Selected quad for the lemma: father_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
father_n person_n son_n true_a 14,186 5 5.5218 4 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A11443 The rocke of the Churche wherein the primacy of S. Peter and of his successours the Bishops of Rome is proued out of Gods worde. By Nicholas Sander D. of diuinity. Sander, Nicholas, 1530?-1581. 1567 (1567) STC 21692; ESTC S102389 211,885 679

There are 3 snippets containing the selected quad. | View original text

rock_n not_o in_o deed_n without_o the_o grace_n of_o confess_v but_o yet_o not_o any_o rather_o by_o the_o force_n of_o the_o confession_n then_o of_o the_o promise_n 1._o joan._n 1._o for_o s._n john_n baptist_n confess_v also_o but_o because_o he_o confess_v not_o as_o one_o that_o be_v ꝓmise_v to_o be_v this_o rock_n the_o church_n be_v not_o build_v upon_o he_o but_o to_o peter_n the_o ꝓmise_n be_v make_v before_o the_o confession_n and_o it_o be_v the_o first_o cause_n of_o the_o confession_n therefore_o the_o promise_n be_v the_o chief_a and_o first_o cause_n of_o bvild_v the_o church_n upon_o this_o role_n if_o it_o be_v so_o than_o the_o whole_a meaning_n of_o these_o word_n word_n the_o whole_a sense_n of_o christ_n word_n upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n be_v this_o upon_o he_o who_o therefore_o strong_o and_o firm_o confess_v my_o true_a faith_n because_o he_o be_v before_o promise_v to_o be_v call_v this_o rock_n or_o which_o be_v more_o upon_o he_o who_o in_o part_n be_v already_o this_o rock_n and_o promise_v to_o be_v call_v this_o rock_n so_o confess_v my_o godhead_n like_o a_o most_o sure_a rock_n upon_o he_o i_o will_v build_v mie_a church_n the_o which_o most_o true_a and_o certain_a sense_n stand_v the_o only_a confession_n of_o the_o faith_n make_v no_o man_n to_o be_v this_o rock_n whereupon_o christ_n will_v build_v his_o church_n except_o it_o be_v a_o confession_n which_o be_v wrought_v by_o the_o force_n of_o a_o promise_n to_o be_v call_v and_o make_v a_o rock_n go_v before_o it_o the_o which_o promise_n of_o be_v assure_v to_o be_v call_v peter_n for_o as_o much_o as_o it_o belong_v literal_o to_o no_o prophet_n to_o no_o disciple_n to_o no_o apostle_n but_o only_o to_o simon_n the_o son_n of_o jona_n for_o that_o cause_n 1._o joan._n 1._o the_o whole_a militant_a church_n be_v at_o this_o time_n promise_v to_o be_v build_v upon_o none_o other_o man_n faith_n or_o confession_n beside_o only_o upon_o the_o confession_n of_o s._n peter_n himself_o and_o of_o those_o who_o succeed_v in_o peter_n chair_n for_o as_o god_n will_v i_o shall_v prove_v hereafter_o every_o bishop_n of_o rome_n be_v that_o for_o his_o time_n unto_o the_o militant_a church_n of_o christ_n which_o peter_n once_o be_v christ_n then_o intend_v to_o confirm_v and_o to_o make_v perfect_a his_o promise_n wherein_o he_o have_v say_v thou_o shall_v be_v call_v peter_n ask_v his_o apostle_n who_o they_o think_v or_o rather_o say_v and_o confess_v he_o to_o be_v s._n peter_n have_v a_o revelation_n from_o god_n the_o father_n to_o send_v christ_n former_a promise_n may_v be_v thorough_o and_o perfect_o verify_v say_v thou_o be_v christ_n the_o son_n of_o the_o live_a god_n that_o be_v to_o say_v thou_o be_v not_o only_o a_o prophet_n or_o a_o son_n by_o adoption_n but_o thou_o