words when immediately there followed a great groning not of one man but of many being admiâ—t as it were with greate admiration And bicause many were present in the ship they said the same hereof was spéedely spred abroad at Rome Thamus sent for Tiberius the Emperor who gaue so much credite vnto the matter that he diligently enquired asked who that Pan was The learned men whome he had in great number about him supposed that Pan was he who was the Sonne of Mercuriâ— and Penelope â–ª c. These and such like things Eusebius who also reciteth this historie affirmeth to haue chaunced in that time of Tiberius in the which Chryst being conuersant amongst men expelled al maner of deuils from the societie of theÌ„ Other most Godly professours of our Religion affirme as namely Paulus Marsus in his Annotations vppon the first of Ouids Fasti that this voice was heard out of Paxe the very same night ensuing the day wherein our Lorde suffered in the â—9 yeare of Tiberius whiche was the same yeare that Chryst was crucifâ—ed in by the whiche voiâ—e being vttered in a wildernesse of solitarie rockes it was declared that our Lorde and God had suffred for vs For the word Pan in Géeke signifieth all and then the Lord of al the world was Crucified He addeth moreouer that Theodosius doth say that the Archadiâ—â—s do worship this God calling him 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 meaning thereby to signifie a Lord Ruler not of woordes but of al manner of material substances whose power is suche that it is able to create the essence and substance of al bodies whether that they be heauenly or earthly And albeit he refer this vnto the Sunne yet if a man marke diligently his mysteries haue a higher meaning c. Héereunto belongeth those things which are reported touching the chasing or hunting of Diuels and also of the daunces of dead men which are of sundrie sortes I haue heard of some which haue auouched that they haue séene them No man is able to rehearse all the shapes wherein spirites haue appeared for the Diuell who for the moste part is the worker of these things can as the Poets faine of Proteus chaunge himselfe into all shapes and fashions These walking spirits sometimes stoppe the way before men as they trauel and leade them out of their way and put them in suche greate feare that sometimes they become grayheaded in one night I remember I haue heard the like historie of my olde friende Iohn VVilling a godly and learned man of one in the Countie of Hannâ—w who not many yeares ago méeting with a walking spirite in the night season was so much altred that at his returning home his owne Daughters knewe him not Spirits oftentimes awake men out of their sléepe and cause many to forsake their owne houses so that they can not hire them out to any other Sometymes they ouerthrowe somewhat or strike men or cast stones at them and hurt them either in their bodies or in their goodes yea and sometime God dothe suffer them to bereaue men of their liues It often chaunceth that those mens faces and heades do swell which haue séene or heard spirits or haue ben blasted with them and some are taken mad as we sée by experience I remember wel it hath hapned that some supposing they haue séene armed men who were readie to take them haue therefore assayed to slay themselues which thing may be by craft of the Deuil Spirits do also trouble cattell in the night time in the pastures Thus muche concerning the first part of this woorke wherin I trust I haue proued and made it euident that albeit there be many which vainely persuade themselues they haue séene wandring spirits or haue behelde one in stéed of an other yet notwithstanding that ther are walking spirits that other straunge things do sometime happen I haue also shewed vnto whom they appeare especiallie and where when after what sort or in what fourmes they shewe themselues and what things they worke and bring to passe Whosoeuer dare flatlie denie these manyfolde and agréeable testimonies of the olde and newe writers he séemeth vnworthie in my iudgement of any credite whatsoeuer he say For as it is a great token of lightnesse if one by and by beléeue euery man whiche saithe he hath séene spirits so on the other side it is great impudencie if a man rashely and impudâ—ntely contemne all things which are aduouched of so many and so credible Historiographers and aunciente fathers and other graue men of great authoritie ¶ The second part of this Booke doth shewe that those Spirits and other strange sights be not the Soules of Men but be either good or euill Angels or else some secret and hyd operations CHAP. I. The opinion or beleefe of the Gentiles Ievves and Turkes concerning the estate of Soules seperated from their bodies IN the second part of this book we haue to consider what those thyngs be which as we haue before shewed are bothe hearde and séene in the daytime and in the night whether they be the souls of deade men or no also what the olde Wryters haue iudged of them and what the Holie Scriptures do teach vs herein Plato doth thinke that Heroicall and excellent soules as being of the pure sorte do mount aloft but that other base and viler soules that are defiled with the pleasures and lustes of the body do wander belowe on the ground and the same he déemeth to be those spirites whiche are eftsones séene Also other heathen and prophane writers say they are héereby moued to thinke that the soules of men doe lyue after death for that it is most cleare euident that many spirites wander and raunge hither and thyther and are oft times heard and séene and founde to talke with men for they suppose that most of these are mens soules Tertullian a very auÌ„â—ient writer in his boke De anima saith that the wise Heathens whiche dyd define the soule to be mortall for some of them as namely the Epicures thought that the soules dyed with their bodies thought that the soules of the wise if they departed from their bodies hadde their abiding on hygh but the rest were throwne downe into Hel. Furthermore the Heathen thought the Soules should stray continually abroade before they founde rest vnlesse the bodies from which they were seuered were rightly buried in the earth Wherefore as we may reade in Poets it was a gréeuous crime to caste foorth any bodie vnburied Hector in Homere besoughte Achilles that he would not cast foorth his carcasse to bée deuoured of Dogs and birds but that he would deliuer the same to be enterred by olde Priamus his father and Hecuba his mother Patroclus appeared in a vision by night after his deathe vnto Achilles and requested him to bestowe vppon him all funeral solemnities For otherwise he sayde the soules of those that were buried woulde thrust him backe
