and this is faire and flat land on the top with great goodly fields is by the Indians called Ballagate that is to say aboue the hill for Balla is aboue and Gate is a hill whereby the Portingals doe commonly cal the whole countrie Ballagate although the principall part and the land it selfe is called Decam and also Canara wherof the inhabitants are called Decanijns and Canaras as the Kings also in times past vsed to beare titles and call themselues Kings of Decam But returning to the diuision of the rest of the countries he deuided likewise the land of Ballagate or Decam into Prouinces giuing one part to Imademaluco by the Portingales called Madremaluco and an other part to Cotalmoluco and an other to Melique Verido All the said Captaines were strangers as Turkes Ruines and Corasones except Nisamalucode who was Sonne to a Gentleman of the Kings house and because the King had laine with the mother of Nisamaluco therefore hee boasted himselfe to be of the linage of the king of Decam all the other Captaines were slaues and seruants which the King had brought and placed in those roomes as putting great trust in them thinking that they would acknowledge it and bee thankfull vnto him for the same But it fell out otherwise as wee see it commonly doth and that good is requited with euill for these Captaines in time getting credite authoritie and power were in great estimation and as it were absolute Kings and Gouernours of their Prouinces for that the king neuer troubled himselfe therwith but layde all the charge vppon them whereby they beganne to bee puffed vp with pride and determined to vsurpe the Prouinces vnder him for them and their successors And because it grieued them to be in subiection to an other and at his commaundement they all met together and among them agréed to take their Lord and King prisoner and so euery one of them to be sole commanders of the coūtries they had in charge which they easily brought to effect for that they had all the meanes they would wish or desire as did honour them with the name of Xa which is to say a King whereby they had the names of Adelxa Nisamoxa and Contumixa and all the Kings continued so with the name of Xa which in Persia is a King and Ismael is a proper name whereby Xa Ismael and Xa Thamas are as much to say as King Ismael and King Thamas and of the Turkes and Rumes are called Suffy or Soffy which signifieth a great Captaine The Kings of Decam also haue a custome when they will honor a man or recompence their seruice done and rayse him to dignitie and honour They giue him the title of Nayque which signifieth a Captaine as Salua Nayque and Acem Nayque And whē they will giue a man an honourable title or salutation they call him Rau as Chitarau which is to say strong King and such like titles which among them is a great honour Also Adelham or Hidelcam is called Sabayo which signifieth Seigneur or Lord for the Iland of Goa had a Captaine or Gouernour that was Lord of the towne when the Portingales wanne it first called Sabayo as the Portingales Chronicles of their Indian conquests doe make mention whose house or Palace to this day in the Cittie of Goa is the inquisition house and a place which standeth betwéene the great Church and the same house is as yet called the Pallace of Sabayo The 28. Chapter Of the towne and Ilande of Goa chiefe Cittie of India THe Citie of Goa is the Metropolitan or chiefe Cittie of all the Orientall Indies where the Portingales haue their traffique where also the Viceroye the Arch bishop the Kings Councel and Chauncerie haue their residence and from thence are all places in the Orientall Indies gouerned and ruled There is likewise the staple for all Indian commodities whether all sorts of Marchants doe resort comming thether both to buy and sell as out of Arabia Armenia Persia Cambaia Bengala Pegu Sian Malacca Iaua Molucca China c. The Cittie and Iland of Goa lyeth vnder 15. degrees on the North side and is distant from the Equinoctiall by the way that the Portingales shippes do come thether from Mossambique 400. miles It is an Iland wholly compassed about with a riuer and is aboue thrée miles great it lyeth within the coast of the firme lande so that the Iland with the Sea coast of the firme land doe both reach as farre each as other into the Sea It is only seperated from the firme land by an arme of the Sea or of the ryuer that runneth in by the North side of the towne and so round about the Iland to the South side where it entereth againe into the Sea and is in forme almost like a halfe Moone The ryuer runneth euen vnto the Towne and is indifferent broade there are betwéene the firme land and the Iland certaine small Ilandes that are all inhabited by the naturall borne countrimen and on the other side of the town the ryuer is there so small that in Summer time by wading to the knées in water a man may passe it ouer on foote On the which side the Iland hath a wall with certaine Bulwarkes which y e Portingales of late yeares haue caused to be made to defend them from the firme land in time