infidelity_n next_o let_v he_o note_v that_o this_o his_o argument_n be_v the_o very_a shipwreck_n of_o christian_a religion_n &_o root_n of_o all_o paganism_n destro_v our_o redemption_n destro_v our_o resurrection_n confound_v and_o destro_v all_o the_o article_n of_o our_o faith_n although_o it_o pretend_v the_o honour_n of_o god_n 105._o as_o well_o write_v caluin_n of_o seruetus_fw-la and_o the_o anabaptist_n for_o what_o be_v the_o first_o cornerstone_n of_o the_o seruetan_a and_o anabaptistical_n building_n against_o christ_n incarnation_n even_o that_o which_o m._n w._n here_o tender_v they_o and_o be_v square_v before_o to_o their_o hand_n by_o zuinglius_fw-la &_o the_o sacramentary_n the_o anabaptist_n i_o say_v urge_v the_o self_n same_o philosophical_a and_o phisical_a rule_n object_n that_o the_o papist_n belief_n of_o christ_n incarnation_n of_o the_o virgin_n beside_o that_o it_o be_v base_a and_o attribute_v to_o much_o honour_n to_o that_o woman_n beside_o this_o 3.4_o be_v also_o against_o the_o rule_n of_o physic_n and_o philosophy_n and_o impli_v a_o contradiction_n for_o ex_fw-la arte_fw-la medica_fw-la &_o philosophia_fw-la out_o of_o philosophy_n and_o physic_n rule_v they_o find_v that_o woman_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o to_o say_v that_o christ_n have_v a_o true_a human_a body_n as_o be_v we_o and_o yet_o of_o a_o virgin_n without_o the_o seed_n of_o man_n be_v to_o say_v he_o have_v a_o true_a human_a body_n in_o word_n &_o deny_v it_o in_o deed_n and_o if_o m.w._n weigh_v the_o matter_n well_o he_o shall_v find_v their_o argument_n better_o than_o he_o and_o that_o it_o touch_v more_o intrinsical_o the_o essence_n and_o origin_n of_o our_o nature_n to_o be_v conceive_v of_o the_o seed_n of_o man_n &_o that_o to_o be_v form_v of_o a_o virgin_n be_v much_o more_o repugnant_a to_o nature_n and_o since_o the_o begin_n of_o the_o world_n have_v be_v wrought_v more_o seeldom_o they_o a_o body_n to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereof_o he_o talk_v so_o peremptory_o or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o other_o of_o his_o sect_n urge_v &_o be_v more_o to_o the_o purpose_n that_o be_v 29._o not_o circumscript_n nor_o visible_a nor_o local_a where_o of_o the_o first_o be_v practise_v in_o the_o self_n same_o body_n in_o his_o nativitye_n resurrection_n &_o ascension_n and_o in_o s._n peter_n actorum_fw-la 12._o the_o second_o be_v more_o common_a and_o be_v not_o only_o in_o our_o saviour_n when_o the_o jew_n mean_v to_o have_v throw_v he_o down_o headlong_o from_o the_o hill_n and_o he_o pass_v through_o the_o mid_n of_o they_o go_v his_o way_n but_o also_o in_o elizeus_fw-la when_o the_o host_n of_o the_o king_n of_o syria_n have_v he_o in_o the_o mid_n of_o they_o 17._o yet_o see_v he_o not_o felicis_n &_o in_o s._n fellix_fw-la a_o martyr_n &_o priest_n of_o the_o city_n of_o nola_n of_o who_o s._n paulinus_n bishop_n of_o the_o same_o city_n write_v that_o in_o time_n of_o persecution_n when_o the_o citizen_n such_o as_o be_v infidel_n well_o acquaint_v with_o he_o will_v have_v apprehend_v he_o they_o can_v not_o see_v or_o discern_v he_o be_v in_o the_o mid_n of_o they_o although_o which_o be_v more_o strange_a the_o faithful_a at_o the_o same_o instant_n see_v he_o &_o know_v he_o and_o perceave_v in_o he_o no_o difference_n or_o change_n at_o al._n so_o that_o at_o one_o and_o the_o self_n same_o time_n he_o be_v visible_a and_o invisible_a know_v and_o unknowen_a endue_v with_o his_o accustom_a figure_n proportion_n and_o lineament_n &_o yet_o alter_v &_o change_v and_o so_o forth_o subject_a to_o other_o such_o marvellous_a accident_n as_o m.w._n fond_o and_o false_o name_v contradiction_n the_o three_o be_v so_o far_o beneath_o the_o omnipotency_n of_o god_n that_o by_o the_o vulgar_a opinion_n of_o philosopher_n the_o first_o heaven_n be_v a_o perfect_a natural_a body_n be_v notwithstanding_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o no_o place_n and_o therefore_o much_o more_o may_v we_o yield_v this_o prerogative_n to_o christ_n the_o lord_n of_o heaven_n and_o earth_n who_o word_n &_o will_n be_v the_o very_a rule_n &_o squire_n of_o nature_n and_o let_v m.w._n see_v how_o urge_v so_o vehement_o his_o proposition_n chriâ—tes_n body_n be_v per_fw-la omne_fw-la nostris_fw-la corporibus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d save_v glory_n and_o immortalitye_n and_o he_o have_v all_o the_o propertye_n of_o a_o true_a and_o human_a body_n how_o he_o will_v free_v himself_o from_o the_o filthy_a and_o wicked_a heresy_n of_o the_o ebionite_n &_o nestorian_n 32._o who_o upon_o this_o general_a proposition_n may_v &_o must_v infer_v their_o opinion_n that_o christ_n be_v beget_v between_o our_o lady_n &_o joseph_n as_o other_o man_n be_v they_o may_v and_o must_v infer_v that_o christ_n assumpt_v as_o well_o the_o person_n as_o the_o nature_n of_o man_n the_o personalitie_n be_v a_o thing_n much_o more_o nylie_a and_o essential_o join_v to_o the_o nature_n they_o be_v these_o accidental_a quality_n of_o visible_a and_o circumscript_a which_o here_o be_v object_v three_o i_o answer_v that_o this_o absurdity_n be_v forseen_v by_o the_o ancient_a father_n who_o for_o all_o that_o be_v never_o induce_v to_o invent_v this_o distinction_n that_o you_o have_v find_v out_o that_o be_v to_o deny_v the_o verity_n of_o christ_n presence_n let_v we_o evermore_o believe_v god_n say_v s._n father_n chrisostom_n albeit_o it_o seem_v absurd_a to_o our_o sense_n &_o cogitation_n that_o which_o he_o say_v albeit_o his_o word_n surpass_v our_o sense_n and_o reason_n thus_o as_o in_o all_o thing_n we_o ought_v to_o do_v so_o especial_o in_o the_o sacrament_n not_o behold_v those_o thing_n which_o lie_v before_o our_o eye_n but_o hold_v fast_o his_o word_n for_o in_o his_o word_n we_o can_v not_o be_v beguile_v but_o our_o sense_n be_v easy_o deceive_v therefore_o since_o he_o say_v this_o be_v my_o body_n let_v we_o believe_v it_o without_o cast_v any_o doubt_n and_o with_o the_o eye_n of_o our_o understanding_n conceive_v the_o same_o the_o like_a be_v use_v by_o diverse_a other_o father_n which_o they_o never_o need_v to_o have_v speak_v neither_o can_v have_v speak_v with_o reason_n have_v their_o faith_n be_v so_o agreeable_a to_o the_o rule_n of_o philosophy_n as_o you_o will_v now_o make_v it_o four_o i_o say_v that_o your_o own_o brethren_n and_o master_n 241._o though_o in_o other_o heresy_n they_o agree_v with_o you_o yet_o in_o this_o kind_n of_o argument_n detest_a and_o abhor_v you_o so_o the_o historiographer_n of_o magdeburg_n in_o their_o four_o centurie_n where_o they_o prove_v by_o many_o authority_n of_o s._n ambrose_n s._n hierome_n s._n hilary_n s._n epiphanius_n s._n nazianzen_n s._n basil_n and_o other_o the_o verity_n of_o christ_n presence_n dedicate_a the_o same_o to_o the_o queen_n majesty_n thus_o they_o speak_v unto_o she_o 9_o and_o this_o most_o excellent_a queen_n be_v not_o to_o be_v overpass_o that_o whereas_o now_o there_o grow_v every_o where_o diverse_a as_o it_o be_v faction_n of_o opinion_n among_o which_o some_o flat_o by_o philosophical_a reason_n make_v void_a and_o frustrate_a the_o testament_n of_o our_o lord_n so_o as_o they_o take_v away_o the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n touch_v his_o presence_n and_o communication_n according_a to_o the_o most_o clear_a most_o evident_a most_o true_a and_o most_o puissant_a word_n of_o christ_n and_o deceive_v man_n with_o marvelous_a aequivocation_n of_o speech_n principal_o your_o majesty_n have_v to_o provide_v that_o the_o sacrament_n may_v be_v restore_v without_o such_o pharisaical_a leaven_n etc._n etc._n and_o melanchthon_n who_o peter_n martyr_n make_v equal_a for_o learning_n and_o godliness_n with_o s._n 107_o austin_n s._n hierom_n s._n leo_n &_o the_o ancient_a father_n debate_v this_o matter_n with_o oecolampadius_n there_o be_v no_o care_n say_v he_o that_o have_v more_o trouble_v my_o mind_n then_o this_o of_o the_o eucharist_n 132._o and_o not_o only_a myself_o have_v weigh_v what_o may_v be_v say_v on_o either_o side_n but_o i_o have_v also_o seek_v out_o the_o judgement_n of_o the_o old_a writer_n touch_v the_o same_o and_o when_o i_o have_v lay_v all_o together_o i_o find_v no_o good_a reason_n that_o may_v satisfy_v a_o conscience_n depart_v from_o the_o propriety_n of_o christ_n word_n you_o gather_v many_o absurdity_n which_o follow_v this_o opinion_n as_o here_o we_o see_v in_o m.w._n but_o absurdity_n will_v not_o trouble_v he_o who_o remember_v that_o we_o must_v judge_v of_o divine_a matter_n according_a to_o god_n word_n not_o according_a to_o geometry_n and_o not_o far_o after_o in_o the_o same_o book_n i_o find_v no_o reason_n 140._o how_o i_o may_v depart_v from_o this_o opinion_n touch_v the_o real_a
