Selected quad for the lemma: evil_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
evil_n	fire_n	hell_n	principal_n	32	3	15.6170	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A08695	The dumbe diuine speaker, or: Dumbe speaker of Diuinity A learned and excellent treatise, in praise of silence: shewing both the dignitie, and defectes of the tongue. Written in Italian, by Fra. Giacomo Affinati d'Acuto Romano. And truelie translated by A.M.	Affinati, Giacomo.; Munday, Anthony, 1553-1633.	1605 (1605)	STC 190; ESTC S115940	324,313	360

to_o earthy_a vapour_n exhale_v by_o the_o sun_n up_o into_o the_o air_n shine_v by_o night_n as_o if_o they_o be_v bright_a star_n but_o fall_v down_o to_o the_o ground_n simple_n child_n tell_v their_o parent_n they_o see_v fair_a star_n fall_v down_o to_o the_o earth_n so_o be_v it_o with_o your_o dissemble_a hypocrite_n feign_v wonderful_a sanctity_n with_o their_o tongue_n which_o to_o the_o ignorant_a and_o simple_a make_v they_o to_o seem_v like_o glorious_a star_n of_o the_o firmament_n whereas_o indeed_o they_o be_v but_o mere_a flash_n of_o the_o devil_n their_o father_n of_o who_o it_o be_v write_v 12._o quomodo_fw-la cecidisti_fw-la de_fw-la coelo_fw-la lucifer_n qui_fw-la manè_fw-la oriebaris_fw-la how_o be_v thou_o fall_v from_o heaven_n o_o lucifer_n son_n of_o the_o morning_n even_o so_o may_v we_o say_v to_o these_o saintlike_a tongue_n and_o devil_n in_o hart_n when_o in_o the_o judgement_n they_o shall_v fall_v like_o vapour_n into_o the_o infernal_a depth_n how_o happen_v this_o poor_a wretch_n you_o that_o appear_v like_o shine_a lamp_n in_o heaven_n that_o thus_o like_o thin_a vapour_n you_o be_v miserable_o fall_v to_o the_o earth_n and_o what_o shall_v the_o wicked_a answer_n again_o qui_fw-la vertit_fw-la linguam_fw-la svam_fw-la 21._o incidet_fw-la in_o malum_fw-la a_o naughty_a tongue_n shall_v fall_v into_o evil_a even_o as_o if_o he_o will_v say_v they_o that_o speak_v double_o as_o false_a hypocrite_n do_v fall_v into_o evil_a that_o be_v into_o hell_n or_o hell_n fire_n claudio_n wherefore_o shall_v fall_v into_o evil_a signify_v fall_v into_o hell_n or_o hell_n fire_n what_o be_v there_o no_o other_o evil_n but_o those_o of_o hell_n and_o hell_n fire_n lodovico_n it_o be_v a_o universal_a rule_n fire_n not_o only_o in_o philosophy_n but_o also_o in_o divinity_n that_o when_o we_o find_v any_o voice_n simple_o without_o any_o adjunct_n it_o be_v take_v for_o the_o principal_n signify_v by_o that_o same_o voice_n according_a to_o the_o very_a analogy_n vox_fw-la simpliciter_fw-la prolata_fw-la debet_fw-la accipi_fw-la pro_fw-la svo_fw-la potiori_fw-la significato_fw-la the_o wise_a man_n then_o say_v that_o the_o double_a tongue_v man_n shall_v fall_v into_o evil_n adjoin_v no_o other_o word_n thereunto_o teach_v we_o to_o understand_v &_o look_v into_o the_o thing_n what_o it_o be_v that_o be_v call_v the_o true_a evil_n indeed_o because_o whatsoever_o of_o itself_o be_v absolutelye_o evil_a be_v utter_o repugnaunt_a to_o the_o true_a good_a there_o be_v