AN EPItome of the Psalmes or briefe meditacions vpon the same with diuerse other moste christian prayers translated by Richard Tauerner Cum priuilegio ad imprimendum solum 1539 TO THE MOST MYGHTY and most redoubted price HENRY the VIII Kynge of Englande and of Fraūce Defensor of the Fayth lorde of Irelād and in earth supreme head immediatly vnder CHRIST of the church of Englande hys most hūble seruaūt Rychard Tauerner desyreth all felicitie ioye and encrease of lawfull posteritie PLease it your excellēt Maiestie to vnderstande that where as more then thre yeares passed my verye good lorde and olde mayster my lorde Priuie seale for such qualities as he thought to haue espyed in me whych I my selfe neuertheles acknowlege not preferred and delyuered me vp vnto your graces seruice and sythens that tyme to thintent he wolde make me the more hable mete to serue your hyghnes in my callyng hath enured me with dyuerse translacions and other exercises So it is moost gracious and moost redoubted soueraigne lorde that amōges other thynges he hath cōmytted thys boke of prayers to my pennynge translatynge into the Englysh tongue The selue prayers no doubte be excellent pure syncere godly Christian. But my translacion I feare is rude base vnpleasaunt grosse and barbarouse I feare I saye lest accordynge to the prouerbe I shal rēder pro aureis ferrea lest of good latine I haue made euil English lest I haue turned wyne into water My courage good wyll is much thexpectacion of myne olde Mecoenas is of me great finally the celsitude of youre maiestie requyreth no base thyng But I am sore afrayed that myne industrie herin imployed shal answere nether to your maiesties most royal dignitie nether to my sayd lordes expectacion nether yet to myne owne good wyl desyre Neuertheles how so euer my translacion is for vnto your maiesties moost exacte iudgement censure as vnto another Aristarchus I moost humbly submyt it certes the incomparable benignitie of your moost gracious person hath impelled me wyth a bolde spirite to offer and dedicate the frutes of these my labours vnto y e same to thintent that vnder the moost noble patrocinie of youre royall name the boke maye the more plausibly and gredely be deuoured of your louynge subiectes Truth it is that my poore degre basenesse of condicion is farre vnmete to offer any thynge vnto your moost excellent hyghnes Howbeit yf Hethen kinges haue very thākfully receyued of their subiectes hādes Pome granates hādfuls of water and such other tryflyng thynges estemyng rather the prompt and ready wyl of the gyuers than the pryce of the thynges gyuen yf also Christ hymselfe our myghty sheperde whose vicare for the church realme of Englande youre maiestie is recognised not onely accepted but also preferred the two minutes of y e poore wydowe afore the precious oblacions of the rych personages I doubt not but your maiestie beyng a christiā Kynge and such a kynge woll not ingratelye receyue at youre humble seruauntes hande these hys symple lucubracions whych tende to the hygh benefyte edificacion and cōmoditie of youre graces people But leste wyth my loquacitie I myght be an impediment vnto youre moost serious occupacions I make an ende The God of peace and of consolacion graunte that lyke as your hyghnes most lyke vnto the godlye kynge Ezechias ernestly go about the perfecte instauracion of the true religion and thauauncement of gods glorie all false religion destroyed so he woll vouchsaue to sende you the thynge that the most wyse kynge Salomō estemed for the swetest and beste porcion of mans lyfe and for a treasure inestimable that is to wyte a prudent and wyse lady to your maiesties wyfe and to our youre moost addicte subiectes Quene whyche accordynge to the voyce of the prophete maye be as a frutfull vyne in your maiesties house furnyshed wyth chyldren lyke olyue braūches roūde about your graces table For lo thus shall the man be blessed sayeth he whyche feareth the Lorde What shall we saye God hath alredy herde our moost ardent vowes and peticions Thys lady moost excellente is prepared of thalmyghtye for your maiestye she is in iorney readye to be transported into your graces realme The God of spirites mought so tempre and breath the weather and so graciously conducte her in her iorney as she maye moost happely arriue at the tyme desyred into your graces presens to the full contentacion of your hartes desyre to the plausible expectacion of your graces subiectes and fynally to the true honoure and glorie of almyghty God For the accomplishmente wherof we all wyth one accorde mought poure out these prayers folowing semblable to the Lorde of all Amen Domine saluum fac Regem ⧠A GENErall Confession of synnes vnto God dayly to be sayde of the christen person O Moste mercyful lorde god and moste tendre deare father vouche safe I hertely beseche the to loke downe with thy fatherly eyen of pytye vpon me moste vile wretched synner which lye here prostrate before the fete of thy botōles mercy For I haue synned agaynst the trone of thy glory before the o father in so muche y t I am nomore worthy to be called thy son Neuertheles forasmuch as thou arte the god father of al comforte and agayne desyrest not the death of the synner but lyke a true Samaritane takest thought of my sely woūded soule make me I praye the by infoūdyng thy preciouse oyle of comforte into my woundes ioyefully to rūne with the loste son vnto the lap of thyne euerlastyng pytie For lo y u arte my hope and truste in whom I only repose my selfe hauyng in the full confydence and fayth and so I say with very herte I beleue in the o god the father in the o god the son and in the o god the holy ghost thre persons and one true and very god besyde whom I knowledge none other god in heuin aboue nor in earth beneth Yea and I accuse my selfe vnto the deare father that I haue greuously offended thy almighty goodnes and maiestie in the cōmyttyng of myne aboundaunt and manifold synnes For I haue not kepte the leaste of thy most godly cōmaundementes lyke as thy ryghteousnes maye demaunde the same of me I haue I saye not honoured the lyke my god drad the lyke my lord loued the lyke my father trusted in the lyke my creatour and sauiour Thy holy and dradfull name vnto whom all glory and honour belongeth haue I vsed in vayne I haue not sanctified the holy dayes w t workes whiche be acceptable vnto the nor instructing my neygheboure in vertue accordingly I haue not honoured my parentes nor bene obedient vnto them through whom as by an instrumēt thou hast wrought my cōmyng into this worlde The highe powers and rulers whiche take theyr authoritie of the I haue not bene wyllyngly obedient vnto I haue not kepte my herte pure from manslaughter yea had not thy grace defended me