that he shuld not be able once to enter in at Hel gates Which example Tertullian aledgeth therwithal confuteth this vain opinion of the heathen Palinurus in Virgill besought Aeneas that he woulde cast earth on him when he was dead and erect vnto him an horsse for so did they call those Monuments of the deade in whiche albeit no man was layde yet were they vsed in the honour of the deceassed Vergill writeth that Deiphobus his Ghost wandred abroade vnto the whiche Aeneas erected an Horse For the Gentiles were of suche opinion in those dayes that they thoughte an emptie and counterfeyted buriall profited very much Moreouer the heathen were persuaded that the soules which dyed before their naturall time especially of those which perished by violent death whome they call 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 as by hanging drowning or beheading c. dyd strap abroade so long time as they should haue liued if they had not ben slaine by violent death Which opinion Tertullian also confuteth Plato in his 9. booke De legibus writeth that the soules of those which are slayne do pursue their murtherers so far that they do hurt them the which except it be vnderstoode by way of a Metaphor is likewise to be reiected The Catholik faith amongst the Iewes was that the soules of the dead did not return into this erth but either were at rest which was when they dyed in the faythe of the promised Messias or were condemned if they departed hence in their sinnes withoute repentaunce For Iob in his 7. chapter sayth Euen as the cloude vanisheth and fadeth away so he that goeth downe to the graue shall come vp no more nor returne into his house c. But if thou wilt say that Iob was an Ethnick it may be alleaged of Dauid that when he was in very greate daunger and death euen present before his eyes he prayed in the 31. Psalm Into thy handes O Lord I commend my spirite The Preacher also in his 12. chapter sayth The spirit shall returne to God that giueth it In the boke of Wisedome which of old wryters is attributed to Philo Iudeus the third chapter therof it is written the soules of the righteous are in the hande of God and no torment shal touch them And on the other side the soules of the wicked go downe into hell In the 49. Psalm it is written of those welthy worldlings whiche for lucres sake departe from God and his commaundements They are layd as shéepe in Hel death shal consume them and Hell is their habitation c. If the Iewes had beléeued that the soules after this life were tormented in Purgatorie no doubt amongst so many diuers kyndes of sacrifices whiche they offered for the sinnes of the lyuing they woulde at laste haue some one kynd of sacrifice wherby to redéeme souls or in some part to assuage and mitigate their paines And that soules do returne after deathe do offer themselues to be séene and beheld of men and require ayde of them we find no wher in the old Testament but rather the contrary In the 2. of Samuel 12. Dauid speaketh this of his yong childe that he begat by Bersaba that he could not bring him into life againe that he would go to him and the chyld should neuer returne vnto him againe And Iesus the sonne of Syrach in his .38 chapter sayth there is no returning from death Of the vision whiche was shewed to Samuel we will straightway speake in his proper place And that in latter ages long after Christ came in flesh there were some amongest the Iewes who thought that the soules seperated from their bodies dyd straye and raunge a broade it may hereby be gathered for that certaine of the Rabbines write that the soule of Naboth which was slayne bycause he woulde not sell his Uyneyarde to Achab was that Spirite that promised his helpe to seduce Achab béeing as it were one that coueted his death The Turkes also beléeue that the soule is immortall and that assoone as they are loosed from the body they come eyther into a place of rest or of torment But whether that they dyd think that soules returned agayn into the earth and roue there too and fro I could find no playn mention thereof in their Alcaron CHAP. II. The Papistes doctrine touching the soules of dead men and the appearing of them THe Papists in former times haue publikely both taught written that those spirits which men somtime sée and hear be either good or bad angels or els the soules of those which either liue in euerlasting blisse or in Purgatorie or in the place of damned persons And that diuers of theÌ„ are those soules that craue ayde and deliueraunce of men But that this doctrine of theirs and the whole state therof may be the more euideÌ„tly perceiued we wil more largely repete the same out of their owne bokes Iacobus de Cusa a Carthusian Frier Doctor of diuinitie wrote a book of the Apparition of soules after they were seperated fro the bodies which work of his hath in it many supersticious toyes and was Printed in a town belonging to the dominion of Berna named Burgdroâ—e in the yeare of our Lorde 1475. Popish writers commenting on the 4. boke of the Maister of Sentences do appoint foure places to receyue soules after they are departed from the bodies Thrée of the which places they say are perpetuall one which lasteth but for a tyme already lymitted The first place or receptacle is Caelum Empireum the firie heauen so termed of his passing gret brightnesse and glorie which they say is the seate ordeined for the blyssed sort this place by an other in Scripture is called Paradise The second place is Hel vnder the earth being the Mansion of Deuils and Infidels departing hence in deadely sinne without repentance The third place they tearme Limbus puerorum whiche is prouided as wel for the Children of the faythful as of the vnfaythfull who they say shal continually abyde there without any sense of payne being only depriued from the fruition of Gods presence And therefore they say that after their death they ought not to be buried in holy buriall The fourth place is Purgatorie whiche is prepared for them that departe hence without deadly sin or if they committed any such sinnes dyd some penance for them but yet made full satisfaction for theÌ„ or else went hence only stayned with venial sinne Of this place to wit Purgatorie Popish writers teach maruellous things Some of them say that Purgatorie is also vnder the earth as Hel is Some say that Hell and Purgatorie are both one place albeit the paines be diuers according to the deserts of soules Furthermore they say that vnder the earth there are more places of punishment in which the soules of the dead may be purged For they say that this or that soule hath ben séene in this or that
and many times they ar coÌ„trary to themselues and therfore they haue not alwayes thought aright Sometime they send vs to the word of God as to the most certayne rule and leauell of faith There are examples ynow by whiche it may be shewed that the olde Councelles haue erred in some of their determinations The Councell of Ariminum hath allowed the Arrians doctrine The second Ephesin councell did subscribe to Eutiches The Councell holden at Carâ—hage which CipriaÌ„ gathered pronouÌ„ced flatly against the scriptures c. What shall we say was done in later times It is well ynough knowen by histories who hathe resisted Councels and ruled them and what hath bene chiefly handled in them for certayne hundred yeares And what for the most parte hathe by and by followed after them euen cruel warres and bloudy slaughters If nowe those auncient Councels coulde erre who will maruayle that they which haue assembled since haue erred But as touching the apparitions that I may all other things omitted talke only of them tell me I pray you who should certifie the Councles whether this or that vision were true or false Certaynly no Councels can bring to passe that the lyes whiche haue bin scatred abroade shall nowe begin to be true tales although they of the Councel haue saide they are true It is euen as foolishe to say the Pope who wil be counted aboue all Councels hath confirmed this or that miracle to be true which they say was wrought in some one monastery or other How can the bishop of Rome being so far off knowe any thing better than they which dwell in the same places If the bishop hauing no other assuraunce