not_o deceive_v ourselves_o no_o evil_a shall_v dwell_v with_o he_o psal_n 5.4_o 5._o what_o communion_n have_v light_a with_o darkness_n etc._n etc._n 1._o joh._n 2.6_o and_o 4.12_o 16._o there_o remain_v only_o the_o six_o and_o last_o axiom_n canaan_n shall_v be_v his_o servant_n or_o a_o servant_n unto_o they_o the_o doom_n of_o canaan_n be_v first_o denounce_v general_o a_o servant_n of_o servant_n shall_v he_o be_v unto_o his_o brethren_n ver_fw-la 25._o then_o follow_v a_o special_a application_n of_o his_o servitude_n under_o shem_n and_o the_o jew_n of_o which_o i_o have_v speak_v more_o large_o it_o remain_v that_o i_o show_v how_o ham_n and_o canaan_n be_v a_o servant_n unto_o japhet_n and_o the_o gentile_n which_o because_o it_o be_v not_o true_a in_o regard_n of_o the_o person_n of_o ham_n and_o canaan_n we_o must_v seek_v it_o in_o their_o posterity_n and_o so_o we_o shall_v find_v that_o what_o remnant_n there_o be_v of_o ham_n and_o canaan_n in_o tyre_n and_o zidon_n in_o thebes_n and_o carthage_n in_o egypt_n and_o ethiopia_n they_o all_o submit_v themselves_o and_o become_v servant_n to_o the_o greek_a monarchy_n raise_v by_o alexander_n the_o great_a or_o his_o successor_n as_o also_o to_o the_o roman_a monarchy_n both_o which_o spring_v of_o japhet_n and_o so_o it_o be_v true_a according_a to_o the_o history_n that_o ham_n and_o canaan_n or_o the_o canaanite_n become_v servant_n unto_o japhet_n or_o the_o son_n of_o japhet_n i_o have_v consider_v hitherto_o shem_n and_o japhet_n ham_n and_o canaan_n several_o and_o apart_o both_o in_o their_o history_n and_o in_o their_o mystery_n come_v we_o now_o to_o the_o consideration_n of_o they_o joint_o the_o most_o ancient_a historian_n and_o from_o they_o the_o poet_n among_o the_o heathen_a tell_v we_o that_o saturn_n be_v the_o first_o father_n of_o all_o after_o the_o flood_n and_o therefore_o orpheus_n call_v he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o father_n of_o all_o the_o author_n of_o mankind_n they_o add_v that_o he_o devour_v all_o his_o child_n except_o only_o three_o jupiter_n neptune_n and_o pluto_n which_o three_o remain_v divide_v the_o world_n among_o they_o most_o certain_a it_o be_v that_o truth_n be_v more_o ancient_a than_o a_o lie_n or_o fable_n for_o a_o lie_n be_v the_o corruption_n of_o truth_n and_o truth_n be_v the_o substance_n and_o foundation_n of_o a_o profitable_a fable_n and_o therefore_o it_o suppose_v truth_n before_o it_o the_o mythology_n therefore_o and_o truth_n of_o his_o fable_n be_v this_o whereas_o saturn_n be_v say_v to_o have_v devour_v all_o his_o child_n it_o be_v to_o be_v understand_v that_o noah_n who_o they_o mean_v by_o saturn_n condemn_v the_o world_n 11.7_o hebr._n 11.7_o to_o perish_v by_o the_o flood_n and_o this_o be_v no_o uncouth_a manner_n of_o speech_n in_o scripture_n wherein_o the_o prophet_n be_v say_v to_o do_v that_o 49.7_o gen._n 49.7_o which_o they_o foretell_v shall_v be_v do_v jacob_n divide_v simeon_n and_o levi_n in_o jacob_n 1.10_o jer._n 1.10_o and_o scatter_v they_o in_o israel_n jeremy_n must_v pluck_v up_o and_o plant_v 43.3_o ezech._n 43.3_o destroy_v and_o build_v and_o ezechiel_n go_v to_o destroy_v the_o city_n and_o thus_o noah_n condemn_v and_o consume_v all_o man_n who_o he_o foretell_v that_o they_o shall_v perish_v by_o the_o flood_n be_v a_o prophet_n and_o the_o eight_o preacher_n of_o righteousness_n 2.5_o 2_o pet._n 2.5_o as_o for_o his_o three_o son_n remain_v the_o first_o jupiter_n hammon_n who_o be_v that_o but_o ham_n he_o be_v famous_a in_o africa_n which_o be_v ham_n portion_n i_o will_v punish_v say_v the_o lord_n the_o multitude_n of_o no._n that_o be_v hammon_n of_o no_o 46.25_o jer._n 46.25_o no_o where_o hammon_n their_o god_n be_v worship_v whence_o it_o be_v call_v no-hammon_n 3.8_o ezek._n 30.15_o nah._n 3.8_o which_o the_o lxx_o turn_v diospolis_n the_o city_n of_o jupiter_n hammon_n by_o neptune_n their_o god_n of_o the_o sea_n they_o understand_v japhet_n as_o i_o have_v show_v to_o who_o all_o the_o isle_n of_o the_o gentile_n be_v allot_v by_o noah_n and_o then_o what_o remain_v for_o shem_n shem_o they_o understand_v by_o pluto_n for_o shem_n be_v a_o most_o holy_a man_n and_o a_o sincere_a worshipper_n of_o the_o true_a god_n he_o be_v most_o hate_v by_o the_o idolater_n of_o his_o time_n as_o i_o show_v before_o who_o they_o make_v a_o god_n indeed_o but_o thrust_v