refuge and helper for thou createdst all thynges performest ducly all that euer thou hast promysed to those that put theyr trust in the. Whan thou shalt syt as iudge than shall they haue ryght whyche nowe be oppressed by wrongfull power Thou geuest fode in tyme of hōger where and whan so euer we haue nede therof Louse vs that be boūd louse vs thorowe thy fre worde Cary vs vnto the fredome of the true fayth whych surely perteyneth not to all men gyue vs lyght for we be blynde set vs vp for we be throwen downe make vs ryghteouse for we be wycked Be thou O Lorde fauourable vnto vs though we deserue it not haue regarde of the sely straungers poore men wydowes fatherles and other myserable persons of the worlde whych be sore hongry thursty longynge for thy ryghteousnes Kepe them and prouyde for them all thynges necessary led them frō y e vngodly wayes Obteyne O Lorde an euerlastynge raygne in vs. Amen A feruent prayer of the dysperpled church Psam 147. IT is conuenient and semyng O Lorde y t thy prayses be recorded thy name hallowed for thou buyldest gatherest together and enhauncest the cōpany of thy chosen knowest howe to call euery one of them by hys proper name Heale o Lorde those that be broused in herte comforte the comfortles bynde vp oure grene woundes that we may escape thys syckenes both of soule and of conscience Lorde thou arte wonderous great and by reason of the excellēcy of thy bottomlesse knowlege no man can worthely esteme thy maiesty as it is in dede Gouerne and saue vs thy poore catyffes prayse thankes be vnto the for euer for asmuche as of thyne endles goodnes thou makest such large prouisiō for all thynges And now O Lorde let vs alwaye perfectly dreade the trustynge euermore on thy goodnes Amen Lorde God we shal wythout ende glorifye thy maiesty in case we maye be sure and safe in thy kyngdom Let vs be cōtent wyth thy blessynge wherby we haue thynges necessary vnto our lyuynge Graunte vs thy worde sende it vs by trustye and faythfull workemen for y e word is fruteles and barē onles it be sent from the. Cause it to runne hastely and wyth great power so as it maye melte the harde frosen hertes mollifye the stubburne stomakes make y e colde myndes warme comforte the heuy enforme the ignoraunt admonysh the strayers and brynge them to the ryght way agayne and fynally rayse vp the deade to lyfe euerlastynge Amen Of the makynge fall and restorynge of man Psalm 148. GRaūt O Lorde that we thy seruauntes beynge moued by thy synguler gyftes of grace mought magnifye the as y u arte moost worthy by beholdynge of thy creatures be they in heauen in earth or in the see for vnto them al by one certayne trade and course of gouernaunce thou ministreste thynges necessary to theyr vse and cōmodite thorough thy worde and by y t same selfe word thou conseruest them wherby thou fyrst createdst them euen by Iesus Christe Euery thynge accōplysheth that worke whervnto thou fyrst ordeynedst it euen after thyne owne hartes lust onely man rebelleth and that to his owne harme he alone is agaynst thy gracious pleasure and nothynge remembrynge thy glorye gredely seketh his owne glorie by reason of which misdemenour he was vtterly caste awaye and all his posterite wyth hym This notwithstandynge mooste louynge father thou hast recoueryd hym agayne by meanes of thy worde whiche worde nowe at length the tyme appoynted fullye complet and finyshed was made flesh euen Iesus Christ oure Lorde Graunt vs we besech the to haue a lyuely fayth in him reforme renue and restore vs in hym slaye thou in vs what so euer nature plāted in vs by our generation shape vs newe men thorowe that same power wherby Iesus Christe rose agayne to lyfe in the holy ghost that we forgetfull of our selfs maye seke thyne honour onely enhaunsynge thy name for thou settest alofte the horne of thy people Let vs come vnto the in the continue for euer Of the true worshyp in spirite and truth Psalm 149. PUt into our mouth a new songe and renew our hartes by grace Let vs contynually synge it abroad in the commynge to gether of holy-ones let vs reioyse and be glad in y e oure maker redemer In gladnes of spirite with fre wyllynge harte let vs prayse the. Be content Lorde and well pleased wyth thy people endowe them wyth gyftes and in sauegard promote them in thy glorie let thy holyons be glad yea be proude of the in theyr consciences Theyr hartes mought auaūce the let them myghtely laye on stryke beynge armed wyth thy worde and w t the sworde of thy spirite agaynst all that wrastle agaynst thyne holye name Amen A praysynge of God Psalm 150. THe O Lorde in thyne owne selfe we prayse which farre excedest all prayse In thy holynes we prayse the for thou alone arte holy by whom and none other we also be made holy In y e defēce of thy ryght hāde we prayse the for it shall stand sure for euer yea it is oure stronge warrante sauegarde euermore shal be In thy power we prayse the wherby thou blessest and cursest In thy glorye so excedynge greate we prayse the wherby in Christe thou makest vs also ryght gloriouse Breath vpon vs thy grace spirite that we maye for euer do this oure duetye and that we maye by y e same spirite be ruled led ordred moued taught Amen Lord it is theyr dueties euen as manye as haue breth within them to blowe abroade thy prayses for of the they all haue lyfe but thy chosē haue euerlastyng lyfe through Iesus Christe oure Lorde with whome thou the father of heuē in the holy gooste art God lauded praysed worlde wythout ende Amē ¶ The seuen peticions of the Pater noster OUr father whych art in heauē hallowed be thy name Thy kyngdome come Thy wyll be done in earth as it is in heauen Gyue vs thys day our dayly bread And forgyue vs oure trespaces as we forgiue them y t trespas agaīst vs And let vs not be led into tēptacion But delyuer vs from euyll Amen ¶ The Crede or the .xij. artycles of the Christen fayth I Beleue in God the father almighty maker of heauen and earth And in Iesus Christ hys only sonne our Lorde Whych was cōceyued by the holy goost borne of the virgyne Mary Suffred vnder Ponce Pylate was crucifyed deade buryed discēded into hel And the thyrd day he rose agayne from death He ascēded into heuen sytteth on y e ryght hande of God the father almyghty From thence he shall come to iudge the quycke the deade I beleue in the holy goost The holy catholyke church The cōmunion of sayntes the forgyuenes of synnes The resurrection of the body And the lyfe euerlastynge Amen ¶ The ten cōmaundementes of almyghty God THou shalte haue none other goddes but me Thou shalte not