than out of their words or writings which perhaps go about to erecte newe pilgrimages and newe deuises to get money confirme once that this or that soule was séene it must straight way without any gaynsaying be beleued But if any other men who haue with diligence sought out the truth of the matter do testifie the contrary al that they say must not be regarded Consider I beséeche you of this matter Before all haue doubted whether the thing were so or no but assoone as the Pope doth giue his verdicte or some Church man do in his dreame sée it to be so it is a heynouse matter afterwards to doubt of it O tyme O manners As touching other common and laye men as they terme them which say they haue séene one after his death and haue heard and knowne him and haue spoken with him I easyly graunt they haue séene and heard some thing and haue thought verily they were soules and that they dyd speake with them But it foloweth not therfore that they were soules indéede much lesse that any dead man hath appered in body and soul vnto them For at Domes day only the soules shall returne to their bodies agayne Soules are spirits but spirits are inuisible wherefore they cannot so be séene vnlesse they take some outward shape vpoÌ„ them But it can neuer be proued by the testimony of holy scripture that as good euil Angels so soules take some shapes vpon them Besides this it is most true that oftentimes the shapes and formes of them whose soules are not yet sundred from their bodies by death as when one lieth vpoÌ„ his death bed are no lesse séene than theirs which are already dead Therfore it is not necessary that we beleue the ghosts which are séene to be soules By these things you vnderstaÌ„d what is to be thought of the tale of Platina Nauclerus others which write that a certeine Bishop sawe Pope Benedict the eyght lately dead in a solitary place sitting vpon a blacke horse being demaunded why he was so caried about with the blacke horse he warned the bishop that he shold distribute the money which was giuen to the vse of the pore but nowe wickedly kept to other purposes vnto those pore folks to whome of right it beloÌ„ged Other tales of like stampe are ryfe euery where CHAP. XIII VVhether soules do returne agayne out of Purgatorie and the place vvhich they call Limbus puerorum THat soules whiche are gon either to Heauen or to Hell returne not thence nor appeare agayne before the latter daye perchaunce some menne woulde easely graunte but they imagine there is a thirde place whych is Purgatorie oute of the whiche soules doe retourne vppon earthe For as yet the laste sentence hath not passed on them and therfore as yet they maye bée helped and therefore also they doe craue helpe and shewe themselues vnto men But wée haue proued before at large bothe out of the scriptures and also out of the writings of the auncient fathers that the soules of the faithful are saued and that the soules of the vnbeleeuers are damned immediatly without delay and therefore there is no Purgatorie Agaynst this they alledge sundry argumentes amongst the whiche thys albeit it be very common yet is it the chéefest when they say that no man is saued excepte he be purged from all his sinnes and that sinne cleaueth vnto vs euen vnto the graue If wée saye that puritie and cleannesse consisteth not in our woorkes or in the paynes which we endure but that God through faith in his sonne Iesus Christe who is our only redemption iustification satisfaction and raunsom for our sinnes doth iustifie vs they streyght aunsweare that our faith is vnperfecte and that the moste godly men complayne when they departe hence of the weakenesse of their fayth And therefore that God dothe not take vp suche kynde of men straightwayes into heauen nor yet bycause they are not vtterly voyde of fayth thrust them presently downe into hell And therfore that there is a middle place betwene bothe whiche is called Purgatorie in which the soules are purified from the imperfection whiche remayned in them at the time of their death and out of the which they are deliuered by the merits of the liuing and by large pardons Is not this as muche as to attribute that vnto our owne paines and to external fyre whiche ought only to be ascribed vnto the death of Christ Doth not Christe teache vs that if at any time we féele any weakenesse of faith we shold crye out with the Apostles Lorde increase our faith Doth God disdaine to heare the prayers of his faithfull people in the extremitie of death Christ sayth he that is washed hath no néede saue to washe his féete but he is cleane euery whitte Hée wyll saue vs not for the woorthinesse of our faythe but by his méere grace onely He dooth bestow these things amongst vs as if some ryche man did fréely giue meate and drinke vnto others wherof some of them receyueth it in woodden some in earthen and some in siluer or golden vessels or as if a Prince did distribute vnto euery one a piece of golde and some receyue it with a féeble hande and some with a strong and lustie hande He that hath the weake hande receyueth
only in the nighte as some precious stones doo the eyes of certaine beastes a Gloewoorme or gloebearde as also some kynd of rotten wood wherewith many times children so terrifie their playfellowes that they imagine with themselues to sée euil spirits or men al burning with fire Hector Boethius writeth that a certain king of Scots caused some of his men to be disguised in garments with brighte shyning scales hauing in their hands rotten wood in stede of sâ—aues and so to appeare to his nobilitie and lordes in the night exhorting them to fight couragiously with their enimies and promising them to obtein victorie Wherby the noble men supposing they had séene angels behaued themselues valiantly and atchieued the victorie Many tymes candles and small fiers appeare in the night and séeme to run vp and downe And as the yong men in Heluetia who with their firebrands whiche they light at the bonfires in Shroftide somtime gather them selues together and then scatter abrode and agayne méeting togither march in a long ranke euen so do those fâ—ers sometime séeme to come togither and by and by to be seuered run abroade and at the last to vanish clean away Somtime these fâ—ers go alone in the night season and put such as sée them as they trauel by night in great fear But these things and many suche lyke haue their natural causes and yet I will not denye but that many tymes Dyuels delude men in this manner Natural Phylosophers wryte that thicke exhalations aryse out of the earthe and are kyndled Mynes full of sulphur and brimstone if the ayre enter vnto it as it lyeth in the holes and veines of the earth will kindle on fier and striue to get out Sometimes fier bursteth out of the earth as high as a tall trée and is soddenly put out agayne Whiche thing is to be thought to procéede of fierie matter séeking a vent to gushe out at We reade of the mount Aetna in Cicilie that in times past it burnte continually day night casting forth flames of fier fiery stones and ashes in great abundaunce The like is read also at Vesunius a hill in Campaine about a Germaine mile from Naples The same hill in the time of Titus the Emperour as S. Hierom reporteth cast foorth of it so much fier that it burnt the countrie and cities and people rounde about it and filled the fieldes adioyning full of cinders and ashes These two hilles euen in our dayes boyling with greate heate haue very muche indamaged the people