of warre as it often happeneth for it hath diuers times béene besieged by Dialcan or Hidalcam at the mouth and the entrie of the ryuer On the North side lyeth the land of Bardes which is high land vnder which land the Portingales doe Anker safely out of all danger and there they haue a place to lade and vnlade their wares This land of Bardes is also vnder the Portingall subiection and is full of Villages inhabited with people that are of the firme land lying aboue it called Canarijns who for the most part are Christians but obserue their owne manner of apparell which is to goe all naked their priuie members onely couered This land is full of Indian Palme trées whereon the Indian Nuts called Cocos doe grow as also all the other Ilands lying in the ryuer This land of Bardes is seperated from the firme land by a small riuer which is so little that it cannot almost be discerned from the firme land On the South side of the Iland of Goa wher the riuer runneth againe into the Sea there commeth euen out with the coast a land called Salsette which is also vnder the subiection of the Portingales and is inhabited and planted both with people and fruite like the land of Bardes and is likewise parted with a little ryuer from the firme land Betwéene this land of Salsette the Iland of Goa lie also some small Ilands all full of Indian Palme trées and by the mouth or issue of the ryuer lyeth an Iland which is called Goa Velha that is old Goa from whence there commeth no speciall thing neither is it much inhabited Those lands of Bardes
was called Coccolucio because such as were troubled therewith were no otherwise troubled then in the throat like vnto Hennes which haue the pip after the which followed many pestilent feuers with diuers strange fits which continued not aboue foure dayes Not long before the plague was so great in Portingale that in two yeres space there died in Lisbone to the number of 80. thousand people after the which plague the saide disease ensued which wrought great destruction throughout the whole Countrie of Spaine The fift day of August in the same yeare hauing some vnderstanding in the Spanish tongue I placed my selfe with a Dutch gentleman who determined to trauaile into Portingal to sée the countrie and with him stayed to take a more conuenient time for my pretended voyage Vppon the first of September following we departed from Siuill passing through diuers Townes and Villages within eight dayes after we ariued at Badaios where I found my other Brother following the Court. At the same time died Anne de Austria Quéene of Spaine Sister to the Emperour Rodulphus and Daughter to the Emperour Maximilian the Kings fourth and last wife for whom great sorrow was made through all Spaine her body was conuaied from Badaios to the Cloyster of Saint Laurence in Escuriall where with great solemnitie it was buried We hauing stayed certaine dayes in Badaios departed from thence and passed through a Towne called Eluas about two or thrée miles off being the first towne in the kingdome of Portingale for that betwéene it and Badaios the borders of Spaine and Portingale are limited from thence we trauailed into diuers other places of Portingale and at the last ariued at Lisbone about the twenty of September following where at that time wee found the Duke of Alua beeing Gouernour there for the King of Spaine the whole Cittie making great preparation for the Coronation of the King according to the custome of their countrie Wee beeing in Lisbone through the change of aire and corruption of the countrie I fell sicke and during my sicknes was seauen times let blood yet by Gods help I escaped and being recouered not hauing much preferment vnder the gentleman I left his seruice and placed my selfe with a Marchant vntill I might attaine to better meanes About the same time the plague not long before newly begunne began againe to cease for the which cause the King till then had deferred his enterance into Lisbone which wholly ceased vppon the first day of May Anno 1581 hee entred with great triumph and magnificence into the cittie of Lisbone where aboue all others the Dutchmen had the best and greatest commendation for beautiful shews which was a Gate a Bridge that stood vppon the riuer side where the King must first passe as hee went out of his Gallie to enter into the cittie being beutified and adorned with many costly and excellent thinges most pleasant to behold euery stréet and place within the cittie being hanged with rich clothes of Tapistrie and Arras where they made great triumphes as the manner is at all Princes Coronations The same yere the twelfth of December the Duke of Alua died in Lisbone in the kings pallace being high steward of Spaine who during his sicknes for the space of fourtéene dayes receaued no sustenance but only womens milke his body beeing seared and spicen was conuaied into his countrie of Alua The same month the King beeing yet at Lisbone died Don Diego Prince of Spaine and Portingale the kings eldest son his body béeing inbalmed was conuaied to