tribulacions Lorde we knowe nothynge els what to do but to lyfte vp oure eyes to the and lameÌ„tably to crye Awake O Lorde continue not thy slomber pushe vs not thus froÌ„ the. Why hidest thy face from me Howe canst y u forget thus longe our woo and distresse For we be vtterly oppressed and troden vnder foote Ryse Lorde helpe vs for thy goodnes for thy name for thy glory by Iesus Christ our Lorde So be it To Christ kynge of glory Psalm 45. LOrde Iesu Christ soÌ„ne of God God and maÌ„ amonge the chyldren of men moost fayre Gracious be thy lyppes louely arte thou geÌ„tle and courteous ther is in the no crueltye no bytternes thou callest most louyngly vnto the the wofull synners by name The father gaue the the euerlastynge blessynge whyche arte the true sede of Abraham wher by al nacions of the earth be blessed Thou arte our kinge gyrde our loynes wyth the sworde of thy goostlye worde to the condemnynge of thyne aduersaries and sauyng of thy true subiectes Beate downe out of oure herte y e olde trade of lyuynge which arte myghty in glory and renowne Loke vpoÌ„ vs graciously louyngly comly let thy workynges towardes vs take frutefull effecte Lorde gouerne vs in truth myldnes iustice Let thy ryght haÌ„de worke myracles for thy seate is eternal thy sceptre is iudgement power iustice and direction thou louest righteousnes and hatest wyckednes Therfore thy father toke the vp to be kynge anoynted with y e oyle of gladnes I meane the holy goost afore thy felowes the beleuers and membres of thy body Thy robes do smel of fragraunt odours wherwyth thou pluckest vp the soules of beleuers who agayne with theyr redolent smel which they haue conceaued of the do delite the. The quene I meane the church of Christians standeth on thy ryghte hande which art theyr brydegrome decked and adorned wyth golde of charite beset wyth wysedome of spirite crowned wyth sondry gyftes of grace but inwardly Of thys bryde and brydegrome let me be the sonne O Lorde Iesu Christe Cloth me wyth the weddynge garment which tyre thou haste pleasure in The O Lorde wythout ceasyng let me only heare coÌ„stantly beleue forgettynge all earthly thynges make me worshyp the in spirite and truth whych arte wyth the father all one in substaunce Let me be brought thyther where thou arte euen vnto thy temple wyth ioye and reioysynge of spirite myndefull of thy holy name Let me worship prayse and magnifye the wythout ende Amen A generall commendacion to the father by Iesus Christ. Psalm 46. THou onely O Lorde arte oure hope and fortresse in necessitie StreÌ„gtheÌ„ vs that we feare not yea though heauen shulde fall staye solace fortifye vs abolyshe the kyngdome of the vngodly coÌ„pany let vs feale the streames of thy spirite thy peace ioye and tranquilite Hallowe vs for thy dwellynge place and continue in vs styll so that we shrynke not away Sende thy worde amoÌ„ge vs whereby the earth of oure herte maye quake and agayne relent and melt vpoÌ„ the knowlege of our wyckednes The lorde of oostes be wyth vs and be our ê“tection Shewe vs thy wonderful workes let vs learne them and cease from workes of the fleshe denyenge and vtterly renouÌ„cynge our selues all our thynges Let vs worshyppe only the as oure God moost myghtye in heauen and erth our ryghteous maker the worker of all goodnes in such as beleue in the the defensour and helper of body and soule So be it For sendynge the ministers of the worde Psal. 47. TUrne Lorde the panymes vnto the whyche knowe the not that together wyth vs they may ioy synge prayses that together wyth vs they may be thy heritage chosen of fauour Gyue vs that all we may record thy renomes furnyshed wyth knowlege and fayth of thy worde Rayse vp many that maye defende the laÌ„de wyth preachyng thy worde and make sure the same agaynst the bytynge and rage of y e helly wolfe agaynst the ordinaunces of the lyenge prophetes for they onely seke theyr owne gaynes Amen A praysynge of God and for the buyldynge of the church Psalm 48. AMonge the ChristiaÌ„s O lorde I praye that thou mayest be moost diuulged preached for they be thy cytie and palace whych thou hast stablyshed agaynst the gates of hell whyche haue receaued of thy goodnes thyne anoynted Christ Iesus by whome thy renome is spred abrode and whych wyth prayses coÌ„tinually do auaunce thy moste valiaunt ryght hande by thy iudgementes Cheare thys thy flocke and congregacion by sauynge thy true subiectes damnyng the wycked Unto the from all quarters let the people haue concourse that thys thy cytie maye be buylded wyth lyuynge stones and inlarged in length and bredth Confirme it with thy power gouerne and guyde it as a tenderlynge Amen For lowlynes agaynst couetouse and vayne glory Psalm 49. GUyde me lorde that I stomble not on vayne glorye or power of thys world for the louers of such thynges do imbrase them as theyr goddes and glorye in the same therfore they shall perysh for euer To suche the death of Christ was bestowed in vayne syth they shall neuer be partakers through theyr mysbelefe of the meryte therof Let me not be made lyke I praye the vnto the brute bestes but instructe me in thy workes leÌ„de me thy fauoure that I may alway thaÌ„ke y e for the honoure thou hast endowed me wyth that for the same I stande not foolyshly in myne owne conceyte Amen For puttynge awaye of the olde man Psalm 50. OUt of y e forthest corners of the earth on euery syde thou shalt wyth a myghty voyce cal meÌ„ to iudgement Lorde God omnipotent to whom nothynge is hyd Open thou our eares that we maye heare thys thy promyse I shall be your God In the we constauntly beleue wyth thy foyson we be fylled Prudentely thou doest declare and testifye that of oure goodes and sacrifices thou hast no nede thou doest not eyther regarde or measure them for all be thyne and in y e it lyeth to make the thynges we now possesse to be ours or not ours Thou only requyrest sacrifices of thankes gyuinge Let vs therfore disclose the botome of oure hertes to the let vs knowlege y e our God let vs hallowe thy name in all thynges flowe in thy worde rendre thankes in wee le woo requyre thy succour in straytes and necessitie at which tyme y u haste ê“mysed to helpe vs thaÌ„ shall we beynge so delyuered blase thy name Lorde God moost iuste true of promyse dearest father the beseche I to sende succours vnto me euen of thyne endles goodnes for thy renomes sake for Iesus Christes sake thy beloued sonne and for hys precious bloude largely shedde for vs on the crosse so that beyng ones purged we may come agayne in fauoure wyth the. Pytie me heare me out of the straytes of thys synfull flesh wherewyth on euery syde I am hampered in Set me at large agayne O