be_v the_o natural_a son_n of_o the_o only_a true_a god_n here_o it_o be_v principal_o to_o be_v note_v that_o when_o s._n peter_n confess_v christ_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n rock_n peter_n confess_v the_o rock_n that_o then_o he_o confess_v the_o rock_n of_o rock_n which_o only_o christ_n be_v neither_o do_v any_o man_n deny_v but_o that_o these_o word_n thou_o be_v the_o son_n of_o the_o live_a god_n appertein_a only_o to_o jesus_n christ_n but_o our_o question_n be_v not_o of_o these_o word_n but_o concern_v the_o word_n which_o christ_n speak_v afterward_o unto_o peter_n for_o when_o peter_n have_v confess_v the_o chief_a rock_n than_o that_o chief_a rock_n show_v that_o peter_n have_v play_v also_o the_o rock_n say_v to_o he_o after_o this_o sort_n 6._o hilarius_n de_fw-fr trinit_fw-la lib._n 6._o simon_n the_o son_n of_o jona_n thou_o be_v happy_a as_o s._n peter_n say_v christ_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n so_o christ_n call_v s._n peter_n the_o son_n of_o jona_n thereby_o declare_v that_o as_o peter_n be_v natural_o the_o son_n of_o john_n his_o father_n so_o christ_n be_v the_o natural_a son_n of_o god_n his_o father_n and_o as_o peter_n speak_v only_o to_o christ_n at_o this_o time_n and_o to_o none_o other_o person_n so_o do_v christ_n only_o speak_v to_o peter_n and_o to_o none_o other_o person_n christ_n after_o this_o meaning_n be_v alone_o the_o son_n of_o god_n and_o simon_n alone_o after_o this_o meaning_n be_v peter_n christ_n go_v forward_o call_v peter_n happy_a because_o flesh_n and_o blood_n do_v not_o reveal_v christ_n godhead_n unto_o he_o but_o christ_n father_n who_o be_v in_o heaven_n so_o that_o s._n peter_n only_o at_o this_o time_n have_v this_o high_a revelation_n and_o to_o hin_a only_a christ_n direct_v his_o word_n and_o i_o say_v unto_o thou_o that_o thou_o be_v peter_n what_o be_v s._n john_n or_o s._n matthew_n the_o son_n of_o jona_n no_o true_o or_o have_v any_o other_o man_n in_o the_o earth_n this_o revelation_n at_o this_o time_n beside_o simon_n the_o son_n of_o jona_n no_o very_o if_o we_o consider_v the_o first_o and_o most_o literal_a sense_n thou_o only_o be_v peter_n rock_n peter_n alone_o be_v this_o rock_n because_o thou_o alone_o both_o have_v this_o name_n ꝓmise_v to_o the_o when_o christ_n first_o see_v thou_o thou_o alone_o have_v it_o give_fw-ge thou_o when_o thou_o be_v choose_v a_o apostle_n and_o thou_o alone_o haste_v now_o confess_v i_o to_o be_v god_n by_o nature_n and_o to_o thou_o alone_o i_o say_v thou_o be_v peter_n it_o be_v otherwise_o most_o true_a that_o christ_n be_v the_o rock_n incomparable_o above_o peter_n rock_n christ_n the_o rock_n and_o that_o the_o whole_a universal_a church_n be_v build_v upon_o christ_n far_o more_o excellent_o than_o any_o part_n thereof_o be_v build_v upon_o any_o mortal_a man_n for_o if_o we_o do_v not_o believe_v so_o much_o of_o christ_n we_o can_v not_o now_o believe_v that_o he_o be_v able_a by_o his_o only_a word_n and_o promise_n to_o make_v peter_n also_o to_o be_v a_o rock_n in_o his_o kind_n rock_n the_o confession_n be_v a_o rock_n it_o be_v also_o true_a that_o the_o confession_n of_o s._n peter_n be_v a_o rock_n and_o in_o respect_n also_o of_o that_o confession_n simon_n be_v call_v peter_n and_o in_o respect_n of_o the_o same_o