desire_v may_v be_v handle_v public_o and_o in_o the_o congregation_n those_o meeting_n only_o except_v which_o be_v keep_v by_o the_o people_n in_o order_n to_o their_o propose_v of_o matter_n to_o be_v consult_v about_o according_a to_o ancient_a custom_n and_o the_o order_n of_o the_o say_v metropolitan_a action_n ii_o on_o the_o second_o day_n after_o the_o sing_n of_o the_o antiphony_n psalm_n prayer_n and_o hymn_n as_o they_o be_v in_o the_o roman_a pontifical_a the_o most_o reverend_a metropolitan_a be_v seat_v in_o his_o chair_n say_v venerable_a and_o belove_a brethren_n the_o priest_n and_o you_o my_o dear_a son_n in_o christ_n the_o procurator_n and_o representative_n of_o the_o people_n we_o have_v do_v little_o more_o yesterday_o than_o celebrate_v the_o divine_a office_n and_o preach_v to_o the_o people_n it_o be_v fit_a we_o shall_v begin_v to_o day_n to_o treat_v of_o matter_n appertain_v to_o the_o synod_n in_o the_o first_o place_n of_o those_o that_o belong_v to_o the_o integrity_n and_o truth_n of_o our_o holy_a catholic_n faith_n and_o the_o profession_n of_o the_o same_o which_o before_o we_o go_v about_o i_o do_v again_o admonish_v you_o in_o our_o lord_n jesus_n christ_n that_o all_o such_o thing_n as_o you_o shall_v judge_v to_o stand_v in_o need_n of_o reformation_n in_o this_o bishopric_n or_o any_o part_n thereof_o may_v be_v signify_v to_o we_o or_o to_o the_o congregation_n that_o so_o with_o the_o divine_a favour_n and_o assistance_n all_o thing_n by_o your_o diligence_n and_o charity_n may_v be_v bring_v into_o so_o good_a estate_n as_o be_v desire_v for_o the_o praise_n of_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n decree_n ii_o that_o this_o synod_n may_v in_o all_o thing_n govern_v itself_o according_a to_o the_o direction_n of_o the_o holy_a canon_n and_o tread_v in_o the_o footstep_n of_o the_o holy_a general_n council_n and_o particular_o of_o the_o holy_a council_n of_o trent_n upon_o the_o knowledge_n it_o have_v of_o the_o necessity_n of_o this_o church_n and_o of_o the_o diversity_n of_o opinion_n that_o have_v be_v hitherto_o therein_o concern_v matter_n of_o our_o holy_a catholic_n faith_n and_o of_o the_o error_n contrary_a thereunto_o which_o have_v be_v sow_v in_o this_o diocese_n by_o heretic_n and_o schismatic_n it_o do_v command_v all_o person_n ecclesiastic_n and_o secular_o call_v hither_o either_o in_o their_o own_o name_n or_o in_o the_o name_n of_o other_o ecclesiastic_n or_o laic_n of_o this_o bishopric_n to_o make_v profession_n and_o oath_n of_o the_o follow_a faith_n in_o the_o hand_n of_o the_o most_o illustrious_a metropolitan_a precedent_n of_o this_o synod_n and_o for_o the_o more_o effectual_a execution_n of_o this_o decree_n and_o to_o provoke_v other_o by_o his_o own_o example_n the_o most_o illustrious_a metropolitan_a have_a robe_a himself_o in_o his_o pontifical_n but_o without_o his_o mitre_n kneel_v down_o before_o the_o altar_n and_o have_v lay_v his_o hand_n upon_o a_o cross_n that_o be_v upon_o a_o book_n of_o the_o gospel_n do_v in_o his_o own_o name_n as_o the_o present_a prelate_n and_o metropolitan_a of_o the_o diocese_n and_o in_o the_o name_n of_o all_o the_o christian_n belong_v to_o the_o same_o and_o every_o person_n thereof_o secular_a and_o ecclesiastic_a make_v profession_n and_o oath_n of_o the_o faith_n follow_v which_o be_v immediate_o declare_v to_o all_o that_o be_v present_a the_o profession_n and_o oath_n of_o the_o faith_n in_o the_o name_n of_o the_o most_o holy_a and_o undivided_a trinity_n the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n one_o only_a true_a god_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1599_o in_o the_o seven_o year_n of_o the_o pontificate_n of_o our_o most_o holy_a lord_n clement_n viii_o bishop_n of_o rome_n in_o the_o town_n of_o diamper_n in_o the_o kingdom_n of_o malabar_n in_o the_o east-indies_n in_o the_o church_n of_o all_o saint_n on_o the_o 21_o of_o june_n in_o a_o diocesan_n synod_n of_o the_o bishopric_n of_o serra_n assemble_v by_o the_o most_o illustrious_a and_o reverend_a lord_n dom_n frey_n aleixo_fw-la de_fw-fr menezes_n archbishop_n metropolitan_a of_o goa_n and_o the_o oriental_a part_n and_o the_o see_v be_v vacant_a of_o the_o say_a bishopric_n ay_o n._n do_v of_o my_o own_o free_a will_n without_o any_o manner_n of_o force_n and_o constraint_n for_o the_o salvation_n of_o my_o soul_n believe_v it_o in_o my_o heart_n