his hand who is the end of the law for righteousnesse to all that beleeue And the Papists teaching the contrary haue filled themselues ful of detestable presumption and hypocrisie and pestilent contempt of that righteousnesse which is through the faith of Christ Seeke not i Marc. Herem de lege spirit saith an old Heremite the perfection of the law in mans vertues for no man is found perfect in it * 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 The perfection thereof is hid in the crosse of Christ I end the point with Saint Austins speech k Retract l. 1. c. 19. All the commandements are holden to be kept when that which is not kept is forgiuen Digression 37. Whether the Protestants thinke whatsoeuer we do is sinne 22 l Answer to the book of Engl. iustice pag. 183. Our aduersaries confesse there is no hatred so capitall and deadly as that which ariseth from the contrarietie of religion This they speake out of their owne practise whose hatred against vs hath deuised and layd to our charge more lies then themselues beleeue truths which trade of lying and coining whensoeuer they lay away that very houre they shall be silent hauing no occasion to speake against vs if they will speake the truth For we do not hold that whatsoeuer we do is sinne as the Iesuite chargeth vs but that we hold is this m Math. 7.17 12 33. 1. Cor. 13 2. Heb. 11.6 first that euery work not directed to the right end which is the glory of God nor arising from the right cause which is faith is sinne and displeasant to God what shew soeuer it make before men as the workes of Gentiles and other vnregenerate men And herein not onely the Fathers hold with vs by n Sic que cleemosynae reiunia operaque pia infidelium peccata esse affirmant quia non sunt ex fide Idque Augustin multis in locis videtur docere ante cum Origenes Tolet. in Rom. 14. annot 15. the Papists owne confession but the Papists themselues Gregorius Ariminensis o 2. d. 38. art 1. d. 36. saith It is truly spoken that a worke is then vertuous or morally good when according to all the circumstances required it is conformed to true reason and euery morall action not so conformed is euill and vitious as if it want the due circumstances of the end c. The like say p 1. d. 1 q. 1. lit h 3. q. 12 lit yy solut 3. Occham and q Moral c. 11. tract 1. Almaine that nothing is a good deede vnlesse it proceed from the loue of God whereupon no worke of infidels is a vertue c. So that hitherto they condemne vs for that which themselues confesse to be the truth 23 Next concerning the workes of the godly done in the state of grace we do not say whatsoeuer they do is sinne but onely that sinne cleaueth to it and in part blemisheth it whatsoeuer it be as water running through a miry channell is mudded and wine put into a fustie vessell is changed thereby The which pollution yet we do not thinke either maketh the work lose the name of a good worke or put the doer into the state of damnation as a work that is formally sinfull wittingly committed doth by reason God for Christs sake forgiueth the imperfection and reputeth it good for that parts sake which himselfe worketh And as water mingled with wine in part delayeth it and yet receiuing the colour and tast by the mixture the whole is called wine so our naturall corruption mingling it self with the good that Gods spirit worketh in vs blemisheth it in part and yet being ouercome thereof the whole is called and reputed a good worke 24 The Scripture teacheth this plainly for r Exod. 28.35 God gaue the high Priest a plate of gold to weare on his forehead with the holinesse of Jehouah grauen in it that he might beare the iniquitie of the offerings the holy offerings of the people to make them acceptable Å¿ Apoc. 8.4 And Iesus Christ is faine to mingle the smoke of sweet odours with the prayers of the Saints when they go vp to God What better workes then the sacrifices of the synagogue and prayers of the Church Yet we see they had need to be purified afore they come into the iudgement of God Yea Chrysostome t Hom. 19. ad pop Antioch 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 faith of our praiers that such negligence and careleâ—â—â—â—esâ— groweth vnto them that we could not liue one day if God should straightly examine them To will is present with me u Rom. 7 18. saith Saint Paul but I find * 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 no power throughly to perform that which is good And he that beleeued in Christ yet cried Lord helpe my vnbeleefe For as a Scriuener teaching a child to write though he leade his hand yet the writing beareth witnesse of the childs imperfection so God by his spirit writing his law in our heart yet hath not giuen vs so great perfection but that the best workes he teacheth vs beare witnesse of our naturall infirmitie so farre that Saint Austine x Confess l. 9. c. 13. is of minde that wo be to our commendable life if God remouing his mercie should rip into it and y De ciuit Dei l. 19. c. 27. saith All our righteousnesse standeth rather in the remission of our sins then in any perfection of iustice 25 And it is the spirit of contention that chargeth this doctrine with making people