blood_n of_o the_o holy_a virgin_n frame_v himself_o flesh_n without_o the_o seed_n of_o man_n can_v not_o he_o in_o the_o sacrament_n make_v of_o bread_n his_o own_o body_n and_o of_o wine_n &_o water_n his_o blood_n no_o marry_o can_v he_o not_o say_v m.w._n for_o that_o be_v against_o reason_n and_o so_o he_o shall_v have_v two_o body_n one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o s._n damascene_fw-la contemn_v such_o ethnical_a joy_n proceed_v &_o conclude_v that_o as_o god_n in_o the_o beginning_n say_v let_v the_o earth_n bring_v forth_o green_a herb_n and_o hitherto_o be_v holpen_v and_o strengthen_v by_o that_o precept_n it_o so_o do_v so_o god_n say_v this_o be_v my_o body_n and_o this_o be_v my_o blood_n and_o do_v this_o in_o commemoration_n of_o i_o and_o by_o his_o omnipotent_a commandment_n it_o be_v wrought_v which_o thing_n only_a faith_n can_v conceive_v how_o shall_v this_o be_v do_v say_v the_o b._n virgin_n the_o archangel_n gabriel_n answer_v the_o holy_a ghost_n shall_v come_v upon_o thou_o and_o the_o power_n of_o the_o most_o high_a shall_v overshadow_n thou_o and_o now_o demaunde_v thou_o how_o bread_n be_v make_v the_o body_n of_o christ_n and_o wine_n and_o water_n his_o blood_n i_o answer_v in_o like_a manner_n that_o the_o holy_a ghost_n come_v upon_o it_o &_o work_v that_o which_o pass_v the_o capacity_n of_o reason_n and_o reach_v of_o understanding_n whereby_o you_o see_v that_o how_o soever_o circumscript_n remain_v circumscript_n and_o visible_a visible_a s._n damascene_fw-la never_o intend_a by_o such_o visible_a folly_n so_o to_o circumscribe_v our_o fâ—â—th_n or_o subject_v our_o religion_n to_o human_a reason_n that_o christ_n presence_n shall_v be_v exclude_v out_o of_o the_o sacrament_n or_o the_o sacrament_n shall_v be_v esteem_v a_o zuinglian_n figure_n which_o to_o induce_v you_o take_v much_o pain_n but_o to_o very_o small_a effect_n chap._n ix_o wherein_o be_v refell_v m._n vv._n answer_v to_o certain_a place_n of_o s._n chrysostome_n touch_v the_o real_a presence_n and_o sacrifice_n in_o the_o last_o chapter_n we_o have_v a_o example_n how_o sufficient_o you_o be_v wont_a to_o confirm_v your_o own_o faith_n by_o scripture_n reason_n &_o father_n here_o you_o geve_v we_o a_o example_n how_o substantial_o you_o answer_v the_o father_n which_o we_o use_v for_o confirmation_n of_o our_o faith_n two_o place_n m._n martin_n object_v out_o of_o s._n chrysostom_n against_o your_o geometrical_a opinion_n of_o christ_n body_n in_o one_o place_n you_o avoid_v they_o so_o as_o you_o geve_v out_o plain_a demonstration_n that_o you_o never_o consider_v they_o in_o the_o author_n himself_o but_o only_o take_v the_o answer_n at_o delivery_n from_o m._n jewel_n without_o any_o far_a search_n thus_o you_o write_v 11._o to_o chrysostom_n teach_v that_o christ_n both_o left_a his_o flesh_n with_o we_o and_o ascend_v have_v the_o same_o with_o he_o i_o answer_v that_o christ_n place_v his_o flesh_n in_o heaven_n and_o nevertheless_o leave_v we_o a_o sacrament_n of_o that_o flesh_n and_o our_o faith_n enjoy_v the_o same_o evermore_o present_a for_o the_o very_a substance_n of_o his_o flesh_n christ_n no_o more_o left_a in_o earth_n than_o elias_n leave_v his_o body_n when_o he_o ascend_v in_o to_o heaven_n for_o so_o chrisostom_n write_v a_o little_a before_o that_o elias_n be_v afterward_n double_a there_o be_v a_o elias_n above_o and_o there_o be_v a_o elias_n beneath_o tell_v i_o i_o pray_v you_o m._n martin_n be_v that_o elias_n body_n in_o earth_n when_o he_o leave_v his_o cloak_n to_o elizeus_fw-la you_o will_v not_o say_v so_o so_o true_a it_o be_v which_o chrisostome_n write_v that_o christ_n have_v leave_v his_o flesh_n unto_o we_o symbolical_o and_o yet_o have_v carry_v the_o same_o in_o to_o heaven_n corporal_o 4.5_o this_o be_v your_o answer_n which_o i_o say_v you_o rather_o allow_v we_o as_o may_v be_v think_v because_o master_n jewel_n apply_v the_o same_o to_o the_o self_n same_o place_n albeit_o in_o my_o opinion_n elsewhere_a he_o geve_v you_o a_o better_a 2._o for_o labour_v to_o answer_v the_o place_n of_o s._n cyprian_n de_fw-fr caena_fw-la domini_fw-la panis_n iste_fw-la quem_fw-la dominus_fw-la etc._n etc._n this_o bread_n which_o our_o lord_n give_v to_o his_o disciple_n be_v change_v not_o in_o shape_n but_o in_o nature_n by_o the_o almighty_a power_n of_o the_o word_n of_o christ_n be_v make_v flesh_n after_o a_o number_n of_o phrase_n allege_v against_o the_o other_o part_n of_o this_o sentence_n come_v to_o the_o last_o be_v make_v flesh_n he_o show_v that_o nether_a this_o prove_v the_o real_a presence_n &_o that_o hystore_v of_o like_a phrase_n for_o s._n aust_n say_v nos_fw-la christi_fw-la facti_fw-la sumus_fw-la we_o be_v make_v christ_n leo_n say_v corpus_fw-la regenerati_fw-la fit_a caro_fw-la crucifixi_fw-la the_o body_n of_o the_o man_n that_o be_v regenerate_v be_v make_v the_o flesh_n of_o christ_n that_o be_v crucify_v beda_n say_v nos_fw-la ipsi_fw-la corpus_fw-la christi_fw-la effecti_fw-la sumus_fw-la we_o ourselves_o be_v make_v the_o body_n of_o christ_n origen_n say_v in_o like_a manner_n of_o speech_n spiritus_fw-la sanctus_fw-la non_fw-la in_o turturem_fw-la vertitur_fw-la sed_fw-la columba_fw-la fit_n the_o holy_a ghost_n be_v not_o change_v into_o a_o turtell_n but_o be_v make_v a_o dove_n thus_o if_o you_o have_v answer_v that_o christ_n depart_v take_v his_o flesh_n with_o he_o real_o &_o leave_v his_o flesh_n behind_o he_o allegorical_o that_o be_v the_o christian_a people_n his_o church_n which_o s._n 23._o paul_n many_o time_n call_v his_o body_n that_o have_v be_v more_o probable_a more_o to_o s._n chrisostoms_n discourse_n &_o you_o see_v what_o doctor_n you_o may_v allege_v for_o it_o they_o to_o say_v that_o christ_n take_v away_o with_o he_o his_o flesh_n real_o &_o leave_v the_o same_o with_o we_o symbolical_o that_o be_v bread_n and_o wine_n which_o when_o we_o receive_v at_o the_o supper_n we_o remember_v perhaps_o that_o christ_n have_v flesh_n but_o because_o it_o be_v either_o your_o chance_n or_o choice_n to_o geve_v we_o the_o other_o let_v we_o see_v how_o handsome_o you_o frame_v it_o unto_o s._n chrisostoms_n text_n the_o sum_n of_o your_o answer_n be_v that_o as_o helias_n ascendinge_v leave_v his_o cloak_n which_o for_o certain_a reason_n be_v call_v elias_n text_n so_o our_o saviour_n ascend_v leave_v we_o bread_n &_o wine_n which_o be_v a_o sign_n of_o his_o body_n &_o for_o some_o reason_n be_v likewise_o call_v by_o the_o name_n of_o his_o body_n but_o be_v no_o more_o his_o body_n them_z the_o cloak_n be_v elias_n and_o be_v you_o not_o