confession_n the_o church_n be_v build_v upon_o simon_n but_o as_o upon_o one_o who_o confess_v because_o he_o have_v before_o the_o promise_n to_o be_v call_v peter_n make_v to_o he_o and_o the_o name_n itself_o give_v he_o all_o thing_n which_o be_v true_a be_v not_o every_o where_o principal_o mean_v or_o intend_v alone_o of_o the_o holy_a ghost_n we_o now_o seek_v the_o literal_a and_o first_o maen_v of_o these_o word_n upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n and_o not_o of_o these_o thou_o be_v christ_n the_o son_n of_o the_o live_a god_n 221._o in_o his_o reply_n fol._n 221._o and_o yet_o m._n jewel_n profess_v to_o dispute_v of_o these_o word_n upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n privy_o convei_v the_o disputation_n from_o they_o unto_o those_o other_o thou_o be_v christ_n the_o son_n of_o god_n but_o i_o beseech_v the_o good_a reader_n to_o mark_v the_o point_n and_o not_o to_o suffer_v himself_o to_o be_v deceive_v in_o so_o weighty_a a_o matter_n at_o the_o length_n to_o gather_v all_o my_o reason_n together_o i_o say_v that_o the_o most_o literal_a sense_n of_o these_o word_n upon_o this_o rock_n be_v to_o signify_v that_o upon_o s._n peter_n as_o upon_o a_o man_n call_v by_o office_n to_o confess_v the_o true_a faith_n christ_n will_v build_v his_o church_n first_o 1._o vocaberis_fw-la 1._o because_o he_o alone_o be_v promise_v to_o be_v call_v peter_n second_o 2._o imposuit_fw-la nomen_fw-la 2._o because_o he_o alone_o at_o the_o choice_n of_o the_o twelve_o be_v name_v peter_n three_o because_o christ_n speak_v to_o simon_n the_o son_n of_o jona_n alone_o tibi_fw-la tibi_fw-la say_v et_fw-la ego_fw-la dico_fw-la tibi_fw-la and_o i_o say_v to_o thou_o thereby_o show_v that_o the_o word_n which_o follow_v belong_v to_o s._n peter_n alone_o four_o because_o christ_n speak_v again_o to_o he_o and_o of_o he_o alone_o say_v tu_fw-la es_fw-la petrus_n thou_o be_v peter_n es_fw-la tu_fw-la es_fw-la i_o suppose_v there_o be_v a_o difference_n between_o i_o be_o peter_n and_z thou_o be_v peter_n most_o true_a it_o be_v that_o christ_n be_v peter_n that_o be_v to_o say_v a_o rock_n and_o most_o true_a it_o be_v that_o simon_n in_o confess_v christ_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n confess_v the_o principal_a and_o only_a natural_a rock_n but_o now_o that_o truth_n be_v not_o first_o of_o all_o and_o chief_o utter_v by_o christ_n although_o it_o be_v before_o utter_v by_o simon_n but_o of_o christ_n it_o be_v now_o say_v most_o literal_o thou_o be_v
be_v a_o apostle_n but_o as_o he_o be_v the_o primate_n of_o the_o apostle_n propter_fw-la apostolatus_fw-la svi_fw-la primatum_fw-la for_o the_o primacy_n of_o his_o apostleship_n if_o he_o be_v not_o primate_n in_o deed_n he_o do_v not_o signify_v that_o which_o s._n augustine_n teach_v for_o all_o mystical_a signification_n in_o god_n word_n be_v build_v upon_o a_o real_a truth_n 8._o gen._n 8._o noë_n by_o offer_v clean_a beast_n upon_o the_o altar_n do_v signify_v the_o death_n of_o christ_n therefore_o in_o deed_n noë_n do_v offer_v upon_o the_o altar_n let_v it_o be_v teach_v to_o be_v a_o feign_a thing_n that_o noë_n do_v offer_v those_o beast_n and_o that_o deed_n of_o he_o can_v not_o be_v a_o figure_n of_o christ_n death_n for_o that_o which_o be_v not_o real_o true_a be_v the_o figure_n