carelesse to eschue sinne For what can more encourage vs to weldoing then when we consider the mercie of God that will not impute the imperfection of our obedience to vs but supply what is defectiue out of the treasurie of Christs perfection and as long as out of a good hart and an vnfained purpose we striue without fainting to serue him he is readie not onely to pardon vs but by exercise in sanctification to leade vs to more perfection And if our aduersaries thinke the merite of their workes and integritie of their holinesse be such a spurre to prick them forward z As this Iesuit himselfe disputeth § wherein yet by their owne confession they may be deceiued we are contented to relie on the promises of the Gospell a Rom. 8.1 which assure vs there is no condemnation to them that are in Iesus Christ which walke not after the flesh but after the spirit by reason the law of the spirit of life in Iesus Christ hath freed vs from the law of sin and of death Which hope including Gods acceptation of that we can do his pardoning that we cannot do Christs mediation for that I can and that I cannot do the holy Ghost vniting my worke and his together I hope is more to be trusted to then such a Pharisaicall perfection as may deceiue vs and by their confession that labour in it is subiect to error so
cap. 4. Cyril that euen those things which are very easie yet to heretickes be hard to vnderstand And r In Anchor Epiphanius If a man be not taught of God to beleeue the truth all things to him are vneuen crooked which yet are straite and not to be excepted against to such as haue obteyned learning vnderstanding Austin hauing in his books of Christan doctrine propounded the rule of faith whereby all matters of faith must be determined yet notwithstanding thus concludes Å¿ Prolog in lib. de doctrin Christ To such as vnderstand not what I write I answer they must not blame me if they conceiue not these things as if I shewed them with my finger the moone or a star which they would see being not very cleare and they haue not eyes to see my finger much lesse a star they must not be offended at me if they see it not so they who vnderstanding these my precepts cannot yet see the things which in the Scripture be darke let them cease to blame me and rather pray God to giue them eye sight For I may point with my finger but I cannot giue them eyes to see the things I point to § 5. All these being set downe for certaine grounds the question is what in particular may be assigned as an infallible rule sufficient in it selfe to instruct all sorts of men in all points of faith This question I resolue by putting downe and prouing these foure conclusions * Diligens attenta frequensque lectio tum meditatio collatio â—cripturarum omnium summa regula ad intelligendum mihi semper est visa Acosta apud Possen l. 2. c. 15. The first conclusion is that the Scriptures alone especially as translated into the English tongue cannot be this rule This I proue The Answer 1 This conclusion hath two parts First that the Scripture is not the rule which God hath left to instruct vs in the points of faith Next that if possible it were yet as we haue it traÌ„slated into English it cannot Whereto I answer that the doctrine of our Church is t Artic. 6. cap. The doctrine of holy Scripture Iewel apol part 2. cap 9. diuis 1. that the Scriptures comprehended in the canonical books of the old and new Testament is the rule of faith so far that whatsoeuer is not read therein or cannot be proued thereby is not to be accepted as any point of faith or needfull to be followed but by it all doctrines taught and the Churches practise must be examined and that reiected which is contrary to it vnder what title or pretence soeuer it come vnto vs. 2 And as for translations we say that the diuine truth which is the infallible word of God is alike conteined in all translations as the meanes to shew it vs and the vessels wherein it is presented to vs yet with this difference that the same is perfectly immediatly most absolutely in the originall Hebrew and Greeke all other translations being to be tryed by them And therefore * Sacrae Scripturae infallibilis per omnia authoritas integerrima in omnibus veritas non pendet ex omnimoda incorruptibilitate alicuius editionis sed eius incorruptibilitas omnimoda in corde Ecclesiae ita conseruatur vt cum opus suerit opportunè prouideat ipsosque codices corrigat emendet Dom. Bann in 1. part Tho. pag 72. we relie vpon translations but in a certaine manner and degree namely with this caution that we trie them by the originall and finding them to agree in the matter we hold the translation to be the same canonicall Scripture that the Greek and Hebrew is Thus we say that euery translation consenting with the originall is canonicall Scripture because the matter of it is the pure doctrine of the holy Ghost and this doctrine conteined in it is the rule we seeke for Otherwise in the rigor of speech we cannot call the English translation the rule no not yet the Greeke and Hebrew because all language and writing is but a symbole or declaration of the rule and a certaine forme or manner or meanes whereby it cometh to vs as things are