the Rapines Thefts and Rogueries of the Courtiers ordering that those who were caught in such pranks should have their Eyes with their Stones pulled out This Malmesbury supplies us with But Florentius of Worcester and Roger Hoveden give the account that he punished Thieves with Death and Hanging otherwise than that pleasant and curious man Thomas Moor in his Vtopia would have his people to be dealt with Yet I am inclined rather to believe Malmesbury not only upon the authority of the man in comparison of whose Rose-beds if you well weigh the Learning of that Age the other pack of Writers are but sorry low shrubs but also upon the account of a nameless Monk who in his Book of the Miracles of S. Thomas of Canterbury tells us a story of one Eilward a poor mean fellow of Kingsweston in Berkshire who being in the Reign of King Henry the Second condemned of Theft he had it seems stoln a pair of Countrey Gloves and a Whetstone was punished by losing his Eyes and Privities who coming with devotion to S. Thomas his Tomb got an intire restitution of his disappearing Members and Faculties and was as good a man as ever he was Perchance in this he is no witness of infallible credit Let the story of Iphis and Ianthis and that of Ceneus try Masteries with this for the Wherstone to our purpose the Writer is trusty enough But in the first times of the Normans I perceive that the Halter was the ill consequence of Theft Let it be lawful for the Abbot of that Church if he chance to come in in the God speed to acquit an High-way-man or Thief from the Gallows They are the words of the Patent with which William the Conquerour to expiate the slaughter of Harald consecrated a Monastery to S. Martin near Hastings on the Sea-coast of Sussex and priviledged it with choice and singular rights 31. Against Cheats whom they commonly call Coyners 't is Malmesbury speaks again he shewed his particular diligence permitting no cheating fellow to escape scot-free without losing his Fist or Hand who had been understood to have put tricks upon silly people with the traffick of their falshood For all that he who hath tackt a supplement to Florentius of Worcester and William Gemeticensis give out that the Counterfeiters and Imbasers of Coin had over and above those parts cut off which Galen accounts to be the principal instruments for propagating of the kind To whom Hoveden agrees who writes in the Life of Henry the First That Coyners by the Kings order being taken had their right Hands and their Privy-members cut off Upon this account sure that he that was guilty of such a wicked crime should have no hope left him of posterity nor the Common-wealth be in any further fear of those who draw villainous principles from the loins of those that beget them Now at this very time and in former Ages too this piece of Treason was punished with Halter and Gallows and that also of Theft not only in England but almost in all Countreys especially Robbery upon the High-way which is committed by those who lay wait to surprize Passengers as they travel along upon one or other side of them whence not only in the Latin but in the holy Language also a High-way-man hath his name And truly among the Ancients guelding was lookt upon as a kind of death The Apostles Canons give him the character and censure of a Manslayer who cuts off his own Privities who lives all his life a Batchelor say the Talmudists and he who cuts off another mans is in danger of the Cornelian Law concerning Murderers and Cut-throats and so was it heretofore among the English 32. He ordered they are Hoveden's words that no half-penny which also he commanded should be made round or farthing also if it were intire should be refused 33. He corrected the Merchants false Eln so sayes the Monk of Malmesbury applying the measure of his Arm and proposing that to all people over England 34. He gave order to the Courtiers in whatsoever Cities or Villages he were how much they were to take of the Countrey people gratis and at what price to buy things punishing offendors herein either with a great Fine of money or with loss of life CHAP. VIII The Regality claimed by the Pope but within a while resumed by the King The Coverfeu dispensed with A Subsidy for marrying the Kings Daughter The Courtesie of England Concerning Shipwrack A Tax levied to raise and carry on a War 35. ANselm Arch-Bishop of Canterbury labours earnestly with the Pope and his party and at length obtains it with much ado that from that time forward you have it in Florilegus after other Writers never any one should be invested with a Pastoral Staff or a Ring into a Bishoprick or Abbacy by the King or any Lay-person whatsoever in England added out of Malmesbury retaining however the priviledge of Election and Regality There was a sharp bickering about this business betwixt the King and Anselm and so between the Popes Paschalis and Calixtus and Henry about that time Emperour Both of them at least pretendedly quit their right our King humouring the Scene according to the present occasion For after Anselm's death he did invest Rodulphus that came in his room by a Ring and a Pastoral Staff 36. He restored the Night-Torches or Lights which William the First had forbidden forasmuch as he now had less reason to apprehend any danger from them the Kingdom being in a better and firmer posture 37. To make up a portion for Mawd the Kings Daughter married to Henry the Emperour every Hide of Land paid a Tribute of Three Shillings Here Polydore makes his descant Afterward sayes he The rest of the Kings followed that course of raising Portions for the bestowal of their Daughters so tenacious hath posterity alway been of their own advantages It is scarce to be doubted that the right of raising money for the marrying of the Lords Daughters by way of Aid or Subsidy upon the Tenants or Dependants is of a more ancient original Neither would I fetch it from the mutual engagement of Romulus his Patrons and Clients or Landlords and Tenants or from Suetonius his Caligula rather from the old Customs of the Normans more ancient than King Henry where that threefold Tribute is explained by the name of Aid which the Patent granted by King John in favour of publick liberty mentions in these words I will impose no Escuage or Aid in our Realm but by the common advice of our Realm unless it be to ransom our Body and to make our first-born Son a Soldier or Knight and to marry our eldest Daughter once 38. Some ascribe that Law to Henry which Lawyers call the Courtesie of England whereby a man having had a Child by his Wife when she dyes enjoyes her Estate for his life 39. He made a Law that poor shipwrackt persons should have their Goods