protest_v that_o with_o a_o firm_a faith_n i_o do_v believe_v and_o confess_v all_o and_o every_o one_o of_o the_o article_n contain_v in_o the_o symbol_n of_o faith_n which_o be_v use_v in_o holy_a mother_n roman_a church_n i_o believe_v in_o one_o god_n the_o father_n almighty_n maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o of_o all_o thing_n visible_a and_o invisible_a and_o in_o one_o lord_n jesus_n christ_n the_o only_o beget_v son_n of_o god_n beget_v of_o his_o father_n before_o all_o world_n god_n of_o god_n light_a of_o light_n very_a god_n of_o very_a god_n beget_v not_o make_v be_v of_o one_o substance_n with_o the_o father_n by_o who_o all_o thing_n be_v make_v who_o for_o we_o man_n and_o for_o our_o salvation_n come_v down_o from_o heaven_n and_o be_v incarnate_a by_o the_o holy_a ghost_n of_o the_o virgin_n mary_n and_o be_v make_v man_n and_o be_v crucify_a also_o for_o we_o under_o pontius_n pilate_n he_o suffer_v and_o be_v bury_v and_o the_o three_o day_n he_o rise_v again_o according_a to_o the_o scripture_n and_o ascend_v into_o heaven_n and_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n and_o he_o shall_v come_v again_o with_o glory_n to_o judge_v both_o the_o quick_a and_o the_o dead_a who_o kingdom_n shall_v have_v no_o end_n and_o i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n the_o lord_n and_o giver_n of_o life_n who_o proceed_v from_o the_o father_n and_o the_o son_n who_o with_o the_o father_n and_o the_o son_n together_o be_v worship_v and_o glorify_v who_o speak_v by_o the_o prophet_n and_o i_o believe_v one_o catholic_n and_o apostolic_a church_n i_o acknowledge_v one_o baptism_n for_o the_o remission_n of_o sin_n and_o i_o look_v for_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o the_o life_n of_o the_o world_n to_o come_v i_o do_v firm_o receive_v and_o embrace_v all_o apostolical_a and_o ecclesiastical_a tradition_n and_o all_o the_o observance_n and_o constitution_n of_o the_o say_a church_n i_o admit_v the_o holy_a scripture_n in_o that_o sense_n wherein_o it_o have_v ever_o be_v and_o be_v still_o hold_v by_o mother_n church_n to_o who_o it_o belong_v to_o judge_v of_o the_o true_a sense_n and_o interpretation_n of_o the_o holy_a scripture_n neither_o will_v i_o either_o receive_v or_o interpret_v it_o but_o according_a to_o the_o unanimous_a consent_n of_o the_o father_n i_o do_v confess_v likewise_o that_o there_o be_v seven_o true_a and_o proper_a sacrament_n of_o the_o new_a testament_n institute_v by_o christ_n our_o lord_n which_o be_v all_o necessary_a to_o the_o health_n of_o mankind_n though_o not_o to_o every_o particular_a person_n they_o be_v baptism_n confirmation_n the_o eucharist_n order_n penance_n matrimony_n and_o extreme_a unction_n which_o do_v all_o confer_v grace_n on_o those_o that_o receive_v they_o worthy_o and_o of_o these_o seven_o sacrament_n that_o baptism_n confirmation_n and_o order_n be_v to_o be_v receive_v but_o once_o neither_o can_v they_o be_v repeat_v without_o great_a sacrilege_n i_o admit_v and_o receive_v all_o the_o custom_n rite_n and_o ceremony_n receive_v and_o approve_v of_o in_o the_o roman_a church_n in_o the_o solemn_a administration_n of_o the_o say_v seven_o sacrament_n and_o do_v also_o receive_v and_o embrace_v all_o in_o general_n and_o every_o thing_n in_o particular_a that_o have_v be_v define_v and_o declare_v concern_v original_a sin_n and_o justification_n in_o the_o holy_a council_n of_o trent_n i_o do_v likewise_o confess_v that_o in_o the_o mass_n there_o be_v offer_v to_o god_n a_o true_a and_o proper_a sacrifice_n of_o pardon_n both_o for_o the_o quick_a and_o the_o dead_a and_o that_o in_o the_o most_o holy_a sacrament_n of_o the_o eucharist_n there_o be_v the_o true_a real_a and_o substantial_a body_n and_o blood_n together_o with_o the_o soul_n and_o divinity_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o that_o the_o whole_a substance_n of_o the_o bread_n be_v by_o consecration_n turn_v into_o the_o body_n of_o christ_n and_o the_o whole_a substance_n of_o the_o wine_n into_o his_o blood_n which_o conversion_n the_o catholic_n church_n call_v transubstantiation_n moreover_o i_o do_v confess_v that_o under_o each_o species_n christ_n be_v entire_a and_o the_o true_a sacrament_n be_v receive_v i_o do_v constant_o hold_v and_o confess_v that_o there_o be_v a_o est_fw-la a_o purgatory_n john_n fisher_n bishop_n of_o rochester_n in_o his_o 18_o article_n against_o luther_n do_v acknowledge_v the_o doctrine_n