Madril after whose death the king had but one Sonne named Don Phillip and two Daughters liuing About the same time there ariued at Lisbone the kings sister widdow to the deceased Emperour Maximilian and with her one of her daughters who beeing lame was after placed in a Monasterie of Nuns they with great triumph were likewise receaued into the cittie After the death of Don Diego the kings eldest sonne all the Lordes and States of Spaine and Portingale as well spirituall as temporal assembled at Lisbone and there in the kings presence according to the ancient custome and manner of the countrie tooke their oathes of faith and allegiance vnto Don Phillip the young Prince of Spaine and next heire and lawfull successor of the lung his Father in his dominions of Spaine Portingale and other landes and countries The next yeare Anno 1582. a great nauie of ships was prepared in Lisbone whose generall was the Marquesse de sancta Cruce accompanied with the principall gentlemen and captaines both of Spaine and Portingal who at their own costs and charges therein to shew the great affection and desire they had to serue their Prince sayled with the said Nauie to the Flemmish Ilandes to fight with Don Antonio that lay about those Iles with a Fléet of frenchmen whose Generall was one Phillip Strozzi These two Fléets méeting together fought most cruelly to the great losse of both parts yet in the ende Don Antonio with his French men was ouerthrowne and many of them taken prisoners among the which were diuers gentlemen of great account in France who by the Marquis commandement were all beheaded in the Island of Saint Michaels The rest being brought into Spaine were put into the Gallies Don Antonio himselfe escaped in a small ship and the General Strozzi also who béeing hurt in y e battail died of the same wound By this victory the Spaniards were so proud that in Lisbone great triumph was holden for the same and the Marquis de Sancta Crus receiued therin with great ioy which done and all thinges being pacified in Portingale the King left his Sisters sonne Don Albertus Cardinall of Austria Gouernour of Lisbone and the whole Countrie and with the saide Cardinals mother returned and kept Court at Madrill in Spaine The 2. Chapter The beginning of my voyage into the East or Portingale Indies STaying at Lisbone the trade of Marchandize there not beeing great by reason of the newe fresh disagréeing of the Spaniards and Portingales occasion being offered to accomplish my desire there was at the same time in Lisbone a Monke of S. Dominicks order named Don frey Vincente de Fonseca of a noble house who by reason of his great learning had of long time béene Chaplen vnto Sebastian King of Portingale who beeing with him in the battaile of Barbari◠where King Sebastian was slain was taken prisoner and from thence ransomed whose learning and good behauiour beeing knowne to the King of Spaine hee made great account of him placing him in his own Chappel and desiring to prefer him the Archbishopricke of all the Indies beeing voide with confirmation of the Pope he inuested him therewith although he refused to accept it fearing the long and tedious trauaile hee had to make thether but in the end through the Kings perswasion hee tooke it vpon him with promise within foure or fiue yeares at the furthest to recall him home againe and to giue him
visited by many Turkes and Arabians This entery is also called the redde sea not that the water is redde but onely because there are certain redde hilles lying about the same that yéeld redde marble stones and because the sand in some places is redde it is the same sea which Moyses with the children of Israel passed through on dry land From the hooke or cape de Guardafum which lesseneth and is narrow inwardes towardes Sues in time past called Arsinoe which is the vttermost town where the narrownesse or straight endeth are 360. miles and from thence ouer land to the Mediterranean sea in Italie are 90. myles the straight or narrownes is in the entraÌ„ce also within the broadest place 40. miles and in some places narrower it hath also diuers Islands and on the one side inwarde by Sues Northward Arabia deserta on the other side south ward Aegipt where the riuer Nilus hath her course and somewhat lower towardes the Indian seas Arabia Felix and on the other side right against it the countrey of Abexynes or Prester Iohns land vpon the hooke or corner of Arabia Felix the Portingals in time past helde a fort called Aden but nowe they haue none whereby at this present the Turks come out of the straight or mouth of the redde sea with Gallies that are made in Sues and doe much hurt and iniurie vppon the coast of Abex or Melinde as when time serueth we shall declare Hauing againe passed the line we had the sight of the North Star whereof vpon the coast of Guinea from the Island of S. Thomas vntill this tyme wee had lost the fight The 4. of September wee espyed a shippe of our owne fléete and spake with him it was the S. Francisco which sayled with vs till the 7. day and