upon the payment of the Hereot Lin. 42. In French is called a Relief From the Verb Relever to raise again and take up the Estate which had faln into the Lords hand by the death of the Ancestor It is a summ of money which the new Homager when he is come to age payes to the Lord for his admission or at his entrance into the estate Whence by the old Civilians 't is called Introitus and in Greek 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 This summ was moderately set wherein it differed from Ransom which was much more severe The Kings rates upon his Homagers were thus An Earls heir was to give an hundred Pounds a Barons an hundred Marks a Knights an hundred Shillings at most and those of lesser estate less according to the ancient custom of their Tenures as Spelman quotes it out of the Charter of Henry the Third Pag. 61. lin 11. Of the greater Uavasors They were a sort of Gentlemen next in degree to the Barons They did not hold immediately of the King but of some Duke Marquess or Earl And those that held from them again were called Valvasini or the lesser Vavasors There is little certainty what their Offices or Priviledges were or indeed whence they were so called whether qu. ad valvas stantes or valvae assidentes for their sitting or standing at their Lords door if those of that quality did so as some would have it or that they kept the doors or entrances of the Kingdom against the enemies as Spelman sayes or whether from Vassalli as the Feudists derive the name from that inferiour Tenure they had mediately from the King by his great Lords which seems the more likely because these greater Vavasors who did so hold are sometimes termed Valvasores regii and Vassi dominici that is the Kings Vassals Lin. 27. Her Dowry and right of Marriage In the Latin it is dotem suam maritagium Now Dos is otherwise taken in the English than in the Roman Laws not for that which the man receives with his Wife at marriage a Portion but for that which the Woman hath left her by her Husband at his death a Dowry And Maritagium is that which is given to a Man with his Wife so that 't is the same as Dos among the Romans saith Spelman But that is too general I think that the man should be obliged to return at his death all to his Wife that he had with her beside leaving her a Dowry I am therefore rather inclined to Cowell who tells us Maritagium signifies Land bestowed in marriage which it seems by this Law was to return to the Wife if her Husband dyed before her The word hath another sense also which doth not belong to this place being sometime taken for that which Wards were to pay to the Lord for his leave and consent that they might marry themselves which if they did against his consent it was called Forfeiture of marriage Lin. 35. The common Duty of Money or Coinage So I render the word Monetagium For it appears that in ancient times the Kings of England had Mints in most of the Countreys and Cities of this Realm See Cowell in the word Moniers For which priviledge 't is likely they paid some duty to the chief place of the Mint Thus in Doomesday we read as Spelman quotes it that in the City Winecestre every Monyer paid twenty shillings to London and the reason given pro cuneis monetae accipiendis for having Stamps or Coins of Money For from this Latin word Cuneus which our Lawyers have turned into Cuna from whence the Verb Cunaere comes our English word Coyn. Now it is more than probable that the Officers of the Chief Mint might by their exactions upon the inferiour Mints give occasion for the making of this Law Lin. 42. Or Children or Parents By Parent here we are to understand not a Father or Mother but a Cousin one a-kin as the word signifies in French and as it is used in our Laws And indeed the Latin word it self began to have that sense put upon it in vulgar speech toward the declension of the Empire as Lampridius informs us Pag. 62. lin 21. A pawn in the scarcity of his money That is if he were not able to pay his forfeit in specie i. e. to lay down the money he was to give security by a pawn of some of his Goods or Chattels See Cowell in the word Gage This in Latin is called Vadium a pawn or pledge from Vas vadis a surety Hence Invadiare to pawn or ingage a thing by way of security till a debt be paid Lin. 23. Nor shall he made amends From the French amende in our Law-Latin emenda which differs from a Fine or mulct in this that the Fine was given to the Judge but Amends was to be made to the Party aggriev'd Now there were three sorts of this Amende the Greater which was like a full Forfeiture the Mid-one at reasonable terms and the Least or Lowest which was like a gentle Amercement This distinction will help to explain the meaning of this Law L. 30. Per sée de Hauberke This in Latin is called Feudum Hauberticum i. e. Loricatum sayes Hotoman from the French word Haubert that is a Coat of Mail when a Vassal holds Land of the Lord on this condition that when he is called he be ready to attend his Lord with a Coat of Mail or compleat Armour on Now Haubert as Spelman tells us properly signifies a High Lord or Baron from Haut or hault high and Ber the same as Baro a Man or Baron And because these great Lords were obliged by their place and service to wait upon the King in his Wars on Horse-back with compleat Armour and particularly with a Coat of Mail on hence it came sayes he that the Coat of Mail it self was also called Haubert though he doth afterward acknowledge that the word is extended to all other Vassals who are under that kind of Tenure But then at last he inclines to think that the true ancient writing of the word is Hauberk not Haubert as it were Hautberg i. e. the chief or principal piece of Armour and Berg he will have to signifie Armour as he makes out in some of its compounds Bainberg Armour for the Legs and Halsberg Armour for the Neck and Breast and derives it from the Saxon Beorgan i. e. to arm to defend Add to this saith he that the French themselves and we from them call it an Haubergeon as it were Haubergium Lin. 33. From all Gelds The Saxon word geld or gild signifies a Tribute or Tax an Amercement a payment of money and money it self whence I doubt not but the best sort of money was called Gold It is from the Verb geldan or gyldan to pay In Latin it is Geldum and not Gilda as Cowell writes it For this signifies quite another thing a Fraternity or Company of Merchants or the like Whence a Gild-hall that
speak of that sorry subject before I leave thee As to the Translator I confess it is no great credit for any one to appear in that Figure a Remark which I have learn't from one who hath translated another excellent Piece of this Noble Author Noble I call him sith Nobility is rais'd by Parts and Merits no less than continued by Birth and Descent it was his Mare Clausum wherein he I spoke of hath acquitted himself very well abating for his Villanous Dedication to the RUMP-Parliament which was then setting up for a Republick in which Dedication of his he hath vilely and like himself I speak in Charity as to his Interest I mean not his Judgement or Conscience at least if there were any aspersed the Royal Family with Weakness and Collusion to have lower'd the British Renown I am bid by Him who puts this into thy hands to tell thee that when he was embark'd into this Employ whatever it was upon the coasting of it over he was surprized to find he had undertaken such a difficult and hazardous Voyage and did presently conclude That none but a Selden that is a Person of omnifarious Reading was fit to be a Selden's Interpreter For no other person but one so qualified can be Master of his Sense Master of his Expression His ordinary Style where he delivers himself plainest is as to the Matter of it so full of Historical and Poetical Allusions and as to the Method and hath that of Crabbed in it besides so Intricate and Perplex that he seems even where he pretends to Teach and Instruct to have intended only to Amuse and Confound the Reader In very deed it is such a Style as became a Learned Antiquary which is to be Antique and Oracular that one would think the