ashamed_a thus_o to_o dally_v &_o abuse_v the_o reader_n or_o can_v your_o ignorance_n be_v so_o gross_a as_o to_o think_v that_o this_o be_v s._n chrisost_o mean_v or_o can_v your_o reader_n otherwise_o deem_v of_o you_o then_o as_o of_o a_o man_n altogether_o reckless_a what_o you_o say_v if_o ever_o he_o read_v the_o place_n in_o s._n chrisostome_n himself_o for_o so_o far_o of_o be_v it_o that_o s._n chrisostome_n have_v any_o such_o thing_n that_o contrariwise_o he_o overthrow_v most_o strong_o this_o your_o folly_n and_o vehement_o urge_v the_o clean_a contrary_n first_o touch_v elias_n he_o have_v some_o of_o those_o word_n which_o you_o allege_v as_o a_o great_a inheretance_n say_v he_o elizeus_fw-la receive_v the_o cloak_n and_o true_o it_o be_v a_o very_a great_a inheritance_n and_o afterward_n that_o elias_n be_v double_a there_o be_v a_o elias_n above_o and_o there_o be_v a_o elias_n beneath_o mean_v as_o it_o be_v plain_a that_o he_o be_v take_v up_o in_o body_n &_o soul_n and_o remain_v beneath_o in_o power_n and_o operation_n for_o so_o much_o as_o by_o the_o cloak_n elizeus_fw-la wrought_v strange_a miracle_n such_o as_o elias_n himself_o do_v before_o and_o so_o s._n chrisostome_n say_v express_o propterea_fw-la &_o in_fw-la coelum_fw-la ascendens_fw-la nihil_fw-la aliud_fw-la quam_fw-la melotem_fw-la discipulo_fw-la reliquit_fw-la therefore_o elias_n ascend_v in_o to_o heaven_n leave_v to_o his_o disciple_n nothing_o else_o but_o his_o cloak_n and_o will_v he_o make_v a_o like_a comparison_n and_o say_v the_o same_o of_o our_o saviour_n let_v we_o hear_v his_o word_n thus_o he_o come_v to_o speak_v of_o christ_n quid_fw-la igitur_fw-la si_fw-la vobis_fw-la demonstravero_fw-la quid_fw-la aliud_fw-la quod_fw-la illo_fw-la multo_fw-la maius_fw-la etc._n etc._n fine_a what_o then_o will_v you_o say_v if_o i_o show_v you_o a_o other_o manner_n of_o thing_n much_o great_a they_o that_o whâ—ch_v all_o we_o have_v receive_v who_o so_o ever_o have_v be_v make_v partaker_n of_o the_o holy_a misterye_n elias_n in_o deed_n leave_v his_o cloak_n
apostasy_n from_o christ_n these_o late_a hundred_o year_n scripture_n upon_o which_o as_o i_o have_v say_v depend_v the_o very_a substance_n of_o this_o his_o book_n be_v a_o absurdity_n in_o christian_a religion_n so_o foul_a monstruous_a and_o abominable_a that_o it_o can_v not_o be_v defend_v of_o any_o man_n except_o he_o first_o of_o all_o deny_v the_o very_a incarnation_n of_o christ_n his_o preach_n his_o death_n and_o passion_n his_o eternal_a kingdom_n &_o priesthood_n the_o send_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o entire_a sum_n of_o all_o whatsoever_o have_v be_v write_v by_o the_o apostle_n or_o foretell_v by_o the_o prophet_n for_o to_o what_o end_n be_v christ_n incarnation_n g._n but_o to_o join_v himself_o unto_o a_o church_n from_o which_o he_o will_v never_o be_v separate_v to_o what_o end_n be_v his_o preach_v but_o to_o erect_v and_o instruct_v such_o a_o church_n etc._n to_o what_o end_n his_o death_n and_o passion_n but_o to_o redeem_v &_o sanctify_v such_o a_o church_n &_o leave_v unto_o it_o a_o everlasting_a remedy_n to_o blot_v out_o her_o sin_n and_o offence_n how_o be_v he_o a_o eternal_a king_n 7._o who_o have_v not_o a_o eternal_a people_n obe_v he_o and_o observe_v his_o law_n how_o a_o eternal_a priest_n who_o priesthood_n and_o sacrifice_n for_o so_o many_o hundred_o year_n be_v apply_v to_o none_o &_o avail_v for_o none_o and_o to_o what_o purpose_n be_v the_o holy_a ghost_n send_v 16._o but_o to_o remain_v with_o the_o church_n for_o ever_o and_o lead_v she_o into_o all_o truth_n and_o what_o be_v the_o sum_n of_o the_o gospel_n but_o a_o declaration_n that_o christ_n by_o himself_o by_o the_o holy_a ghost_n c_o by_o his_o apostle_n found_v such_o a_o church_n in_o which_o his_o will_n shall_v evermore_o be_v open_o preach_v his_o sacrament_n right_o evermore_o minister_v true_a faith_n and_o religion_n always_o preserve_v a_o certain_a way_n for_o convert_n infidel_n to_o the_o faith_n for_o confute_v error_n and_o heresy_n be_v continue_v and_o all_o true_a christian_n maintain_v by_o lawful_a pastor_n in_o unity_n of_o his_o true_a faith_n against_o all_o blast_n of_o vain_a doctrine_n even_o until_o his_o come_n to_o the_o general_a judgement_n final_o that_o such_o a_o city_n and_o common_a wealth_n it_o shall_v be_v so_o constant_a so_o strong_a so_o unmoveable_a 9_o that_o it_o shall_v uphold_v the_o glory_n and_o name_n of_o christ_n â—_o against_o prince_n against_o potentate_n against_o king_n and_o emperor_n against_o all_o the_o force_n of_o the_o world_n &_o the_o devil_n though_o they_o all_o with_o might_n and_o main_n apply_v their_o whole_a power_n to_o the_o suppress_n and_o root_n out_o of_o it_o and_o the_o self_n same_o be_v the_o effect_n of_o all_o the_o ancient_a prophet_n that_o the_o preacher_n of_o christ_n catholic_a church_n shall_v never_o cease_v day_n nor_o night_n to_o preach_v the_o truth_n 6._o that_o howsoever_o darkness_n cover_v all_o other_o nation_n 2.3_o yet_o the_o light_n there_o of_o shall_v never_o be_v extinguish_v that_o the_o spirit_n of_o god_n and_o truth_n of_o doctrine_n shall_v never_o depart_v from_o it_o 21._o but_o remain_v in_o it_o from_o one_o generation_n to_o a_o other_o even_o for_o ever_o that_o it_o shall_v never_o be_v bring_v in_o to_o a_o narrow_a room_n 8.11.17_o as_o be_v the_o synagoge_n of_o the_o jew_n but_o shall_v be_v diffund_v through_o all_o province_n of_o the_o earth_n that_o the_o course_n of_o heaven_n of_o the_o sun_n of_o day_n and_o night_n shall_v rather_o fail_v etc._n than_o priest_n and_o preacher_n of_o the_o new_a testament_n that_o albeit_o other_o monarchy_n have_v a_o end_n &_o be_v alter_v as_o the_o assyrian_n the_o persian_n the_o macedonian_n the_o roman_n yet_o this_o shall_v never_o suffer_v any_o such_o a_o teration_n 44._o but_o shall_v stand_v unchangeable_a for_o ever_o wherefore_o to_o affirm_v that_o this_o church_n have_v fail_v be_v to_o affirm_v that_o christ_n his_o apostle_n &_o prophet_n be_v all_o liar_n that_o what_o soever_o be_v write_v in_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v all_o vain_a and_o fabulous_a for_o touch_v the_o strange_a devise_n of_o a_o invisible_a church_n day_n which_o some_o of_o they_o have_v of_o late_o imagine_v it_o be_v nothing_o else_o fancy_n but_o a_o mere_a poetical_a fancy_n a_o fancy_n which_o consist_v only_o upon_o their_o own_o word_n and_o credit_n for_o proof_n whereof_o they_o never_o yet_o bring_v any_o scripture_n council_n father_n doctor_z chronicler_n or_o writer_n nor_o ever_o shall_v be_v able_a a_o fancy_n by_o which_o any_o sect_n never_o so_o horrible_a may_v defend_v themselves_o to_o be_v a_o church_n as_o well_o as_o they_o a_o fancy_n frame_v and_o patch_v together_o of_o mere_a contrariety_n and_o contradiction_n a_o fantastical_a opinion_n which_o be_v long_o since_o abandon_v of_o the_o learned_a protestant_n in_o other_o country_n as_o most_o wicked_a and_o pestilent_a be_v now_o i_o know_v not_o upon_o what_o misery_n and_o necessity_n receive_v of_o our_o english_a divine_n 1561._o whensoever_o we_o think_v of_o the_o church_n say_v melanchthon_n let_v we_o behold_v the_o company_n of_o such_o man_n as_o be_v gather_v together_o which_o be_v the_o visible_a church_n nether_a let_v we_o dream_v that_o the_o elect_v of_o god_n be_v to_o be_v find_v in_o any_o other_o place_n then_o in_o this_o visible_a society_n for_o nether_a will_v god_n be_v call_v upon_o or_o acknowledge_v otherwise_o than_o he_o have_v reveal_v himself_o nether_a have_v he_o reveal_v himself_o else_o where_o save_v only_o in_o the_o visible_a church_n visible_a in_o which_o only_o the_o voice_n