he_o down_o to_o hell_n out_o of_o all_o which_o we_o learn_v what_o a_o perverse_a judgement_n the_o wicked_a world_n have_v of_o good_a and_o evil_n ham_n the_o worst_a of_o all_o the_o three_o brethren_n they_o make_v the_o high_a god_n shem_o the_o best_a of_o all_o man_n a_o figure_n of_o the_o true_a god_n they_o make_v a_o devil_n yea_o the_o prince_n of_o devil_n japhet_n because_o a_o better_a man_n than_o ham_n therefore_o they_o make_v he_o inferior_a unto_o ham._n and_o because_o he_o be_v not_o so_o good_a a_o man_n as_o shem_n therefore_o he_o be_v make_v superior_a unto_o shem._n and_o this_o be_v the_o judgement_n of_o the_o wicked_a world_n they_o put_v good_a for_o evil_n and_o evil_a for_o good_a darkness_n for_o light_n and_o light_n for_o darkness_n 5.20_o esay_n 5.20_o bitter_a for_o sweet_a and_o sweet_a for_o bitter_a why_o then_o shall_v it_o discontent_a any_o one_o of_o the_o true_a shems_n child_n to_o be_v dis-esteemed_n by_o the_o wicked_a world_n do_v they_o not_o say_v that_o the_o true_a shem_fw-mi the_o lord_n jesus_n who_o have_v god_n with_o he_o that_o he_o have_v a_o devil_n yea_o they_o think_v they_o say_v well_o 10.25_o mat._n 11.18_o john_n 8.48_o matth._n 10.25_o when_o they_o say_v so_o nay_o do_v they_o not_o call_v he_o beelzebub_n the_o prince_n of_o the_o devil_n and_o what_o great_a matter_n be_v it_o if_o they_o so_o call_v those_o of_o his_o household_n nay_o do_v they_o not_o say_v of_o simon_n magus_n who_o have_v a_o devil_n 8.10_o act_n 8.10_o that_o he_o be_v the_o great_a power_n of_o god_n the_o like_a be_v the_o judgement_n of_o the_o evil_a world_n even_o at_o this_o day_n so_o that_o it_o may_v seem_v a_o safe_a rule_n and_o very_a often_o true_a to_o judge_v of_o good_a and_o evil_a man_n quite_o contrary_a of_o the_o world_n judgement_n of_o they_o malum_fw-la esse_fw-la oportet_fw-la quem_fw-la laudat_fw-la nero._n bonum_fw-la esse_fw-la oportet_fw-la quem_fw-la odit_fw-la nero._n he_o must_v needs_o be_v a_o evil_a man_n who_o nero_n commend_v and_o good_a who_o nero_n hate_v what_o a_o great_a folly_n then_o be_v it_o to_o esteem_v or_o disesteem_v ourselves_o according_a to_o such_o perverse_a judgement_n of_o wicked_a man_n examenve_v improbum_fw-la in_o illa_fw-la castiges_fw-la trutina_fw-la nec_fw-la te_fw-la quaesiveris_fw-la extrà _fw-la but_o what_o application_n can_v we_o who_o profess_v ourselves_o christian_n make_v of_o these_o three_o joint_o the_o soul_n of_o man_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o sou_o man_n or_o natural_a man_n be_v japhet_n this_o natural_a man_n be_v in_o the_o midst_n between_o two_o he_o have_v somewhat_o above_o he_o as_o the_o heavenly_a man_n or_o man_n from_o heaven_n with_o all_o his_o grace_n and_o virtue_n this_o be_v god_n candle_n 29.3_o prov._n 20.27_o job_n 29.3_o which_o shine_v upon_o job_n head_n this_o be_v the_o true_a shem_fw-mi the_o divine_a light_n he_o have_v something_o beneath_o he_o which_o be_v the_o brute_n nature_n figure_v by_o ham_n a_o zeal_n and_o fervent_a heat_n in_o its_o due_a posture_n and_o subordination_n to_o serve_v the_o divine_a and_o humane_a nature_n whence_o proceed_v a_o serviceable_a inclination_n a_o bow_v down_o and_o humble_v itself_o to_o purvey_v and_o inquire_v after_o what_o be_v necessary_a or_o convenient_a for_o the_o well-being_n of_o the_o divine_a and_o humane_a nature_n and_o this_o be_v canaan_n which_o signify_v a_o merchant_n 12._o luke_n 16.11_o 12._o this_o suit_n well_o with_o what_o our_o lord_n teach_v if_o you_o have_v not_o be_v faithful_a in_o the_o unrighteous_a mammon_n who_o will_v commit_v to_o your_o trust_n the_o true_a treasure_n and_o if_o you_o have_v not_o be_v faithful_a in_o that_o which_o be_v another_o man_n who_o shall_v give_v you_o that_o which_o be_v your_o own_o here_o the_o natural_a man_n or_o japhet_n be_v put_v between_o shem_n and_o ham._n ham_n and_o canaan_n be_v purveyor_n for_o mammon_n call_v the_o mammon_n of_o unrighteousness_n because_o often_o get_v and_o often_o use_v unrighteous_o and_o so_o say_v to_o be_v another_o man_n the_o true_a treasure_n that_o be_v shem_n the_o treasure_n hide_v in_o the_o field_n of_o the_o man_n heart_n which_o by_o grace_n be_v say_v to_o be_v our_o own_o according_a to_o that_o of_o the_o apostle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o thing_n