the better I shulde haue coÌ„mitted the very dede also In lyke wyse I am not pure from thefte from aduowtry from false witnes bearyng but haue in my herte wished and desyred my neighbours goods and thinges I haue folowed the prynce of thys worlde Satan whiche hathe bene a lyer from the begynnyng in concupiscence of the fleshe in pryde of lyuing in lyeng in deceitfulnes in lechery in hatred and enuy in backebytyng in dispayre and misbeleue My fyue wittes haue I fouly mis-spent in hearyng seyng smellyng tasting and fealing which thou hast gyuen me to vse vnto thy honour to the edification and profite of my neyghbour But in what maner so euer that I haue offended and synned agaynst thy maiesty for noman knoweth throughly his synnes as thy prophete witnesseth whither it hath bene by daye or by nyght euen from my chyldhode vnto this daye were it in wordê workes or thoughtê secretly or openly my mercyful god I am sory for it euen from the very botom of my herte Yea my soule mourneth for sorowe most mercifull father that I am not a thousande tymes soryer then I am Howbeit in token of repentaunce thoughe all hertes be knowen wel ynough vnto the I knocke and stryke my breaste and say in bytternes of soule Lorde god father haue mercy Lorde god son haue mercy lorde god holy ghost haue mercy Spare me of thyne infinite mercy deare lorde nowe and at the dayes of my lyfe let me haue parte of thyne aboundaunt grace so as I maye chaunge my synfull lyfe and put out of me the olde man with all his euyll concupiscence and also that I may dye vnto the world and that the worlde may be vnto me a crosse and so go forth in a newe lyfe Strengthen me o lorde in a trewe humble herte in perfecte loue hope and truste in the. Gyue my soule the grace to desyre the only in the onely to reioyce and repose my selfe and y e I may vtterly renounce and forsake the vayne affyaunce of this worlde so that thou mayste fynde me ready with the good seruaunt in the mydnyght of my death whiche shall sodenly steale vpon me lyke a thefe ere I be ware Be thou vnto me at that time of nede o lord a toure of streÌ„gth a place of refuge and a defensable god namely agaynste the face of the fende who lyke a roryng lyon shal be then moste ready to deuoure me and agaynst desperacioÌ„ which then shall be busy to greue me Let then thy comforte cleaue faste vnto me thy mercy kepe me and thy grace guyde me Fetche then agayne Lorde god father that whiche thy puyssaunt myght hathe shapen Fetche then againe lorde son that which thou hast so wysely gouerned bought with thy preciouse bloude Take agayne then lorde holy ghoste that whiche thou haste kepte and preserued so louyngly in this region of synne and vale of misery thre persons and one very god vnto whom be prayse and honour for euer and euer AMEN ⧠THE EPITOME OF PSALMES TRANSLATED BY RICHARDE TAVERNER A prayer for true Godlynes PSALM I. O LORDE god and father I beseche the by Christ our lorde that of thyne iÌ„finite mercy thou kepe me so as at no time I folowe the counsayles eyther of the wicked which knowe the not or of hypocrytes which with herte seke the not and that I entre not in the way of synners w t a minde to fulfyll the desyres and workes of the fleshe But rather when so euer throughe fraylty of this olde and corrupte nature I shall chaunce to run a straye as no man is voyde of synne thou wilte cause me to stey and plucke my fote backe agayne Kepe me that I syt not in the seate of pestilent scorners which clokyng theyr pharisaicall and deuelysh intentes coÌ„demne in other men thy veritie and gospel Go to bring to passe by thy holy spirite that I may bren in desyre of thy lawe that vpon thauauncement of thy worde my mynde may alway be occupyed y t I maye euermore chuse that is moste pleasaunt to the and hate that bothe in my selfe and in other whiche to the is displeasaunt Make I pray the that I may be a tree planted by the swete ryuers of gostly waters to the intent I maye bryng forthe fruite to thy glory and profyte of my neyghbour as often as thou shalte ministre time and occasion therunto lest my leaues that is my wordes and workes shulde fade fall away but that al thinges may prospere whatsoeuer I shal do in thy name Assyste me I pray the that I may take rote in the grounde of lyfe least with the vngodly lyke chaffe and duste I be blowen abrode by the moste perniciouse wynde of this world And graunt that I may stande in the iudgement and in the assemblie of the ryghteouse that I may entre into iudgement without punyshment and escape euerlasting damnacion Amen For the true knowledge of Christe psalm 2. LOrde if at any tyme for thy names sake this worlde shall furiously trouble me then with pacience and streÌ„gth of spirite arme thou me and be thou at hande that I maye braste the bandes and counsayles of the vngodly and cast away that vnfruitful yoke of the synfull conscieÌ„ce and fear of damnacion which euyls thou o lorde that haste thy residence in heauen doste scorne Graunt that I may stande faste in y e statutes and preceptes of thy son our lorde Iesu Christe whiche be honest studyes to helpe my neyghbour procedyng of fayth vnfeined y e which Iesus thou haste proclaymed kyng ouer Syon thy holy hyll that is amonges the faythful christiaÌ„s so as he only may rule me by the spirite of his mouth which to that intente was made thy son in time appoynted that thou the father shuldest adopt and chuse me into thine eternal heritage by whom nowe I am partetaker of thy kyngdome and coheyre with him Graunt lorde that I may with true awe euer more serue the but not with the false and feyned seruyce of the world neither yet coÌ„streynedly but of a franke spirite and syncere trouthe obeyeng neuerthelesse to all temporall power and humane ordinauÌ„ces whyle they be not agaynst thy worde y t I maye attayne vnto the vnspeakeable ioye of thy promises for thy wordes sake not doubtyng of my saluacion and that I maye louyngly obey thy fatherly chastisemeÌ„t for surely sharpenes of correccioÌ„ maketh that we lose not the way of trouth Ah good god gyue me grace that in the I maye continually and fastly hope and of the loke for all thynges by Christe our lorde So be it A commune prayer to the lorde for healpe in aduersitie psalm 3. FOrasmuche as many o Lorde ryse maliciously against me and say within theÌ„ selues there is surely no health to be loked for from god vnto this felowe take thou me vp I pray the be thou my shylde and my succour and replenysh thou me with true glory in thy syght to the intent I may boste