inhabiting thereabout In Iseland as Olaus Magnus witnesseth are found fiers which breake out of the earth And as whole hilles and mountaines may burne euen so may a little fier be kindled in the earth yet wander very large They whiche trauelling by the way or by some other meanes chaunce to sée these things and know not the naturall causes of them imagin by reason of feare that they haue sene men burning like fier or some other straunge thing which they haue heard other men talk of And by meanes of their great feare often times they fall into greate daungerous diseases The arte perspectiue doth also worke this wonderfull feate that diuers and sundrie shapes will appeare in glasses made and sette togither after a certeyne artificiall sorte some times they will séeme to go out of the dores and resemble menne of oure familiar acquayntaunce Many things in very déede are naturall althoughe wée can not fynde any naturall reason for them And yet by the way they shewe them selues too foolishe which labour to bring al things to natural causes Here I will say nothing of those men which can beare plain and rude people in hande that they or some other of their acquaintance haue séen strange things which they earnestly auouche to be true when as in déede there was no such â–ª thing Howe often I pray you do we heare things affirmed as true which afterwarde proue moste false as that one was caryed away body and soule that an other was put to death and an infinite number of suche like reports CHAP. XII A proofe out of the Gentiles histories that Spirits and ghosts do often times appeare ALbeit many melancholike mad fearefull and weake sensed men doo oftentimes imagine many things whiche in very déede are not and are lykewyse deceyued somtyme by men or by brute beasts and moreouer mistake things whiche procéede of naturall causes to bée bugs and spirits as I haue hitherto declared by many examples yet it is most certayne sure that all those things which appeare vnto men are not alwayes naturall things nor alwayes vayne terrors to affray men but that spirits do often appeare many straunge and maruellous things do sundry times chaunce For many suche things of thys sorte are to be red in diuers graue and auncient historiographers and many men of no small credite haue affirmed that they haue séene spirits both in the day and in the night also And here I will orderly declare a fewe histories out of diuers allowed authors touching spirits which haue appeared and shewed them selues Suetonius Tranquillus writeth that when Iulius Cesar marching out of Fraunce into Italie with his army and comming to the riuer Rubico which deuideth Italie from the hether Fraunce staying there a while and reuoluing with him selfe how great an enterprise he hadde taken in hand as he was wauering in mind whether he shold passe the water or not sodenly there appeared a man of excelling stature and shape sitting hard by piping on a reede Melancthon in his phisicks calleth him â—â—iton vnto whom when not only shepherds but also very many souldiors from the camp and amongst them diuers trumpetters had flocked to heare him he sodenly snatched a trumpet from one of them and leaped to the riuer and with a lustie breath blowing vp the alarum went to the farther side Then sayd Caesar good lucke mates let vs go whether the gods warnings leade vs and whether our enimies iniquitie calleth vs The dice are throwne And so he transported ouer Plutarke writeth in Theseus life that many whiche were in the battaile of Marathonia against the Medians did affirme that they sawe the soule of Theseus armed who long time before died of a fall before the vauntgard of the Grecians running and setting on the barbarous Medians For which cause the AtheniaÌ„s afterward were moued to honour him as a demigod Pausanias writeth in Atticis That in the field of Maratho 400. yeres after the battaile there foughten there was hard the neying of horses and the incountring of souldiours as it were fighting euery night And that they which of purpose came to heare these things could hear nothing but those that by chaunce came that way hearde it very sensibly The same Plutarke writeth in the life of Cimon that when the citizens of Cheronesus had by fayre words called home their captaine Damon who before for diuers murthers departed the citie afterwards
possessioÌ„ of life euerlasting they that depart in vnbeléef do streight way becoÌ„ partakers of eternal damnation The souls do not vanish away die with the body as the Epicures opinion is neither yet be in euery place as som do imagin touching this matter I wil allege pithie manifold testimonies out of the holy scripture out of which alone this question may ought to be tried discussed Our sauior Christ Iesus which could well iudge of these misteries in the .3 of Iohn saith So God loued the world that he wold giue his only begotteÌ„ son that who so beleueth on him shold not perish but haue life euerlastiÌ„g For god seÌ„t not his son into the world to coÌ„demn the world but that the world by him might be saued He that beleueth in him is not coÌ„demned he that beleueth not is coÌ„demned alredy bicause he beleued not in the name of the only begotteÌ„ son of god And in the .5 of Iohn he saith Uerily verily I say vnto you he that heareth my word beleueth on him that sent me hath euerlasting life shal not come into iugemeÌ„t or coÌ„demnation but hath passed alredy froÌ„ deth to life he doth not say that his sins shold first be purged in purgatorie And in the .6 cha he saith This is the wil of him that sent me that euery one that séeth the son and beléeueth on him should haue life euerlasting and I will raise him vp at the last day againe verily I say vnto you he that beleueth on me hathe life euerlasting In the .14 of Iohn also our Lord sauior Christ Iesus saith that he wil take vs vp to himself that where he is there shuld we be also c. When Christe sent forth his disciples to publish his gospel in the .x. of Math. he said vnto theÌ„ Go ye into the whole world preach the gospel to euery creature he that beleueth is baptized shal be saued and he that beleueth not shal be coÌ„demned in the 5. ch of the 2. to the Corin. the apostle S. Paule saith we knowe that if the earthly house of this tabernacle be destroyed we haue a building of god that is a house not made with haÌ„ds but eternal in the heaueÌ„s c. By these places it may be euidently gathered that the soules of the faithfull are taken vp into eternall ioy the soules of the vnfaithfull assoone as they are departed froÌ„ their bodies are condeÌ„ned to perpetual tormeÌ„t And that this is done streightway after death may be perceyued by the words that Christ spake to the théefe on the crosse when he hoong on his right hand This day shalt thou be with me in paradise And in the 14 chap. of the apocalips it is writteÌ„ I hard a voice that said vnto me write blessed are the dead that dye in the lord 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 .i. amodo as the old traÌ„slatioÌ„ redeth that is by by out of haÌ„d without delay SteueÌ„ in the very point wheÌ„ he loked to be stoned cried lord Iesu receiue my spirit He douted nothing but was assuredly persuaded that his soul shold straightway be traÌ„slated to eternal ioy Paule in the .j. chap. of his epist. to the Philip. sayth I desire to be losed or I couet to depart hence to be with christ Here is no meÌ„tioÌ„ at al made of purgatory in which the soules shold be first purged If thou