nothing_o that_o hinder_v so_o much_o the_o fruition_n of_o the_o chief_a good_a himself_o and_o stretch_v to_o the_o pain_n of_o punishment_n as_o the_o damnable_a evil_n of_o hell_n do_v which_o be_v the_o castigation_n of_o the_o true_a evil_n commit_v in_o fact_n &_o that_o be_v it_o which_o true_o deprive_v we_o of_o the_o true_a good_a even_o of_o god_n himself_o incidet_fw-la in_o malum_fw-la id_fw-la est_fw-la in_o infernum_fw-la qui_fw-la vertit_fw-la linguam_fw-la svam_fw-la and_o of_o the_o prince_n infernal_a we_o may_v say_v that_o even_o they_o also_o by_o their_o evil_a tongue_n fall_v into_o the_o bottomless_a deep_a 16._o according_a as_o ose_n prophesy_v of_o they_o before_o say_v cadent_a in_o gladio_fw-la principes_fw-la eorum_fw-la à_fw-la furore_fw-la linguae_fw-la suae_fw-la their_o prince_n fall_v by_o the_o sword_n for_o the_o rage_n of_o their_o tongue_n claudio_n why_o then_o i_o think_v the_o prophet_n david_n say_v well_o in_o speak_v of_o this_o wicked_a tongue_n and_o compare_v it_o to_o a_o sword_n 6._o et_fw-la lingua_fw-la eorum_fw-la gladius_fw-la acutus_fw-la and_o as_o oftentimes_o it_o happen_v that_o a_o man_n by_o mischance_n hurt_v himself_o with_o his_o own_o weapon_n allude_v the_o like_a do_v these_o man_n with_o their_o own_o tongue_n even_o confound_v themselves_o and_o become_v worthy_a of_o eternal_a horror_n so_o that_o we_o may_v say_v of_o they_o as_o of_o saul_n who_o be_v murder_v by_o his_o own_o proper_a weapon_n and_o david_n do_v cut_v off_o the_o head_n of_o goliath_n with_o his_o own_o sword_n the_o like_a deal_v the_o chaste_a matron_n judith_n with_o holofernes_n smite_v off_o his_o head_n with_o his_o own_o weapon_n finis_fw-la cap._n 15._o the_o argument_n the_o hypocrite_n because_o he_o have_v holy_a word_n only_o without_o deed_n be_v compare_v to_o the_o glowworm_n to_o the_o statue_n which_o nebuchadnezzer_n see_v in_o his_o dream_n that_o have_v a_o head_n of_o gold_n only_o he_o have_v his_o left_a hand_n about_o god_n and_o his_o right_n under_o his_o head_n he_o have_v more_o face_n than_o one_o disfigure_v it_o to_o appear_v only_o but_o not_o to_o be_v good_a indeed_o he_o go_v forth_o of_o his_o own_o confine_n he_o suffer_v himself_o to_o be_v guide_v in_o his_o action_n like_v unto_o a_o brute_n beast_n with_o his_o best_a virtue_n he_o buy_v slender_a reward_n and_o hang_v his_o praise_n upon_o other_o man_n lip_n he_o be_v like_a to_o the_o brood_n hen_n that_o call_v her_o young_a one_o to_o eat_v and_o almost_o starve_v herself_o to_o death_n like_v to_o the_o thief_n that_o shoe_n a_o horse_n backward_o to_o deceive_v the_o pursuer_fw-mi with_o many_o other_o worthy_a comparison_n against_o the_o double_a hypocritical_a tongue_n chap._n 16._o lodovico_z now_o unto_o what_o may_v i_o say_v if_o man_n be_v inward_o so_o good_a as_o they_o be_v inward_o naught_o deserve_v eternal_a death_n and_o only_o by_o their_o false_a tongue_n may_v they_o not_o right_o be_v compare_v to_o the_o glowworm_n a_o thing_n which_o be_v of_o no_o bigness_n