for_o they_o in_o the_o church_n and_o instead_o of_o the_o prayer_n that_o be_v to_o be_v recite_v by_o they_o in_o the_o evening_n they_o shall_v say_v thirty-three_o pater_n noster_n and_o as_o many_o ave_fw-la maries_fw-fr with_o the_o gloria_fw-la patri_fw-la etc._n etc._n as_o in_o the_o morning_n and_o when_o they_o be_v end_v they_o shall_v say_v virgin_n say_v nine_o it_o will_v have_v be_v no_o true_a roman_a devotion_n have_v not_o the_o ave_fw-la mary_fw-mi exceed_v the_o pater_n noster_n for_o one_o may_v speak_v within_o compass_n and_o say_v that_o the_o bless_a virgin_n have_v ten_o prayer_n and_o a_o hundred_o vow_n make_v to_o she_o in_o the_o church_n of_o rome_n where_o christ_n have_v one_o make_v to_o he_o and_o of_o this_o the_o tabulae_fw-la votivae_fw-la in_o their_o church_n be_v a_o clear_a demonstration_n there_o be_v few_o or_o none_o of_o these_o table_n and_o there_o be_v vast_a number_n of_o they_o in_o several_a church_n but_o what_o be_v dedicate_v sole_o to_o the_o honour_n of_o the_o bless_a virgin_n nine_o ave_fw-la maries_n to_o our_o lady_n and_o one_o pater_fw-la noster_fw-la and_o one_o ave_fw-la mary_n for_o the_o pope_n and_o another_o for_o the_o bishop_n as_o in_o the_o morning_n provide_v that_o such_o as_o have_v book_n shall_v recite_v by_o they_o and_o not_o by_o bead_n and_o such_o as_o recite_v by_o bead_n if_o they_o have_v say_v any_o of_o the_o prayer_n either_o in_o the_o morning_n or_o evening_n at_o church_n shall_v not_o be_v oblige_v to_o recite_v they_o again_o but_o shall_v only_o recite_v those_o which_o they_o may_v have_v omit_v there_o decree_n vi._n the_o synod_n do_v command_v the_o creed_n of_o st._n athanasius_n quicunque_fw-la vult_fw-la to_o be_v translate_v into_o syrian_a and_o to_o be_v put_v into_o all_o the_o breviaries_n and_o book_n of_o prayer_n of_o this_o diocese_n and_o to_o be_v read_v every_o sunday_n in_o the_o church_n immediate_o after_o morning_n service_n desire_v the_o reverend_a father_n francisco_n roz_n of_o the_o society_n of_o jesus_n to_o translate_v it_o and_o all_o the_o curate_n and_o clergy_n to_o learn_v the_o say_a creed_n by_o heart_n which_o be_v what_o the_o holy_a canon_n recommend_v to_o they_o for_o as_o much_o as_o that_o creed_n contain_v in_o it_o summary_o the_o chief_a mystery_n of_o our_o faith_n and_o be_v use_v and_o sing_v in_o the_o universal_a church_n decree_n vii_o the_o synod_n do_v earnest_o recommend_v it_o to_o all_o the_o clergyman_n and_o curate_n not_o to_o be_v absent_a from_o church_n at_o the_o time_n of_o divine_a service_n morning_n nor_o evening_n and_o that_o none_o offer_v to_o talk_v or_o divert_v themselves_o there_o any_o other_o way_n as_o have_v be_v the_o custom_n or_o to_o dispose_v themselves_o to_o sleep_v whilst_o other_o be_v recite_v who_o be_v also_o to_o take_v notice_n that_o in_o recite_v they_o ought_v not_o to_o begin_v a_o new_a verse_n before_o the_o congregation_n have_v do_v with_o the_o former_a and_o that_o though_o it_o have_v hitherto_o be_v the_o custom_n for_o the_o old_a clergyman_n that_o be_v present_a at_o divine_a service_n to_o give_v the_o casture_n that_o from_o henceforward_o the_o true_a vicar_n of_o the_o church_n be_v present_a shall_v in_o every_o thing_n be_v prefer_v to_o all_o other_o as_o he_o be_v the_o particular_a pastor_n of_o the_o church_n decree_v viii_o there_o be_v no_o reason_n why_o they_o that_o do_v not_o minister_v in_o the_o church_n shall_v be_v equal_o reward_v with_o those_o that_o do_v it_o seem_v just_a to_o the_o synod_n that_o the_o curate_n and_o other_o clergyman_n that_o be_v absent_a either_o from_o morning_n or_o evening_n service_n or_o from_o the_o mass_n of_o the_o day_n on_o sunday_n and_o holyday_n be_v mark_v by_o the_o vicar_n or_o the_o old_a clergyman_n in_o his_o absence_n that_o when_o the_o dividend_n come_v to_o be_v make_v for_o every_o time_n they_o have_v be_v absent_a so_o much_o may_v be_v deduct_v from_o their_o share_n as_o they_o that_o make_v the_o distribution_n shall_v think_v fit_a in_o proportion_n to_o the_o quantity_n of_o the_o dividend_n which_o shall_v be_v do_v only_o when_o they_o be_v not_o hinder_v by_o some_o lawful_a impediment_n as_o sickness_n or_o be_v not_o otherwise_o employ_v in_o the_o service_n of_o the_o church_n or_o by_o the_o prelate_n in_o all_o which_o