very Paper he wrote upon was made of the Sibyll's old-worn Sheets and that his meaning could not be fisht out without the assistance of a Delian Diver However the Translator though so much Inferiour to the Undertaking as to be almost Unacquainted with some considerable parts of it did presume whether rightly or no must be left to thy judgement that he was not utterly unfurnished with those Skills and Helps which might make the Work Intelligible and Acceptable even to Plebeians For though it was at first designed by the Excellent Author in his Latin for such as were meerly Lawyers and Scholars they must be both that mean to understand it as he wrote it yet now it being done into English it was to be calculated to the Meridian of common Capacities and vulgar Understandings Which end he hath he hopes in some good measure answered and in order to which end he hath to supply the defects of his Translation at the end of the Book subjoyned some Annotations which may serve partly to clear the Author's meaning and partly to vindicate himself in the Interpretation He did think once to have affixt those Annotations to the places they belong to but upon second and better thoughts he consider'd that the Authors Quotations would be enow of themselves to charge the Margin with and a further superfoetation would but cloy and surbate the Reader though in the body of the Work there are up and down many Explanations inserted to excuse him from the trouble of having recourse to those Notes which are added out of pure necessity and not from any vanity of Ostentation since the whole if it had its due might seem to require a perpetual Comment In the main which is enough for a Translator be his Author what he will he doth assure thee that the meanest Subject of England may now read one of her greatest Champions and Writers for Learned Pens sometimes do as good and as great service as Valiant Swords do so understandingly that he may edifie and learn what duty and deference he ought to have for the Best of Governments And now Reader excuse me in a Digression and do not impute it as a Levity to me that I follow my Grave Author It is my Duty so to do it is my Happiness if I can He doth not despair now he appears in English to have Female-Readers too to court him so far at least as to peruse his Translation who hath so highly courted them with Noble Caresses in that Chapter wherein he hath so learnedly pleaded the Excellencies and Rights of that Angelical Sex if Angels have any Sex to the abashment and overthrow of the Salick Law To what purpose did the Author write so much in their Commendation if they were not to know it which if the poor Translator hath any Obligations upon the Sex he hopes they will own this as an Addition not to mention that other Chapter of his where like a Gentleman and a Lawyer both he maintains that freedom peculiar to our English Ladies and which with Lawyers leave I may call The Courtesie of England in receiving of Salutes against the censure of Rudeness on the one hand and the suspicion of Wantonness on the other Though I must confess also that some of his Citations in that defence are so free that I thought fit rather to leave them as I found them than by putting them into English to expose the Modesty of the Sex I have no more to say Reader but to beg thy Excuse for any thing wherein I may appear to have come short of the Weighty and Abstruse Senses of our Great and Worthy Author and that I may detain thee no longer from his Conversation to bid thee Farewell THE AUTHOR'S PREFACE TO THE READER AND that the Tutelar or Guardian of my threshold may not entertain thee with unlucky or ill-boding terms he doth freely bespeak thee Health and Greeting whoever thou art Dear Reader Moreover he is in the humour to declare both the Occasion of drawing the first Furrow of this Enterprize and also the Model and Frame of the whole Work what it is finished and compleated It is a long while ago considering how young a man I am since from the first I have made it my hearty wish that the ancient Original and Procedure of our Civil Law might more fairly and clearly be made out as far I mean as the thing will bear and as what store we have of publick Records affords assistance 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 For several men with several things are pleas'd as said Archilochus of old and I do own for my self what Seneca the Declaimer saith that I take pleasure in going back to Studies of Antiquity and in looking behind me to our Grand-sires better times Which to say truth they who do too much slight Ardua dum metuunt amittunt vera viai that is Whilst lofty passes they do fear through sloth They lose the certain tracks and paths of troth And so may the Muses alway favour me they are such things as are Anteiqua sepolta vetusta Quai faciunt mores veterésque novosque tenentem Moltarum veterum Legum Divômque Hominumque Prudentem as
been no people in Europe before the destruction of Troy and as if there had been no one among the Trojans themselves of ignoble birth He who made the Alphabetical Index to Jeoffry of Monmouth who was Bishop of St. Asaph too as he is printed and put forth by Ascensius propt up the Authors credit upon this account that as he sayes he makes no mention any where in his Book of the Franks by reason forsooth that all those things almost which he has written of were done and past before the Franks arrival in France This was a slip surely more than of memory Go to Jeoffry himself and in his Nineteenth Chapter of his first Book you meet with the Franks in the time of Brennus and Belinus among the Senones a people of France a gross misreckoning of I know not how many hundred years For the Franks are not known to have taken up their quarters on this side the River Rhine till some Centuries of years after Christs Incarnation For howbeit by Poetick license and Rhetorical figure Aeneas be said to have come to the Lavinian Shores which had not that name till some time after yet it were much better that both in Verse and Prose those things which appertain to History should be expressed according to that form of Ovid where at the burning of Rhemus his Funeral Pile he sayes Tunc Juvenes nondum facti flevere Quirites that is The young men then not yet Quirites made Wept as the body on the Pile they laid And at this rate Jeoffry might and ought to have made his Translation if he would have been a faithful Interpreter But as to our Brutus whence the Britans Saxo whence the Saxons Bruno whence those of Brunswick Freso whence those of Friseland and Bato whence the Batavians had their rise and name take notice what Pontus Heuterus observes as others have done before him Songs or Ballads sayes he and Rhymes made in an unlearned Age with ease obtruded falshoods for truths upon simple people or mingling falsehoods with truths imposed upon them for three or four hundred years ago there was nothing that our Ancestors heard with greater glee than that they were descended from the adulterous Trojans from Alexander of Macedonia the Overthrower of Kingdoms from that Manqueller Hercules of Greece or from some other disturber of the World And indeed that is too true which he sayes Mensuraque fictis Crescit auditis aliquid novus adjicit auctor which in plain English speaks this sence Thus Stories nothing in the telling lose The next Relater adding still to th' News But