and_o which_o in_o the_o summer_n time_n when_o it_o fly_v in_o the_o dark_a seem_v as_o if_o it_o be_v all_o fire_n in_o appearance_n to_o we_o and_o yet_o by_o day_n it_o do_v deliver_v no_o light_n at_o all_o so_o may_v we_o very_o well_o say_v of_o the_o hypocrite_n that_o in_o the_o dark_a season_n of_o this_o present_a life_n when_o we_o can_v discern_v no_o hide_a thing_n but_o by_o faith_n only_o he_o than_o appear_v to_o be_v kindle_v as_o it_o be_v with_o celestial_a fire_n but_o in_o the_o bright_a day_n of_o eternity_n when_o every_o thing_n shall_v be_v clear_o discover_v than_o it_o will_v be_v evident_o see_v how_o much_o he_o be_v deprive_v of_o charity_n how_o empty_a of_o all_o heavenly_a love_n and_o how_o that_o all_o his_o goodly_a word_n be_v utter_o void_a of_o true_a effect_n also_o how_o much_o he_o speak_v only_o by_o speak_v to_o appear_v and_o not_o indeed_o to_o be_v holy_a like_o to_o false_a imagination_n have_v no_o real_a essence_n &_o to_o no_o other_o end_n but_o only_o that_o he_o may_v be_v esteem_v reverence_a &_o honour_v of_o man_n hence_o come_v it_o that_o it_o be_v say_v of_o such_o man_n 2._o receperunt_fw-la mercedem_fw-la svam_fw-la they_o have_v their_o reward_n not_o that_o which_o god_n in_o his_o goodness_n will_v have_v bestowen_v on_o they_o but_o rather_o that_o vanity_n be_v enough_o for_o they_o &_o therefore_o vanity_n be_v their_o reward_n themselves_o be_v indeed_o nothing_o else_o but_o a_o little_a vainglory_n claudio_n miserable_a man_n after_o they_o may_v as_o easy_o have_v labour_v for_o the_o true_a reward_n the_o certain_a assurance_n of_o eternal_a glory_n but_o like_o giddy_a head_a fool_n forsake_v a_o certainty_n they_o strive_v for_o a_o little_a smoke_n of_o worldly_a honour_n which_o quick_o be_v carry_v away_o with_o the_o wind_n christ_n but_o the_o holy_a &_o devout_a soul_n the_o spouse_n of_o jesus_n christ_n she_o be_v of_o another_o mind_n of_o who_o it_o be_v write_v that_o she_o have_v the_o left_a hand_n of_o her_o spouse_n under_o her_o head_n &_o his_o right_a hand_n do_v sweet_o embrace_v she_o 6._o laeva_fw-la eius_fw-la sub_fw-la capite_fw-la meo_fw-la &_o dextera_fw-la illius_fw-la amplexabitur_fw-la i_o his_o left_a hand_n be_v under_o my_o head_n and_o his_o right_a hand_n do_v embrace_v i_o the_o right_a hand_n of_o god_n call_v be_v the_o glory_n of_o paradise_n whereupon_o the_o everliving_a father_n say_v to_o the_o son_n dixit_fw-la dominus_fw-la domino_fw-la meo_fw-la sede_fw-la à_fw-la dextris_fw-la meis_fw-la the_o lord_n say_v unto_o my_o lord_n sit_v thou_o at_o my_o right-hand_n and_o it_o be_v call_v the_o right_a hand_n 2._o because_o it_o be_v free_a from_o all_o sinister_a thing_n whatsoever_o it_o the_o left_a hand_n be_v the_o glory_n of_o this_o frail_a life_n and_o the_o honour_n which_o this_o present_a world_n do_v afford_v the_o holy_a spouse_n put_v her_o husband_n left_a hand_n under_o her_o head_n as_o one_o utter_o careless_a of_o this_o world_n vain_a honour_n desire_v only_o to_o be_v embrace_v with_o his_o right_a hand_n 24._o that_o be_v to_o be_v circle_v &_o engird_v with_o his_o never_o fail_a glory_n 3_o cum_fw-la gloria_fw-la suscepistime_n thou_o have_v receive_v i_o to_o glory_n hand_n gloria_fw-la mea_fw-la &_o exaltans_fw-la