of_o nothing_o therefore_o see_v the_o primacy_n of_o peter_n be_v the_o cause_n why_o he_o bear_v the_o person_n of_o the_o church_n and_o why_o he_o have_v the_o church_n build_v upon_o he_o it_o be_v not_o only_o true_a that_o peter_n be_v the_o primate_n of_o the_o apostle_n and_o thereby_o of_o the_o whole_a church_n note_n note_n but_o also_o he_o be_v at_o the_o least_o in_o the_o order_n of_o nature_n first_o the_o primate_n before_o he_o do_v bear_v the_o figure_n of_o the_o church_n for_o as_o if_o a_o man_n do_v bear_v the_o person_n of_o gloucester_n in_o the_o parleament_n because_o he_o be_v burges_n of_o that_o city_n it_o be_v most_o necessary_o true_a that_o he_o be_v first_o burges_n before_o he_o do_v so_o bear_v that_o person_n even_o so_o if_o peter_n bear_v the_o figure_n of_o the_o church_n because_o he_o be_v the_o primate_n he_o be_v sure_o the_o primate_n before_o he_o bear_v the_o general_a person_n of_o the_o church_n when_o i_o say_v he_o be_v primate_n before_o i_o mean_v not_o in_o time_n but_o in_o course_n and_o order_n of_o nature_n for_o first_o peter_n be_v consider_v as_o make_v primate_n and_o then_o we_o afterward_o consider_v that_o upon_o his_o primacy_n the_o person_n of_o the_o church_n be_v lay_v although_o both_o thing_n be_v do_v at_o once_o see_v then_o peter_n can_v not_o bear_v this_o general_a person_n but_o only_o for_o those_o who_o officer_n and_o primate_n he_o be_v it_o be_v evident_a 12●_n in_o joan._n tract_n 12●_n that_o by_o this_o reason_n of_o s._n augustine_n peter_n be_v the_o general_a officer_n of_o the_o whole_a militant_a church_n even_o of_o s._n john_n and_o of_o s._n james_n also_o in_o such_o respect_n as_o he_o take_v the_o key_n for_o they_o not_o yet_o the_o key_n of_o their_o apostleship_n which_o they_o take_v for_o themselves_o but_o the_o key_n of_o the_o chief_a pastoral_a office_n 21._o jon._n 21._o within_o which_o the_o apostle_n also_o be_v contain_v in_o that_o respect_n as_o they_o be_v sheep_n and_o of_o that_o one_o flock_n in_o earth_n which_o be_v whole_o commit_v to_o peter_n thus_o have_v we_o many_o reason_n why_o s._n peter_n above_o all_o other_o be_v the_o rock_n 1._o the_o excellency_n of_o his_o faith_n 2_o the_o excellency_n of_o his_o glory_n 3._o the_o unity_n of_o the_o church_n build_v upon_o he_o be_v one_o 4._o the_o signify_v of_o christ_n to_o be_v the_o one_o everlasting_a shepherd_n 5._o the_o eschue_a of_o schism_n 6._o the_o receive_n of_o ecclesiastical_a power_n for_o the_o whole_a church_n which_o reason_n if_o they_o be_v deepe●_n ponder_v 7._o they_o prove_v not_o only_o that_o he_o be_v once_o the_o rock_n but_o that_o also_o a_o other_o like_o he_o must_v still_o be_v the_o rock_n who_o excellent_a faith_n may_v direct_v the_o faithful_a who_o glory_n may_v cause_v the_o church_n to_o be_v gloriouse_a who_o unity_n may_v keep_v the_o flock_n one_o and_o keep_v away_o schism_n and_o signify_v still_o the_o unity_n of_o one_o everlasting_a head_n and_o one_o mystical_a body_n who_o general_a office_n may_v receive_v power_n to_o be_v distribute_v to_o every_o other_o member_n in_o the_o outward_a ministry_n of_o the_o church_n as_o every_o one_o have_v need_n thereof_o for_o the_o build_n up_o of_o the_o church_n of_o god_n 4._o ephes_n 4._o for_o the_o build_n of_o the_o church_n upon_o