I will not inlarge To clear these points aright Antiquaries who are at see-saw about them will perhaps eternally be at loss like the Hebrews in their mysterious debates for want of some Elias to come and resolve their doubts CHAP. VII What the Trojan Laws were which Brutus brought in That concerning the Eldest Sons Inheriting the whole Estate confuted In the first times there were no Positive Laws yet mention made of them in some very ancient Authors notwithstanding a remark of some ancient Writers to the contrary WEll Suppose we grant there was such a Person ever in the World as Brutus He made Laws they say and those taken out of the Trojan Laws but what I pray were those Trojan Laws themselves There is one I know well enough they speak of concerning the Prerogative of the eldest Sons by which they inherited the whole Right and Estate of their deceased Father Herodotus writes it of Hector Son and Heir to King Priam and Jeoffry mentions it but did this Law cross the Sea with Brutus into Brittany How then came it that the Kingdom was divided betwixt the three Brothers Locrinus Camber and Albanactus betwixt the two Ferrix and Porrix betwixt Brennus and Belinus and the like of some others How came it that in a Parliament of Henry the Eighth provision was made that the Free-holds of Wales should not thence-forward pass according to that custom which they call Gavelkind And anciently if I be not mistaken most Inheritances were parted among the Children as we find in Hesiods works 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 i. e. We had already parted the Estate And to the same purpose many like passages there are in old Poets and in Holy Writ But as I said what are those Trojan Laws Perhaps the same with those by which Nephelococcygia the City of the Birds in Aristophanes or as we use to say Vtopia is Governed The gravest Writers do acknowledge that those most ancient times were for the most part free from positive Laws The people so says Justin wee held by no Laws The Pleasures and Resolves of their Princes past for Laws or were instead of Laws Natural Equity like the Lesbian Rule in Aristotle being adapted applied and fitted to the variety of emergent quarrels as strifes ordered over-ruled and decided all Controversies And indeed at the beginning of the Roman State as Pomponius writes the people resolved to live without any certain Law or Right and all things were governed by the hand and power of the King For they were but at a little distance from the Golden Age when vindice nullo Sponte suâ sine lege fidem rectumque colebant That is to say when People did not grudge To be plain honest without Law or Judge That which the Heresie of the Chiliasts heretofore affirmed concerning the Sabbatick or seventh Millenary or thousand years of the World And those Shepherds or Governors of the people to whom 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is Into whose hand Jove trusts his Laws and Scepter for Command did Govern them by the guidance of vertue and of those Laws which the Platonicks call the Laws of second Venus Not out of the ambition of Rule as St. Austin hath it but out of duty of Counsel nor out of a domineering pride but out of a provident tenderness Do you think the Trojans had any other Laws Only except the worship of their Gods and those things which belong to Religion It was duty says Seneca not dignity to Reign and Govern And an Eye and a Scepter among the Aegyptians were the absolute Hieroglyphicks of Kings What that there is not so much as the word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is Law to be met with in those old Poets Orpheus Musaeus or Homer who was about an hundred and fifty years after the destruction of Troy as Josephus against Appio Plutarch and several modern Writers have remarked I confess if one well consider it this remark of theirs is not very accurate For we very often read in Homer and Hesiod the word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which signifies Laws and in both of them the Goddess Eunomia from the same Theme as 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which being interpreted is But they by legal methods bear the
quantity of Corn or Cattel or Clothes We see here clearly enough the nature of Country Land-holders Fees or Tenures As to military or Knights Fees give me leave to set that down too Dionysius Halicarnasseus gives us a very ancient draught and model of them in the Trojans and Aborigines Florus in the Cymbrians and Lampridius in Alexander Severus Both the Northern people and the Italians do owe them to the Huns and Lombards but these later according to a more modern form Let these things suffice out of Cornelius Tacitus which belong to this Head CHAP. XXII Since the return of Christianity into the Island King Ethelbert's Law against Sacriledge Thieves formerly amerced in Cattel A blot upon Theodred the Good Bishop of London for hanging Thieves The Country called Engelond by Order of King Egbert and why so called The Laws of King Ina Alfred Ethelred c. are still to be met with in Saxon. Those of Edward the Confessor and King Knute the Dane were put forth by Mr. Lambard in his Archaeonomia BEfore that the Christian Doctrine had driven out and banished the Saxon Idolatry all these things I have hitherto been speaking of were in use Ethelbert he that was the first King not only of Kent but of all England except Northumberland having been baptized by Austin the Monk the Apostle as some call him of the English amongst other good things which by Counsel and Grant he did to his Nation 't is venerable Bede speaks these words he did also with the advice of wise men appoint for his peoples use the orders of their proceedings at Law according to the examples of the Romans Which having been written in the English tongue says he are hitherto or to this time kept and observed by them Among which orders or decrees he set down in the first place after what manner such an one should make amends who should convey away by stealth any of those things that belonged to the Church or to a Bishop or to the rest of the Orders In the Laws of some that came after him as those of King Alured who cull'd out of Ethelbert's Acts to make up his own and those of King Athelstan Thieves make satisfaction with mony accordingly as Tacitus says of the Germans That for lighter offences those that were convicted are at the rate of their penalties amerced such a number of Horses or other Cattel For as Festus hath it before Brass and Silver were coyned by ancient custom they were fined for their faults so much Cattel But those who medled with any thing sacred we read had that hand cut off with which they committed the theft Well! but am I mistaken or was Sacriledge even in the time of the Saxon Government punisht as a Capital crime There is a passage of William of Malmsbury in his Book de Gestis Pontificum that inclines me to think so Speaking of Theodred the Bishop of London when Athelstan was King he says That he had among the common people got the sirname of Theodred the Good for the eminence of his virtues Only in one thing he fell short which was rather a mistake than a crime that those Thieves which were taken at St. Edmunds whom the holy Martyr had upon their vain attempts tied with an invisible knot he means St. Edmundsbury in Suffolk which Church these Fellows having a design to rob are