wilt here obiect that the persons afore aleged wer saints martirs we say farther the Paradyse was opened also to the théef assoone as he became repentant And that the soules both of the faithfull vnfaithful which presently after their death are translated to heaueÌ„ or hel do not returne thence into the earth before the day of the last iudgement may wel be perceiued by the parable of the rich man clothed in purple Lazarus as we read in the .xvj. of Luke For wheÌ„ the rich man prayed Abraham that he would sende Lazarus vnto him to cooâ—e his tong Abraham gaue him this aunswer Betwixt thée and vs there is a great gulfe set so that they which wold goe hence from Abrahams bosome to you in Hell can not neyther can they come from thence to vs And when he be sought him that he would sende Lazarus to his fathers house to admonishe his fiue brethren least they also should come into that place of torment he sayd vnto him They haue Moses and the Prophets let them hear them And again If they heare not Moyses the Prophets neither wil they beleue though one rose agayne froÌ„ the dead CHAP. V. Testimonies of the auncient fathers that deade mens soules parted from theyr bodyes dooe not vvander here vpon earth THis matter was also thus vnderstoode by the holy and auncient Fathers For Augustine in his .xviij. Sermon De verbis Apostoli hathe that there bée two mansions the one in euerlasting fyre the other in the euerlasting kyngdome And in his .xxviij. chapter of his first booke De peccatorum meriâ—is remissione contra Pelagianos in the seueÌ„th tome of his works he sayth Neyther can any man haue any middle or meane place so that he maye be any other where than with the diuell who is not with Christ. And in his notable worke de ciuitate Dei the .xiij. booke and .viij. chapter he sayth The soules of the godly so soone as they be seuered from their bodies be in rest the soules of the wicked in torment vntill the bodies of the one bée raysed vnto lyfe and the other vnto euerlastyng deathe which in scripture is called the second death Iustine also an auncient father writeth in Responsione ad Orthodoxos quest 75. that the difference of the iust vniust doth appeare euen as soone as the soule is departed from the body For they are caried by the angels into such places as are fit for them that is the soules of the iust are brought vnto Paradyse where they haue the fruition of the sighte and presence of Angels and Archangels and moreouer the â—ight of our sauior Christ as it is conteined in that saying whiles we are straungers from the body we are at home with god And the soules of the vnrighteous on the other side are caried to Hell as it is sayde of Nabuchodonosor the king of Babylon Hell is troubled vnder thée being ready to méete thée c. And so till the day of resurrection and rewarde are ethy reserued in suche places as are méetest for them Saint Hillarie in the ende of his exposition of the second Psalme writeth that mens soules are straight way after death made partakers of rewards or punishments And touching the soules of the old Patriarks that dyed before the natiuitie of Christ Austin Hierom Nazianzen and other holy Fathers teache that God in certain places by him chosen out for that purpose hath preserued the soules of all
those that are departed from this lyfe in the true faith of the Messias to come in suche sort that they feele no gréefe but yet are depriued of the sight of god This place they call Abrahams bosom and hell for Hell doth not always betoken a place of tormente but also generally the state that soules are in after this lyfe And that our lord Iesus Christ did visite and release them and when he ascended caried them with himselfe into heauen Albeit certain of the fathers as Ireneus Tertullian Hilarie others think that they shal at the last day ascend to heaueÌ„ Some also there be of our tyme which maintaine this fonde opinion that the soules sléep vntil the day of the last iudgement in which they shal be again coupled with their bodies but this assertion hath no grouÌ„d in holy scripture of the which point diuers haue entreated But especially Iohn Caluin that worthy seruaunt of God in a proper treatise that hée wrote of the same matter in which he doth learnedly confute their reasons that maintein the contrary opinion Wherfore sith holy scriptures as the Fathers vnderstand interprete them teache that the soules of men as soone as they departe from the bodies do ascende vp into heauen if they were godly descende into hell if they were wicked and faithlesse and that there is no thirde place in which soules should be deliuered as it were out of prison that soules caÌ„ neither â—e reclaimed out of heauen or hell Hereby it is made euident that they caÌ„not wander on the earth desire aide of meÌ„ For first the soules of the blyssed néed no aide or help y men caÌ„ giue them on the other side the damned sort can no way be releued the which S. Ciprian the martir in his oration against DemetriaÌ„ dothe plainly witnesse in these words wheÌ„ we be once departed out of this world ther is afterward no place left for repeÌ„taÌ„ce no way to make satisfactioÌ„ here life is either woon or lost so forth Albeit the testimonies alredy alleged on this point of doctrin may wel suffise those that loue the truth are desirous to come to the knowledge therof yet to increase the nuÌ„ber I wil recite other testimonies also out of the fathers to proue manifestly that the soules departed do not again return wander on the earth so that all they which haue not yet stopped their cares that the truth myght not pierce enter into them may euideÌ„tly perceiue that those ancient tymes taught a far better doctrine of those spirits ghosts than other later tymes vnder poperiâ— haue coÌ„mended allowed Tertullian a very auncient writer in the end of his booke De anima sayth the soules do not any longer abide on the earth after they be once loosed from their bodies that neither by their own accord nor other mens coÌ„mandement they do waÌ„der at all after they haue descended into hel but he sayth that euil spirits do vse this kinde of deceyt to fayne themselues to be the soules of suche as are deceassed And that Hell is not open to any soule that it should afterward at any time depart thence Christ our Lord in the parable of the poore man that was in rest and the riche glutton that was in torment doth playnely ratifie vnder the person of Abraham that there can be no maÌ„ sent back to shew or tel ought of the state of hell And albeit the fathers haue noted certain errors and scapes in Tertullian yet ther was neuer any that reproued him for this opinion Athanasius in his booke of questioÌ„s the .xiij. question doth giue a reason wherfore God wil not suffer y any soul decessed shuld return vnto vs declare what the state of things is in hel what great misery is there hereby saith he many errors wold easily spring vp among vs for many diuels might so take on them the shape of men be traÌ„sformed into the likenesse of the dead say that they arose froÌ„ the dead and so publish many lying tales false opinions of things there don therby to seduce and hurt vs Weigh these words of Athanasius I pray thée Sainct Chrysostome in his nynetéenth Homilie on the eight chapter of sainct Mathews Gospell hath in maner the same woordes for hée moueth thys question Why suche as were possessed with Spirites lyued in graues Therefore sayeth he they abode there to put this false opinion in mens heads that those