earth yelde vnto the glorye and prayse and vnto vs frutes for our foode and sustenaūce Thou God the father blesse vs thou God the sōne blesse vs thou god y e holy goost blesse vs. O y t all the costes of the earth Lorde God wolde feare stāde in awe of the. Wolde God also that I mought studye to worke nomā eyther pleasure or displeasure y t shulde be agaynst thy wyll Amen For consolacion and concorde of Christes church Psalm 68. ARyse Lorde let thyne enemyes be scattered thy haters put to flyght the ryghtuouse and Christes disciples made pleasaūt and mery Let them synge prayses pleasaunt songes vnto the let them blowe abrode thy magnificēce let thē most hyghly auaūce thy Maiestye let thy glorye growe let the kyngdome of Christ from heauen amonge y e chosen be enlarged be thou the father of the fatherlesse the iudge of the wydowes and the protectour of them namely whom the worlde forsaketh whose consciences be troubled whome the worlde pursueth for Christes sake whych be nedye wrapped full of myserye In thy house O Lorde let vs dwel in peace and concorde gyue vs al one herte one mynde one interpretacion vpō thy worde Plucke of the bādes aswell from the consciences as from the bodyes of the myserable captyues and of them also whych as yet be hedged in wythin the lystes of death vnaduisedly striue agaynst grace How drye Lorde is thyne heritage I pray the poure downe largely the showres of thy graces let a more plenteous frutfulnes chaūce let thy people be strengthened with spirite Graunt vs Lorde thy worde aboūdaūtly so as there may be many preachers of thy Gospell whych maye wythin themselues holyly cōspyre Let thy churche the spouse of Christ deale large spoyles of the cōquered Satā All that beleue in the by Christe O Lorde God of helth mought lyfte the vp wyth prayses mought renoume the and extol the. We be entred into the viage of saluacion conduyte vs luckely vnto y e porte that beynge delyuered by the from the very death we may escape and come to the very lyfe Fynysh y e thynge thou haste begonne in vs make vs encrease frō faith to faith Leaue vs not to oure owne wyll choyse for it is slyppery and readye to fall To the thunderboltes of thy worde put violēce y t we may gyue y e glorye to the all only Gyue to thy people courage and power to wythstande synne and to obey thy worde in all thynges O Lorde God moste glorious and excellēt ouer al. Amē In persecucion Psal. 69. O god succour me for I am drowned wyth the surges waues of aduersities I am without al helpes Helpe me my lorde Iesu Christ which ones not wyth lyke but with passyng greater myseries wast pressed and dyddest paye that whyche thou neuer owedest dyddest restore that wherof thou neuer was wrōge doer thou redemedst the synnes of all men for whych Lorde I styll cōtinually thanke the. Moost mylde tender Lorde Iesu Christ rydde me of thys distresse for thy passion and deathes sake Lorde of strength let them not be shamed whyche wyth a certayne and sure hope seke for the. In tyme conuenient I make my prayers O Lorde vnto the. Accordynge to thy bountyfull mercy and trouth of thy promyse succoure me Rydde me out of these strayghtes heare me for surely thy tendernes gētle herte towardes synners is very pleasaunt Turne thy face vnto me euen of thy depe clemēcy and pety whych can neuer be spent nor wasted hyde not thy countenaūce from me whych am thyne humble liege seruaunt for certes I am excedynge carefull and all full of wauerynge and perplexitie wherfore I besech y e vouchsaue to receaue spedely my hūble peticions ioyne wyth my soule O Lorde my Sauiour and defensour at the leste for myne enemyes sake whych be so extreme cōtrary both agaynst the and me alwayes ready to worke vs al kyndes of displeasure Truely I am at thys present succourles wythout comforte and full of anguysh Oh God most mercyful let thy sauyng helpe fense me And thā I make a vowe I shall not cease to magnify to brute to extolle and glorifye thy name wyth hygh prayses I shal serue the wyth ernest thankes gyuyng to thintent that other folke beynge brought in to the lyke mysery maye learne to flee for succours vnto the to seke fynde the whych arte the onely lyfe and relief of oure hertes It is thou who knoweth not that hearest the poore thou doest not despyse the oppressed and prisoners Succour the Christian churche buylde it so that full many may inhabyte it whyche loue thy holy name Amen A prayer of the church of Christ. Psalm 70. COme helpe me at ones Lorde Let them departe wyth shame and reproche whyche wyshe me all myschief they that ymagen dayly lye in wayte to brynge me to vtter destrucciō Agayne let them reioyse whych seke the and desyre my edificacion and furtheraunce let them alway say Praysed be God on hygh Howe impotent and myserable am I O Lorde Make hast O my god vnto me stande at myne elbowe assyste me and delyuer me Lynger no longer but wyth all hast and expediciō come helpe me O Lorde and my God Amen A prayer of the faythfull in aduersyte Psalm 71. AL myne hope and hole affiaūce moost pytyfull Lorde haue I caste on the let me be nomore I praye y e shaken of for that were sore to my rebuke shame amōges myn enemyes Delyuer succour me of thy iustice Bow downe thyne eares to me marke my supplicacion more attentyfly more surely then I my selfe can conceaue or vtter it and of thy botōles mercy help me Be thou to me a shoteanker and sure refuge let me wade hēce vnto the for I am rounde aboute beset on euery syde with euels I know thou wylt helpe me because thou haste promysed to assyste all that call vpon the. Thou alone assuredly art my fortresse and defence out of y e vngodly mens hādes therfore rescue me lorde my god Euen from my chyldhode thou hast ben the author and foundour of my hope my solace sauetie euen from the tyme that my mother bare me thou hast kept me O Lorde thou arte myne only glorye assuraunce My mouth mought euen flowe and runne full of thys thy glory Caste me not away from the in thys myne infirmitie and weaknes forsake me not thou though the strength ether of my bodye or of my soule forsake me Go not farre awaye moost mercyful father from me Make quycke spede to ayde and succoure me for constantly I abyde and tary for the only By reason wherof I shall not stynte to increase daye by daye thy prayses styll readye to declare and set forthe euen to all the worlde thy ryghtuousnes and saluacion knowynge certaynlye that thou arte styll present and at hande wyth me in all myne aduersities and mysfortunes wyth thy heauenly grace to helpe
