 〈◊〉 the roof of his mouth for thirst the young children ask bread and no man breaketh it unto them 4 The sucking childe his tongue for thirst to his mouths roof cleaves so The children young ask bread and none it breaketh them unto 5 They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghils 5 They that did delicatly feed in streets are desolate They that in scarlet were brought up dunghills embrace for that 6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater then the punishment of the sin of Sodom 6 Of sins my peoples daughter did the punishment is more Then of the sin of Sodome was the punishment before That was overthrown as in a moment and no hands stayed on her 7 Her Nazarites were purer then snow they were whiter then milk That in a moment was ov'rthrown no hands did stay on her 7 Her Nazarites more pure then snow then milk they whiter were They were more rudy in body then rubies their polishing was of saphire 8 Their visage is blacker then a coal they are not known in the streets Then rubies they more rudy were as polish'd saphire drawn 8 Their visage blacker's then a coal in streets they are not known Their skin cleaveth to their bones it is withered it is become like a stick 9 They that be slain with the sword are better then they that be slain with hunger Their skin it cleaveth to their bones it like a stick doth wither 9 The slain with sword are better then they that be slain with hunger For these pine away stricken through for want of the fruits of the field For piece and piece those pine away before to death they yeeld They stricken through are for the want of fruits that fill the field 10 The hands of the pitifull women have sodden their own children they were their meat in the destruction of the daughter of my people 10 The hands of women pitifull their children sodden have My folk in their