of_o the_o gospel_n sound_v nether_a let_v we_o imagine_v of_o any_o other_o invisible_a church_n but_o let_v we_o know_v that_o the_o voice_n of_o the_o gospel_n must_v sound_v open_o among_o man_n according_a as_o it_o be_v write_v psal_n 18_o their_o sound_n be_v go_v forth_o in_o to_o all_o the_o earth_n let_v we_o know_v that_o the_o ministry_n of_o the_o gospel_n must_v be_v public_a and_o have_v public_a assembly_n as_o it_o be_v say_v ephes_n 4._o let_v we_o join_v ourselves_o to_o this_o company_n let_v we_o be_v citizen_n and_o member_n of_o this_o visible_a congregation_n as_o we_o be_v command_v in_o the_o 25._o and_o 83._o psalm_n which_o place_n and_o other_o the_o like_a speak_v not_o of_o plato_n idea_n but_o of_o a_o visible_a church_n etc._n etc._n 3._o and_o in_o sundry_a other_o place_n refel_v this_o mad_a fancy_n he_o ever_o conclude_v necesse_fw-la est_fw-la fateri_fw-la esse_fw-la visibilem_fw-la ecclesiam_fw-la de_fw-la qua_fw-la filius_fw-la dei_fw-la etc._n etc._n it_o be_v of_o necessity_n that_o we_o confess_v a_o visible_a church_n whereof_o the_o son_n of_o god_n say_v matth._n 18_o dic_fw-la ecclesiae_fw-la tell_v the_o church_n &_o whereof_o paul_n say_v 1._o cor._n 4_o we_o be_v make_v a_o spectacle_n to_o the_o whole_a world_n to_o angel_n and_o to_o man_n what_o a_o spectacle_n i_o beseech_v you_o be_v that_o which_o be_v not_o see_v and_o whereunto_o tend_v this_o monstruous_a speech_n which_o deni_v the_o visible_a church_n delet_fw-la omne_fw-la testimonia_fw-la antiquitatis_fw-la abolet_fw-la iudicia_fw-la facit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d infinitam_fw-la &_o illam_fw-la cyclopum_fw-la politiam_fw-la in_o quaâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la est_fw-la apud_fw-la euripidem_fw-la it_o abolish_v all_o testimony_n of_o antiquity_n it_o take_v away_o all_o judgement_n it_o cause_v a_o endless_a confusion_n church_n and_o induce_v a_o common_a wealth_n of_o unruly_a ruffian_n or_o atheist_n wherein_o no_o one_o care_v for_o a_o other_o church_n and_o caluin_n interprete_v the_o article_n of_o our_o creed_n credo_fw-la ecclesiam_fw-la catholican_n of_o the_o catholic_a visible_a church_n &_o say_v furthermore_o that_o the_o knowledge_n thereof_o be_v so_o necessary_a that_o there_o be_v no_o hope_n of_o life_n by_o grace_n in_o this_o world_n except_o we_o be_v conceive_v bring_v forth_o nourish_v aâ—d_v rule_v by_o she_o so_o long_o as_o we_o live_v 4._o add_v quod_fw-la extra_fw-la eius_fw-la gremium_fw-la nullae_fw-la est_fw-la spâ—randa_fw-la peccatorum_fw-la remissio_fw-la neque_fw-la ulla_fw-la salus_fw-la teste_fw-la jesai_n c._n 37._o vers_fw-la 32._o joel._n ca._n 2._o v._n 32._o ezechiel_n ca._n 13._o v._n 9_o psal_n 106._o v._n 4._o add_v here_o unto_o that_o out_o of_o the_o lap_n of_o this_o visible_a church_n no_o pardon_n of_o sin_n be_v to_o be_v hope_v for_o nor_o any_o salvation_n as_o witness_v isaie_n joel_n ezechiel_n and_o the_o prophet_n david_n 2._o and_o oecolampadius_n write_v upon_o the_o prophet_n isaie_v and_o those_o word_n ca._n 2._o fluent_a ad_fw-la eum_fw-la omnes_fw-la gentes_fw-la create_v be_v the_o dignity_n say_v he_o of_o the_o christian_a church_n above_o the_o synagoge_n of_o the_o jew_n in_o that_o it_o shall_v
observe_v now_o with_o so_o much_o severity_n &_o rigour_n verdict_n as_o the_o heremite_n as_o hierome_n austin_n gregory_n bernard_n francis_n dominike_n &_o many_o other_o observe_v it_o little_a perhaps_o shall_v i_o profit_v by_o my_o doctrine_n of_o faith_n against_o that_o state_n of_o papistry_n yet_o nevertheless_o after_o the_o example_n of_o paul_n inveigh_v against_o the_o false_a apostle_n in_o appearance_n most_o holy_a and_o good_a man_n i_o ought_v to_o fight_v against_o such_o justice_n worker_n of_o the_o papistical_a kingdom_n reâ—ni_fw-la and_o say_v though_o you_o live_v a_o chaste_a life_n and_o weary_a your_o body_n with_o much_o exercise_n yea_o though_o you_o walk_v in_o the_o humility_n and_o religion_n of_o angel_n yet_o be_v you_o bondman_n of_o the_o la_o of_o sin_n and_o the_o devil_n you_o be_v to_o be_v cast_v out_o of_o the_o house_n because_o you_o seek_v for_o justice_n and_o salvation_n by_o your_o work_n and_o not_o by_o christ_n thus_o luther_n and_o this_o be_v the_o general_a doctrine_n of_o the_o protestant_n in_o all_o their_o treatise_n of_o justification_n and_o m._n w._n pretend_v to_o be_v of_o the_o number_n suppose_v the_o fault_n to_o be_v true_a which_o he_o lay_v to_o the_o father_n if_o he_o follow_v the_o judgement_n of_o s._n paul_n s._n cyprian_n s._n augustine_n &_o all_o catholic_a christian_n he_o must_v needs_o account_v they_o adversary_n of_o christ_n profane_a and_o wicked_a &_o cast_v out_o eternal_o from_o the_o face_n of_o god_n if_o he_o follow_v the_o universal_a sway_n of_o his_o own_o doctrine_n faith_n teach_v only_a faith_n and_o justification_n thereby_o he_o can_v not_o but_o with_o luther_n hold_v they_o for_o impious_a hypocrite_n bondmâ—n_v of_o sin_n and_o the_o devil_n idolater_n without_o knowledge_n of_o god_n as_o ill_a as_o any_o monk_n turk_n jew_n or_o anabaptist_n and_o certain_o no_o monk_n except_o perhaps_o some_o apostate_n as_o luther_n himself_o bucer_n p._n martyr_n or_o such_o founder_n of_o this_o new_a gospel_n live_v in_o his_o order_n think_v ever_o so_o ethnicallie_o of_o christ_n passion_n as_o by_o m.w._n judgement_n s_o cyprian_n and_o those_o father_n do_v and_o therefore_o i_o see_v not_o how_o he_o so_o excuse_v the_o father_n in_o this_o point_n and_o call_v it_o a_o light_a error_n or_o none_o at_o all_o can_v himself_o be_v excuse_v from_o plain_a atheism_n whether_o he_o be_v arraign_v before_o his_o lawful_a judge_n s._n paul_n s._n cyprian_n s._n austin_n and_o their_o successor_n catholic_a bishop_n 198_o or_o before_o luther_n that_o apostata_fw-la who_o he_o honour_v for_o his_o father_n &_o the_o rest_n of_o that_o confraternitie_n except_o perhaps_o he_o will_v plead_v in_o his_o defence_n that_o he_o know_v not_o this_o which_o be_v so_o common_o know_v to_o all_o and_o so_o to_o quit_v himself_o of_o so_o foul_a impiety_n will_v condemn_v himself_o of_o notorious_a ignorance_n but_o howsoever_o he_o shift_v the_o matter_n m._n martin_n charge_n stand_v undischarge_v that_o to_o say_v that_o the_o father_n take_v from_o christ_n &_o ascribe_v to_o themselves_o the_o office_n of_o his_o mediatorship_n satisfaction_n and_o remission_n of_o sin_n and_o justice_n before_o god_n and_o yet_o to_o call_v they_o most_o holy_a contradiction_n be_v as_o plain_a a_o contradiction_n as_o to_o say_v such_o a_o man_n see_v most_o sharp_o yet_o both_o his_o eye_n be_v out_o of_o his_o head_n he_o geve_v counsel_n excellent_a well_o in_o any_o controversy_n of_o law_n marry_o his_o head_n for_o all_o that_o be_v a_o mile_n of_o from_o his_o shoulder_n and_o yet_o to_o mend_v the_o matter_n present_o and_o fast_o upon_o the_o former_a talk_v of_o the_o same_o thing_n he_o stumble_v in_o to_o a_o other_o contradiction_n as_o gross_a as_o the_o other_o for_o labour_v to_o make_v our_o fault_n more_o odious_a and_o to_o sever_v we_o as_o far_o as_o may_v be_v from_o the_o father_n thus_o he_o write_v 8._o the_o father_n write_v sometime_o that_o it_o be_v our_o part_n to_o do_v satisfaction_n unto_o god_n that_o god_n be_v pacify_v with_o our_o satisfaction_n that_o thereby_o we_o promerite_fw-la he_o and_o redeem_v our_o sin_n which_o albeit_o they_o be_v not_o very_o convenient_o speak_v interpretation_n yet_o by_o these_o they_o will_v have_v no_o other_o thing_n understand_v or_o signify_v they_o that_o pardon_v of_o sin_n and_o god_n grace_n be_v to_o be_v request_v and_o crave_v of_o we_o usinge_v also_o those_o