Amen The prayer of Christes church psalm 109. THou O Lorde of whome is al my glorye prayse suffre not thys shame and villanye to be layde vpon me The wycked wyly foxes of thys worlde haue gaped vpō me wyth theyr lyenge tonge they sclander me and speake spytefull wordes of me euery where Do for me nowe for thy holy names sake I thynke longe after thy goodnes deliuer me Lorde for I am poore and succourles be at hande Lorde God and of thy goodnes helpe me to thintente they maye knowe that thys is thyne hande and so learne to feare the. When they curse me thā blesse thou me I praye the stande on my ryght hande to helpe defende me against my moost fearce and cruel enemyes Of the benefyte of redempcion Christes office Psalm 110. O Moost deare Iesu Christe our Lorde and our God to the verely said the father syt on my right hande vntyll I put thyne enemyes a fotestole vnder thy fete whych father also made the to be Lorde and Kynge ouer all thynges that be cōteined in heauen in earth and in the see Lorde play y e partes of a Kynge amōges thyne enemyes whych pursue vs and wolde confounde the in vs let therfore thy royall power procede agaynst them Subdue thys fleshe in vs vnto oure profyte put downe al lettes and stomblyng stockes whiche the world laye agaynst vs. Uanquyshe Sathan so as we maye haue contynuall peax in the accordyng to thy promise Thy father also by his othe hathe anoynted the his euerlastyng preste after the order of Melchisedec to thintēt thou moughtest alwaye be a mediatour and suter vnto him for vs. Swete Lorde remembre thys thy name of office takē vpon the in our cause I beseche the stande my good Lorde make thy father oure gracious God though not without iuste cause he be angry with our synnes Shewe him thy woundes that thou sufferedest for the raunsome of oure synnes offer hym thy bloude so plēteouslye shed for the forgyuenesse of our trespasses whiche bloude as yet is fresh in his eyes and w t that same bloude through thy word in spirite washe and clense vs. Thou that art the blessed sede of Abrahā blesse vs for euer By thy holy spirite teache vs in our hertes for these be the offices of thy presthode Anoynte vs w t that moost holy breathynge so that for thy sake we may be estemed both kynges and prestes and in especiall pure in conscience afore the that we thy true leuites and prestes may offer goostly sacrifices whyche thy father shall allowe and take in worth for thy sake y t euery one of vs maye teache other thy holy worde euery one pray for other Furthermore for asmuch as thou o Christ Iesu most dearly beloued in our herte arte named y e iudge of quyck dead reuēge vs of oure enemyes after y e shame of thys lyfe promote vs in an other world to euerlastyng honoure we shal rēdre vnto y e euerlasting thākes and prayses Amen For forgeuenes of synnes Psam 111. ASsyst me O Lorde God and I shal thanke the wyth all my herte by auancynge thy workes in y e metynge of the holy persones for al thy dedes be glorious and myghtie and lyke as al our workes be vayne and of no strength so be al thy workes excellent stronge and puissaūt Remēber me as thou hast couenaūted euermore to do Graunt that we maye be delyuered from thys bodye of synne and that in spirite I maye be newe shapen agayne euen for thy names sake which is right holy and reuerend Graunt me to feare the so that I may be rych in wysdome and vnderstandynge and that I maye knowe the beleue the trust to the euermore Amen For workes of charitie Psalm 112. LOrde nurture and brynge me vp in the true awe of the that al my delyte may rest in thy worde and in thy wyl and commaundementes Lyghten myne herte O thou true lyght in thys my darknesse for thou arte most mercyful and ryghtuouse Make me also mercyfull and tender vpon my neghboure Graunt me abundaunce of substaunce so that lyberally I may gyue vnto the nedy and that also indifferently that I haue no cause to feare any vnegall iudgement Make that my herte be alway ready to trust and rest in the and be euermore full of comforte ryghteousnes Amen For the buyldynge of Christes church Psalm 113 THy name Lorde be praysed alwaye and euery where Loke vpon vs thy poore myserable subiectes Thou arte of al the hyghest none is checkmate wyth y e promote thy lytle ones the outcastes of the worlde from the dust and the nedye from y e durte Thy church of Christe which is reputed of the vngodly persons as a baren mother make her fruteful so as she may brynge forth many chyldren in thy house Amen To be chosen one of Christes chyldren Psalm 114. and .115 IN wōders and tokēs which thou shewedst Lorde God by greate force thou deliueredst thy people Israel out of Egypte Now also accordynge to thy greate and bounteous goodnes helpe vs that the hole glory vndiminished may be referred to thy name and not to vs in al thy valiaunt actes Be thou our ayde succoure and defēce Blesse vs that we may be founde blessed at the iudgemente that wythout ende we maye prayse and sprede abrode thy moost blessed name amōges thy chosen holy ones Amen To be delyuered from erroure Psam 116. LOrde howe sore do I longe for thyne ayde and assystence heare my complaynt Bowe downe I say thyne eare to my requestes I haue longe called vpon the. Snares of deathe intangled me dreade of hell stroke me to the herte I was drowned in waues of troubles on euery syde Lorde beholde I call on thy name delyuer therfore my soule for thou arte a gentell ryghtuouse and mercyful God Kepe me thy symple seruaunt helpe me for in the worlde surelye I am estemed but as a vyle person and am nothynge regarded Brynge my soule to rest thorow thy swete cōforte pul it awaye that deth arrest it not kepe myne eyes frō wepynge my fete from slydynge so as in the lyuynge lande I may quietly walke afore the. So be it Graunt me O Lorde in herte to beleue vnto my iustificacion and wyth mouth to confesse vnto my saluation Thou arte only true thy worde is trouth all tokens amonges men al beckes wordes workes be very vanities and lyes Wherfor O Lorde inspire that same thy worde into my herte y t I mought be garnyshed wyth truth vnto thy glory Graunt me paciēce that I maye drynke of thy cuppe of tribulacion wyth a glad wyllynge mynde yea though it be ful vnto the brynke but prouyde thou that thys cuppe of drynke may be to my saluacion When it shal be thy pleasure to take me frō thys mysery or to lowse these bondes of extreme nede where wyth I am as yet fast tyed then let me not be founde vnkynde nor