conteyned in their words And so to conclude because the doctrine matter of the text is not made knowne to me but by the words language therefore I say the scripture translated into English is the rule of faith whereupon I relying haue not a humane but a diuine authoritie For euen as I beleeue a diuine truth although by humane voice in preaching it be conueyed to me so I enioy the infallible doctrine of the Scriptures immediatly inspired by the holy Ghost though by a humane translation it be manifested to me And this is our meaning when we call the Scriptures translated into English the rule Which being explaned I will put the Reader in mind of three points to be noted about this conclusion which I will handle in the three next Digressions one after another Digression 3. Wherein by the Scriptures Fathers Reason and the Papists owne confessions it is shewed that the Scripture is the rule of faith 3 And first let any man iudge by that which followeth if this conclusion be not contrary to the cleare euidence of truth and Diuinitie For the text in plaine words free from ambiguitie saith u 2. Tim. 3.15 The Scriptures are able to make vs wise to saluation through the faith that is in Christ Iesus and are profitable to teach to improue to correct to instruct in righteousnesse that the man of God may be absolute and perfect to euery good worke or as Salomon x Pro. 2.1.9 speaketh They will make a man vnderstand righteousnesse and iudgement and equity and euery good path y Esa 8.20 We must repaire to the law to the testimonie if any speak not according to that word there is no light in them z Mal. 4.4 Lu. 16.29 Remember the law of Moses my seruant which I commanded him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements a 2. Pet 1.19 We haue a more sure word of the Prophets whereunto we must take heede as to a light that shineth in a darke place till the day starre arise in our hearts b Luc. 1.4 Ioh. 5.39 20.31 These things are written that we might haue the certaintie of that whereof we are instructed and that we might beleeue in Iesus and in beleeuing haue life eternall c 1. Cor. 4 6. We may not presume aboue that which is written d Luc. 10.26 And when one asked Christ what he might do to be saued he referred him to the Scripture for his direction And so e Luc. 16 29. did Abraham answer the rich glutton They haue Moses and the Prophets And f Deut. 12.8.32 Pro. 30.5 Mat. 22.29 Gal. 1.8 Eph 2.20 Heb. 4.12 Ap. 22.18 infinite more testimonies be there to the same effect Now shall the Scripture be able to
though he alledged the words thereof absurdly wrested The sheepe therefore casteth not away her fleece though the wolfe sometime put it on else the Iesuite must renounce the authoritie of his Church also because sectmasters sometime alledge it But euen as he will say they alledge it indeed but yet either not the true Church or the true Church not truly so I say sectmasters alledge the scripture indeed but either not the true Scripture or the Scripture not truly And let the Iesuite remember that h Defence of the censure against Chark pag. 166. a good friend of his excuseth the blasphemous comparison of those that liken the Scripture to i CeÌ„sur Colon. pag. 112. Pigh hierarch l. 3. c. 3 p. 103. and others a nose of waxe by this that heretickes wrest and detort it as a nose of waxe is bowed into many formes Digression 15. Against the two former conclusions shewing that priuate and particular companies may sometime be assured of the truth against a pretended Catholicke companie 8 Because the Iesuite pleadeth so for his Catholicke multitude let him consider the Scripture k 1. Thes 5.21 1. Ioh. 4.1 biddeth all men trie what they are taught l Act. 17.11 commending them that examined euen the Apostles teaching and m Math. 7.15 24.4 Esa 8.20 Ier. 23.16 Rom. 16.17 commaunding to beware of false Prophets and n Ios 1.18 Ioh. 5.39 to search the Scriptures o Heb. 5.14 that we might haue our wits exercised to discerne good and euill all which were to no purpose if when we had done we neither could by reading attaine to any certaintie or hauing attained might not hold it against a multitude but were still bound to referre the matter to them which are suspected and whose iudgement is the very thing to be examined Againe p 1. Reg. 22.15 one Michaiah defended the truth against 400. Prophets q Niceph. lib. 8. cap. 19. one Paphnutius directed the whole Councell of Nice Christ and his Apostles withstood the whole Iewish synagogue and r Iob 32.6 Elihu one yong man rebuked the ancients 9 Saint Chrysostome hath a discourse about this point which I thought fit to be propounded A Gentile Å¿ Homil. 