the_o outward_a profession_n and_o practice_n they_o be_v to_o heal_v the_o nation_n revel_v 22.2_o to_o heal_v the_o disease_a so_o the_o sun_n be_v not_o only_o the_o cause_n of_o life_n but_o of_o medicine_n also_o therefore_o the_o poet_n make_v apollo_n the_o sun_n the_o author_n of_o both_o which_o be_v true_a of_o the_o sun_n of_o righteousness_n in_o both_o respect_n mal._n 4.2_o for_o unto_o those_o who_o fear_v the_o lord_n name_v the_o sun_n of_o righteousness_n shall_v arise_v with_o heal_v in_o his_o wing_n the_o same_o tree_n of_o life_n afford_v both_o revel_v 22.2_o hitherto_o we_o have_v hear_v the_o lord_n first_o precept_n which_o be_v affirmative_a the_o second_o follow_v which_o be_v negative_a but_o of_o the_o tree_n of_o the_o knowledge_n of_o good_a and_o evil_a thou_o shall_v not_o eat_v of_o it_o through_o the_o subtlety_n of_o the_o serpent_n the_o woman_n give_v for_o a_o help_n to_o the_o man_n fall_v a_o lust_a after_o her_o own_o will_n to_o be_v somewhat_o herself_o by_o that_o desire_n she_o have_v to_o eat_v of_o the_o tree_n of_o knowledge_n of_o good_a and_o evil_n and_o hereby_o she_o desire_v in_o a_o way_n contrary_a to_o god_n command_n to_o be_v like_a unto_o god_n to_o see_v and_o know_v all_o what_o god_n see_v and_o know_v and_o of_o this_o forbid_a fruit_n she_o herself_o do_v eat_v and_o give_v her_o husband_n also_o to_o eat_v of_o it_o and_o so_o fall_v away_o from_o the_o light_n and_o life_n and_o wisdom_n and_o will_n of_o god_n to_o her_o own_o vain_a opinion_n earthly_a wisdom_n and_o will_n of_o the_o flesh_n this_o be_v that_o we_o call_v the_o fall_n of_o man_n whereby_o the_o life_n be_v mingle_v with_o the_o death_n good_a with_o evil_n light_a with_o darkness_n truth_n with_o error_n this_o be_v the_o mother_n sin_n and_o nurse_n of_o all_o other_o hence_o it_o be_v that_o man_n be_v drive_v out_o of_o the_o light_n of_o life_n out_o of_o the_o paradise_n of_o god_n and_o have_v lose_v the_o power_n to_o eat_v of_o the_o tree_n of_o life_n it_o must_v be_v give_v he_o anew_o do_v we_o consider_v all_o this_o only_a as_o a_o most_o ancient_a history_n and_o look_v at_o it_o as_o do_v only_o so_o many_o age_n since_o or_o may_v we_o not_o find_v the_o same_o act_v over_o and_o over_o many_o ten_o thousand_o time_n since_o in_o all_o after_o generation_n and_o even_o in_o our_o own_o self_n i_o may_v name_v many_o scripture_n i_o shall_v note_v but_o one_o which_o i_o beseech_v you_o read_v and_o consider_v well_o of_o it_o 1_o cor._n 11.2_o and_o let_v we_o observe_v the_o direful_a effect_n of_o our_o fall_n and_o what_o a_o evil_a and_o bitter_a thing_n it_o be_v that_o we_o have_v depart_v from_o our_o god_n and_o feed_v not_o upon_o the_o tree_n of_o his_o paradise_n but_o upon_o such_o plant_n as_o be_v not_o of_o our_o heavenly_a father_n plant_v for_o who_o plant_n be_v envy_n division_n contention_n strife_n and_o discord_n which_o grow_v up_o rank_a among_o we_o as_o they_o say_v the_o serpent_n tooth_n did-seges_a clypeata_fw-la who_o plant_n be_v pride_n the_o beginning_n of_o sin_n as_o the_o wisman_n call_v it_o who_o be_v covetousness_n the_o root_n of_o all_o evil_a who_o be_v wrath_n and_o revenge_n and_o other_o root_n of_o bitterness_n who_o plant_n be_v lasciviousness_n luxury_n gluttony_n surfeit_v and_o drunkeness_n and_o other_o such_o like_a potherb_n whence_o grow_v the_o brier_n and_o thorn_n the_o heathenish_a care_n the_o curse_n of_o the_o earth_n these_o all_o these_o be_v sow_o and_o plant_v and_o grow_v up_o thick_a in_o we_o be_v these_o of_o god_n plant_n o_o no_o the_o envious_a man_n have_v do_v this_o all_o this_o wickedness_n be_v grow_v up_o as_o a_o tree_n job_n 24.20_o of_o which_o the_o fall_a man_n eat_v free_o &_o contrary_a to_o the_o command_n of_o god_n the_o rib_n which_o the_o lord_n god_n have_v take_v from_o the_o man_n 2.22_o gen._n 2.22_o make_v he_o a_o woman_n what_o they_o turn_v make_v be_v in_o the_o hebrew_n build_v as_o in_o the_o margin_n which_o i_o prefer_v the_o rather_o because_o it_o answer_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o edify_v or_o build_v which_o be_v very_o often_o apply_v to_o the_o church_n as_o the_o truth_n of_o this_o type_n act._n 9.31_o &_o 15.16_o and_o 20.32_o 1_o cor._n 14.4_o this_o be_v now_o bone_n of_o my_o bone_n and_o flesh_n of_o my_o flesh_n word_n for_o word_n this_o for_o this_o once_o be_v bone_n out_o of_o my_o bone_n 