case_n they_o be_v to_o be_v excuse_v and_o the_o sconce_n shall_v be_v equal_o divide_v among_o the_o rest_n decree_n ix_o the_o synod_n be_v inform_v that_o great_a number_n of_o clergyman_n do_v use_v superstitious_a and_o heathen_a exorcism_n take_v word_n out_o of_o a_o impious_a and_o prohibit_v book_n call_v parisman_n for_o the_o cast_v out_o of_o devil_n do_v command_n in_o virtue_n of_o holy_a obedience_n that_o none_o presume_v to_o use_v any_o other_o exorcism_n to_o that_o effect_n but_o such_o as_o the_o roman_a church_n make_v use_v of_o and_o have_v be_v approve_v of_o by_o the_o holy_a father_n which_o be_v to_o be_v bind_v up_o with_o the_o office_n of_o the_o administration_n of_o the_o sacrament_n and_o all_o clergyman_n that_o shall_v be_v find_v to_o use_v any_o other_o or_o to_o use_v any_o unknown_a superstitious_a word_n or_o ceremony_n with_o such_o as_o be_v possess_v shall_v be_v suspend_v from_o their_o office_n and_o benefice_n for_o a_o year_n and_o be_v subject_a to_o what_o other_o penalty_n the_o prelate_n shall_v be_v please_v to_o lay_v upon_o they_o according_a to_o the_o quality_n of_o the_o superstition_n they_o have_v make_v use_n of_o and_o in_o case_n they_o shall_v after_o they_o have_v be_v admonish_v and_o censure_v persist_v therein_o they_o shall_v then_o be_v excommunicate_v and_o when_o it_o shall_v appear_v that_o any_o have_v act_v thus_o upon_o any_o compact_n or_o contract_n with_o the_o devil_n which_o god_n forbid_v as_o it_o be_v say_v some_o do_v they_o shall_v be_v declare_v excommunicate_a until_o they_o have_v do_v the_o condign_a penance_n which_o the_o prelate_n shall_v have_v impose_v upon_o they_o and_o shall_v be_v moreover_o suspend_v from_o their_o office_n and_o benefice_n during_o their_o life_n without_o any_o hope_n of_o a_o dispensation_n and_o shall_v be_v yet_o further_o punish_v as_o the_o law_n require_v they_o shall_v be_v who_o be_v guilty_a of_o such_o crime_n and_o be_v convict_v of_o have_v have_v a_o compact_n with_o the_o devil_n decree_n x._o whereas_o there_o be_v several_a clergyman_n who_o according_a to_o the_o superstitious_a custom_n of_o the_o heathen_n do_v give_v good_a day_n for_o marriage_n and_o do_v several_a other_o thing_n at_o the_o request_n of_o christian_n for_o the_o heathen_n and_o for_o that_o end_n keep_v a_o account_n of_o the_o lucky_a and_o unlucky_a day_n of_o the_o gentile_n in_o their_o book_n and_o do_v use_v some_o of_o their_o prayer_n and_o do_v make_v scheme_n after_o the_o manner_n of_o astrologer_n as_o appear_v from_o several_a even_o of_o their_o church-book_n the_o synod_n do_v command_v in_o virtue_n of_o holy_a obedience_n and_o upon_o pain_n of_o the_o great_a excommunication_n that_o no_o ecclesiastical_a or_o secular_a or_o cassanar_n shall_v dare_v to_o give_v good_a or_o bad_a day_n for_o marriage_n or_o on_o any_o other_o occasion_n or_o to_o draw_v any_o thing_n out_o of_o a_o book_n of_o lot_n and_o namely_o out_o of_o that_o which_o be_v general_o bind_v up_o with_o the_o book_n call_v parisman_n or_o out_o of_o any_o other_o place_n or_o by_o whosoever_o invent_v and_o whosoever_o shall_v transgress_v herein_o shall_v be_v declare_v excommunicate_a and_o shall_v be_v suspend_v from_o their_o office_n for_o a_o year_n and_o six_o month_n from_o their_o benefice_n it_o be_v the_o duty_n of_o the_o priest_n rather_o to_o admonish_v the_o people_n to_o avoid_v all_o heathen_a superstition_n and_o to_o choose_v the_o solemn_a day_n of_o the_o church_n or_o the_o saint_n day_n who_o may_v entreat_v god_n for_o they_o for_o the_o celebration_n of_o their_o marriage_n or_o any_o other_o day_n they_o please_v all_o day_n be_v good_a to_o those_o that_o do_v good_a upon_o they_o be_v all_o equal_o the_o work_n of_o god_n hand_n those_o only_o which_o be_v spend_v in_o the_o great_a work_n and_o the_o high_a celebration_n of_o the_o divine_a mystery_n be_v the_o day_n that_o be_v to_o be_v most_o reverence_v decree_n xi_o whereas_o it_o be_v decent_a that_o priest_n be_v the_o master_n from_o who_o the_o people_n be_v to_o learn_v good_a manner_n shall_v themselves_o give_v good_a example_n the_o synod_n be_v therefore_o much_o concern_v for_o the_o scandal_n some_o give_v by_o their_o be_v disorderly_a in_o their_o eat_n and_o drink_v to_o the_o great_a disgrace_n of_o the_o sacerdotal_a office_n among_o so_o many_o infidel_n and_o do_v recommend_v moderation_n