33. in Act. saith he cometh and saith I would be a Christian but I know not which side to cleaue vnto many dissentions are among you and I cannot tell which opinion to hold euery one saith I speake the truth and the Scriptures on both sides are pretended so that I know not whom to beleeue to this Chrysostome replieth Truly saith he this maketh much for vs for well might you be troubled if we should say we rely vpoÌ„ reasoÌ„ but seeing we take the Scriptures which are so true and plaine it will be an easie matter for you to iudge and tell me hast thou any wit or iudgement for it is not the part of a man barely to receiue whatsoeuer he heareth but if thou mark the meaning thou maist throughly know that which is good When thou buyest a garment though thou haue no skill in weauing yet thou satst not I cannot buy it they deceiue me but thou doest all things that thou maist learn how to know it say not then I am a scholler and wilbâ— no iudge I can condemne no opinion for this is but a shift and a cauill and let vs not vse it for all these things are easie To the same effect saith t Comment in Nah. c. 2. in fine Hierome It is alway the diuels endeuour to bring the waking soule asleepe therefore at the comming of Christ and his word and the Churches doctrine and when Nineueh that sometime was so beautifull a whore shall haue her end the people which before was lulled asleepe vnder their teachers shal be lifted vp and hasten towards the mountaines of the Scriptures the mountaines Moses and the Prophets and the Apostles and the Euangelists which are the mountaines of the new Testament and when they come to these mountaines and shall be occupied in the reading thereof if they finde none to teach them then their endeuours shal be approued because they flew to the mountaines and the slothfulnesse of their teachers shall be detested Did Hierome in these words expound a Prophet or Prophecy himselfe concerning these later times wherin the whore of Babilon drew toward her end and the profound sleepe of the Romish teachers was such that men were faine to flie to the Scriptures wherby they directed both the slothfulnesse of their labor and the coruption of their doctrine And why not when in many cases the peoples eares are holyer then the Priests heart as the same Hierome saith in u Ad PaÌ„mach adâ—e erro Ioh. Hierosolym another place 10 Moreouer let the Iesuite consider that the learned of his owne side haue left written as much as we say in defence of priuate men that so it may appeare what truth there is in his conclusion when his owne Doctors confute it For thus writeth x Part. 1. de Elect elect potest cap. significasti In concernentibus fidem etiam dictum vnius priuati esset praeferendum dicto Papae si ille moue retur melioribus c. Panormitan One faithfull man though priuate is more to be beleeued then the Pope or a whole Councell if he haue better reason on his side and authoritie of the old and new Testament y De exam doctrin part 1. consid 5. And Gerson more fully The examination and triall of doctrines concerning faith belongeth not onely to the Pope and Councell but to euery one also that is sufficiently seene in the holy Scripture because euery one is a fit iudge of that he knoweth And again some lay man not authorised may yet be so excellently learned in the Scripture that his assertion shall be more to be credited then the Popes definitiue sentence For the Gospell is more to be credited theÌ„ the Pope Therefore if such a lay man though he be priuate teach a truth contained in the Gospell and the Pope either know it not or will not know it yet it is euident that his iudgement is to be preferred z And yet if the Pope neuer so little anger theÌ„ they write asmuch at this day Non saluat Christian quod pontifex constaÌ„ter affirmat praeceptum suuÌ„ esse iustum sed oportet illud examinare se iuxta regulaÌ„ superius datam dirigere tract de interdict composit à Theolog. Venet prop. 13. I know not what these men would haue writ if they had now liued in the Popes Seminaries but this you see they writ before Luther was borne or Seminaries were erected that the Scriptures be the rule to try al things by and the priuatest man that is may by them iudge yea conuince and refuse the Pope and his Councels Which is all that we say for priuate men that hauing the Scripture for their foundation they taught and beleeued against the
worketh outwardly the things that are good but by a reciprocall aspect it seeth it selfe and yeeldeth assurance to the subiect In which sence Saint Austin o De trinit l. 13 c. 1. saith Euery man if he haue faith seeth it in his heart or seeth it not if he haue none And again p Lib. 8. c. 8. He that loueth his brother knoweth the charitie wherewith he loueth him better then he knoweth his brother whom he loueth 8 This is proued by the saying of Saint Paul q Rom. 8.15 We haue receiued not the spirit of bondage to feare any more but the spirit of adoption whereby we cry Abba Father and the same spirit beareth witnesse with our spirit that we are the sonnes of God Whereunto it is ridiculous to answer that this testimonie which God giueth vnto vs by his spirit is but coniecturall that is to say such as stirreth vp our vnderstanding onely vpon probable coniectures to beleeue which yet are subiect to error For so Gods spirit should manifestly deceiue vs and the spirit of bondage to feare should remaine still and his spirit should teach vs to cry Father when we are not his children and finally in giuing testimony be subiect to the same fallibilitie that ours is The same Apostle r 2. Cor. 13.5 saith Proue your selues whether you are in the faith examine your selues know ye not that Christ is in you except