23._o gen._n 2._o ver._n 23._o and_o flesh_n our_o of_o my_o flesh_n and_o so_o it_o answer_v to_o the_o lxx_o and_o to_o the_o apostle_n ephes_n 5.30_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o word_n follow_v prove_v this_o translation_n because_o she_o be_v take_v out_o of_o man_n imply_v that_o the_o church_n be_v take_v out_o of_o christ_n which_o s._n paul_n call_v a_o great_a mystery_n ephes_n 5.32_o for_o so_o we_o receive_v from_o christ_n a_o suffer_a flesh_n 1_o pet._n 4.1_o as_o he_o promise_v to_o we_o a_o heart_n of_o flesh_n ezech._n 36.26_o a_o soft_a heart_n and_o sit_v to_o receive_v impression_n from_o the_o spirit_n of_o god_n as_o josiahs_n heart_n be_v tender_a 2_o king_n 22.19_o we_o receive_v also_o bone_n from_o his_o bone_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o signify_v strength_n as_o well_o as_o a_o bone_n job_n 21.23_o and_o elsewhere_o and_o hereby_o we_o be_v enable_v to_o act_n and_o do_v according_a to_o divine_a impression_n make_v in_o our_o tender_a and_o fleshy_a heart_n and_o hereby_o we_o become_v strong_a in_o the_o lord_n and_o in_o the_o power_n of_o his_o might_n ephes_n 6.10_o and_o able_a to_o do_v all_o thing_n through_o christ_n who_o thus_o inward_o enable_v we_o phil._n 4.13_o sermon_n i._o i._n serm._n i._n the_o law_n and_o gospel_n preach_v from_o the_o begin_n gen._n 3.15_o and_o i_o will_v put_v enmity_n between_o thou_o and_o the_o woman_n 15._o gen._n 3._o ver._n 15._o and_o between_o thy_o seed_n and_o her_o seed_n etc._n etc._n the_o obscurity_n of_o the_o scripture_n proceed_v much_o what_o either_o from_o mistake_n of_o translation_n or_o else_o from_o false_a gloss_n and_o misinterpretation_n the_o word_n i_o have_v propound_v now_o for_o my_o text_n may_v prove_v a_o instance_n of_o they_o both_o for_o whereas_o in_o read_v of_o the_o old_a testament_n moses_n have_v a_o vail_n upon_o his_o face_n 2_o cor._n 3._o v._n 13._o and_o not_o as_o moses_n which_o put_v a_o veil_n over_o his_o face_n that_o the_o child_n of_o israel_n can_v not_o steadfast_o look_v to_o the_o end_n of_o that_o which_o be_v abolish_v in_o read_v the_o three_o first_o chapter_n of_o genesis_n moses_n be_v double_a veil_a and_o therefore_o those_o three_o with_o the_o book_n of_o canticle_n and_o some_o other_o scripture_n be_v by_o the_o wise_a man_n of_o the_o jew_n prohibit_v to_o be_v read_v by_o novice_n lest_o they_o may_v make_v ill_a construction_n of_o they_o as_o i_o show_v before_o in_o part_n this_o be_v needful_a to_o be_v premise_v because_o the_o text_n propound_v be_v a_o part_n of_o the_o three_o chapter_n and_o have_v in_o it_o more_o difficulty_n than_o appear_v at_o the_o first_o read_v of_o the_o word_n and_o therefore_o whereas_o the_o apostle_n say_v concern_v the_o jew_n 2_o cor._n 3.15_o that_o when_o moses_n be_v read_v the_o vail_n be_v upon_o their_o heart_n but_o that_o vail_n be_v do_v away_o in_o christ_n the_o lord_n be_v please_v to_o turn_v all_o our_o heart_n unto_o himself_o that_o that_o vail_n may_v be_v do_v away_o moses_n have_v describe_v the_o fall_n from_o verse_n the_o first_o to_o the_o seven_o he_o bring_v in_o god_n the_o judge_n examine_v the_o fact_n and_o make_v inquiry_n into_o the_o cause_n of_o it_o search_v out_o this_o sin_n not_o unknown_a to_o himself_o fore_o from_o adam_n to_o eve_n and_o from_o eve_n to_o the_o principal_a malefactor_n the_o serpent_n wherein_o we_o may_v note_v how_o the_o lord_n part_n laesa_fw-la yea_o laesa_fw-la majestas_fw-la the_o high_a majesty_n the_o party_n offend_v how_o wise_o 1._o obs_n 1._o just_o merciful_o he_o proceed_v in_o this_o and_o the_o two_o follow_a sentence_n yea_o hence_o we_o may_v take_v notice_n 2._o obs_n 2._o that_o although_o the_o lord_n permit_v sin_n for_o the_o trial_n of_o his_o creature_n and_o the_o manifestation_n of_o their_o weakness_n and_o inconstancy_n in_o the_o good_a wherein_o they_o be_v not_o unmoveable_a like_o himself_o yet_o he_o will_v certain_o call_v the_o offender_n to_o a_o account_n afterward_o whence_o also_o we_o learn_v that_o he_o be_v great_a than_o the_o devil_n and_o all_o that_o sin_n against_o he_o 3._o obs_n 3._o both_o in_o knowledge_n