said by miracle to have stood still in the place as if they had been tied with Cords These Thieves Isay were by his means or sufferance given up to the severity of the Laws and condemned to the Gallows or Gibbet Let not any one think that in this middle Age this Gallows or Gibbâ—t I spoke of was any other thing than the Roman Furca upon which people hang and are strangled till they die 34. Egbert King of the West-Saxons I make use of Camdens words having gotten in four Kingdoms by conquest and devour'd the other two also in hope that what had come under the Government of one might likewise go under one name and that he might keep up the memory of his own people the Angles he gave order by Proclamation that the Heptarchy which the Saxons had possest should be called Engelond John Carnotensis writes that it was so called from the first coming in of the Angles and another some body says it was so named from Hengist a Saxon Prince There are a great many Laws of King Ina Alfred Edward Athelstan Edmund Edgar Ethelred and Knute the Dane written in the Saxon language which have lasted till these very times For King Knute gave order 't is William of Malmsbury speaks that all the Laws which had been made by former Kings and especially by his Predecessor Ethelred should under pain of his displeasure and a Fine be constantly observed For the keeping of which even now in the time of those who are called the Good people swear in the name of King Edward not that he appointed them but that he observed them The Laws of Edward who for his piety has the sirname of Confessor are in Readers hands These of the Confessor were in Latin those others of Knute were not long since put into Latin by William Lambard a learned man and one very well vers'd in Antiquity who had recovered them both and published the Saxon Original with his Translation over against it Printed by John Day at London Anno 1567. under the Title of Archaeonomia or a Book concerning the ancient Laws of the English May he have a good harvest of it as he deserves From Historians let us borrow some other helps for this service CHAP. XXIII King Alfred divides England into Countyes or Shires and into Hundreds and Tythings The Original of Decenna or Court-leet Friburg and Mainpast Forms of Law how People were to answer for those whom they had in Borgh or Mainpast 35. INgulph the Abbot of Crowland writing of King Alfred says That he was the first of all that changed the Villages or Lordships and Provinces of all England into Counties or Shires Before that it was reckoned and divided according to the number of Hides or Plough-lands by little districts or quarters He divided the Counties into Hundreds and Tythings it was long before that Honorius Arch-Bishop of Canterbury had parted the Country into Parishes to wit Anno 636. that every Native home-born lawful man might be in some Hundred and Tything I mean whosoever was full twelve years of age and if any one should be suspected of Larceny or Theft he might in his own Hundred or Ward being either condemned or giving security in some Manuscripts it is being acquitted he might either incur or avoid the deserved penalty William of Malmsbury adds to this that he that could not find security was afraid of the severity of the Laws and if any guilty person either before his giving security or after should make his escape all of that Hundred and Tything
should incur the Kings fine Here we have the Original of Decenna or a Court-leet of Friburg and perhaps of Mainpast Which things though grown out of use in the present Age yet are very often mentioned not only in the Confessors Laws but also in Bracton and in other Records of our Law What Decenna was the word it self does almost shew And Ingulph makes out that is a Dousin or Courtleet Friburg or Borgh signifies a Surety for Fri is all one as free He who passes his word for anothers good behaviour or good abearing and is become his security is said to have such a one in his Borgh Being ingaged upon this account to the Government to answer for him if he misbehave himself And hence it is that our people in the Country call those that live near them or as I may say at the next door Neighbours When yet those that would find out the reason why the people of Liege in the Low Countries are called Eburones do understand that Burgh which is the same as Borgh to stand for a Neighbour and this is plainly affirmed by Pontus Heuterus in other Originations of the like kind Manupastus is the same thing as a Family As if one would say fed by hand Just in the like sence Julius Pollux in Greek terms a Master of a Family Trophimos that is the feeder of it That the Rights of Friburg and Manupast were in use with the English some five or six Generations ago is manifest Curio a Priest is fined by Edward the third because there had been one of his Family a Murderer And the ancient Sheets concerning the Progress or Survey of Kent under Edward the second do give some light this way Ralph a Milner of Sandon and Roger a Boy of the said Ralph in Borgh of Twicham Critick whoever you are I would not have you to laugh at this home spun Dialect came by night to the Mill of Harghes and then and there murdered William the Milner and carried away his Goods and Chattels and presently fled It is not known whither they are gone and the Jury mistrusts them the said Ralph and Roger concerning the death of the aforesaid William therefore let them be driven out and out-lawed They had no Chattels but the aforesaid Ralph was in Borgh of Simon Godwin of Twâ—cham who at present has him not and therefore lies at mercy And Roger was not in Borgh but was of the Mainpast of Robert Arch-Bishop of Canterbury deceased there being no Engleshire presented the Verdit is the murder upon the Hundred The first discoverer of it and three Neighbours are since dead and Thomas Broks one of the Neighbours comes and is not mistrusted and the Villages of Wimesbugewelle and Egestoun did not come fully to the Coroners Inquest and are therefore at mercy And about the same time Solomon Roâ— of Ickham came to the House of Alice the Daughter of Dennis Wâ—â—nes and beat her and struck her upon the Belly with a staff so that she dyed presently And the foresaid Solomon presently fled and the Jury mistrust him concerning the death aforesaid therefore let him be driven out and be outlawed He had no Chattels nor was he in Borgh because a Vagrant The Verdit the murder lies upon the Hundred c. And according to this form more such Instances But let it suffice to have hinted at these things adding out of Henry Bracton If out of Frank-pledge an Offender be received in any Village the Village shall be at mercy unless he that fled be such an one that he ought not to be in Leet and Frank-pledge as Nobles Knights and their Parents their eldest Sons it is in the yearly Records of Law in Edward the first 's time and we may take in Daughters too a Clergy-man a Freeman I fear this word has crept in and the like according to the custom of the Country and in which case he of whose Family and Mainpast they were shall be bound in some parts and shall answer for them unless the custom of the Country be otherways that he ought not to answer for his Mainpast as it is in the County of Hertford where a man does not answer for his Mainpast for any offence unless he return after Felony or he receive him after the offence committed