ye be reprobates To what purpose should men examine themselues if they can find no infallible certaintie for they might reply againe we haue tried our selues and find Christ to be in vs by faith and charitie but we are neuer the neare we may be reprobates for all this and thy preaching hath done vs no good for the Papists tell vs our knowledge is but coniecturall and our examination cannot secure vs from feare or error which were absurd Againe he saith Å¿ Eph. 1.13 After ye beleeued the Gospell ye were sealed with the holy spirit of promise and Saint Iohn t 1. Ioh. 3.19 We know that we are of the truth and before him we shal make our hearts confident u 4.13 Hereby we know that we dwell in him and he in vs because he hath giuen vs of his spirit x 5.13 I haue written vnto you that beleeue that ye may know ye haue eternal life This sealing sheweth that the elect haue the very marke of God vpon them whereby they are infallibly distinguished from the world and the knowledge thereof which is attributed to them declareth that they see the seale and so consequently cannot be deceiued as he that seeth his seale vpon his goods thereby infallibly and not by coniecture onely knoweth them to be his owne But saying we know we haue the truth we dwell in him we haue eternall life we make our hearts confident he sheweth plainly how false it is that faith and loue cannot be knowne to be present without reuelation For all this he saith we know by that which is written and if we knew it but morally and probably without full assurance then we should be confident euen by Gods owne appointment in that which might deceiue vs. Againe Stapleton y De Iustificat l. 9. c. 13. in marg confesseth that Saint Paul pronounceth the same certaintie of other mens saluation that he doth of his owne and therefore we may haue assurance of grace and perseuerance as well as he had for z 1. Cor. 7.40 Rom. 8.38 2. Tim. 4.8 in diuers places he sheweth that he was assured of Gods spirit and grace and eternall life 9 You shall heare what the ancient Fathers say touching this matter a Hom. 17. pag. 248. Macarius saith Although they are not as yet entred into the whole inheritance prepared for them in the world to come yet through the earnest which they now receiue they are as certaine of it as if they were already crowned and raigning Neither do they thinke it strange that they shal thus raigne together with Christ by reason of the abundance and confidence of the spirit And why so Euen because being yet in the flesh they haue the tast of the sweetnes and the efficacie of the power thereof The diuell couered the soule of man with a darke veile but afterward cometh grace and putteth off that veile wholly whereby hereafter the soule is purified and made able with purenesse to behold the glory of true light and the true Sunne of righteousnesse as it were lightening in his heart Saint Austine b In Psal 149. post med saith There is a kind of glorying in the conscience when thou knowest thy faith is sincere thy hope certaine thy loue without dissembling Saint Austine therefore tooke it for granted that these things might be knowne Hierome not the ordinary doctor of that name but a Greeke writer c De baptism pag. 3. saith that as a woman with child feeleth the springing thereof in her wombe within her so the baptized by the ioy and comfort and reioycing which is wrought in the heart know that the spirit of God dwelleth in them the which they receiued in their baptisme Gregorie the Bishop of Rome d Dial l. 1. c. 1. saith The minde filled with Gods spirit hath her most euident signes euen vertue and humilitie the which if they perfectly meete in the mind then it is plaine they giue testimony that the holy Ghost is present Bernard e Epist 107. saith Who is iust but he that returneth loue to God who hath loued him The which is done when the spirit by faith reuealeth to a man the eternall purpose of God concerning his future saluation Which reuelation is nothing else but the infusion of spirituall grace whereby the deeds of the flesh are mortified and the man prepared to the kingdome of heauen Let these speeches of the ancient be well looked into and it will appeare they contain all that I haue affirmed touching the certainty of grace and saluation 10 And to what purpose do our aduersaries take such paines and deuise such shifts to answer them They say these and such like places proue there is a certaintie on Gods behalfe but not on ours as if God reuealing his certaintie to vs did not thereby create in vs the like as when a man looketh his face in a glasse he imprinteth in the glasse the same forme that is in his face They say we haue an experimentall or morall knowledge but not an infallible certaintie not assurance of faith and such like This they answer and their friends sit down contented with it whereas notwithstanding when they haue wrangled what they can they say the very same that I haue layd downe and if their words shew it not I am content you beleeue me no more For first touching the discerning of our selues whether we be in grace f Altisiod sum l. 3. pag. 165. Alexan. 3. part pag. 254. the eldest and best learned Schoolmen that I