i_o believe_v to_o be_v the_o true_a meaning_n of_o the_o place_n what_o we_o have_v now_o in_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d then_o the_o lxx_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hierom_n also_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o turn_v it_o iste_fw-la this_o man_n so_o far_o they_o agree_v but_o then_o they_o part_v hierom_n go_v on_o iste_fw-la caepit_fw-la this_o man_n begin_v he_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d invocare_fw-la to_o call_v upon_o which_o the_o lxx_o render_v very_o often_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o preach_v i_o turn_v the_o sentence_n thus_o this_o man_n begin_v to_o preach_v in_o the_o name_n of_o the_o lord_n that_o be_v this_o man_n be_v the_o first_o preacher_n before_o the_o flood_n as_o s._n peter_n call_v no_o the_o eight_o preacher_n of_o righteousness_n 2.5_o 2_o pet._n 2.5_o according_a to_o the_o constant_a read_n of_o the_o greek_a and_o vulg._n lat_n which_o beza_n also_o acknowledge_v of_o which_o interpretation_n i_o shall_v give_v the_o reader_n a_o further_a account_n when_o i_o shall_v examine_v that_o place_n if_o the_o lord_n will_n adam_n beget_v a_o son_n in_o his_o own_o likeness_n 3._o gen._n 5._o gen._n 3._o after_o his_o image_n hierome_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ad_fw-la similitudinem_fw-la after_o or_o according_a to_o his_o likeness_n and_o the_o same_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d repeat_v according_a to_o his_o image_n so_o vulg._n lat._n the_o lxx_o tremellius_n and_o piscator_fw-la also_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o both_o place_n but_o pagnin_n the_o tigurin_n bible_n and_o the_o french_a munster_n vatablus_n and_o other_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o difference_n be_v not_o great_a either_o in_o the_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o the_o sense_n of_o the_o word_n nor_o do_v i_o here_o blame_v the_o translation_n but_o the_o interpretation_n build_v upon_o it_o by_o many_o who_o aver_v that_o adam_n beget_v sh_v in_o or_o according_a to_o his_o sinful_a and_o deprave_a image_n whence_o they_o infer_v that_o sh_v also_o must_v be_v deprave_v as_o he_o who_o be_v beget_v according_a to_o the_o corrupt_a similitude_n and_o image_n of_o his_o father_n true_o it_o be_v a_o great_a unhappiness_n to_o any_o one_o to_o have_v get_v a_o ill_a name_n especial_o among_o some_o man_n it_o be_v a_o thousand_o to_o one_o he_o shall_v never_o regain_v a_o good_a report_n among_o they_o adam_n fall_v and_o his_o fall_n be_v so_o aggravate_v as_o if_o it_o be_v like_o the_o fall_n of_o a_o potter_n vessel_n that_o can_v never_o be_v make_v whole_a or_o like_o that_o of_o the_o devil_n which_o can_v never_o be_v repair_v it_o be_v true_a the_o fall_n depravation_n and_o degeneration_n of_o our_o first_o parent_n be_v notorious_a notorium_fw-la facti_fw-la the_o notoriousnesse_n of_o the_o fact_n as_o the_o civilian_n speak_v you_o read_v gen._n 3._o but_o be_v that_o factum_fw-la permanens_fw-la &_o continuum_fw-la 8.4_o jer._n 8.4_o must_v the_o fall_v last_o for_o ever_o shall_v they_o fall_v and_o not_o arise_v shall_v be_v turn_n away_o and_o not_o return_v sure_o the_o rise_n again_o return_n and_o recovery_n of_o our_o first_o parent_n out_o of_o their_o fall_n depravation_n and_o degeneration_n be_v as_o notable_a as_o their_o fall_n be_v notorious_a for_o as_o the_o promise_n of_o mean_n and_o help_v conduce_v thereunto_o both_o the_o law_n and_o gospel_n 3.22_o gen._n 3.15_o and_o 3.22_o be_v clear_a and_o evident_a so_o likewise_o the_o use_n of_o those_o mean_n as_o i_o have_v show_v and_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o effect_n answerable_a unto_o those_o mean_v use_v be_v as_o clear_v and_o manifest_a for_o as_o moses_n tell_v we_o of_o the_o darkness_n and_o the_o light_n 3.12_o and_o 5.1.2_o gen._n 1._o and_o 4.1_o 1_o john_n 3.12_o so_o he_o relate_v the_o genealogy_n of_o the_o child_n of_o darkness_n from_o cain_n downward_o who_o be_v of_o the_o wicked_a one_o bear_v of_o that_o filthy_a seed_n say_v the_o jew_n which_o the_o serpent_n cast_v into_o eve_n he_o figure_v the_o propriety_n in_o the_o flesh_n slay_v abel_n that_o breathe_v from_o god_n and_o unto_o god_n and_o vigorous_o carry_v on_o his_o work_n of_o deformation_n throughout_o the_o four_o chapter_n of_o genesis_n 5._o gen._n 4._o per._n tot_o cap._n 5._o moses_n have_v relate_v the_o genealogy_n of_o cain_n and_o the_o child_n of_o darkness_n he_o give_v we_o the_o genealogy_n of_o sh_v and_o the_o