this_o rock_n which_o s._n peter_n be_v go_v still_o ●●rward_o as_o it_o once_o begin_v since_o all_o the_o ●uilding_n be_v not_o yet_o end_v but_o be_v every_o ●ay_n a_o work_n endeavour_v once_o m._n je●el_n to_o answer_v these_o reason_n of_o the_o father_n and_o the_o lack_n of_o reason_n in_o your_o side_n shall_v straight_o appear_v word_n you_o can_v ●atch_v together_o as_o other_o heretic_n have_v ●lon_n before_o you_o but_o the_o examine_n of_o ●n_a authority_n with_o the_o reason_n thereof_o do_v straight_o confound_v you_o the_o authority_n allege_v by_o m._n jewel_n to_o prove_v that_o s._n peter_n be_v not_o this_o rock_n prove_v against_o himself_o that_o s._n peter_n be_v this_o rock_n although_o they_o prove_v that_o there_o be_v a_o other_o kind_n of_o rock_n also_o beside_o he_o which_o thing_n we_o deny_v not_o the_o vii_o chap._n jewel_o the_o old_a catholic_a father_n have_v write_v and_o pronounce_v not_o any_o mortal_a man_n as_o peter_n be_v but_o christ_n himself_o the_o son_n of_o god_n to_o be_v this_o rock_n saunder_n there_o be_v two_o part_n of_o this_o proposition_n the_o one_o that_o christ_n be_v this_o rock_n which_o we_o grant_v to_o be_v most_o true_a and_o how_o it_o be_v true_a we_o shall_v see_v hereafter_o the_o other_o part_n of_o m._n jewel_n assertion_n be_v that_o no_o mortal_a man_n as_o peter_n be_v be_v this_o rock_n this_o part_n i_o say_v he_o neither_o prove_v nor_o be_v able_a to_o prove_v for_o i_o show_v before_o that_o above_o twenty_o ancient_a father_n have_v teach_v and_o have_v confirm_v it_o by_o reason_n that_o peter_n be_v this_o rock_n but_o let_v we_o hear_v m._n jewel_n speak_v for_o himself_o jewel_o testam_fw-la in_o locis_fw-la veteris_fw-la testam_fw-la gregorius_n nyssenus_n say_v thou_o be_v peter_n and_o upon_o rhis_n rock_n i_o will_v build_v my_o church_n he_o mean_v the_o confession_n of_o christ_n for_o he_o have_v say_v before_o thou_o be_v christ_n the_o son_n of_o the_o live_a god_n saunder_n it_o be_v not_o here_o say_v that_o peter_n be_v not_o this_o rock_n which_o be_v the_o chief_a thing_n that_o m._n jewel_n ought_v to_o have_v prove_v yea_o i_o say_v far_o it_o be_v not_o here_o say_v that_o christ_n be_v this_o rock_n which_o be_v the_o other_o part_n of_o ●_o jewel_n assertion_n but_o only_o nysse●us_o say_v that_o christ_n mean_v to_o build_v ●is_n church_n upon_o the_o confession_n which_o peter_n ●ade_v of_o hin_n and_o very_o i_o believe_v so_o to_o but_o christ_n mean_v not_o to_o build_v his_o church_n upon_o the_o confession_n without_o all_o ●espect_n of_o s._n peter_n but_o upon_o the_o con●ession_n which_o peter_n have_v and_o always_o shall_v make_v while_o in_o feed_v christ_n flock_n he_o shall_v always_o teach_v thenche_o true_a faith_n of_o jesus_n christ_n so_o that_o ●f_o the_o confession_n of_o s._n peter_n be_v this_o rock_n than_o s._n peter_n who_o make_v it_o be_v much_o more_o this_o rock_n for_o no_o man_n act_n of_o confess_v can_v be_v great_a than_o himself_o be_v since_o it_o come_v from_o his_o soul_n and_o hart_n as_o from_o a_o certain_a spring_n or_o fountain_n where_o god_n have_v plant_v the_o grace_n thereof_o such_o argument_n then_o m._n jewel_n bring_v to_o prove_v his_o fond_a assertion_n as_o if_o he_o shall_v say_v there_o come_v eloquence_n from_o the_o man_n but_o