be_v very_o monstrous_a their_o face_n be_v all_o plain_a and_o even_o but_o their_o neither_o lip_n be_v of_o such_o huge_a largeness_n and_o length_n as_o therewith_o they_o cover_v all_o their_o face_n to_o defend_v it_o from_o the_o heat_n of_o the_o sun_n and_o so_o they_o wander_v about_o the_o ethyopian_a mountain_n even_o so_o wander_v the_o wicked_a through_o the_o black_a ethiope_n of_o this_o world_n world_n overwarme_a and_o swelter_a in_o all_o naughtiness_n they_o be_v so_o monstrous_a and_o imperfect_a that_o they_o have_v face_n plain_a and_o smooth_a and_o walk_v as_o void_v of_o all_o understanding_n want_v the_o clear_a sight_a eye_n of_o discretion_n the_o pierce_a savour_n of_o devotion_n the_o solicitous_a care_n of_o obedience_n the_o delicate_a taste_n of_o contemplation_n and_o the_o soft_a touch_n of_o mild_a compassion_n so_o that_o we_o may_v very_o well_o say_v of_o they_o 7_o oculos_fw-la habent_fw-la &_o non_fw-la videbunt_fw-la nares_fw-la habent_fw-la &_o non_fw-la oderabunt_fw-la aures_fw-la habent_fw-la &_o non_fw-la audient_fw-la manus_fw-la habent_fw-la &_o non_fw-la palpabunt_fw-la os_fw-la habent_fw-la et_fw-la non_fw-la manducabunt_fw-la they_o have_v eye_n and_o see_v not_o they_o have_v nose_n &_o smell_v not_o they_o have_v ear_n and_o he_o be_v not_o they_o have_v hand_n and_o touch_v not_o they_o have_v mouth_n and_o eat_v not_o only_o they_o have_v their_o nether_a lip_n so_o large_a face_n as_o therewith_o they_o cover_v their_o whole_a face_n because_o by_o their_o vain_a talk_n they_o cloak_n cover_n and_o cloud_n all_o their_o lewd_a life_n make_v that_o as_o a_o veil_n to_o obscure_v their_o detraction_n flatter_a deceive_a dissemble_a murmur_a deride_v lie_v boast_a defame_v slander_v and_o blaspheme_v all_o their_o strength_n consist_v in_o their_o lip_n they_o bite_v &_o wound_v with_o their_o lip_n wicked_a gladius_n in_o labiis_fw-la eorum_fw-la sword_n be_v in_o their_o lip_n they_o lie_v with_o their_o lip_n 7._o abhominatio_fw-la est_fw-la domino_fw-la labia_fw-la mendacia_fw-la the_o lie_a lip_n be_v abomination_n to_o the_o lord_n 23._o they_o flatter_v with_o their_o lip_n 6._o populus_fw-la hic_fw-la labiis_fw-la i_o honorat_fw-la this_o people_n honour_v i_o with_o their_o lip_n etc._n etc._n they_o poison_n with_o their_o lip_n venenum_fw-la aspidum_fw-la sub_fw-la labiis_fw-la eorum_fw-la 3._o adder_n poison_n be_v under_o their_o lip_n they_o sow_v strife_n with_o their_o lip_n 6._o labia_fw-la stulti_fw-la miscent_fw-la se_fw-la rixis_fw-la a_o fool_n lip_n cause_n strife_n they_o kill_v and_o ruinate_v soul_n with_o their_o lip_n labia_fw-la ipsius_fw-la ruina_fw-la animae_fw-la eius_fw-la 7._o his_o lip_n be_v a_o snare_n for_o his_o soul_n they_o smite_v and_o shall_v be_v smite_v with_o their_o lip_n siultus_fw-la