child_n of_o light_n and_o so_o set_v good_a against_o evil_n life_n against_o death_n 33.14_o ecclus_n 33.14_o the_o godly_a against_o the_o sinner_n and_o whereas_o gen._n chap._n 4._o he_o number_v up_o seven_o generation_n of_o cain_n chap._n 5._o he_o reckon_v up_o ten_o generation_n from_o adam_n to_o noe._n whereby_o he_o imply_v that_o the_o good_a shall_v at_o length_n overcome_v the_o evil_n and_o that_o when_o the_o darkness_n be_v past_a and_o the_o child_n of_o darkness_n 5._o 1_o john_n 5._o the_o true_a light_n shall_v then_o shine_v and_o the_o child_n of_o light_a as_o light_n in_o the_o world_n both_o these_o so_o different_a so_o contrary_a family_n have_v their_o proportionable_a original_n and_o father_n of_o they_o 24.13_o 1_o sam._n 24.13_o as_o say_v the_o proverb_n of_o the_o ancients_n wickedness_n proceed_v from_o the_o wicked_a and_o we_o may_v say_v of_o these_o tree_n of_o opposite_a genealogy_n as_o our_o lord_n say_v 18._o mat._n 7.17_o 18._o every_o good_a tree_n bring_v forth_o good_a fruit_n but_o a_o corrupt_a tree_n bring_v forth_o evil_a fruit_n a_o good_a tree_n can_v bring_v forth_o evil_a fruit_n neither_o can_v a_o corrupt_a tree_n bring_v forth_o good_a fruit_n etc._n etc._n sure_o therefore_o according_a to_o our_o lord_n own_o reason_n as_o from_o fall_v corrupt_a degenerate_a adam_n proceed_v a_o fall_v corrupt_a and_o degenerate_a cain_n according_a to_o his_o image_n and_o from_o he_o answerable_o a_o sinful_a generation_n so_o from_o a_o restore_v renew_v and_o regenerate_v adam_n proceed_v sh_v according_a to_o his_o image_n and_o that_o this_o image_n of_o adam_n be_v a_o righteous_a image_n and_o the_o image_n of_o god_n appear_v evident_o verse_n 1.2_o of_o this_o five_o chapter_n in_o the_o image_n of_o god_n make_v he_o he_o male_a and_o female_a create_v he_o they_o and_o bless_v they_o and_o call_v their_o name_n adam_n in_o the_o day_n when_o they_o be_v create_v compare_v now_o herewith_o gen._n 1.26.27.28_o and_o judge_v impartial_o whether_o this_o be_v not_o the_o same_o image_n which_o adam_n have_v before_o his_o fall_n if_o so_o as_o it_o be_v clear_a out_o of_o that_o text_n then_o as_o sinful_a adam_n beget_v cain_n according_a to_o his_o sinful_a image_n and_o similitude_n so_o righteous_a adam_n beget_v seth_n according_a to_o his_o righteous_a image_n and_o similitude_n that_o be_v according_a to_o his_o live_a soul_n wherein_o the_o first_o man_n be_v make_v 15._o 1_o cor._n 15._o and_o whereunto_o he_o be_v now_o renew_v and_o wherein_o god_n bless_v they_o that_o be_v he_o make_v they_o fruitful_a give_v they_o power_n to_o procreate_v beget_v and_o bring_v forth_o child_n like_o themselves_o genuit_fw-la ad_fw-la imaginem_fw-la &_o similitudinem_fw-la svam_fw-la i._n e._n rationalem_fw-la &_o ad_fw-la similitudinem_fw-la dei_fw-la hoc_fw-la est_fw-la praeditos_fw-la animâ_fw-la rationali_fw-la ad_fw-la similitudinem_fw-la enim_fw-la dei_fw-la creatus_fw-la suit_n adam_n igitur_fw-la ipse_fw-la adam_n genuit_fw-la filios_fw-la ad_fw-la similitudinem_fw-la dei_fw-la hoc_fw-la est_fw-la praeditos_fw-la animâ_fw-la rationali_fw-la adam_n beget_v a_o son_n after_o his_o own_o image_n and_o similitude_n that_o be_v reasonable_a and_o after_o the_o similitude_n of_o god_n that_o be_v endue_v with_o a_o reasonable_a soul_n for_o adam_n be_v create_v after_o the_o image_n of_o god_n therefore_o adam_n himself_o beget_v child_n after_o the_o image_n of_o god_n that_o be_v endue_v with_o a_o reasonable_a soul_n so_o vatablus_n reason_v enforce_v from_o the_o context_n by_o which_o reasonable_a soul_n he_o understand_v no_o doubt_n the_o live_a soul_n as_o the_o first_o man_n be_v make_v say_v the_o apostle_n and_o according_a to_o this_o image_n s._n luke_n say_v adam_n be_v the_o son_n of_o god_n and_o according_a to_o this_o image_n of_o god_n 3.38_o luke_n 3.38_o s._n paul_n tell_v the_o athenian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o we_o be_v his_o offspring_n it_o be_v part_n of_o a_o verse_n take_v out_o of_o aratus_n who_o have_v begin_v his_o phaenomena_n with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o a_o few_o word_n interpose_v he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o we_o be_v his_o offspring_n that_o which_o the_o poet_n write_v and_o the_o