external_a action_n of_o penance_n tear_n fast_n watching_n alm_n which_o thing_n may_v appear_v by_o cyprian_n alone_o in_o many_o place_n most_o evident_o in_o his_o 55._o epistle_n in_o his_o book_n against_o demetrian_a and_o in_o his_o sermon_n de_fw-fr lapsis_fw-la what_o sense_n you_o devise_v and_o frame_v to_o yourself_o lapsis_fw-la i_o know_v not_o neither_o skill_v it_o great_o but_o sure_o the_o discourse_n of_o s._n cyprian_n and_o his_o word_n be_v as_o much_o against_o you_o as_o possible_o may_v be_v devise_v and_o especial_o in_o the_o place_n by_o you_o quote_v to_o geve_v the_o reader_n a_o taste_n of_o your_o sincerity_n thus_o he_o there_o write_v by_o satisfaction_n and_o just_a mourning_n our_o sin_n be_v redeem_v and_o our_o wound_n by_o tear_n be_v cleanse_v our_o lord_n be_v to_o be_v pray_v unto_o our_o lord_n be_v to_o be_v pacify_v by_o our_o satisfaction_n let_v every_o man_n confess_v his_o sin_n while_o his_o confession_n may_v be_v admit_v while_o satisfaction_n and_o pardon_n give_v by_o the_o priest_n be_v acceptable_a before_o god_n let_v our_o soul_n prostrate_v herself_o before_o god_n and_o satisfy_v he_o by_o sorowfulnes_n let_v we_o pacify_v god_n wrath_n and_o indignation_n by_o fast_v lamentation_n &_o mourning_n as_o he_o himself_o have_v warn_v us._n the_o prophet_n daniel_n by_o fast_v endeavour_v to_o deserve_v god_n favour_n and_o the_o like_a have_v do_v all_o humble_a wel-meaning_n and_o innocent_a man_n think_v thou_o that_o god_n be_v so_o easy_o pacify_v who_o wicked_o thou_o have_v deny_v thou_o must_v pray_v and_o entreat_v he_o earnest_o thou_o must_v spend_v the_o day_n in_o mourning_n the_o night_n in_o watch_v &_o lamentation_n prostrate_v on_o the_o ground_n in_o ash_n and_o hearecloth_n thou_o must_v employ_v thyself_o upon_o just_a work_n penance_n by_o which_o sin_n be_v purge_v thou_o must_v geve_v much_o alm_n by_o which_o soul_n be_v deliver_v from_o death_n in_o this_o sort_n the_o faith_n flourish_v in_o the_o apostle_n tyme._n in_o this_o sort_n the_o first_o faithful_a christian_n keep_v christ_n commandment_n &_o to_o be_v short_a for_o a_o great_a part_n of_o that_o treatise_n de_fw-fr lapsis_fw-la run_v after_o this_o manner_n thus_o he_o end_v the_o same_o he_o that_o thus_o shall_v do_v satisfaction_n to_o god_n etc._n etc._n be_v hear_v and_o holpen_v of_o god_n shall_v not_o only_o deserve_v pardon_n of_o he_o but_o also_o a_o crown_n in_o heaven_n thus_o s._n cyprian_n which_o how_o it_o shall_v most_o clear_o make_v against_o satisfaction_n and_o work_n satisfactory_a m.w._n know_v belike_o for_o i_o glad_o profess_v myself_o therein_o to_o understand_v nothing_o contradiction_n but_o grant_v we_o the_o conclusion_n let_v s._n cyprian_n speak_v &_o mean_v as_o you_o will_v have_v he_o look_v a_o little_a back_n &_o consider_v how_o palpable_o you_o contradicte_n yourself_o for_o if_o it_o be_v most_o evident_a that_o s._n cyprian_n mean_v well_o though_o he_o speak_v not_o so_o convenient_o if_o he_o understand_v nothing_o else_o but_o that_o we_o ought_v to_o request_v pardon_n for_o our_o sin_n at_o god_n hand_n and_o crave_v his_o grace_n use_v withal_o these_o external_a action_n of_o penance_n fast_v watch_v 7._o alm_n why_o say_v you_o immediate_o before_o that_o cyprian_n with_o the_o other_o father_n corrupt_v the_o doctrine_n of_o penance_n why_o say_v you_o that_o they_o grevous_o err_v &_o somewhat_o diminish_v the_o force_n of_o the_o death_n and_o blood_n of_o christ_n by_o which_o only_o our_o sin_n be_v expiate_v divinity_n how_o be_v it_o not_o a_o sensible_a lie_n when_o you_o say_v that_o by_o their_o penitential_a work_n they_o derogate_a not_o a_o little_a from_o christ_n death_n &_o attribute_v to_o much_o to_o their_o own_o invention_n when_o you_o have_v quit_v they_o of_o that_o superstitious_a opinion_n of_o merit_n &_o satisfaction_n which_o common_o you_o object_n to_o they_o how_o can_v the_o action_n seem_v any_o way_n reprovable_a to_o any_o man_n except_o he_o be_v worse_o than_o epicurus_n or_o diagoras_n do_v these_o holy_a action_n be_v do_v with_o a_o good_a mind_n and_o intent_n such_o as_o you_o now_o grant_v to_o the_o father_n corrupt_v the_o doctrine_n of_o repentance_n do_v fast_v in_o itself_o derogate_a from_o christ_n death_n do_v watch_v detract_v from_o his_o passion_n do_v almesdede_n
question_n &_o elizeus_fw-la may_v have_v and_o have_v no_o doubt_n his_o mind_n in_o heaven_n with_o elias_n by_o your_o commentary_n and_o sense_n far_o great_a be_v the_o fact_n of_o elias_n then_o that_o of_o christ_n for_o the_o cloak_n be_v a_o far_o better_a and_o more_o lively_a figure_n of_o elias_n than_o your_o bread_n and_o wine_n be_v of_o christ_n by_o it_o elizeus_fw-la receive_v great_a grace_n &_o strength_n loco_fw-la as_o write_v s._n chrisostome_n as_o by_o the_o which_o he_o fight_v against_o the_o devil_n and_o vanquish_v he_o that_o your_o bread_n shall_v geve_v any_o grace_n 105._o it_o be_v against_o your_o whole_a doctrine_n and_o zuinglius_fw-la labour_v to_o prove_v it_o at_o large_a in_o sundry_a place_n call_n it_o papistical_a to_o say_v that_o any_o sacrament_n even_o baptism_n do_v aliquid_fw-la momenti_fw-la confer_v ad_fw-la sanctificationem_fw-la aut_fw-la remissionem_fw-la peccatorum_fw-la profit_v any_o jot_n to_o sanctify_v or_o take_v away_o sin_n 14._o elizeus_fw-la by_o that_o cloak_n wrought_v strange_a miracle_n so_o do_v you_o by_o your_o figurative_a bread_n never_o nor_o never_o shall_v so_o long_o as_o the_o world_n stand_v brief_o whereas_o elizeus_fw-la cloak_n carry_v with_o it_o such_o virtue_n and_o power_n be_v a_o thing_n surmount_v the_o ability_n and_o reach_n of_o man_n and_o can_v not_o be_v do_v but_o by_o the_o omnipotency_n of_o god_n your_o bread_n be_v nothing_o but_o a_o sign_n or_o banner_n as_o it_o be_v a_o maypole_n or_o token_n of_o a_o tavern_n by_o zuinglius_fw-la his_o own_a confession_n the_o king_n of_o france_n or_o spain_n can_v make_v ten_o thousand_o as_o good_a and_o the_o truth_n be_v they_o can_v make_v much_o better_a because_o they_o do_v no_o harm_n whereas_o you_o lead_v man_n the_o high_a way_n to_o damnation_n wherefore_o your_o answer_n to_o this_o place_n of_o s._n chrisostome_n be_v to_o to_o fond_a and_o childish_a and_o hereby_o we_o may_v have_v a_o guess_n how_o substanciallye_o you_o be_v like_a to_o deal_v with_o the_o next_o which_o be_v take_v out_o of_o the_o same_o father_n i_o must_v needs_o write_v it_o down_o somewhat_o at_o large_a for_o the_o reader_n better_a understanding_n of_o we_o both_o it_o be_v in_o his_o third_o book_n de_fw-fr sacerdotio_fw-la where_o he_o set_v forth_o the_o high_a estate_n of_o the_o priest_n of_o the_o new_a testament_n and_o that_o act_n wherein_o priesthode_n especial_o consist_v that_o be_v the_o sacrifice_n thus_o he_o write_v initium_fw-la this_o priesthode_n itself_o be_v exercise_v in_o earth_n but_o be_v to_o be_v refer_v to_o the_o order_n and_o rue_n of_o thing_n celestial_a and_o that_o for_o good_a reason_n because_o no_o mortal_a man_n no_o angel_n no_o archangel_n no_o creature_n but_o the_o holy_a ghost_n himself_o frame_v this_o order_n terrible_a be_v the_o thing_n &_o dreadful_a which_o be_v before_o the_o time_n of_o grace_n in_o the_o la_o of_o moses_n as_o be_v the_o little_a bell_n pomegranate_n precious_a stone_n in_o the_o breast_n of_o the_o priest_n the_o mitre_n golden_a plate_n old_a sancta_fw-la sanctorum_fw-la etc._n etc._n but_o if_o a_o man_n consider_v these_o thing_n which_o the_o time_n of_o grace_n have_v bring_v to_o we_o he_o will_v judge_v all_o those_o thing_n which_o i_o call_v terrible_a and_o dreadful_a to_o be_v but_o light_n and_o though_o glorious_a yet_o not_o