persons soules whyche by violent death departed were turned into Dyuels so dyd seruice vnto witches and soothsayers The which opinion the diuell first broughte in thereby to diminishe the Martyrs prayse and glorie that so the Sorcerers mighte â—lea those persons whose wicked trauell help they vsed those matters saith he ar far from truth For he proueth by the Scripture that the spirites of the godly are not vnder the power of the Diuels nor yet do stray abroade after deathe then that they woulde retourne vnto theyr owne bodyes if they myghte wander whether they lusted And further if they dydde any seruice too theyr Murderers by that meanes they should at their handes receyue a reward for an yll déede and displeasure By natural reason also it can not come to passe that a maÌ„s body should be turned into an other body and therfore also the spirite of a man can not be chaunged into a deuill But among other things which proprely belong to our purpose he sayth If we heare a noyse that sayth I am suche a soule we muste thus thinke that thys talke procedeth of some sleight and subtiltie of the deuill and that it is not the soule of the dead body that speketh these things but the Deuill that deuiseth them to deceyue the hearers And by and by he sayeth that these are to be counted olde wiues words or rather doting fooles toyes to mocke children withall For the soule when it is parted from the body cannot walke any longer in these parties For the soules of the iust are in the hands of god And on the other side the soules of the wicked after their departure hence are straightway lead aside and withdrawne froÌ„ vs which may euidently be séene by Lazarus the rich man And in another place also the Lorde sayth This day will they take thy soule from thée wherefore the soule cannot here wander when it is departed from the body A little afterwarde he addeth that it may be proued out of many places of scripture that the soules of the iust doo not here wander after death For Steuen saide Lorde receiue my Spirit and Paule desired to be loosed and to departe hence and to be with Christ. Also the scripture as touching the patriarks death vseth this phrase he is layde vnto his fathers growen vp vnto a good olde age And that the soules of sinners and wicked men cannot after their departure here abide any longer we may
that soule He also confuteth the opinion of the Ethnikes prouing by the testimonie of the very Magitians whom they highly reuerenced that the soule was immortall These men affirmed and taught that they did call vp soules from the dead the which poynt euen those of the Gentiles beleeued who notwithstanding thought that the soule did streightway die with the bodie Iustine the Martyr in the seconde Apologie whiche he wrote in the defence of Christians hath these wordes I will sayth he say the truth In times past wicked angels through vayn visions deceyued women and children and with straunge and monstrous sightes made men afrayde by whiche meanes they often wroong that oute of foolishe and rude persons whiche by reason they coulde neuer get of them And therefore not knowyng that these were the Diuels engins and policies tendyng to delude them they by one consente termed the workers of these slye conueyances by the name of Gods assignyng to eache of them their propre names as best pleased themselues c. Afterwardes in the same Apologie hée exhorteth the heathens that they would not deny mens soules after this lyfe to be indued with sense but at the least way woulde giue credite to their owne Necromancers who teach that they call vp mens soules Also let them beléeue those that affirm they haue ben vexed with spirits of dead men which persons the coÌ„mon people term furious frantike bodies In Augustin de ciuitate dei many such things be coÌ„teined Now what dreadfull strange and maruellous ceremonies they vsed when they went aboute by their Magicall artes to call vp the soules of the deade a man may sée in the first booke of Lucan the Poet where he setteth foorth howe Erictho a famous Wytche in Thessalye reuiued and restored a souldioure to lyfe againe who was lately slayne before Whiche acte he did at the requeste of Sextus Pompeius that so he myght by him learne what wold be the issue of the battayle fought at Pharsalia This kind of Magike they proprely terme Necromancie or Psycomancie which is wrought by raising vp the spirites and soules of the dead Of whiche there were dyuerse sortes For sometyme appeared vnto menne the whole bodies of the dead but at an other time onely ghostes and spirites and often nothing was hearde sauyng onely a certayne obscure voyce Plutarche in the lyfe of Cimon as hée is translated by Ioachimus Camerarius in the Preface on Plutarches bookes De oraculis quae defecerint de conseruata figura Delphis writeth that Pausanias when he had taken the Citie of Bizance sente for Cleonice a mayden of noble parentage to haue vnhoneste companie with hir Whome hir parentes partely by necessitie and partely for feare sente vnto him But after that the Uirgin had once obtayned so muche of his wayghters in hys priuie chamber that they shoulde at hir fyrst entraunce put out the lyghtes shâ—e in the darke goyng softly towards Pausanias bedde by the waye stumbled on the candlesticke and ouerthrew it agaynste hir will as hée laye asléepe in his bedde who béeing troubled wyth the sodayne noyse drewe a swoorde that laye by hym and therewith slewe the virgin as she had bin his enimie whiche went priuily to sette vppon hym But shée béeing thus slayne wyth that deadly stroake woulde neuer after suffer Pausanias to take his quiet reste but in a vision appearing vnto him in the nyghte season denounced sentence of hatred against this noble captayn in these wordes 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which is Answere to the lawe for wrong is an euill thing vntoo all men This heynous déede of Pausanias was very gréeuously taken of all his companions who therfore vnder the conduction of captayne Cymo â–ª sette on him and chased him out of Thracia And thus hauyng lost the citie of Bizâ—nce when as it is reported the sight continued in troubling him hée fledde vnto Necyomantium at Heraclea where the soule of Cleonices béeing called vp hée by intreatie pacified hir displeasure Shée didde there bothe present hir self vntoo hys syght and also told hym it shold shortly come to passe that the euill towards him shold cease as soone as he came to Sparta Héereby priuily intimating his death c. This Pausanias did at the first soberly and discreatly demeane him selfe but afterwardes béeing puffed vp with such victories as he had obteined he ruled and raigned lyke a very Tyraunt Wherefore when the Magistrates called Ephori would haue committed him to pryson he tooke Sanctuarie in a Temple where he was shutte vp vntill he famished through hunger I might héere heap togither many such like Hystories to proue euidently what this Samuel was In other matters also if God licence him the Deuill is not destitute of power and howe craftie and ready he is for all assayes experience doth well declare Furthermore graunt that wherein the pith strength of the question doth consist which can neuer be proued by Scripture that God did permit Samuel to return and to Prophesie of things to come after hys death yet will it not thereof followe that suche visions shoulde nowe be shewed also or that those thyngs shoulde be out of hande credited and done which they commaund God in