to_o restore_v heathenism_n again_o under_o a_o scheme_n of_o christianity_n heathenish_a vanity_n condemn_v by_o holy_a mother_n church_n earnest_o desire_v that_o all_o such_o thing_n may_v be_v total_o root_v out_o of_o the_o heart_n of_o the_o very_a infidel_n in_o this_o diocese_n decree_n fourteen_o notwithstanding_o the_o synod_n do_v approve_v of_o the_o laudable_a custom_n that_o have_v obtain_v in_o this_o diocese_n of_o begin_v the_o holy_a fast_o of_o lent_n upon_o the_o monday_n follow_v quinquagessima_fw-la sunday_n nevertheless_o in_o conformity_n to_o the_o usage_n of_o the_o universal_a church_n it_o do_v ordain_v and_o command_v that_o on_o the_o wednesday_n follow_v they_o consecrate_v ash_n in_o the_o church_n which_o shall_v be_v sprinkle_v on_o the_o head_n of_o the_o people_n by_o the_o priest_n that_o celebrate_v mass_n use_v these_o word_n remember_v man_n that_o thou_o be_v dust_n and_o that_o to_o dust_n thou_o shall_v return_v as_o he_o be_v direct_v by_o the_o roman_a ceremonial_a translate_v into_o syrian_a by_o the_o order_n of_o the_o most_o reverend_a metropolitan_a lead_v by_o this_o holy_a ceremony_n the_o faithful_a to_o a_o deep_a repentance_n for_o their_o sin_n and_o a_o sense_n of_o their_o own_o vileness_n in_o that_o holy_a time_n which_o ash_n so_o far_o as_o it_o can_v be_v do_v shall_v be_v make_v of_o the_o branch_n that_o be_v bless_v the_o former_a year_n upon_o palm_n sunday_n which_o be_v call_v osana_n in_o this_o diocese_n aâ—_n it_o be_v likewise_o order_v in_o the_o say_v ceremonial_a buâ—_n at_o the_o same_o time_n the_o people_n shall_v be_v tell_v thaâ—_n this_o be_v only_o a_o holy_a ceremony_n of_o the_o church_n and_o not_o a_o sacrament_n decree_n xv._o that_o this_o bishopric_n may_v in_o all_o thing_n be_v conformable_a to_o the_o custom_n of_o the_o catholic_n church_n the_o synod_n do_v command_v all_o the_o member_n thereof_o upon_o pain_n of_o mortal_a sin_n not_o to_o eat_v flesh_n upon_o saturday_n in_o memory_n of_o our_o lord_n burial_n but_o egg_n milk_n butter_n or_o cheese_n they_o may_v lawful_o eat_v upon_o saturday_n as_o also_o upon_o all_o fish_n day_n that_o be_v not_o fast_n and_o since_o the_o custom_n of_o not_o eat_v flesh_n on_o wednesdays_n be_v not_o observe_v over_o the_o whole_a diocese_n but_o only_o in_o some_o part_n thereof_o and_o that_o but_o by_o a_o few_o the_o synod_n do_v declare_v that_o albeit_o that_o custom_n be_v holy_a and_o laudable_a and_o it_o be_v to_o be_v wish_v that_o it_o be_v universal_o observe_v by_o all_o christian_n it_o do_v not_o think_v fit_a to_o oblige_v people_n thereunto_o upon_o pain_n of_o sin_n so_o that_o all_o that_o list_n may_v eat_v flesh_n upon_o wednesdays_n decree_v xvi_o the_o synod_n do_v declare_v that_o the_o obligati_fw-la of_o not_o eat_v flesh_n on_o prohibit_v day_n last_v from_o midnight_n to_o midnight_n begin_v at_o the_o midnight_n of_o the_o prohibit_v day_n and_o end_v at_o the_o midnight_n of_o the_o day_n follow_v so_o that_o the_o obligation_n of_o not_o eat_v flesh_n upon_o fryday_n and_o saturday_n begin_v at_o the_o midnight_n of_o friday_n and_o end_n on_o the_o midnight_n of_o sunday_n and_o the_o obligation_n of_o cease_v from_o labour_n begin_v at_o the_o midnight_n of_o the_o say_a day_n and_o end_n at_o the_o midnight_n of_o monday_n be_v to_o understand_v that_o in_o begin_v the_o fast_n and_o festivity_n on_o the_o evening_n of_o the_o former_a and_o continue_v they_o to_o the_o evening_n of_o the_o latter_a day_n they_o do_v conform_v themselves_o to_o the_o custom_n and_o rite_n of_o the_o jew_n condemn_v by_o holy_a mother_n church_n in_o which_o day_n and_o their_o observance_n be_v not_o reckon_v from_o evening_n to_o evening_n but_o from_o midnight_n to_o midnight_n decree_n xvii_o whereas_o it_o be_v the_o custom_n of_o the_o universal_a church_n to_o have_v sozomen_n have_v holy_a this_o ceremony_n of_o sprinkle_v the_o people_n with_o holy_a water_n be_v no_o less_o of_o heathen_a extraction_n than_o the_o wash_n condemn_v in_o the_o former_a decree_n as_o be_v acknowledge_v by_o the_o learned_a valesius_fw-la in_o his_o annotation_n on_o the_o 6_o ch._n of_o the_o 6_o book_n of_o sozomen_n holy_a water_n at_o the_o entrance_n of_o the_o church_n that_o so_o the_o faithful_a by_o sprinkle_v themselves_o therewith_o may_v have_v their_o venial_a sin_n pardon_v and_o the_o holy_a water_n that_o have_v be_v hitherto_o