the_o man_n be_v not_o eloquent_a for_o he_o will_v prove_v that_o s._n peter_n who_o make_v the_o confession_n be_v not_o the_o rock_n because_o his_o confession_n which_o come_v from_o he_o be_v the_o rock_n whereas_o it_o be_v no_o less_o true_a th●_n if_o peter_n confession_n be_v the_o rock_n peter_n himself_o be_v also_o much_o more_o the_o rock_n than_o it_o be_v true_a that_o if_o a_o man_n oration_n be_v eloquent_a himself_o also_o be_v eloquent_a for_o the_o virtue_n which_o either_o the_o oration_n or_o the_o confession_n have_v be_v before_o in_o the_o man_n himself_o and_o procee_v from_o he_o jewel_o trinit_fw-la lib._n 2._o de_fw-la trinit_fw-la so_o say_v s._n hilary_n haec_fw-la e●_n una_fw-la foelix_fw-la fidei_fw-la petra_fw-la quam_fw-la petrus_n ore_fw-la svo_fw-la confessus_fw-la est_fw-la this_o be_v that_o only_o bless_a rock_n of_o faith_n that_o peter_n confess_v with_o his_o mouth_n saunder_n when_o shall_v we_o have_v honest_a deal_n in_o you_o m._n jewel_n do_v you_o not_o promise_v to_o prove_v that_o the_o rock_n speak_v of_o in_o these_o word_n upon_o this_o rock_n will_v i_o build_v my_o church_n be_v christ_n and_o not_o peter_n but_o s._n hilary_n speak_v not_o
be_v altogether_o in_o question_n between_o us._n how_o then_o can_v that_o be_v a_o mark_n sufficient_a to_o show_v a_o other_o thing_n to_o we_o which_o itself_o be_v not_o sufficient_o know_v of_o we_o all_o which_o reason_n notwithstanding_o the_o confidence_n of_o our_o cause_n be_v such_o that_o i_o may_v grant_v the_o word_n of_o god_n what_o soever_o it_o be_v to_o be_v a_o sufficient_a mark_n whereby_o god_n church_n may_v be_v know_v and_o then_o i_o say_v that_o every_o way_n god_n word_n stand_v more_o on_o our_o side_n then_o against_o us._n for_o if_o you_o mean_v by_o god_n word_n us._n god_n word_n first_o with_o us._n the_o write_v letter_n of_o the_o old_a and_o of_o the_o new_a testament_n we_o be_v before_o you_o in_o that_o behalf_n because_o you_o have_v no_o assure_a copy_n thereof_o which_o be_v not_o preserve_v by_o the_o former_a christian_n who_o you_o call_v papist_n of_o they_o you_o take_v as_o your_o baptism_n so_o your_o bible_n by_o they_o not_o only_o the_o old_a and_o the_o new_a testament_n but_o also_o the_o work_n of_o the_o ancient_a father_n be_v copy_v out_o print_v and_o lay_v up_o in_o library_n and_o in_o other_o place_n whence_o they_o come_v to_o your_o hand_n if_o then_o the_o have_v of_o god_n word_n prove_v a_o true_a church_n that_o be_v the_o more_o true_a church_n which_o have_v it_o first_o special_o see_v we_o come_v not_o by_o it_o privy_o or_o violent_o but_o receive_v it_o even_o at_o the_o apostle_n hand_n for_o after_o that_o day_n wherein_o s._n peter_n and_o s._n paul_n deliver_v god_n word_n to_o the_o faithful_a roman_n the_o church_n of_o rome_n have_v always_o keep_v it_o safe_a without_o either_o lose_v or_o corrupt_v it_o again_o we_o believe_v and_o acknowledge_v more_o of_o the_o bible_n than_o you_o do_v us._n more_o of_o god_n word_n with_o us._n by_o the_o book_n of_o toby_n of_o judith_n of_o wisdom_n of_o ecclesiasticus_fw-la and_o of_o the_o maccabee_n all_o which_o we_o account_n for_o god_n own_o word_n according_a to_o the_o consent_n of_o many_o awcient_a 3._o awcient_a aug._n the_o doct_n christia_n lib._n 2._o c._n 8._o gelasius_n