comparable_a with_o the_o glory_n of_o the_o new_a testament_n as_o s._n paul_n say_v this_o be_v lay_v before_o 3._o as_o it_o be_v a_o preface_n or_o preparative_n to_o that_o which_o follow_v he_o than_o come_v to_o that_o place_n out_o of_o which_o m._n w._n cull_v certain_a word_n for_o say_v he_o when_o thou_o see_v our_o lord_n sacrifice_v and_o the_o priest_n earnest_o intent_n to_o the_o sacrifice_n and_o pour_v out_o his_o prayer_n and_o the_o people_n about_o he_o impart_v and_o make_v red_a with_o that_o precious_a blood_n rubefieri_fw-la think_v thou_o thyself_o to_o converse_v amongst_o mortal_a man_n and_o remain_v on_o the_o earth_n and_o immediate_o o_o miraculum_fw-la o_o dei_fw-la benignitatem_fw-la o_o miracle_n o_o singular_a goodness_n of_o god_n he_o that_o sit_v with_o his_o father_n above_o at_o the_o self_n same_o moment_n of_o time_n be_v handle_v with_o all_o man_n hand_n and_o deliver_v himself_o to_o those_o that_o will_v receive_v and_o embrace_v he_o and_o this_o be_v do_v plain_o in_o the_o sight_n of_o all_o man_n without_o any_o deceate_n or_o illusion_n of_o this_o place_n m._n martin_n infer_v that_o m.w._n reason_v christ_n be_v in_o heaven_n ergo_fw-la not_o in_o the_o sacramet_n be_v wicked_a &_o refute_v by_o the_o old_a father_n but_o m.w._n repli_v no._n and_o i_o will_v geve_v you_o your_o answer_v say_v he_o out_o of_o the_o same_o place_n 12._o for_o here_o chrysostome_n affirm_v that_o we_o see_v our_o lord_n sacrifice_v in_o the_o supper_n and_o the_o people_n impart_v and_o make_v red_a with_o the_o blood_n and_o that_o this_o be_v do_v in_o the_o open_a sight_n of_o all_o that_o be_v present_a but_o who_o see_v either_o our_o lord_n truâ—y_o sacrifice_v or_o one_o drop_n of_o blood_n with_o which_o the_o people_n be_v make_v red_a so_o as_o all_o see_v it_o as_o chrisostome_n write_v therefore_o as_o we_o see_v christ_n sacrifice_v and_o the_o people_n imbrue_v with_o his_o blood_n so_o we_o receive_v he_o in_o our_o hand_n in_o these_o word_n chrysostome_n will_v both_o amplify_v the_o dignity_n of_o priest_n unto_o who_o christ_n give_v power_n to_o minister_v the_o sacrament_n of_o his_o body_n and_o blood_n contrary_a and_o make_v the_o people_n afraid_a that_o they_o which_o come_v to_o this_o supper_n shall_v bring_v with_o they_o godly_a and_o religious_a mind_n as_o though_o they_o shall_v take_v christ_n himself_o in_o their_o hand_n the_o substance_n of_o the_o answer_n be_v this_o chrysostome_n in_o the_o same_o place_n say_v we_o see_v christ_n offer_v which_o in_o truth_n be_v not_o so_o but_o by_o a_o figurative_a speech_n therefore_o when_o he_o say_v christ_n be_v in_o heaven_n and_o in_o the_o sacrament_n it_o be_v not_o simple_o true_a but_o by_o like_a phrase_n and_o figure_n but_o whereunto_o then_o tend_v all_o these_o great_a word_n and_o persuasion_n of_o this_o father_n to_o honour_v the_o priest_n office_n and_o make_v the_o people_n afraid_a and_o be_v there_o priest_n in_o the_o church_n in_o those_o day_n no._n but_o by_o priest_n you_o must_v understand_v minister_n and_o then_o a_o simili_fw-la by_o the_o sacrifice_n he_o speak_v of_o that_o be_v the_o mass_n you_o must_v understand_v the_o communion_n that_o be_v by_o catholic_a religion_n you_o must_v understande_v heresy_n and_o by_o light_n darkness_n but_o i_o will_v go_v through_o the_o branch_n of_o this_o answer_n in_o order_n first_o whereas_o you_o make_v that_o a_o thing_n most_o assure_v and_o certain_a that_o no_o man_n see_v christ_n offer_v except_o you_o mean_v in_o your_o english_a supper_n church_n you_o be_v great_o deceive_v for_o in_o the_o church_n catholic_a we_o see_v christ_n offer_v and_o that_o not_o in_o phrase_n of_o speech_n only_o as_o the_o protestant_n may_v be_v say_v to_o do_v injury_n to_o christ_n when_o they_o abuse_v his_o image_n but_o in_o verity_n and_o truth_n of_o doctrine_n and_o s._n chrysostome_n with_o the_o rest_n of_o the_o father_n never_o think_v or_o speak_v otherwise_o how_o oft_o have_v s._n chrisostome_n 24._o quâ—d_fw-la summo_fw-la honore_fw-la dignum_fw-la est_fw-la id_fw-la tibi_fw-la â—n_fw-la terra_fw-la â—stendam_fw-la that_o which_o deserve_v most_o honour_n that_o will_v i_o show_v thou_o on_o earth_n and_o in_o the_o same_o place_n the_o royal_a body_n of_o christ_n be_v in_o heaven_n which_o now_o in_o earth_n be_v set_v before_o thou_o to_o be_v see_v i_o show_v unto_o thou_o not_o angel_n not_o archangel_n not_o heaven_n not_o heaven_n of_o heaven_n but_o i_o show_v thou_o the_o very_a lord_n himself_o of_o all_o these_o perceave_v thou_o not_o how_o not_o only_o thou_o see_v in_o earth_n and_o touch_v but_o receave_v also_o the_o sovereign_a and_o principal_a thing_n that_o be_v and_o in_o the_o same_o place_n this_o body_n which_o thou_o see_v on_o the_o altar_n the_o wise_a man_n adore_v in_o the_o manger_n but_o it_o be_v tedious_a to_o note_v out_o such_o place_n which_o be_v common_a in_o every_o book_n this_o rather_o i_o will_v wish_v m._n w._n to_o understand_v that_o where_o it_o have_v please_v god_n in_o certain_a creature_n to_o exhibit_v his_o presence_n after_o a_o more_o special_a and_o singular_a sort_n there_o in_o a_o more_o special_a and_o singular_a manner_n true_o we_o may_v &_o aught_o to_o believe_v that_o we_o see_v our_o lord_n god_n be_v by_o essence_n power_n and_o operation_n present_a in_o every_o creature_n yet_o in_o see_v a_o
the_o cup_n or_o chalice_n which_o he_o speak_v presuppose_v his_o heresy_n to_o be_v true_a therefore_o i_o have_v make_v this_o alteration_n say_v he_o that_o he_o never_o find_v among_o all_o his_o ancient_a copy_n latin_a or_o greek_a any_o one_o read_v as_o he_o translate_v himself_o also_o confess_v omnes_fw-la tamen_fw-la vetusti_fw-la nostri_fw-la codices_fw-la ita_fw-la scriptum_fw-la habebant_fw-la albeit_o i_o thus_o translate_v yet_o all_o our_o old_a ancient_a book_n have_v it_o otherwise_o that_o be_v so_o write_v as_o it_o be_v common_o read_v and_o as_o the_o papist_n will_v have_v it_o wherefore_o this_o be_v his_o fault_n that_o upon_o private_a fancy_n to_o serve_v his_o peculiar_a heresy_n he_o have_v alter_v the_o very_a letter_n and_o text_n of_o the_o gospel_n be_v he_o a_o christian_n be_v he_o a_o common_a heretic_n nay_o be_v he_o not_o worse_o than_o a_o jew_n than_o a_o turk_n than_o the_o worst_a kind_n of_o pagan_n that_o pretendinge_v the_o name_n of_o a_o christian_a will_v defend_v such_o a_o vile_a caitiff_n and_o monster_n direct_o against_o the_o sacred_a evangelist_n &_o our_o bless_a saviour_n himself_o and_o yet_o forsooth_o because_o this_o man_n be_v not_o only_o a_o great_a pillar_n but_o also_o for_o some_o great_a part_n a_o very_a coiner_n of_o this_o new_a gospel_n as_o it_o be_v their_o very_a evangelist_n for_o much_o of_o their_o text_n be_v make_v by_o he_o he_o must_v needs_o be_v defend_v though_o the_o old_a evangelist_n go_v to_o wrack_v for_o it_o pardon_v i_o christian_n reader_n if_o i_o seem_v somewhat_o vehement_a their_o deal_v be_v such_o that_o if_o man_n hold_v their_o peace_n the_o very_a infant_n 40_o yea_o the_o very_a stone_n will_v speak_v as_o say_v our_o saviour_n and_o withal_o consider_v thou_o when_o they_o will_v geve_v over_o those_o barbarous_a paradox_n of_o feminine_a primacy_n of_o baptism_n not_o remit_v sin_n of_o their_o tropical_a bread_n etc._n etc._n wherein_o they_o stand_v only_o against_o the_o catholic_n or_o at_o the_o most_o against_o we_o and_o their_o brethren_n the_o lutheran_n when_o as_o they_o will_v not_o geve_v over_o but_o continue_v and_o maintain_v their_o traitorous_a and_o satanical_a action_n commence_v against_o our_o bless_a saviour_n but_o if_o we_o may_v without_o sin_n spend_v time_n