tymes past did often in visible shape sende his Angels vnto men but nowe we heare not that many are sent vnto men neither in déed is the same necessarie WheÌ„ the Apostles lyued héere many notable miracles were doone but nowe for certaine good causes they cease and fal away for whatsoeuer is necessarie for our Saluation is expresly conteyned in the worde of god These notes touching Samuels appearing may suffise CHAP. X. Moyses and Elias appeared in the Mounte vnto Chryst our Lorde many haue ben raised from the dead both in body and soule and therefore Soules after they are departed may returne on earth againe IN like manner they obiecte vnto vs out of the 17. of Matthew that Moses and Helias were séene in the Mount whiche is called by the olde Wryters Tabor with our Lord Iesus by the Apostles whom he had chosen for the same purpose and that they dyd speake with him Luke telleth of what matters they coÌ„muned with him to wit of his deth that is the deth of the crosse Thereupon they gather that the soules of dead men may come againe into the earth appeare vnto men we haue grauÌ„ted before the God is able to send soules again into the earth but that it is his will so to do or that it is necessary especially at these days is not yet proued Moses Helias apered not to al the Apostles but only to thrée neither did they speake to those thrée they brought no new Doctrine they coÌ„maunded them not to build Churches in their honor or to do any such like thing whether that their soules came alone or their bodies also sure it is they were not sente to the Apostles but to Chryst only It was very necessarie that they which shuld be
Christes witnesses shuld very wel vnderstand that both the Law the Prophets do bear record vnto our Sauiour Chryst that he shuld die for the world come again in the latter day to raise vp the dead bodies to glorifie them to carrie theÌ„ with him into eternal blisse And for this cause God wold haue these two excellent Prophets séene of the Apostles Lazarus soule did not only appeare but he came againe both in bodie soule as Iohn witnesseth in his 11. chap. he is as it were a sure token of our true resurrection which shall be in the last day as also others which our Sauiour Christ the Apostles in auncient time the Prophets haue raysed from the dead You shal neuer read that either Lazarus or any other haue told wher they were while they were deade or what kynde of being there is in the other world for these things are not to be learned and knowen of the dead but out of the word of God. The like may be said to that which is in the 27. chap. of S. Matthew that when Christ suffered on the Crosse the graues wer opened afterwards on the day of his resurrection many dead bodies did arise appeared to many at Hierusalem The soules of the dead did not only appeare neither did they warne the liuing or coÌ„maund them to do this or that for the deads sake to wit either to pray for theÌ„ or to go on pilgrimage to saints c. But the dead with their souls bodies togither came into the earth for héerby god would shew that he by his death hath ouercom destroyed death to the faithful that at the last day their soules bodies shall be knit togither and liue with God for euer Now what thâ—se holy men were that rose again whether they remained any time in this present life or died again or went with Christ into heauen loke the iudgement of S. Augustine in his .99 Epist. to Euodius his 3. booke De mirabilibus scrip ca. 13. To these we may ioyn that which Ruffinus writeth in his ecclesiastical historie .1 boke 5. chap. and which Socrates repeteth in his first boke 12. chap. touching Spiridion byshop of Cyprus He had a daughter called Irene with whoÌ„ a certaine friend of hirs left gorgeous apparel she being more wary than néeded hyd it in the ground within a while died Not long after coÌ„meth this man that owed the apparel hearing say the maideÌ„ was dead goeth to hir father whom somtimes he accuseth somtimes intreateth The old father supposing this maÌ„s losse to be his own calamitie coÌ„meth to his daughters graue ther calleth vpoÌ„ god beseching him that he would shew him before the time the resurrection which is promised And his hope was in vaine for the virgin being reuiued apeared to hir father shewed the place wher she had hid the aparel so departed again I will not deny this thing to be true For the like historie hath Augustine in his 137. epist. A certain yong man which had an euil name accused Boniface Augustines priest that he inticed him to filthinesse Now wheÌ„ the matter could neither be proued nor disproued by sufficient resons both of them were bid to goe to the graue of one Felix a Martyr that by a miracle the truth might be known They had not bin sent vnlesse before this time also some secrete matters had bin knowne by this meanes it may be well answeared that they were good or rather euill Angels which did appeare CHAP. XI VVhether the holy Apostles thought they savve a mans Soule vvhen Chryst sodenly appeared vnto them after his Resurrection WE reade in the 24. Chapter of S. Lukes Gospell that two Disciples which returned from Emaus to Hierusalem tolde the Apostles that they had séene Chryst aliue againe and whyles they yet spake the Lord stoode in the myddest of them and sayd vnto them peace be vnto you but they being amased and afrayd thought they sawe a spirit c. Out of this some go about to proue that the Apostles beléeued that spirits or soules did walke and appeare vnto men and that they themselues did thinke they sawe the spirite of Chryst as certaine of the olde Wryters doe expounde it or else some other mannes spirit This Argument may be answered two wayes First if they thought they sawe a Soule they thought a mysse But they were no lesse deceyued with the common sorte nowe than when they thought Chryst would rayse vppe an outward and earthly kingdome in which they shoulde be chiefe Secondly it may be that they supposed they sawe an euil or good Angell for there are more kyndes of spirites than one There is a spirit that created al thyngs to wit God the Father the Sonne and the Holie Ghost Agayne there be spirites that be created as good and euill Angels as also the soules of men which eyther are in the body or by death seuered from the body and abyde either in euerlasting lyfe or in eternal damnation As touching the state of Soules in Purgatorie where they are prepared to the Heauenly iourney and of Limbus puerorum there is nothing extant in holie Scripture It is manifest in scripture that God appeared vnto the holy patriarches to the prophets to kings and others in diuers visions and formes and that he shewed hym selfe vnto them and spake with them Iacob sawe a ladder reache from the earth vp to Heauen and God leaning on it Isaias sawe the Lord sitting vppon an high throne Daniell sawe an olde maÌ„ sitting and his sonne comming vnto him and receyuing all power of him TertulliaÌ„ and other holy fathers do teache that the sonne of God which at the appointed time shoulde take vppon him humaine fleshe didde appeare vnto the Patriarches in an angelicall shape When Iohn Baptist did baptise our sauioure in Iordan the Holy ghost was séene in the shape of a doue The holy scriptures in many places do testifie that good Angells haue oftentimes appeared to Gods ministers That euill spirits are often séene and that at this day they shewe themselues in diuers formes to inchaunters and coniurers and to other men also as well godly as wicked both histories and daily experience doth witnesse Truely we reade not that soules haue appered on this fashion By these we may easly gather that the Apostles when they thought they sawe a spirit did not beléeue they sawe a soule Could they not thinke I pray you they sawe an euill spirit Or rather that they sawe a good spirit or a good angel For it may be shewed by many examples that euen the faithfull haue bin troubled and feared at the appearing of good Angels In the eyght and tenth chapter of Daniel we read that the Prophet fel into a sicknesse at the sight of Angels The virgin Mary hirselfe was afrayde when she sawe the Angell Gabriel So was Zachary the priest