in_o synod_n 70._o episco_n council_n florent_fw-la in_o fine-trident_n session_n 3._o father_n and_o counsel_n whereas_o you_o call_v they_o apocrypha_fw-la and_o so_o make_v they_o unable_a to_o decide_v any_o controversy_n about_o religion_n three_o we_o do_v not_o only_o grant_v the_o hebrew_n text_n of_o the_o old_a testament_n such_o as_o may_v appear_v uncorrupted_a and_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n to_o be_v god_n word_n but_o we_o also_o acknowledge_v with_o the_o ancient_a father_n the_o .8_o the_o justin_n in_o apol._n 2._o ireneus_fw-la li._n 3._o c._n 25._o euseb_n de_fw-fr praeparat_fw-la euang._n li._n 8._o c._n 1._o aug._n ep_v .8_o greek_a translation_n of_o the_o septuagint_n word_n more_o copy_n of_o god_n word_n and_o with_o the_o 3._o the_o sessio_fw-la 3._o tridentine_a council_n the_o common_a latin_a translation_n which_o so_o many_o hundred_o year_n have_v be_v diligent_o expound_v and_o preserve_v in_o the_o latin_a church_n to_o be_v of_o full_a authority_n where_o as_o you_o geve_v small_a credit_n to_o either_o of_o these_o translation_n except_o by_o your_o judgement_n they_o agree_v with_o the_o first_o hebrew_a and_o greek_a copy_n we_o then_o have_v god_n word_n in_o more_o authentik_a tongue_n and_o copy_n than_o you_o have_v four_o we_o preach_v expound_v interpret_v and_o translate_v god_n word_n in_o all_o manner_n of_o tongue_n word_n better_a use_n of_o god_n word_n better_a than_o you_o because_o we_o do_v these_o thing_n not_o only_o by_o internal_a but_o also_o by_o such_o external_a vocation_n and_o commission_n as_o may_v be_v show_v to_o have_v spring_v from_o the_o apostle_n by_o the_o lineal_a and_o ordinary_a succession_n of_o our_o bishop_n and_o priest_n whereas_o you_o can_v fetch_v no_o high_a commission_n then_o from_o the_o common_a weal_n which_o never_o receive_v authority_n of_o christ_n to_o make_v priest_n or_o to_o send_v preacher_n and_o yet_o how_o shall_v they_o preach_v 10._o rom._n 10._o if_o they_o be_v not_o send_v concern_v that_o you_o read_v god_n word_n to_o the_o people_n at_o you_o church_n service_n time_n in_o the_o vulgar_a tongue_n tongue_n of_o god_n word_n in_o vulgar_a tongue_n it_o be_v no_o perfection_n at_o all_o on_o your_o side_n for_o you_o lack_v thereby_o the_o use_n of_o the_o better_a tongue_n as_o of_o the_o greek_a and_o latin_a which_o be_v sanctify_v on_o christ_n cross_n 19_o luc._n 23._o joan._n 19_o as_o for_o all_o other_o holy_a use_n so_o most_o special_o for_o to_o serve_v god_n withal_o at_o the_o time_n of_o sacrifice_n wherein_o he_o require_v the_o very_o best_a in_o every_o kind_n to_o be_v offer_v unto_o 1_o malac._n 1_o he_o as_o to_o our_o dreadful_a lord_n and_o love_a father_n and_o who_o dout_v but_o that_o a_o learned_a a_o holy_a and_o a_o common_a tongue_n be_v more_o honourable_a than_o a_o barbarouse_n a_o profane_a and_o a_o private_a tongue_n in_o so_o much_o that_o in_o respect_n of_o the_o whole_a body_n of_o the_o catholic_a church_n wherewith_o we_o special_o communicate_v in_o our_o service_n and_o prayer_n the_o vulgar_a tongue_n be_v much_o more_o to_o be_v account_v strange_a or_o unknowen_a which_o strange_a tongue_n only_o s._n paul_n do_v least_o regard_n than_o the_o common_a tongue_n 14._o 1._o cor._n 14._o which_o be_v alone_o deliver_v to_o