in_o hear_v what_o they_o have_v to_o say_v against_o he_o let_v we_o attend_v m._n whitaker_n and_o weigh_v what_o he_o dare_v utter_a in_o that_o behalf_n 13._o thus_o he_o dispute_v the_o word_n of_o luke_n be_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n that_o be_v if_o we_o follow_v m._n martin_n interpretation_n this_o blood_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o you_o what_o sense_n be_v there_o of_o these_o word_n m._n martin_n 〈◊〉_d and_o what_o doubt_n blood_n be_v this_o see_v you_o not_o here_o a_o manifest_a repetition_n of_o the_o same_o thing_n rise_v of_o your_o interpretation_n wherefore_o see_v your_o sentence_n be_v plain_o absurd_a who_o will_v not_o rather_o with_o beza_n say_v there_o be_v a_o fault_n in_o the_o word_n or_o with_o basil_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d first_o of_o all_o to_o begin_v you_o somewhat_o misreporte_n m._n martin_n in_o sa_v that_o he_o interprete_v hic_fw-la sanguis_fw-la est_fw-la nowm_fw-la testamentum_fw-la in_o sanguine_fw-la meo_fw-la this_o blood_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n for_o though_o he_o deduce_v that_o by_o necessary_a consequence_n yet_o be_v it_o a_o other_o thing_n to_o say_v he_o interprete_v it_o so_o presence_n the_o interpretation_n he_o geve_v you_o precise_o out_o of_o s._n chrysostome_n 24._o hoc_fw-la quod_fw-la est_fw-la in_o calice_n illud_fw-la est_fw-la quod_fw-la fluxit_fw-la de_fw-la latere_fw-la that_o which_o be_v in_o the_o chalice_n be_v that_o which_o flow_v out_o of_o christ_n side_n mention_v which_o also_o s._n leo_n the_o great_a very_o divinelye_o express_v fudit_fw-la sanguinem_fw-la instum_fw-la qui_fw-la reconciliando_fw-la mundo_fw-la et_fw-la pretium_fw-la esset_fw-la et_fw-la poculum_fw-la he_o shed_v the_o just_a blood_n which_o shall_v be_v both_o the_o price_n &_o the_o cup_n to_o reconcile_v the_o world_n the_o one_o in_o his_o passion_n on_o the_o cross_n the_o other_o in_o the_o sacrament_n at_o his_o last_o supper_n whereof_o though_o you_o may_v true_o infer_v that_o the_o blood_n of_o christ_n in_o the_o chalice_n be_v the_o self_n same_o blood_n that_o flow_v out_o of_o the_o side_n of_o christ_n as_o here_o s._n leo_n do_v yet_o talk_v exact_o of_o proposition_n you_o may_v find_v a_o great_a difference_n as_o if_o a_o man_n point_v to_o you_o shall_v say_v this_o man_n be_v a_o caluinist_n or_o heretic_n he_o say_v in_o deed_n this_o caluinist_n be_v a_o caluinist_n yet_o can_v you_o not_o deny_v but_o there_o be_v a_o great_a difference_n in_o the_o proposition_n wherefore_o we_o hold_v you_o to_o the_o word_n and_o sense_n of_o the_o evangelist_n as_o your_o great_a rabbine_n set_v they_o down_o hoc_fw-la est_fw-la sanguis_fw-la mens_fw-la novi_fw-la testamenti_fw-la this_o cup_n be_v my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n which_o be_v the_o self_n same_o without_o any_o the_o least_o difference_n which_o m._n martin_n geve_v you_o out_o of_o s._n chrysostome_n now_o what_o have_v you_o against_o it_o beza_n oh_o say_v you_o it_o be_v tautologia_fw-la a_o absurd_a repetition_n of_o the_o self_n same_o thing_n for_o what_o double_a blood_n be_v this_o first_o why_o lie_v you_o so_o gross_o and_o intolerable_o as_o to_o say_v here_o be_v mention_n of_o double_a blood_n if_o i_o say_v this_o christ_n be_v christ_n the_o son_n of_o god_n this_o messiah_n be_v the_o messiah_n &_o saviour_n of_o the_o world_n this_o god_n be_v god_n of_o heaven_n and_o earth_n find_v you_o mention_v a_o double_a christ_n a_o double_a messiah_n a_o double_a god_n as_o here_o you_o find_v double_a blood_n if_o we_o say_v this_o blood_n be_v the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n again_o let_v the_o reader_n see_v if_o you_o be_v not_o possess_v with_o a_o spirit_n of_o giddiness_n 14._o and_o what_o a_o miserable_a surgeon_n you_o be_v who_o go_v about_o to_o cure_v bezaes_n wound_n wound_n yourself_o as_o deep_o and_o while_o you_o endeavour_n to_o excuse_v his_o atheism_n and_o impiety_n run_v headlong_o on_o the_o same_o rock_n yourself_o for_o what_o be_v bezaes_n fault_n this_o that_o to_o help_v forth_o his_o zuinglian_n heresy_n he_o correct_v s._n luke_n in_o the_o late_a part_n of_o the_o sentence_n shed_v for_o you_o and_o alter_v that_o accord_v to_o his_o fancy_n how_o do_v m._n w._n mend_v this_o by_o rail_n at_o the_o first_o part_n this_o cup_n be_v the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n for_o this_o say_v he_o be_v tautologia_fw-la here_o be_v double_a blood_n here_o be_v a_o absurd_a sentence_n so_o that_o now_o between_o you_o and_o beza_n s._n luke_n have_v never_o a_o word_n right_a beza_n reprove_v and_o mend_v the_o late_a part_n and_o you_o be_v as_o saucy_a with_o the_o former_a be_v not_o this_o well_o defend_v now_o grant_v we_o all_o these_o fault_n of_o â—autâ—_n ogia_fw-la a_o absurd_a sentence_n a_o idle_a repetition_n etc._n etc._n where_o lie_v these_o fault_n doubtless_o not_o so_o much_o in_o the_o evangelist_n who_o write_v they_o as_o in_o our_o saviour_n who_o speak_v they_o suppose_v i_o say_v it_o seem_v hard_a to_o your_o delicate_a and_o ciceronian_a ear_n must_v therefore_o christ_n be_v set_v to_o school_n to_o learn_v his_o lesson_n of_o that_o fierbrande_n of_o sedition_n that_o sink_v &_o gulf_n of_o iniquity_n theodore_n beza_n and_o what_o be_v the_o absurdity_n you_o find_v in_o these_o word_n marry_o that_o that_o which_o be_v in_o the_o chalice_n be_v shed_v for_o our_o sin_n and_o therefore_o consequent_o it_o be_v the_o real_a blood_n of_o our_o saviour_n which_o be_v plain_a papistrye_n and_o against_o our_o communion_n book_n be_v it_o so_o then_o to_o hell_n with_o your_o communion_n book_n and_o you_o to_o if_o that_o be_v so_o opposite_a to_o the_o gospel_n of_o christ_n &_o you_o dare_v maintain_v it_o by_o open_a check_v and_o control_v christ_n the_o eternal_a wisdom_n of_o god_n and_o see_v what_o rovel_n we_o shall_v have_v in_o scripture_n weathercock_n if_o this_o unchristian_a divinity_n go_v forward_o and_o always_o i_o desire_v the_o reader_n to_o remember_v that_o i_o be_o by_o force_n constrain_v to_o remain_v in_o this_o base_a kind_n of_o talk_v in_o so_o plain_a a_o matter_n against_o these_o enemy_n of_o christ_n that_o seem_v to_o have_v lose_v the_o common_a sense_n of_o man_n s._n john_n the_o baptist_n behold_v christ_n say_v ecce_fw-la agnus_fw-la dei_fw-la ecce_fw-la quitollit_fw-la peccata_fw-la mundi_fw-la 29_o behold_v the_o lamb_n of_o god_n behold_v the_o lamb_n
every_o day_n more_o and_o more_o misdoubt_v the_o ruin_n of_o their_o atheistical_a gospel_n which_o daily_o the_o more_o it_o be_v know_v the_o more_o it_o grow_v in_o horror_n and_o execration_n among_o honest_a nature_n not_o only_o such_o as_o be_v direct_v by_o the_o spirit_n of_o god_n but_o even_o such_o as_o be_v somewhat_o holpen_v with_o the_o assistance_n of_o natural_a wisdom_n and_o honest_a inclination_n but_o come_v we_o to_o the_o particular_a crime_n lay_v against_o we_o and_o whereupon_o this_o dreadful_a invective_n be_v proper_o build_v which_o be_v translation_n our_o corrupt_v the_o text_n or_o depart_v from_o our_o latin_a testament_n for_o as_o we_o in_o examine_v their_o testament_n frame_v according_a to_o the_o greek_a as_o they_o pretend_v reprove_v they_o not_o in_o their_o translation_n nor_o can_v so_o do_v reasonable_o so_o long_o as_o precise_o they_o keep_v themselves_o to_o their_o greek_a for_o whether_o the_o greek_a â—aâ—ere_v so_o to_o be_v follow_v be_v a_o other_o question_n in_o like_a manner_n we_o propose_v to_o translate_v the_o latin_a which_o to_o we_o be_v as_o authentical_a as_o the_o greek_a to_o they_o can_v not_o reasonable_o be_v blame_v