make_v use_n of_o in_o this_o diocese_n have_v not_o be_v bless_v by_o the_o priest_n nor_o by_o any_o prayer_n of_o the_o church_n the_o sexton_n only_o throw_v a_o little_a of_o the_o clay_n into_o it_o that_o be_v bring_v by_o pilgrim_n from_o the_o sepulchre_n of_o st._n thomas_n or_o from_o some_o other_o holy_a place_n relate_v to_o he_o and_o where_o such_o clay_n have_v be_v want_v the_o say_a sexton_n have_v throw_v some_o grain_n of_o incense_n into_o it_o whereupon_o without_o any_o further_a consecration_n it_o have_v be_v esteem_v holy_a therefore_o the_o synod_n do_v declare_v that_o such_o water_n be_v not_o holy_a and_o that_o the_o faithful_a ought_v not_o to_o make_v use_n of_o it_o and_o albeit_o that_o all_o the_o earth_n of_o holy_a place_n and_o of_o the_o sepulcher_n of_o saint_n approve_v of_o by_o the_o church_n aught_o to_o be_v keep_v with_o much_o veneration_n yet_o that_o the_o earth_n of_o the_o holy_a place_n belong_v to_o st._n thomas_n have_v not_o the_o virtue_n of_o such_o a_o consecration_n in_o it_o for_o which_o reason_n it_o command_v all_o priest_n to_o bless_v the_o say_a water_n by_o throw_v holy_a salt_n into_o it_o according_a to_o the_o custom_n of_o the_o universal_a church_n as_o be_v direct_v by_o the_o roman_a ceremonial_a translate_v into_o syrian_a by_o the_o order_n of_o the_o most_o reverend_a metropolitan_a according_a to_o the_o form_n whereof_o the_o true_a vicar_n shall_v take_v care_n to_o consecrate_v water_n and_o every_o saturday_n evening_n or_o sunday_n morning_n to_o furnish_v the_o water-pot_n therewith_o and_o upon_o sunday_n the_o people_n be_v assemble_v the_o priest_n be_v in_o his_o surplice_n and_o steal_v but_o without_o his_o planet_n shall_v before_o he_o begin_v mass_n sprinkle_v the_o whole_a congregation_n repeat_v the_o antiphona_n and_o the_o prayer_n contain_v in_o the_o say_v ceremonial_a and_o at_o mass_n at_o which_o the_o deacon_n and_o sub-deacon_n officiate_v the_o deacon_n may_v repeat_v the_o antiphona_n but_o the_o prayer_n shall_v always_o be_v say_v by_o the_o priest_n the_o vicar_n must_v also_o instruct_v the_o people_n at_o their_o enter_v into_o the_o church_n to_o take_v holy_a water_n and_o bless_v themselves_o therewith_o in_o the_o form_n of_o a_o cross_n and_o to_o give_v over_o the_o say_n the_o prayer_n to_o the_o impious_a heretic_n nestorius_n which_o they_o use_v to_o do_v when_o they_o take_v holy_a water_n as_o they_o enter_v into_o the_o church_n the_o synod_n condemn_v the_o same_o as_o heretical_a and_o blasphemous_a decree_n xviii_o whereas_o the_o great_a part_n of_o the_o people_n of_o this_o bishopric_n be_v not_o instruct_v in_o the_o doctrine_n and_o they_o that_o be_v know_v only_o the_o pater_fw-la noster_fw-la and_o ave_fw-la mary_n in_o the_o syrian_a tongue_n which_o they_o do_v not_o understand_v and_o most_o of_o the_o child_n know_v not_o how_o to_o bless_v themselves_o nay_o the_o clergy_n themselves_o be_v ignorant_a thereof_o not_o be_v able_a to_o say_v the_o commandment_n therefore_o the_o synod_n do_v command_v that_o in_o all_o parish_n church_n in_o the_o morning_n and_o evening_n as_o the_o vicar_n shall_v think_v most_o convenient_a one_o of_o the_o boy_n or_o the_o bellman_n shall_v ring_v the_o little_a bell_n to_o call_v the_o boy_n and_o girl_n together_o in_o the_o church_n where_o be_v assemble_v the_o vicar_n or_o some_o other_o clergyman_n that_o he_o shall_v appoint_v shall_v instruct_v they_o in_o the_o doctrine_n that_o be_v to_o say_v the_o sign_n of_o the_o cross_n the_o pater_fw-la noster_fw-la ave_fw-la mary_n the_o creed_n and_o the_o commandment_n of_o god_n and_o the_o church_n the_o article_n of_o faith_n and_o other_o christian_a doctrine_n in_o the_o malabar_n tongue_n that_o so_o all_o may_v understand_v they_o and_o not_o in_o the_o syrian_a which_o the_o people_n do_v not_o understand_v it_o be_v the_o custom_n of_o the_o church_n to_o teach_v the_o doctrine_n to_o child_n and_o to_o the_o people_n in_o theiâ—_n mother_n tongue_n and_o furthermore_o upon_o all_o sunday_n and_o holyday_n either_o before_o or_o after_o mass_n the_o vicar_n shall_v teach_v the_o say_a doctrine_n in_o the_o congregation_n that_o so_o all_o may_v be_v instruct_v there_o in_o and_o shall_v also_o after_o have_v call_v the_o people_n together_o with_o a_o bell_n teach_v it_o on_o the_o evening_n of_o sunday_n and_o as_o