the_o very_a first_o christian_n church_n by_o the_o apostle_n themselves_o in_o the_o east_n and_o west_n not_o regard_v the_o infinite_a multitude_n of_o vulgar_a tongue_n which_o be_v in_o particular_a province_n of_o the_o same_o country_n church_n the_o greek_a and_o latin_a church_n for_o of_o the_o greek_a tongue_n use_v in_o the_o east_n church_n and_o of_o the_o latin_a use_v in_o the_o west_n church_n it_o come_v to_o pass_v that_o it_o be_v all_o one_o to_o say_v the_o greek_a or_o the_o east_n church_n the_o latin_a or_o the_o west_n church_n and_o sure_o see_v christ_n be_v upon_o the_o cross_n whence_o the_o pattern_n of_o al●_n prayer_n and_o oblation_n be_v to_o be_v take_v since_o the_o sacrifice_n which_o we_o offer●_n say_v cyprian_n be_v the_o passion_n of_o our_o lord_n whereas_o he_o know_v right_o well_o 3_o li._n 2._o epi._n 3_o that_o the_o common_a people_n of_o the_o jew_n the_o pure_a hebrew_n tongue_n be_v either_o lose_v or_o much_o decay_v in_o common_a speech_n every_o day_n more_o and_o more_o after_o the_o captivity_n of_o babylon_n can_v not_o understand_v he_o 21._o math._n 27._o psal_n 21._o do_v yet_o recite_v the_o beginning_n of_o the_o psalm_n my_o god_n my_o god_n why_o have_v thou_o forsake_v i_o in_o hebrew_n and_o do_v not_o either_o by_o and_o by_o or_o at_o all_o interpret_v the_o same_o in_o the_o vulgar_a tongue_n need_v we_o to_o doubt_v but_o that_o after_o his_o example_n we_o may_v do_v the_o like_a in_o those_o tongue_n at_o our_o service_n which_o priest_n and_o clerk_n do_v understand_v though_o the_o common_a people_n do_v not_o understand_v the_o same_o service_n we_o use_v also_o vulgar_a tongue_n in_o our_o service_n but_o lest_o there_o shall_v be_v any_o one_o jot_n wherein_o to_o pass_v god_n catholic_a church_n we_o also_o have_v in_o certain_a country_n the_o use_n of_o vulgar_a tongue_n in_o the_o church_n service_n as_o in_o dalmatia_n it_o be_v to_o be_v see_v at_o this_o day_n and_o the_o like_a be_v say_v to_o be_v in_o assyria_n and_o in_o aethiopia_n the_o christian_n of_o which_o country_n do_v acknowledge_v the_o supreamacie_n of_o the_o bisshoppe_n of_o rome_n and_o although_o by_o this_o very_a mean_n barbarousnes_n vulgar_a tongue_n cause_n barbarousnes_n those_o country_n be_v become_v the_o more_o barbaous_a for_o thereby_o the_o priest_n and_o preacher_n can_v not_o read_v either_o the_o greek_a or_o the_o latin_a doctor_n yet_o this_o good_a arise_v to_o the_o whole_a church_n of_o their_o loss_n that_o it_o both_o have_v all_o degree_n of_o tongue_n to_o wit_n both_o learned_a and_o vulgar_a in_o her_o prayer_n and_o by_o the_o example_n of_o those_o barbarouse_v country_n she_o warn_v the_o other_o more_o civil_a part_n to_o avoid_v that_o mischief_n whereby_o those_o other_o man_n fall_v into_o that_o reproach_n of_o barbarousnes_n moreover_o those_o country_n some_o of_o which_o never_o know_v any_o better_a than_o their_o own_o native_a tongue_n have_v their_o service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n by_o mere_a force_n and_o necessity_n tongue_n necessity_n force_v those_o country_n to_o use_v vulgar_a tongue_n and_o that_o allow_v by_o the_o good_a dispensation_n and_o toleration_n of_o the_o see_v apostolic_a without_o breach_n of_o unity_n whereas_o the_o protestant_n have_v once_o have_v