then left vs. The 13. of September wee saw an other shippe which was the S. Iacob which sailed out of sight again and spake not to vs. The 20. of September we perceiued many Snakes swimming in the sea being as great as Eeles and other thinges like the scales of fish which the Portingals call Vintijns which are halfe Ryalles of siluer Portingall money because they are like vnto it these swimme and driue vpon the sea in great quantities which is a certain sign token of the Indian coast Not long after with great ioy we descried land and found ground at 47. fâ—dome déepe being the land of Bardes which is the vttermost ende and corner of the enterie of the Riuer Goa of being about thrée miles from the Citie it is a high land where the shippes of India do anker and vnlade and from thence by boates their wares are carryed to the towne That day we ankered without in the sea about thrée miles from the land because it was calme and the fludde was past yet it is not without danger and hath round about a faire and fast land to anker in for as then it beganne in those places to be summer The 21. being y e next day there came vnto vs diuers boats called Almadias which borded vs bringing w t theÌ„ all maner of fresh victuailes from the land as fresh bread fruit some of them were Indians that are christened there came likewise a Galley to fetch the Archbishoppe and brought him to a place called Pangijn which is in the middle way betwéene Goa and the roade of Bardes and lyeth vpon the same Riuer Here hee was welcommed and visited by the Vice Roy of India named Don Francisco Mascarenias and by all the Lordes and Gentlemen of the countrey as well spirituall as temporall The Magistrates of the towne desired him to stay there ten or twelue dayes while preparation might bee made to receiue him with triumph into the cittie as their manner is which hee granted them The same day in the afternoone we entred the Riuer into the roade vnder the lande of Bardes being the 21. of September Anno 1583. being fiue monthes and 13. dayes after our putting forth of the Riuer of Lisbone hauing stayed 15. daies at Mosambique which was one of the spéediest and shortest voyages that in many yeares before and since that time was euer performed There we founde the shippe named Saint Laurence which arriued there a day before vs The 22. day the S. Iacob came thither and the next day after arriued the S. Francis There dyed in our shippe 30. persons among the which some of them were slaues and one high Dutchman that had beene one of the King of Spaines garde euery man had beene sicke once or twice and let bloode This is commonly the number of men that ordinarily dyed in the ships sometimes more sometimes lesse About ten or twelue years since it chaunced that a Vice Roy for the King named Ruy Lorenso Detauora sayled for India that had in his shippe 1100. men and there happened a sicknes among them so that there dyed thereof to the number of 900. and all throwne ouer borde into the sea before they came to Mosambique the Vice Roy himselfe being one Which was an extraordinarie sicknesse and it is to be thought that the great number of men in the ship were the cause of bréeding the same therefore in these dayes the shippes take no more so many men into them for that with the number they carrie they haue stinking ayre and filth enough to clense within the shippe The 30. of September the Archbishoppe my maister with great triumph was brought into the towne of Goa and by the Gentlemen and Rulers of the countrey led vnto the cathedrall Church singing Te Deum laudamus and after many ceremonies and auncient customes they conuayed him to his pallace which is close by the Church The 20. of Nouember our Admirall S. Phillip arriued at Cochin without staying to land in any place hauing indured much miserie by the meanes before rehearsed hauing béene seuen monthes and twelue daies vnder saile The last of the same month of Nouember the shippes sayled from Goa to the coast of Malabar and Cochin there to receiue their lading of Pepper and other spices some take in their lading on the coast of Malabar as at Onor Mangator Cananor c. and some at Cochin which can alwayes lade two shippes with Pepper Cochin lyeth from Goa Southwarde about 90. miles The shippes vnlade all their Portingall commodities in Goa where the Marchantes and Factors are resident and from thence the ships do sayle along the coast to take in their lading in Pepper and to Cochin as it is said before Each shippe doeth commonly lade eyght thousande Quintales of Pepper little more or lesse Portingall waight euery Quintale is 128. pound Then they come to Cochin whither the Factors also do trauell and lade in them Cloues Sinamon and other Indian wares as in my voyage homewarde I will particularly declare together with the manner of the same In the monthes of Ianuary and Februarie Anno 1584. the shippes with their lading returned from Cochin some before