as in the Circuit of M. de Pateshull in the County of Hertford in such a year of King Henry the fifth In sooth these usages do partly remain in our Tythings and Hundreds not at all hitherto repealed or worn out of fashion CHAP. XXIV King Alfred first appointed Sheriffs By Duns Scotus his advice he gave Order for the breeding up of Youth in Learning By the way what a Hide of Land is King Edgar's Law for Drinking Prelates investiture by the Kings Ring and Staff King Knute's Law against any English-man that should kill a Dane Hence Englescyre The manner of Subscribing and Sealing till Edward the Confessor's time King Harald's Law that no Welch-man should come on this side Offa's Dike with a weapon 36. THe Governors of Provinces who before were styled Deputy-Lieutenants we return to Ingulph and King Alfred He divided into two Offices that is into Judges whom we now call Justices and into Sheriffs who do still retain the same name Away then with Polydore Virgil who fetches the first Sheriffs from the Norman Conqueror 37. John Scot Erigena advised the King that he would have his Subjects instructed in good Letters and that to that end he would by his Edict take care of that which might be for the benefit of Learning Whereupon he gave strict order to all Freemen of the whole Kingdom who did at least possess two Hides of Land that they should hold and keep their Children till the time of fifteen years of their Age to learning and should in the mean time diligently instruct them to know God A Hide of Land that I may note it once for all and a Plough Land that is as much Land as can be well turned up and tilled with one Plough every year are read as synonymous terms of the same sence in Huntingdon Matthew Paris Thomas Walsingham and expresly in a very old Charter of Dunstan Although some take a Hide for an hundred Acres and others otherwise do thou if thou hadst rather so do fansie it to be as much ground as one can compass about with a Bull-hide cut into Thongs as Queen Dido did at Carthage There are some who are not unwilling to have it so understood 38. King Edgar like a King of good Fellows or Master of Revels made a Law for Drinking He gave order that studs or knobs of Silver or Gold so Malmsbury tells us should be fastned to the sides of their Cups or drinking Vessels that when every one knew his mark or boundary he should out of modesty not either himself covet or force another to desire more than his stint This is the only Law
all things in William's time were new How can a man chuse but believe it The Abbot of Crowland sayes this of it I have brought with me from London into my Monastery the Laws of the most Righteous King Edward which my Renowned Lord King William hath by Proclamation ordered under most grievous penalties to be authentick and perpetual to be kept inviolably throughout the whole Kingdom of England and hath recommended them to his Justices in the same language wherein they were at first set forth and published And in the Life of Fretherick Abbot of S. Albans you have this account After many debates Arch-Bishop Lanfrank being then present at Berkhamstead in Hartfordshire the King did for the good of peace take his Oath upon all the Reliques of the Church of S. Alban and by touching the holy Gospels Fretherick the Abbot administring the Oath that he would inviolably observe the good and approved ancient Laws of the Kingdom which the holy and pious Kings of England his Predecessors and especially King Edward had appointed But you will much more wonder at that passage of William le Rouille of Alençon in his Preface to the Norman Customs That vulgar Chronicle saith he which is intitled the Chronicle of Chronicles bears witness that S. Edward King of England was the Maker or Founder of this Custom where he speaks of William the Bastard Duke of Normandy alias King of England saying that whereas the foresaid S. Edward had no Heirs of his own Body he made William Heir of the Kingdom who after the Defeat and Death of Harald the Usurper of the Kingdom did freely obtain and enjoy the Kingdom upon this condition to wit that he would keep the Laws which had before been made by the fore-mentioned Edward which Edward truly had also given Laws to the Normans as having been a long time also brought up himself in Normandy Where then I pray you is the making of new Laws Why without doubt according to Tilbury we are to think that together with the ratifying of old Laws there was mingled the making of some new ones and in this case one may say truly with the Poet in his Panegyrick Firmatur senium Juris priscamque resumunt Canitiem leges emendanturque vetustae Acceduntque novae which in English speaks to this sense The Laws old age stands firm by Royal care Statutes resume their ancient gray hair Old ones are mended with a fresh repair And for supply some new ones added are See here we impart unto thee Reader these new Laws with other things which thou maist justly look for at my hands in this place CHAP. II. The whole Country inrolled in Dooms-day Book Why that Book so called Robert of Glocester's Verses to prove it The Original of Charters and Seals from the Normans practised of old among the French Who among the Romans had the priviledge of using Rings to seal with and who not 1. HE caused all England to be described and inrolled a whole company of Monks are of equal authority in this business but we make use of Florentius of Worcester for our witness at this time how much Land every one of his Barons was possessed of how many Soldiers in fee how many Ploughs how many Villains how many living Creatures or Cattel I and how much ready mony every one was Master of throughout all his Kingdom from the greatest to the least and how much Revenue or Rent every Possession or Estate was able to yield That breviary or Present State of the Kingdom being lodged in the Archives for the generality of it containing intirely all the Tenements or Tenures of the whole Country or Land was called Dooms-day as if one would say The day of Doom or Judgment For this reason saith he of Tilbury we call the same Dooms-day Book Not that there is in it sentence given concerning any doubtful cases proposed but because it is not lawful upon any account to depart from the Doom or Judgment aforesaid Reader If it will not make thy nice Stomach wamble let me bring in here an old fashioned Rhyme which will hardly go down with our dainty finical Verse-wrights of an historical Poet Robert of Glocester One whom for his Antiquity I must not slight concerning this Book The K. W. vor to wite the worth of his londe Let enqueri streitliche thoru al Engelonde Hou moni plou lond and hou moni hiden also Were in everich sire and wat hii were wurth yereto And the rents of each toun and of the waters echone That wurth and of woods eke that there ne bileved none But that he wist wat hii were wurth of al Engelonde And wite al clene that wurth thereof ich understond And let it write clene inou and that scrit dude iwis In the Tresorie at Westminster there it yut is So that vre Kings suth when hii ransome toke And redy wat folc might give hii fond there in yor boke Considering how the English Language is every day more and more refined this is but a rude piece and looks scurvily enough But yet let us not be unmindful neither that even the fine trim artifices of our quaint Masters of Expression will themselves perhaps