god the strēgth that saueth me It is god that auengeth me and that bringeth downe y e people vnder me and delyuereth me from my enemyes Thou lyftest me vp on hyghe from them that ryse agaynste me and delyuerest me from the wicked men Therfore I will prayse the O lorde amonge the heythen and will singe vnto thy name A blessing of Tobias the elder wherwith he blessed the lorde in the ende of his lyfe Tob. 13. GReate art thou o lorde for euer more and thy kyngdom world withoute ende For thou scourgest healest thou ledest vnto hell bryngest oute agayne Yea there is none that maye escape thyne hande O ye chyldern of Israel gyue thankes vnto the lord and prayse him in the syghte of the heythen For amonge the heythen whiche knowe him not hath he scatered you that ye shulde shewe forth his meruelous workes cause them to knowe that there is none other god almyghtye but he He hath chastened vs for oure mysdedes for his owne mercyes sake shall he saue vs. Consider then how he hath dealte with you and prayse him with feare and drede and magnify the euerlastinge kinge in youre workes Certes I will prayse him euen in the place of my captiuitie for he hath shewed hys maiestie vnto a synneful people Turne you therfor o ye synners and doo ye ryghteousnesse before god trustinge veryly he wyll shew his mercy vpō you Assuredly I and my soule wolle reioyce in god Prayse the Lorde all ye his chosen holde the dayes of gladnes and be thankeful vnto him Oh my soule blesse thou the lorde Amen The blessynge of Seraphin Esay 6. HOly arte thou holy arte thou holy arte thou thou arte the lorde god of hostes all the earth is full of thy glory Thankinges Esay 23. O Lord thou art my god I wyll prayse the and magnifye thy name for thou bryngest meruelouse thinges to passe accordinge to thyn olde counselles trulye stedfastly An other of the same Esay 26. O Lorde gyue vs peax for thou workest in vs all oure workes O lorde our god though suche lordes haue dominacion vpon vs as know the not yet graunt y t we may hope only in the kepe thy name in remembraunce Amen A blessynge with an admiration of the meruelouse counsels of god Hiere 32. O Lorde god it is thou that hast made heauen earth with thy greate power and hygh arme ther is nothinge to harde for the. Thou sheweste mercy vpon thousandes thou doest recompense the wyckednes of the fathers into the bosom of the childern that come after them Thou art the greate myghty god whose name is the lorde of hostes greate in counsayll and infinite in thoughte Thyne eyes loke vpon al the wayes of mens children to reaward euery one after his waye and accordynge to the frutes of hys inuentions The songe and thankesgyuynge of the blessed virgin Mary Luc. I. MY soule magnifieth the Lorde my spirite reioyseth in God my sauiour For he hath loked vpon the pore degre of his handemayde Behold now frome hense forth shall all generacions call me blessed for he that is myghty hath done to me greate thinges holy is his name And his mercy on them that feare him thorowout all generacions He vttered strength with his arme he disperpled the proude in the imaginacion of their hertes He deposed the myghty from their seates and aduaunced them of lowe degree He fylled the hungry with good thīges and sente away the ryche empty He remembred mercy and helped his seruaunte Israell Euen as he promysed to our fathers Abraham and to his sede for euer The prophecy and gyuynge of thankes of zachary Luc. 1. PRaysed be the lorde god of Israell for he hath visited and redemed his people And hath raysed vp an horne of saluaciō vnto vs in the house of his seruaunte Dauid Euen as he promysed by the mouth of his holy Prophetes which were sythens the worlde beganne that we shulde be delyuered from our ennemyes from the handes of all that hate vs To thintent he myght fulfyll the mercy promysed to our fathers and remembre his holy couenaunt And performe the oth which he sware to our father Abraham to gyue vs that we beyng ones delyuered oute of the handes of our ennemyes myght serue him without feare all the dayes of our lyfe in holynes and ryghtousnes before him And thou childe shalt be called the Prophete of the hygheste for thou shalt go before the face of the Lorde to prepare his wayes To gyue knowledge of saluacion vnto his people for the forgyuenes of sinnes Through the tendre mercy of oure god wherby the daye sprynge from aboue hath visited vs to gyue light to them that sate in darkenesse in shadow of death to gyde our fete in the waye of peax Thankes of Paul for his conuersion vnto Christ. 1. Tim. 1. VNto God kynge euerlastinge immortall inuisible and wise only be honour and prayse for euer and euer Amen A songe of the triumphers ouer the beast Apoc. 15. GReate and meruelouse are thy workes Lorde god almyghty iuste and true are thy wayes kyng of sayntes Who shall not feare O Lorde and glorifie thy name For thou only arte holye all gentyles shall come and worshyp before the for thy iudgementes are made manifest A blessynge of the people by kyng Salomon 3. Reg. 8. BLessed be the Lorde that hath gyuen rest vnto his people Israel according to all that he promysed so that ther is not one worde escaped of all y e good promyses which he promysed by the hand of Moses his seruaunte The Lorde our God be with vs as he was with our fathers forsake vs not neyther leue vs but let him bowe our hertes vnto him y t we walke in all hys wayes and kepe his commaundementes ordinaunces and rites which he cōmaunded our fathers And let these my wordes whiche I haue prayed before the lord come nygh vnto the lorde our god daye and nyght that he defend the quarell of his seruaūt and of his people Israell euermore to thintente all nacions of the earth maye knowe that the lorde is God and none other but he and let oure hertes be sounde with the lorde our god that we may walke in his ordinaunces and kepe his lawes Amē ¶ PRAYERS FOR SVCcours and reliefes of lyfe for wysdome for humylitie and for other naturall gyftes A prayer of Salomon for a competency of lyfe Prouerb 30. TWo thinges I require of the that thou wylte not denye me before I dye Remoue from me vanitie and lyes gyue me neyther pouertie nor ryches only graunt me a necessary lyuyng least yf I be to ful I mought happely denye the say what felow is the lorde or constrayned through pouerty I mought fal vnto stealyng forsweare the name of my god Amen A prayer for obteynyng of wysdome Sap. 9. GOd of my fathers and lorde of mercyes thou that haste made all thinges with thy worde and ordined