labiis_fw-la verberabitur_fw-la 8._o he_o that_o be_v foolish_a in_o talk_n shall_v be_v beat_v they_o burn_v with_o their_o lip_n lip_n in_o labiis_fw-la eius_fw-la ignis_fw-la ardebit_fw-la fire_n burn_v in_o his_o lip_n all_o their_o whole_a power_n be_v in_o their_o lip_n because_o the_o great_a evil_n the_o wicked_a can_v do_v they_o do_v it_o with_o their_o lip_n move_v they_o to_o blasphemy_n evil_o speak_v lie_a strife_n and_o therefore_o be_v they_o better_a to_o be_v deprive_v of_o they_o then_o have_v use_v of_o they_o to_o their_o own_o damnation_n dishonour_n of_o god_n and_o detriment_n of_o their_o neighbour_n lodovico_n let_v we_o pray_v then_o to_o the_o lord_n to_o strike_v they_o dumb_a or_o to_o change_v their_o lip_n or_o if_o the_o lip_n of_o the_o heart_n be_v to_o abide_v with_o they_o that_o they_o may_v not_o move_v they_o to_o his_o disgrace_n not_o be_v offensive_a to_o the_o chaste_a ear_n of_o good_a man_n by_o their_o gomorrish_n speech_n and_o cry_n of_o sodom_n so_o high_o displease_v to_o the_o almighty_a muta_fw-la fiant_fw-la labia_fw-la dolosa_fw-la finis_fw-la chap._n 20._o the_o argument_n he_o that_o will_v talk_v with_o god_n must_v either_o learn_v to_o be_v silent_a or_o speak_v far_o otherwise_o then_o he_o do_v before_o because_o his_o heart_n be_v to_o be_v first_o purge_v of_o wicked_a thought_n and_o his_o lip_n make_v clean_o from_o speak_v of_o evil_n he_o that_o confer_v with_o god_n must_v either_o hold_v his_o peace_n or_o speak_v very_o little_a in_o regard_n of_o the_o greatness_n of_o divine_a mystery_n or_o he_o must_v talk_v high_o by_o a_o new_a kind_n of_o speak_v as_o be_v lift_v up_o by_o divine_a assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o approbation_n whereof_o diverse_a sound_a testimony_n out_o of_o sacred_a scripture_n be_v produce_v as_o of_o moses_n jeremie_n daniel_n paul_n and_o the_o other_o apostle_n silence_v also_o make_v the_o fool_n to_o seem_v wise_a and_o the_o want_n of_o speech_n be_v the_o gift_n of_o god_n as_o well_o as_o talk_v in_o many_o language_n herein_o likewise_o be_v discourse_v whence_o it_o proceed_v that_o some_o be_v bear_v dumb_a and_o other_o very_o hard_o in_o delivery_n of_o their_o word_n or_o else_o do_v speak_v very_o slow_o chap._n 20._o claudio_n to_o be_v silent_a we_o have_v already_o discourse_v and_o approve_v that_o it_o be_v very_o behooveful_a for_o all_o man_n as_o well_o the_o good_a as_o the_o bad_a the_o foolish_a wise_a as_o the_o wise_a because_o such_o commendation_n await_v on_o silence_n as_o if_o the_o foolish_a man_n do_v but_o hold_v his_o peace_n he_o appear_v to_o be_v wise_a at_o the_o least_o in_o this_o that_o in_o refrain_v speech_n he_o acquaint_v not_o other_o with_o his_o folly_n which_o make_v the_o wise_a man_n say_v 28._o stultus_fw-la quoque_fw-la sit_fw-la acuerit_fw-la sapiens_fw-la reputabitur_fw-la et_fw-la si_fw-la compresserit_fw-la labia_fw-la sua_fw-la intelligens_fw-la even_o a_o fool_n when_o he_o hold_v his_o peace_n be_v count_v wise_a &_o he_o that_o stop_v his_o