god_n and_o of_o holy_a mother_n church_n the_o fast_n of_o the_o â—our_n season_n and_o the_o vigil_n and_o before_o â—ent_v you_o shall_v call_v upon_o your_o people_n to_o confess_v and_o shall_v hear_v their_o confession_n with_o â—â—eat_a charity_n and_o zeal_n for_o their_o spiritual_a profit_n upon_o the_o feast_n of_o the_o nativity_n easter_n and_o whitsuntide_n you_o shall_v exhort_v all_o the_o faithful_a to_o reâ—eive_v the_o most_o holy_a sacrament_n of_o christ_n body_n â—nd_v at_o easter_n at_o least_o you_o shall_v take_v heed_n that_o all_o â—hat_n be_v capable_a do_v receive_v it_o all_o quarrel_n difference_n and_o enmity_n that_o shall_v arise_v among_o your_o subject_n you_o shall_v endeavour_v to_o compose_v and_o oblige_v they_o all_o to_o live_v as_o friend_n in_o christian_a charity_n and_o if_o there_o be_v any_o that_o give_v offence_n by_o refuse_v to_o speak_v to_o their_o neighbour_n be_v so_o malice_n with_o they_o you_o shall_v admonish_v they_o thereof_o and_o so_o long_o as_o they_o continue_v to_o behave_v themselves_o so_o you_o shall_v not_o suffer_v they_o to_o receive_v the_o holy_a sacrament_n of_o the_o altar_n at_o certain_a time_n but_o chief_o upon_o solemn_a festivity_n and_o fast_n you_o shall_v admonish_v marry_v man_n according_a to_o a_o holy_a council_n to_o abstain_v from_o their_o wife_n none_o of_o you_o shall_v wear_v colour_v clothes_n oâ—_n any_o habit_n but_o what_o be_v grave_a and_o decent_a for_o priest_n to_o wear_v you_o shall_v instruct_v your_o people_n to_o forbear_v work_v on_o sunday_n and_o holiday_n neither_o shall_v you_o suffer_v woman_n to_o sing_v or_o danâ—â—_n in_o the_o church_n you_o shall_v not_o communicate_v wiâ—â—_n any_o that_o be_v excommunicate_a nor_o presume_v 〈◊〉_d much_o as_o to_o celebrate_v where_o any_o such_o be_v present_a you_o shall_v admonish_v your_o people_n not_o 〈◊〉_d marry_n with_o any_o that_o be_v contract_v to_o other_o nor_o with_o their_o near_a kinswoman_n nor_o with_o aâ—â—_n they_o have_v steal_v out_o of_o their_o father_n house_n neither_o shall_v you_o suffer_v the_o solemnity_n of_o marriage_n and_o of_o carry_v home_o a_o bride_n to_o be_v 〈◊〉_d a_o time_n prohibit_v by_o the_o church_n you_o shall_v constrain_v shepherd_n and_o other_o servant_n to_o heâ—â—_n mass_n at_o least_o every_o lord's-day_n and_o shall_v admonish_v godfather_n and_o god_n mother_n to_o teaâ—â—_n their_o god-children_n the_o creed_n and_o pater_n nosteâ—_n or_o to_o appoint_v other_o to_o instruct_v they_o the_o chrism_n or_o holy_a oil_n of_o the_o catechumeni_fw-la and_o sick_a shall_v be_v keep_v in_o the_o church_n under_o lock_n and_o key_n and_o in_o a_o decent_a and_o secure_a place_n of_o which_o you_o shall_v give_v none_o away_o no_o not_o by_o way_n of_o alm_n it_o be_v a_o most_o grievous_a sacrilege_n to_o do_v it_o every_o one_o of_o you_o must_v have_v a_o catechism_n a_o exposition_n of_o the_o creed_n and_o of_o the_o prayer_n of_o the_o church_n conformable_a to_o the_o exposition_n of_o the_o holy_a catholic_n doctor_n by_o which_o you_o may_v both_o edify_v yourselves_o and_o other_o you_o must_v also_o have_v this_o synod_n that_o so_o you_o may_v govern_v both_o yourselves_o and_o your_o people_n by_o its_o rule_n you_o shall_v declare_v the_o catholic_n faith_n â—o_o all_o that_o will_v learn_v it_o the_o introitus_fw-la to_o the_o mass_n the_o prayer_n epistle_n gospel_n and_o creed_n 〈◊〉_d the_o mass_n shall_v be_v read_v with_o a_o loud_a and_o intelligible_a voice_n but_o the_o secret_a prayer_n of_o the_o â—anon_n and_o consecration_n shall_v be_v speak_v slow_o â—nd_v distinct_o but_o with_o a_o low_a voice_n when_o â—â—e_v recite_v in_o the_o choir_n you_o must_v let_v one_o verse_n 〈◊〉_d end_v before_o you_o begin_v another_o and_o not_o confound_v the_o service_n by_o chap_a it_o up_o and_o â—umbling_v it_o together_o you_o must_v study_v to_o have_v 〈◊〉_d athanasius_n creed_n which_o contain_v the_o catholic_a faith_n by_o heart_n and_o repeat_v it_o daily_o â—he_n exorcism_n prayer_n the_o order_n of_o baptism_n â—â—nction_n of_o the_o sick_a the_o recommendation_n of_o â—he_n soul_n and_o the_o burial_n of_o the_o dead_a you_o must_v â—nderstand_v and_o practice_v according_a to_o the_o holy_a canon_n and_o the_o use_n of_o the_o holy_a roman_a church_n â—â—e_v mother_n and_o mistress_n of_o all_o the_o other_o church_n 〈◊〉_d the_o world_n as_o also_o the_o exorcism_n and_o the_o