hope one spirite so they maye haue also one voyce one note and song professing one catholike trouth When thou didest mounte vp to heuen triumphauntlike thou threwest about frō aboue thy precious thynges thou gauest gyftes amonges men thou dealtest sundry rewardes of thy spirite Renewe agayn from aboue thy old bowntifulnes gyue that thinge to thy churche nowe feyntynge and growyng downward that thou gauest vnto her shoting vp at her first begynyng Gyue vnto princes and rulers the grace to stande in awe of the that they so may guyde the cōmon weale as they shuld shortly rēdre accōptes vnto the that arte king of kinges gyue wysdome to be alweyes assistēt vnto them that what so euer is best to be done they maye espye it in their myndes and pursue the same in their doynges Gyue to thy bishops the gyft of prophecye y t they may declare and interprete holy scripture not of their own brayn but of thyne inspyring Gyue them the threfold charitie whiche thou ones demaundedst of Peter what tyme y u didest betake vnto him the charge of thy shepe Gyue to thy prestes the loue of sobernes and of chastitie Gyue to thy people a good wyl to folowe thy commaundementes and a redynes to obey suche persons as y u hast appoynted ouer thē So shal it come to passe if throughe thy gyft thy princes shal cōmaund that thou requyrest if thy pastours and herdmen shall teache the same and thy people obeye them bothe that the olde dignitie and tranquilitie of the church shal retourne agayne with a goodly ordre vnto the glorie of thy name Thou sparedst the Niniuites appointed to be destroied as sone as they conuerted to repentaunce And wilt thou despice thy house falling down at thy fete whiche in stede of sacke cloth hath syghes and in stede of asshes teares Thou promisedst forgiuenes to such as tourne vnto the but this selfe thing is thy gyft a mā to tourne with his hole hart vnto the to thintent al our goodnes shuld redoūd vnto thy glorie Thou art y e maker repare thy worke that thou hast fashioned Thou art the redemer saue that thou hast bought Thou arte the Sauiour suffer not them to perish that do hang on the. Thou art the Lord and owner chaleng thy possession Thou art y e hed helpe thy membres Thou arte the kinge gyue vs a reuerence of thy lawes Thou art the prince of peax breath vpō vs brotherly loue Thou art the god haue pytie on thy humble besechers be thou accordinge to Paules sayng al thinges in al men to thintēt y e hole quere of thy church with agreyng myndes and consonaunt voyces for mercy obteyned at thy handes may gyue thankes to y e father son and holy gost whiche after the most perfect exemple of concord be distincted in propertie of persons and one in nature to whom be prayse and glorie eternally Amen A prayer before thou takest bodily sustenaunce WE wretched alweis nedynge bodyes for this meate whiche thou hast halowed and giuen vs for the relief and sustētation of our bodyes do reuerently giue thākes vnto the O God almyghty and heuēly father beseching the also here w t to bestow and comunicate vnto vs y e meate of Angels that true heuēly breade I meane our Lorde Iesu Christ so as w t him our mynde may be fedde and that by his fleshe and bloude we maye be fostered nourished and made stronge Amen A prayer after thou hast taken bodely sustenaunce Forasmoch as O Lord almighty and moste mercifull God thou hast with thy gyftes liberally fedde vs and refreshed our bodyes cause that after this repast we maye diligētlie obserue what thing y u woldest haue done by vs and what not and also fulfyll and execute in dede the same with a redye and pure mynde accordingly By Iesus Christe our Lorde So be it For spirituall ioy LOrd Iesu thou that art the redemer confortor of mankind which to suche as renounce and abhorre for loue of the al the vayne false pleasures of this worlde haste prepared by thy holy gost farre better and higher pleasures whiche the worlde knoweth not and doest tempre the greuaunce and incommoditie of this lyfe with inward preuye consolacions by renewyng vnto vs euer amonge some token ynklyng of the blesse to come wherby we beyng refreshed recreate might with more cherefull myndes runne vnto the. I beseche the that the annoyntyng of thy holye spirite maye euermore shake of from me the werines of this wretched worlde and cheare my harte with a blessed and holsom ioye which said spirite did also annoynte the O Lord what tyme thou wert here cōuersaunt amonges vs with the oyle of ioye before thy felawes and brethern whiche with the father and y e same spirite doest lyue and raygne for euer and euer Amē For the kepyng and defense of a good name and fame THat wise man which was priuie of thy secretes O heuenly father taught vs y t an honest fame is a treasure right preciouse when he saith Better it is to haue a good name then preciouse oyntmentes But this so excellēt and good thing we neyther can get nor kepe but by thy ayde and helpe Now suerly the wel and fountaign of a good name is a fautles lief This therfor in especial we demaunde and craue of y e O Lorde almyghty Yet neuertheles forasmoch as oftentymes innocencie and fautles liuinge is not ynough neyther yet a suer buckler defense namely against such as vnder their lyppes beare the poyson of serpentes yea oftentymes it happeneth that when we suppose to be amonges our trusty frēdes we dwel with Ezechiel amonges scorpions and venemouse serpentes we crye with thy holy prophete O Lord delyuer my sowle from wycked lyppes and a gylefull tonge But if neuerthelesse it be sene to thy goodnes to exercise thy seruauntes also with this affliction to thintent they may the better be brought to godlynes perfection graūt we the praye that with Paule thy most valyaūt Chāpion we may by reproche and glory by infamye and good name abyde styl in thy cōmaūdemētes throughe Iesu Christ which also himself whā he walked here in erth was reuiled sklaūdered euyl spoken of and called to hys tethe a Samaritane a wyne drynker a deceyuer of the people and one that had a deuil The same nowe raigneth with the in glorie togither w t the holy gost Amen ⧠THE TABLE OR CONTENtes of this present boke Fyrst a generall cōfession of synnes vnto God dayly to be sayd of euery Christian person AN Epitome that is to saye an abbrigement or brief meditacion vpō euery one of the hūdreth and fyfty Psalmes in order drawē out most christianly by a ryght excellent lerned man for the edificacion and profyte of the ryght christians After these meditaciōs we haue added the Lordes prayer called the Pater noster The articles of the christē fayth or religion called the Crede The tenne commaundementes THe principall prayers of the Bible most necessary for christian persons to praye dayly A very swete and deuoute prayer vnto the Lorde Iesus for the peace of the church made by the moost excellent clerke Erasmus A prayer before thou takest bodely sustenaunce A prayer after meate A prayer for spiritual ioye A prayer for the kepynge and defence of a good name and fame FINIS ¶ Imprinted at London in Fletestrete at the signe of the whyte hart 1539. Cum priuilegio ad imprimendum solum