as_o false_a and_o corrupt_a translator_n but_o where_o we_o have_v go_v aside_o and_o leave_v that_o original_n which_o we_o pretend_v to_o translate_v and_o if_o herein_o we_o have_v err_v we_o glad_o will_v acknowledge_v our_o oversight_n and_o be_v ready_a to_o amend_v the_o same_o and_o here_o reader_n have_v thou_o special_o to_o mark_v by_o what_o argument_n he_o verifi_v that_o which_o he_o object_v accusation_n our_o profane_a corruption_n our_o outrageous_a boldness_n our_o more_o violence_n use_v to_o the_o holy_a testament_n of_o christ_n then_o ever_o be_v use_v by_o any_o kind_n of_o heretic_n so_o notorious_a that_o all_o the_o world_n may_v judge_v that_o our_o intent_n be_v to_o make_v the_o people_n scorn_n and_o contemn_v the_o word_n of_o god_n how_o justifi_v â—e_v all_o this_o by_o what_o proof_n for_o hitherto_o we_o have_v word_n and_o nothing_o but_o word_n such_o as_o every_o grammar-boy_n can_v pick_v out_o of_o the_o book_n which_o he_o read_v and_o join_v together_o but_o from_o m._n w._n the_o q._n majesty_n reader_n his_o auditor_n look_v for_o sound_a stuff_n than_o such_o childish_a grammatical_a declaim_n justify_v many_o place_n say_v he_o have_v i_o note_v wherein_o you_o have_v manifest_o err_v from_o that_o your_o vulgar_a latin_a edition_n that_o will_v i_o declare_v by_o one_o example_n the_o like_a where_o of_o i_o can_v bring_v forth_o many_o sure_o this_o be_v very_o weak_a to_o maintain_v the_o greatness_n of_o the_o accusation_n thunder_v out_o before_o and_o whereas_o you_o promise_v one_o example_n and_o geve_v we_o two_o the_o reader_n may_v assure_v himself_o you_o will_v have_v spare_v we_o three_o if_o you_o have_v be_v able_a but_o belike_o these_o one_o or_o two_o be_v horrible_a monstrous_a fault_n and_o touch_v matter_n of_o marvellous_a great_a height_n christ_n divinity_n humanity_n incarnation_n heaven_n and_o hell_n such_o as_o be_v the_o fault_n of_o these_o man_n bible_n and_o so_o these_o two_o may_v serve_v in_o steed_n of_o a_o number_n let_v we_o here_o they_o in_o m._n w._n own_o word_n in_o the_o epistle_n to_o the_o rom._n ca._n supra_fw-la 13._o v._n 19_o thus_o it_o be_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n the_o old_a interpreter_n turn_v thus_o non_fw-la vosmet_fw-la ipsos_fw-la desendentes_fw-la but_o by_o you_o they_o be_v turn_v otherwise_o according_a to_o the_o greek_a verity_n not_o revenge_v yourselves_o the_o like_a place_n be_v in_o matth._n 4._o v._n 16._o where_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fault_n the_o old_a interpreter_n turn_v the_o people_n which_o walk_v in_o darkness_n ambulavit_fw-la in_o tenebris_fw-la as_o also_o in_o hierom_n we_o read_v but_o you_o follow_a the_o greek_a exemplat_fw-la have_v turn_v otherwise_o and_o more_o true_o the_o people_n that_o sit_v in_o darkness_n qui_fw-la sedes_fw-la in_o tenebris_fw-la thus_o m._n vv._n and_o this_o be_v al._n and_o here_o first_o of_o all_o the_o reader_n may_v again_o remember_v how_o just_a cause_n i_o have_v to_o charge_v he_o with_o affect_a hypocrisy_n for_o exclaim_v so_o tragical_o upon_o our_o testament_n wherein_o he_o find_v only_o these_o fault_n which_o if_o they_o be_v fault_n of_o what_o weight_n they_o be_v every_o child_n may_v judge_v but_o to_o pass_v that_o over_o let_v the_o reader_n see_v how_o blind_o &_o foul_o he_o be_v deceive_v we_o have_v leave_v our_o latin_a &_o follow_v the_o greek_a say_v he_o in_o turn_v defendentes_fw-la revenge_n revenge_a and_o why_o so_o how_o prove_v he_o that_o we_o leave_v our_o latin_a he_o will_v answer_v i_o suppose_v for_o reason_n himself_o yield_v none_o because_o in_o all_o m._n cooper_n dictionary_n we_o find_v not_o that_o defendere_fw-la signify_v to_o revenge_n if_o that_o be_v true_a then_o belike_o if_o we_o be_v master_n cooper_n scholar_n the_o case_n will_v go_v somewhat_o hard_o with_o us._n but_o if_o he_o will_v view_v other_o dictionary_n as_o well_o as_o m._n cooper_n he_o shall_v find_v both_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o greek_a in_o latin_a be_v true_o turn_v by_o defendere_fw-la and_o defendere_fw-la in_o latin_a be_v well_o and_o proper_o turn_v in_o english_a by_o revenge_n so_o the_o greek_a dictionary_n of_o basile_n print_v the_o year_n 1557._o teach_v us._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d defendo_fw-la vindico_fw-la ulciscor_fw-la in_fw-la alicuius_fw-la gratiam_fw-la so_o the_o latin_a and_o french_a and_o latin_a greek_a &_o french_a dictionary_n print_v at_o paris_n the_o year_n 1559.1575_o 1580._o set_v forth_o by_o sonnius_n &_o rob._n stephanus_n teach_v we_o that_o defendere_fw-la signify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d defender_n garder_n et_fw-fr preserver_n venger_n as_o well_o to_o revenge_v as_o to_o defend_v guard_n &_o preserve_v and_o which_o be_v to_o we_o more_o than_o all_o the_o dictionary_n of_o the_o church_n that_o be_v the_o ancient_a ecclesiastical_a use_n of_o this_o word_n in_o the_o scripture_n &_o father_n teach_v we_o sometime_o &_o in_o this_o place_n this_o to_o be_v his_o proper_a &_o grammatical_a ense_fw-mi and_o so_o the_o ancient_a father_n use_v this_o word_n so_o tertullian_n 2_o durum_fw-la videbatur_fw-la populo_fw-la a_o deo_fw-la expectare_fw-la defensam_fw-la edicendam_fw-la postea_fw-la per_fw-la prophetam_fw-la mihi_fw-la defensam_fw-la et_fw-la ego_fw-la defendam_fw-la it_o seem_v a_o hard_a thing_n for_o the_o jewish_a people_n in_o moses_n time_n to_o expect_v revenge_n from_o god_n which_o be_v afterward_o promise_v by_o the_o prophet_n sa_v to_o i_o revenge_n and_o i_o will_v revenge_v where_o manifest_a it_o be_v that_o defendere_fw-la and_o defensa_fw-la be_v grammatical_o revenge_n &_o to_o revenge_n 12._o &_o manifest_v it_o be_v that_o s._n ambrose_n do_v not_o expound_v but_o grammatical_o take_v the_o word_n defendere_fw-la in_o the_o self_n same_o manner_n that_o be_v to_o signify_v revenge_n even_o as_o s._n hier._n put_v it_o or_o rather_o as_o i_o think_v leave_v it_o be_v so_o use_v by_o the_o former_a translator_n so_o do_v haymo_n so_o do_v s._n 12._o bede_n and_o make_v no_o scruple_n at_o it_o but_o in_o his_o commentary_n take_v out_o of_o s._n augustine_n express_v by_o vindicare_fw-la that_o which_o our_o interpreter_n utter_v by_o defendere_fw-la and_o the_o same_o be_v most_o plain_a by_o the_o translation_n of_o the_o bible_n itself_o for_o whereas_o in_o other_o place_n for_o example_n in_o the_o story_n of_o holofernes_n the_o greek_a be_v that_o he_o swear_v he_o will_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o revenge_n himself_o of_o all_o the_o land_n that_o do_v the_o old_a interpreter_n utter_v by_o defendere_fw-la 2._o and_o in_o the_o 9_o chap._n where_o judith_n praise_v god_n 1579._o sa_v according_a to_o the_o late_a english_a bible_n o_o lord_n god_n of_o my_o father_n symeon_n to_o who_o thou_o give_v a_o sword_n to_o take_v vengeance_n of_o the_o stranger_n the_o latin_a be_v gladium_fw-la ad_fw-la defensionem_fw-la abienigenarun_v the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o english_a bible_n print_v two_o year_n before_o 1577._o translate_v a_o sword_n for_o a_o defence_n against_o the_o enemy_n and_o put_v in_o the_o margin_n 1562._o or_o to_o revengment_n the_o former_a bible_n use_v only_o defence_n &_o not_o revenge_n at_o all_o whereby_o it_o be_v clear_a that_o those_o translator_n have_v belike_o some_o more_o skill_n in_o the_o old_a use_n of_o this_o word_n they_o m.w._n account_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v well_o turn_v either_o by_o revenge_n which_o be_v more_o proper_a or_o by_o defence_n which_o be_v also_o most_o true_a respect_v the_o use_n of_o the_o latin_a