11.12_o 28._o lest_o his_o people_n be_v mingle_v among_o the_o nation_n shall_v learn_v their_o work_n and_o swear_v by_o other_o god_n see_v the_o truth_n of_o this_o jer._n 12.14_o 15_o 16._o thus_o say_v the_o lord_n against_o all_o my_o evil_a neighbour_n etc._n etc._n it_o shall_v come_v to_o pass_v if_o they_o shall_v diligent_o learn_v all_o the_o way_n of_o my_o people_n to_o swear_v by_o my_o name_n the_o lord_n live_v as_o they_o have_v teach_v my_o people_n to_o swear_v by_o baal_n than_o they_o shall_v be_v build_v up_o in_o the_o midst_n of_o my_o people_n and_o we_o now_o live_v mix_v one_o with_o another_o good_a and_o bad_a together_o and_o every_o one_o endeavour_n to_o assimilate_v and_o render_v another_o like_a unto_o himself_o o_o that_o every_o one_o of_o we_o so_o far_o as_o we_o have_v attain_v will_v endeavour_v to_o render_v another_o like_a unto_o god_n now_o although_o swear_v by_o the_o name_n of_o god_n rash_o vain_o and_o false_o and_o without_o just_a cause_n have_v always_o be_v a_o sin_n and_o so_o account_v ecclus_n 23.9_o 13._o yet_o the_o universal_a prohibition_n hereof_o be_v reserve_v until_o the_o time_n of_o reformation_n matth._n 5.33_o 37._o howbeit_o that_o this_o kind_n of_o swear_v ought_v not_o here_o to_o be_v understand_v but_o adjuration_n only_o and_o to_o put_v a_o end_n to_o controversy_n among_o man_n as_o have_v be_v say_v will_v appear_v to_o be_v true_a if_o we_o lie_v to_o the_o word_n now_o question_v and_o compare_v with_o they_o what_o solomon_n say_v prov._n 29.24_o he_o that_o be_v partner_n with_o a_o thief_n hate_v his_o own_o soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o hear_v adjuration_n and_o utter_v it_o not_o where_o we_o have_v these_o very_a word_n of_o the_o law_n levit._n 5.1_o and_o a_o exemplification_n of_o it_o in_o this_o case_n the_o arabic_a proverb_n be_v not_o to_o be_v understand_v repentance_n for_o silence_n be_v better_a than_o repentance_n for_o speech_n and_o that_o of_o cato_n have_v no_o place_n here_o nam_fw-la nulli_fw-la tacuisse_fw-la nocet_fw-la nocet_fw-la esse_fw-la locutum_fw-la for_o silence_n in_o this_o case_n argue_v a_o consent_n unto_o evil_n take_v notice_n here_o christian_a reader_n how_o strict_a the_o lord_n be_v in_o require_v a_o discovery_n of_o sin_n and_o that_o the_o truth_n shall_v be_v bring_v to_o light_n and_o judgement_n and_o that_o under_o a_o ceremonial_a dispensation_n so_o that_o he_o who_o conceal_v his_o knowledge_n render_v himself_o guilty_a and_o shall_v we_o who_o ought_v to_o depart_v from_o and_o hate_v every_o evil_a way_n and_o every_o iniquity_n and_o loathe_v it_o in_o ourselves_o shall_v we_o hide_v and_o keep_v another_o sin_n as_o sweet_a under_o our_o tongue_n in_o this_o case_n it_o will_v well_o beseem_v our_o christian_a prudence_n and_o charity_n to_o inquire_v what_o will_v be_v more_o profitable_a for_o our_o brother_n reformation_n whether_o to_o accuse_v he_o and_o discover_v his_o sin_n as_o joseph_n do_v his_o brethren_n gen._n 37.2_o or_o at_o least_o for_o a_o time_n with_o lenity_n and_o pious_a long-suffering_a to_o bear_v his_o weakness_n but_o if_o we_o wink_v at_o and_o dissemble_v our_o brother_n sin_n as_o if_o we_o favour_v it_o and_o wait_v not_o for_o a_o fit_a time_n for_o reproof_n of_o it_o we_o make_v our_o brother_n sin_n and_o guilt_n our_o own_o and_o our_o tenderness_n and_o clemency_n towards_o our_o brother_n will_v be_v interpret_v no_o less_o than_o contumacy_n and_o disobedience_n towards_o god_n remember_v how_o solomon_n conclude_v his_o ecclesiaste_n and_o with_o it_o i_o shall_v conclude_v this_o essay_n god_n will_v bring_v every_o work_n into_o judgement_n and_o every_o secret_a thing_n whether_o it_o be_v good_a or_o whether_o it_o be_v evil_a and_o the_o priest_n shall_v make_v a_o atonement_n for_o he_o concern_v his_o sin_n 6._o levit._fw-la 5._o ver._n 6._o this_o sense_n be_v impose_v upon_o these_o word_n beside_o their_o genuine_a and_o proper_a meaning_n which_o be_v this_o and_o the_o priest_n shall_v expiate_v or_o purge_n he_o from_o his_o sin_n the_o only_a difficulty_n if_o any_o there_o be_v be_v in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whether_o it_o be_v refer_v to_o the_o person_n purge_v from_o his_o sin_n and_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o purge_v or_o expiate_v be_v construe_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o whether_o it_o have_v reference_n to_o the_o sacrifice_n as_o arias_n