lip_n prudent_a if_o silence_n do_v cause_n the_o very_a fool_n to_o be_v repute_v wise_a man_n how_o much_o more_o grace_n than_o do_v it_o give_v to_o a_o man_n wise_a indeed_o mark_v what_o solomon_n further_o add_v 27._o qui_fw-la moderatur_fw-la sermon_n suos_fw-la doctus_fw-la &_o prudens_fw-la est_fw-la &_o pretiosi_fw-la spiritus_fw-la vir_fw-la eruditus_fw-la he_o that_o have_v knowledge_n spare_v his_o word_n and_o a_o man_n of_o understanding_n be_v of_o a_o excellent_a spirit_n if_o then_o god_n do_v take_v away_o from_o the_o wicked_a the_o use_n of_o speech_n speech_n two_o admirable_a benefit_n ensue_v to_o he_o thereby_o one_o be_v that_o he_o shall_v appear_v to_o he_o that_o know_v he_o not_o to_o be_v dumb_a and_o to_o be_v a_o wise_a man_n the_o other_o be_v that_o he_o can_v hurt_v his_o neighbour_n by_o evil_a example_n of_o murmur_a and_o lewd_a speak_n we_o may_v therefore_o say_v well_o that_o as_o it_o be_v the_o gift_n of_o god_n to_o speak_v well_o and_o in_o variable_a language_n as_o the_o apostle_n by_o the_o work_n of_o the_o holy_a spirit_n do_v even_o so_o be_v it_o the_o gift_n of_o god_n to_o be_v silent_a and_o deprive_v of_o that_o member_n wherewith_o we_o may_v much_o offend_v the_o divine_a goodness_n and_o little_o help_v our_o neighbour_n for_o the_o one_o hold_v his_o peace_n by_o virtue_n and_o the_o other_o by_o infirmity_n therefore_o very_o elegant_o say_v the_o wise_a man_n 7._o est_fw-la autem_fw-la tacens_fw-la &_o non_fw-la habens_fw-la sensum_fw-la loquelae_fw-la &_o est_fw-la tacens_fw-la sciens_fw-la tempus_fw-la apti_fw-la temporis_fw-la homo_fw-la sapiens_fw-la tacebit_fw-la usque_fw-la ad_fw-la tempus_fw-la some_o man_n hold_v his_o tongue_n because_o he_o have_v not_o to_o answer_v and_o some_o keep_v silence_n wait_v a_o convenient_a time_n a_o wise_a man_n will_v hold_v his_o tongue_n till_o he_o see_v opportunity_n lodovico_n upon_o this_o occasion_n we_o may_v lawful_o by_o your_o leave_n my_o lord_n demand_v to_o know_v whence_o it_o ensue_v that_o some_o be_v endue_v by_o nature_n with_o a_o perpetual_a silence_n so_o that_o they_o know_v not_o how_o to_o form_v one_o word_n claudio_n aristotle_n say_v birth_n that_o if_o a_o man_n be_v bear_v deaf_a it_o be_v necessary_a that_o he_o shall_v also_o be_v bear_v dumb_a because_o in_o not_o hear_v he_o know_v not_o how_o to_o form_v the_o articulation_n of_o the_o voice_n and_o the_o name_n give_v to_o thing_n in_o the_o first_o institution_n neither_o know_v what_o be_v signify_v by_o they_o and_o this_o ensue_v as_o he_o affirm_v because_o the_o tongue_n have_v his_o use_n by_o reason_n only_o and_o so_o attain_v to_o ability_n in_o discourse_n or_o in_o dispute_n whereupon_o it_o be_v necessary_a to_o receive_v the_o word_n or_o name_n from_o another_o &_o so_o to_o contain_v the_o signification_n thereof_o in_o mind_n therefore_o necessary_o be_v they_o which_o be_v bear_v deaf_a dumb_a also_o lodovico_n a_o good_a answer_n and_o ground_v upon_o reason_n but_o tell_v i_o i_o pray_v you_o whence_o come_v