one day in future Ages that shall be more critical run the same risk of censure and undergo the like misfortune And that Multa renascentur quae nunc cecidere cadentque Quae nunc sunt in honore As Horace the Poet born at Venusium tells us That is Several words which now are fal'n full low Shall up again to place of Honour start And words that now in great esteem I trow Are held shall shortly with their honour part 2. The Normans called their Writings given under their hand Charters I speak this out of Ingulph and they ordered the confirmation of such Charters with an impression of Wax by every ones particular Seal under the Testimony and Subscription of three or four Witnesses standing by But Edward the Confessor had also his Seal though that too from Normandy For in his time as the same Writer saith Many of the English began to let slip and lay aside the English Fashions bringing in those of the Normans in their stead and in many things to follow the customs of the Franks all great persons to speak the French Tongue in their Courts looking upon it as a great piece of gentility to make their Charters and Writings alamode of France and to be ashamed of their own Country usages in these and other like cases Nay and if Leland an Eye-witness may be believed our great Prince Arthur had his Seal also which he saith he saw in the Church of Westminster with this very inscription PATRITIUS ARTHURIUS BRITANNIAE GALLIAE GERMANIAE DACIAE IMPERATOR That is The Right Noble ARTHUR Emperor of Britanny France Germany and Transylvania But that the Saxons had this from the Normans is a thing out of all question Their Grants or Letters
Heir after his Ancestor's decease Further in the Kings Writ as Glanvil cites it it is said that twelve Plough-lands make one Knights fee which allowing to a Plough-land one hundred twenty Acres amounts to one thousand four hundred and forty Acres In the main as to the value of a Knights fee 't is enough what Cowell tells us that it was so much inheritance as was sufficient yearly to maintain a Knight with convenient Revenue which in Henry the Thirds dayes Camden sayes was fifteen Pounds and Sir Thomas Smith rates at forty But to confirm the account which our Author here gives us we find in the Statute for Knights in the first of Edward the Second that such as had twenty Pounds in Fee or for term of life per annum might be compelled to be Knights And as to the various measure of Land of which we have had a remarkable instance in this business before us Spelman hath given us good reasons for it since where the Land was good they might probably reckon the fewer Acres to a Yard-land a Hide a Knights fee c. and where it was barren they might allow the more Beside that some Lords who lett these Fees might be more bountiful and profuse others more parsimonious and severe to their dependents and that the services which were imposed upon these Fees might in some Mannors according to custom be lighter in others upon agreement and covenant more heavy All which might strangely diversifie the account as to the quantity or measure of those Lands which were to make up a Knights fee. CHAP. XVIII Pag. 91. lin 4. A little Habergeon or Coat of Mail. In Latin Halbergellum a diminutive from the Saxon Halsberg armour for the Neck and Breast It is written also Haubergellum and Hambergellum They mistake themselves who translate it a Halbert in French Halebarde anoffensive Weapon for a Coat of Mail which is armour of defence in French Haubert or Hauberk whence Fée de Hauberk which we have already explained somewhere before Lin. 5. A Capelet of Iron A little Iron or Steel Cap instead of a Head-piece or Helmet which the better sort wore For by comparing this with the two fore-going Sections we find they were to have a difference of Arms according to their different Quality and Estate Lin. 7. A Wambais Wambasium or Wambasia so called I suppose because it reached over the belly or womb was a Jacket or Coat of defence used in stead of the Coat of Mail perhaps like unto our Buff-coats though probably not of Leather only but of any other material as the Wearer should think fit Pag. 92. lin 6. Timber for the building of Ships In Latin here Mairemia written also Meremia and Meremium and Maremium and Muremium from the French Meresme Timber to build with Lin. 14. Stercutius Saturn so called as being the first Inventer of dunging Land Lin. 28. Vnder the title of Free-men Here the Author himself hath in the Latin added a Marginal Note which I thought fit to remove to this place He saith that among the ancient Germans the Alway free the Middlemost free and the Lowermost free were as it were the Classes and several Ranks of the lesser Nobles i. e. of their Gentry For the title of Nobless as also in our Vulgar Language was given only to Princes and Great Men. And for this he quotes Munster Cosmog lib. 3. CHAP. XIX Pag. 93. l. 32. In the borders of the Carnutes A people of France whose Countrey is called Chartrain and their chief City Chartres about eighteen Leagues from Paris Eastward That Town eight Miles off called Dreux in Latin Drocum was so named from the Druids who dwelt there at first and likely enough afterward often resorted thither P. 94. l. 37. Of the three Estates the King the Lords and the Commons There are indeed three Orders or Estates acknowledged by true Divines and sound Lawyers in the English Government to wit the Lords Spiritual the Lords Temporal and the Commons of England But the fundamental mistake of our Learned Author is that he hath joyned those two sorts of Lords whose very character shews them to be of a distinct species though as to the publick Welfare and the Kings Service they ought to be of one and the same interest into one Estate and to make up the third Estate thought himself obliged to bring in the King himself for one who is Lord paramount over all the three and by this means ipsam Majestatem in ordinem redigere I call this a fundamental mistake as a most probable ground of Rebellion as it was in the Barons Wars and in our late Civil Broils inasmuch as if the King make one of the three Estates as they fancy he doth and hath as they do from thence conclude he hath no more but a co-ordinate power with both or either of the other two Estates that then it is lawful for both or either of those Estates in case of publick grievances to quarrel the King their co-ordinate if he will not give way to their redress that is if he will not consent to do what they would have him to do and upon his refusal of so doing to raise War against him to sequester and murder his Loyal adherents to destroy his Royal Person and finally if he escape the hazards of Battel when they get him into their hands to bring him to account for a pretended male administration and the violation of a trust which God and not the People put into his hands and having gone so far that they may if possible secure themselves to put the Monarch to death and to extirpate Monarchy it self This was the ground and method of our late Republican policy and practice Wherein yet they did not foresee what examples they set against themselves supposing this Doctrine of the three Estates in their sense to be true and that King Lords and Commons had an equality of trust and parity of power that the same outrage which the Rump-Commoners acted against the King to the destroying of him and against the Lords to the outing of them and voting them useless and dangerous as to their share of Government might one time or other be more plausibly promoted and more effectually put in execution by one or both of the other two Estates with the help and assistance of great numbers of the Commoners as there ever will be in such National divisions against themselves and all men whatever of such pernicious and destructive principles No. This false Doctrine I hope will never obtain among us and our English Government is so well constituted that our Lords Spiritual and Temporal and our worthy Commoners will find it the interest of themselves and their posterities that they will ever have that duty and deference to our Soveraign as may secure Him and Us and discourage the designs and defeat the attempts of all such as wish ill to his honour and safety or to the publick peace