montanus_n understand_v it_o both_o have_v their_o author_n and_o their_o meaning_n good_a as_o for_o atonement_n what_o be_v mean_v by_o it_o but_o union_n with_o god_n or_o oneness_n as_o when_o god_n and_o man_n be_v at_o one_o and_o how_o can_v that_o be_v wrought_v while_o the_o sin_n intervene_v and_o keep_v man_n at_o a_o distance_n from_o his_o god_n esay_n 59.2_o it_o be_v true_a indeed_o that_o the_o spirit_n of_o god_n have_v couch_v two_o action_n under_o one_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o to_o cover_v and_o 2._o to_o purge_v cleanse_v or_o expiate_v but_o although_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v to_o cover_v yet_o not_o so_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o pet._n 2.16_o as_o a_o cloak_n to_o cover_v knavery_n not_o so_o as_o to_o hide_v the_o sin_n but_o as_o a_o plaster_n be_v apply_v to_o cover_v and_o so_o to_o cure_v and_o heal_v a_o wound_n and_o so_o the_o first_o signification_n will_v fall_v into_o the_o second_o thus_o the_o tigurin_n bible_n render_v the_o word_n verbatim_o et_fw-la expiabit_fw-la eum_fw-la sacerdos_fw-la à _fw-la peccato_fw-la svo_fw-la and_o the_o priest_n shall_v purge_v or_o expiate_v he_o from_o his_o sin_n and_o the_o chald._a par._n say_v the_o very_a same_o though_o somewhat_o otherwise_o translate_v so_o munster_n so_o vatablus_n so_o tremellius_n so_o diodati_n and_o although_o the_o spanish_a bible_n have_v reconcilierà _fw-la in_o the_o text_n yet_o it_o have_v expiarà _fw-la the_o priest_n shall_v expiate_v in_o the_o margin_n if_o meantime_n the_o sin_n remain_v how_o can_v the_o atonement_n or_o reconciliation_n be_v make_v since_o sin_n be_v the_o only_a makebate_n quod_fw-la turbat_fw-la omne_fw-la which_o therefore_o if_o it_o remain_v and_o be_v not_o real_o and_o true_o remove_v and_o take_v away_o the_o wrath_n and_o the_o condemnation_n and_o guilt_n and_o obligation_n unto_o death_n must_v remain_v with_o it_o what_o be_v wont_v in_o this_o case_n to_o be_v say_v that_o there_o be_v no_o condemnation_n to_o they_o that_o be_v in_o christ_n jesus_n which_o word_n be_v usual_o cite_v alone_o and_o the_o follow_a word_n suppress_v it_o be_v true_a of_o they_o who_o walk_v not_o after_o the_o flesh_n but_o after_o the_o spirit_n who_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n in_o christ_n jesus_n make_v free_a from_o the_o law_n of_o sin_n and_o death_n in_o who_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n be_v fulfil_v rom._n 8.1_o 4._o it_o be_v true_a these_o action_n be_v all_o of_o they_o ceremonial_a poor_a and_o beggarly_a rudiment_n yet_o by_o they_o be_v figure_v out_o the_o precious_a truth_n of_o god_n touch_v atonement_n with_o god_n and_o expiation_n from_o sin_n as_o gold_n be_v weigh_v out_o by_o brass_n or_o leaden_a weight_n the_o real_a purge_n from_o our_o sin_n by_o christ_n be_v mean_v by_o the_o ceremonial_a expiation_n wrought_v by_o the_o priest_n and_o the_o sacrifice_n and_o therefore_o the_o apostle_n so_o reason_n if_o the_o blood_n of_o bull_n and_o goat_n and_o the_o ash_n of_o a_o heifer_n sprinkle_v the_o unclean_a sanctifi_v to_o the_o purify_n of_o the_o flesh_n so_o far_o then_o it_o do_v sanctify_v how_o much_o more_o shall_v the_o blood_n of_o christ_n who_o through_o the_o eternal_a spirit_n offer_v himself_o without_o spot_n to_o god_n purge_v your_o conscience_n from_o dead_a work_n to_o serve_v the_o live_a god_n let_v we_o well_o consider_v this_o christian_n reader_n lest_o in_o a_o matter_n of_o so_o great_a concernment_n unto_o our_o immortal_a soul_n we_o suffer_v ourselves_o to_o be_v deceive_v by_o concern_v a_o word_n of_o very_a large_a signification_n which_o if_o it_o mean_v any_o thing_n but_o expiate_v the_o sin_n take_v heed_n of_o it_o dolosus_fw-la versatur_fw-la in_o generalibus_fw-la if_o we_o be_v deceive_v in_o the_o figure_n we_o shall_v also_o be_v deceive_v in_o the_o truth_n itself_o which_o be_v convey_v by_o it_o but_o suppose_v the_o sin_n only_o cover_v which_o be_v that_o which_o many_o contend_v for_o if_o it_o yet_o remain_v in_o we_o what_o singular_a benefit_n be_v the_o reconciliation_n or_o atonement_n unto_o we_o only_o that_o the_o putrid_a and_o loathsome_a ulcer_n be_v skin_v over_o that_o the_o remorse_n and_o clamour_n of_o the_o guilty_a conscience_n be_v quiet_a and_o still_v for_o a_o time_n that_o the_o malefactor_n be_v