â—â—secration_n of_o salt_n and_o water_n you_o shall_v study_v 〈◊〉_d understand_v sing_v and_o the_o thing_n that_o be_v chant_v in_o the_o church_n as_o also_o the_o rubric_n of_o the_o breviary_n and_o missal_n that_o you_o may_v be_v able_a to_o find_v what_o you_o look_v for_o as_o also_o the_o account_n of_o the_o movable_a feast_n and_o of_o easter_n in_o which_o that_o you_o may_v not_o be_v mistake_v you_o must_v be_v sure_a to_o have_v the_o martyrology_n of_o the_o saint_n in_o all_o your_o church_n which_o we_o will_v take_v care_n to_o have_v translate_v into_o syrian_a all_o which_o you_o shall_v observe_v that_o so_o by_o these_o and_o your_o other_o good_a work_n you_o may_v by_o the_o help_n of_o god_n bring_v both_o yourselves_o and_o your_o people_n to_o that_o glory_n which_o shall_v endure_v for_o ever_o and_o be_v bestow_v on_o you_o through_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n who_o with_o the_o father_n and_o the_o holy_a spirit_n live_v and_o reign_v for_o ever_o and_o ever_o amen_n the_o speech_n and_o admonition_n to_o the_o vicar_n and_o priest_n be_v end_v the_o most_o reverend_a metropolitan_a command_v they_o all_o to_o sign_n the_o original_a decree_n of_o the_o synod_n translate_v into_o malabar_n desire_v they_o if_o they_o have_v the_o least_o scruple_n concern_v any_o thing_n command_v or_o declare_v in_o the_o synod_n those_o except_v that_o have_v be_v decree_v and_o decide_v already_o that_o they_o will_v signify_v they_o open_o before_o they_o subscribe_v that_o there_o may_v be_v no_o doubt_n or_o controversy_n about_o any_o thing_n hereafter_o so_o after_o several_a doubt_n have_v be_v consider_v and_o satisfy_v they_o do_v all_o unanimous_o subscribe_v to_o the_o synod_n then_o the_o book_n of_o the_o synod_n be_v deliver_v to_o the_o most_o reverend_a metropolitan_a who_o be_v in_o his_o pontifical_n and_o seat_v on_o his_o throne_n with_o a_o mitre_n on_o his_o head_n subscribe_v the_o say_a decree_n which_o be_v do_v a_o table_n be_v set_v in_o the_o middle_n of_o the_o chief_a chapel_n and_o the_o decree_n be_v lay_v upon_o it_o all_o that_o be_v call_v to_o the_o synod_n as_o well_o ecclesiastic_n as_o secular_a procurator_n sign_v and_o subscribe_v they_o with_o their_o own_o hand_n before_o the_o whole_a synod_n and_o people_n the_o synod_n consist_v of_o 813_o viz._n 133_o priest_n beside_o deacon_n and_o subdeacon_n and_o other_o of_o the_o clergy_n and_o 660_o procurator_n of_o the_o people_n and_o other_o principal_a man_n of_o the_o laity_n beside_o the_o inhabitant_n of_o the_o town_n of_o diamper_n where_o the_o synod_n be_v hold_v and_o of_o several_a other_o neighbour_a village_n there_o be_v likewise_o present_a a_o great_a number_n of_o portugnezes_n who_o come_v along_o with_o don_n antonio_n de_fw-fr neronha_n governor_n of_o cochim_n who_o together_o with_o all_o the_o other_o magistrate_n of_o the_o city_n assist_v at_o the_o synod_n the_o decree_n be_v sign_v the_o most_o reverend_a metropolitan_a rose_n up_o and_o have_v take_v off_o his_o mitre_n kneel_v down_o before_o the_o high_a altar_n and_o begin_v the_o te_fw-la deum_fw-la with_o which_o to_o the_o great_a joy_n of_o all_o that_o be_v present_a a_o solemn_a procession_n â—ound_v the_o church_n be_v begin_v the_o choir_n sing_v that_o and_o some_o other_o psalm_n the_o latin_n in_o latin_a and_o the_o native_a priest_n in_o chaldee_n and_o the_o people_n their_o festivity_n in_o malabar_n proceed_v to_o praise_n god_n with_o abundance_n of_o tear_n and_o joy_n in_o three_o tongue_n in_o the_o unity_n of_o the_o faith_n and_o goodwill_n among_o they_o all_o for_o have_v at_o last_o obtain_v that_o which_o they_o have_v so_o long_o desire_v of_o almighty_n god_n three_o person_n and_o one_o nature_n the_o father_n the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n who_o live_v and_o reign_v for_o ever_o amen_n after_o the_o procession_n be_v over_o the_o most_o reverend_a metropolitan_a go_v to_o the_o high_a altar_n read_v the_o prayer_n exaudi_fw-la quaesumus_fw-la domine_fw-la as_o it_o be_v in_o the_o pontifical_a which_o be_v end_v he_o seat_v himself_o upon_o his_o throne_n with_o the_o mitre_n on_o his_o head_n and_o his_o pastoral_a staff_n in_o his_o hand_n and_o direct_v his_o discourse_n to_o the_o people_n say_v i_o give_v many_o thanks_o to_o almighty_a god_n the_o author_n of_o all_o good_a thing_n for_o this_o great_a favour_n