Besides is it rational to imagine that the King whose absolute right by Law it is to convene the Estates when and where he thinks fit to call and dissolve Parliaments as he pleases in a word that He in whose Name all Justice is administred in whose Hands the Militia is and by whose Authority alone the Subjects can take up Arms should stand only in a Co-ordination of power with any other persons whatsoever or however assembled or associated within his Dominions This flaw I could not but take notice of in our Great Author and that only with an intention to undeceive the unwary Reader and not to reflect upon his Memory who though he kept along a great while with the Long Parliament yet never appeared in action for them that ever I heard much less used or owned that virulence and violence which many others of that ill Body of men judged necessary for their proceedings CHAP. XX. Pag. 96. lin 15. Alderman of England The word Alderman in Saxon Ealdorman hath various acceptions so as to signifie all sorts almost of Governours and Magistrates So Matth. 20. 25. the Princes of the Gentiles in the Saxon translation are called Ealdormen and Holofernes I remember the General of the Assyrian Army is in an Old English Translation called the Alderman of the Army So Aethelstan whose younger Son this Ailwin was being Duke or Captain General of the East-Saxons is in this Book of Ramsey styled Alderman The most proper importance of the word bears up with the Latin Senator i. e. Parliament-man as the Laws of S. Edward make out In like manner say they heretofore among the Britons in the times of the Romans in this Kingdom of Britanny they were called Senators who afterwards in the times of the Saxons were called Aldermen not so much in respect of their Age as by reason of their Wisdom and Dignity in that some of them were but young men yet were skilled in the Law and beside that were experienced persons Now that Alderman of England as Ailwin here was had to do in affairs of Justice appears by the foresaid Book of Ramsey where it is said that Ailwin the Alderman and Aedric the Kings Provost sate Judges in a certain Court The Alderman of the County our Author makes to be the same as the Earl or Lord of the County and Spelman saith it is hard to distinguish but at length placeth him in the middle betwixt the Count and Viscount He and the Bishop kept Court together the one for Temporals the other for Spirituals The Title goes lower still to denote a Mayor or Bailiff of a Corporation a Bailiff of a Hundred c. Lin. 30. Healf-koning It was an oversight or slip of memory in our Author to say that Ailwin was so called when the Book of Ramsey tells us it was his Father Aethelstan who was of that great power and diligence that all the business of the Kingdom went through his hands and was managed as he pleased that had that Nick name given him therefore Lin. 36. The Graves Our Author makes them subordinate to the Aldermen of Counties but in the Laws of the Confessor they appear to be muchwhat the same There we read And as they are now called Greves who are put in places of Rule over others so they were anciently among the English called Ealdermen Indeed the word Greve or Reev for it is all one is of as various use as that other of Alderman is In Saxon it is gerefa from gerefen and reafen to take or carry away to exact or gather Whence this Officer Graphio or Gravius from the Saxon is in other Latin called Exactor regius and by reason that the Sheriff gathered the Kings Fines and other Duties and returned them to the Exchequer he was called the Shire-greve or Shire-reev that is the Gatherer of the County But the truth is that Greve or Reev came at last in general to signifie any Ruler or Governour set over any place almost whatever as the same word Grave doth among the Dutch So a Shire-greve or bihgerefa the High Sheriff of a County a Port-greve the Governour of a City or Port. So the Lord Mayor of London was called formerly Tun-greve the Bailiff of a Town or Mannor Sometime Greve is taken for a Count or Earl as Alderman is CHAP. XXI Pag. 98. lin 22. For Toll and Gabell In the Latin pro theolonio gablo Now telonium from the Greek 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 properly signifies the place where the Officers of the Customs receive the Kings duties but is used also for a duty paid for the maintenance of Bridges and River-Banks So Hotoman But in our Law it is taken for the Toll of a Market or Fair. And Gablum or Gabellum a Gabell from the Saxon gafol or gafel signifies any Impost upon Goods as that in France upon Salt c. also Tribute Custom any kind of Tax or Payment c. Lin. 32. Through the Streets of Coventry There is a famous Tradition among the people of that Town concerning this matter that the Lady being to ride naked only covered all over with her hair had given order for the more decent performance of her Procession that all the Inhabitants should that day keep their Shops and Doors and Windows shut But that two men tempted by their Curiosity to do what fools are wont to do had some such penalty I know not what it was inflicted upon them as Actaon had for the like offence And they now stand in some publick place cut out of Wood or Stone to be shewn to any stranger that comes thither like the Sign of the Two Logger-heads with the same Motto belike Nous sommes trois Pag. 99. lin 7. Brought in my Court a certain Toper In the Latin attulit in curiâ meâ quandam Toper I know what the adverb Toper signifies among the ancient Latines but what the word means here I confess I am in the dark It doth certainly stand for some thing I was thinking a Taper which he brought with him into Court and sware upon it as he should have done upon the holy Gospels I cannot imagine that by quandam Toper shold be intended some Woman or Girl whose Name was Toper whom he brought along with him and in defiance to the Court laying his hand upon her took his Oath as formally as if he had done it upon the holy Evangelists Reader ONe thing I forgot to acquaint thee with in the Preface that whereas the Author himself had divided each Book into several Sections which were very unequal and incommodious I thought it much more convenient for thy ease and profit to distribute them into Chapters together with the Argument or Contents of each Chapter at the beginning and withal that no one may complain that I have injured the Author by altering his Method I have left his Sections also marked with a Numeral Note 1 2 3 c. on the side of the inner or outer Margin