in his book de nobilitate c. 30. that it is to be séen in the historie of Rodulphus king of the Romains that when the sayde Rodulphus had vanquished Othotarus King of Boemia continuing on the place all nyght where tho battell was fought about mydnight certain spirites or Deuils with horrible noyse and tumulte troubled and disordered his whole armie And that those were spirites walkyng by night it appeared hereby that they sodeynly vanyshed away lyke smoake The same Author writeth in his .xxvj. chapter That in the yeare of our Lorde .1280 as one of the Plâ—bans as they call them belonging to the churche of Tigurine preaâ—hed to the people the graue stone of the tumbe or sepulchre of the two martyrs Felix and Regula patrones of the same place violently brake a sunder no man mouyng or touching it giuing a horrible sound lyke vnto thunder so that the people were no lesse astonished and afrayde than yf the vaute of the Churche had fallen downe And he sayth that the same yeare the third day of October the greater part of the citie of Tigurum was brent with fire and more ouer that sedition was moued amongest the Citizens for certaine Ecclesiasticall disciplines and for the Imperiall Banne as they terme it In the yere of our Lord .1440 the twelfth day of December at the dedicatioÌ„ of the foresayd churche about midnight there was the like noyse hearde and immediatly after followed ciuill warres whiche the Tigurins held with vncertaine successe against the other Heluetians for the space of seuen yeares and more The same writer in the .33 Chap. hath that at the same tyme in the yeare of our Lorde .1444 before that valiaunt battayle whiche a fewe Heluetians fought agaynst the innumerable companye of Lewes Dolphine of Fraunce faught by the wall Basill in the tyme of generall the Councell there was hearde certayne nyghtes about those places the alarme of Souldiours the clattering of harneys and the noyse of menne encountring togyther c. Here I purposely omitte many suche lyke examples for there are many Bookes bothe of auncient and also of newe writers touchyng straunge signes and wonders wherin these may be redde CHAP. XVIII It is proued by testimonies of holy scripture that spirits are sometime seene and heard and that other straunge matters do often chaunce YEt perchaunce it wil be obiected vnto vs that wée bring no testimonie oute of holy Scripture touchyng this matter especially to proue that Spirites doo oftentymes appeare vnto menne I aunswere that truthe it is There are fewe things hereof in the Scriptures and yet notwithstanding somewhat is to be redde in them It is read in Saincte Mathewe his fourtéenth chapter of Christes Disciples that when in the night season by reason of a contrary wind they were in greate daunger of drownyng in the lake of Genazareth and that in the dawnyng of the daye the Lorde walked on the water they béeyng afrayde cryed out supposyng they sawe a Spirite Héereof we gather that they knewe well ynoughe that Spirites appeared vnto men vpon sea and lande Lykewise when the Lorde being rysen from death appeared vnto his disciples meaning to assure them of his Resurrection they thought at the firste that they sawe a Spirit In the which place Chryst denieth not but there are Spirits and straunge sightes and that they are sometimes séene but he rather confirmeth the same by putting a difference betwene him selfe spirits or vaine apparitions But as touching these two testimonies we wil speake more in another place It is a notable historie whiche we reade in the seconde Booke of Samuel concerning Saule who at what tyme the Philistians warred vpon hym and that he was in very great daunger of them he came to a woman who was a witche and desired hir to rayse Samuel from deathe that he might knowe his counsell touching the successe of the warres Shée raysed hym vp one whome Saule tooke to be Samuel in déede who also tolde him what euents shoulde come of the warres But whether hée were a true Samuel or a counterfait wée will dispute the matter more at large in his conuenient place As concerning other maruellous things there is somewhat to be read in the Scriptures In the seconde of Samuel the fifth chap. Also in the first of Paralipomenon and the .xiiij â–ª chap. we reade that the Philistins wente vp the seconde tyme into Iurie to make warres on Dauid Hée went vnto the Lord and shewed him the matter who commaunded him that he shoulde embushe himselfe behynde the wood with his armie and when he heard a rustling or noyse in the toppes of the trées he should immediatly sette vpon them This sounde they say was a strange and supernaturall sounde It is written in the second book of the Kings the .vj. and vij chapters that God deliuered the citie of Samariâ— from great famine when it was fiercely besieged by Benhadad king of the Assyrians â–ª for in the night season their enimies dyd heare the noyse of chariots the neyghing of horsses and shréeching of a huge armie as it were in their owne pauillions and tentes supposing therefore that the kyng of Israel had gathered togyther his footemen and horssemen and had nowe sette vpon them they soughte to saue themselues by â—lyghte leauyng theyr victuall and other prouision behynde them in their tentes In the fyrst of Samuel and the seuenth chapter God caused a wonderfull greate noyse to sounde ouer the Philistians and so destroyed them I meane they were so affrighted with a kynde of straunge feare that it was an easy matter to vanquishe them In the fifthe Chapter of Daniell yée may reade that king Balthasar in his roisting banquet espyed ryghte agaynste the candle a hande wryting vpon the wall what his ende shoulde bée It is read in the thirde Chapter of the seconde of the Machabées that there appeared a horsse vnto Heliodorus seruaunt vnto Seleucus Kyng of Asia as hee was aboute to destroye the temple at Hierusalem and vppon the horsse séemed to sitte a terrible man whiche made towardes him to ouerrunne hym On eche syde of hym were two yong men of excellent beautie whyche wyth whippes scourged Heliodorus The seconde of the Machabées and tenth chapter Iudas Machabeus encountred wyth hys enimies and when the battayle was hotte there appeared vnto the enimie oute of heauen fyue men sytting on horsses rayned with notable brydles of golde who ledde the Iewes hoste and two of them defended Machabeus from all his enimies And vnto Machabeus appeared a horsseman in a shinyng garment his Armour all of gold and shaking his speare Whereby it was signified that he shoulde obtayne a notable and famous victorie .2 Macha 11. I alleage not these examples for that I adiudge the bookes of Machabées of as good authoritie as the Canonicall Bookes of the newe and olde Testament but only for that they are ioyned together with them and may be read of euery