and that after their deathes they shall receiue either good or euill reward in the world to come according to their workes Wherefore they vse faire and costly Graues and beléeue that in the world to come men shall neuer more die but liue for euer there are also in this land many and diuers faire Vniuersities and Schooles for learning where they studie Philosophie and the lawes of the land for that not any man in China is estéemed or accounted of for his birth family or riches but onely for his learning and knowledge such are they that serue in euery Towne and haue the gouernment of the same being serued and honoured with great solemnities and worthinesse liuing in great pleasure and estéemed as gods They are called Loâ—ias and Mandorijns and are alwaies borne in the stréetes sitting in Chariots which are hanged about with Curtaines of Silke couered with Clothes of Golde and Siluer and are much giuen to banketing eating drinking making good cheare as also the whole land of China No man may rule gouerne or vse any Office of Iustice in the Towne or place where he was borne which they saye the King doth because their friendes or parents should not mooue or perswade them to doe any thing contrarie to Iustice or to the hinderance of the Kings seruice When any of the aforesaide gouernours or rulers die in China they kill diuers of their seruants and wiues and cause all kinde of victuals and necessaries with diuers Iewels to bee put into the Graue with them whereby they thinke themselues well prouided and to haue good companie with them to liue withall in the other world The Countrie is verie temperate good ayre for it beginneth vnder 19. degrées and is in some places higher then 50. degrées whereby it is to be presumed that it must of force be fruitfull a great helpe thereunto is the earnest and continuall labour the countrimen and inhabitants take to build houses in their land whereby there is not one foote of land lost or that lyeth wast for euen to the verie mountaines it is both plowed planted because there are so many people in the Countrie It is not in mans memorie that euer there was plague in that Countrie and they haue a law which is very straightly holden that no man may goe or depart out of the Countrie without licence nor yet that any stranger may come into the land without leaue vpon paine of death Likewise no man may trauaile through the Country to begge whereof they haue a great care and looke néerely vnto it The people are well formed and commonly fat and well liking of body broade and round faces smal eyes great eye-browes broad foreheads small and flat noses litle beards seauen or eight hayres aboue their lippes and vnder their chinnes and verie blacke haire which they estéeme verie much haue great care in y e keming thereof and in keeping it cleane as well men as women and weare it as long as it will growe and then binde it in a knot on the top of their heads and vpon it they put a péece of Silke netting Those that dwell on the Sea side with whome the Portingals traffique that is in Machau and Canton are a people of a brownish colour like the white Moores in Africa and Barbaria and part of the Spaniards but those that dwell within the land are for color like Netherlanders high Dutches There are many among them that are cleane blacke which haue great eyes and much beard but verie few of them as it may well bee thought and as the men of China themselues report Their ofspring was out of â—artaria or from other of their neighbours of straunge Countries at such time when they had licence to trauaile into those Countries and to haue conuersation with them by trade of marchandise which nowe they may not doe as it is saide before They vse to weare the nayles of their left hands very long and on the right hand short which they hold for an auncient ceremonie of their law and beliefe Their apparell as I said before is most of Silke of all colours that is such as are of welth indifferent rich others such as are poore do weare apparel of Cotton linnen of blacke and coloured Sayes and such like stuffe Cloth made of Wooll nor Veluet they can not make in all China although there wanteth no wooll and they haue many shéepe notwithstanding they know not how to vse it and wonder much at it when the Portingalles bring it thether The women goe verie richly apparelled with long and wide Gownes they weare many Iewels on their heades within their haire and also vppon their bodies they doe commonly hold their hands couered they are but little séene abroad but sit most part within the house and estéeme it for a great beautifying vnto them to haue small féete to the which end they vse to binde their féete so fast when they are young that they cannot grow to the full whereby they can hardly goe but in a manner halfe lame Which custome the men haue brought vp to let them from much going for that they are verie iealous and vnmeasurable leacherous and vnchast yet is it estéemed a beautifying and comlinesse for the women Those that are of any wealth or estate are born in chaires through the stréets hanged and couered with Silke Sattin and Damaske Curtins wouen with siluer and golde thréedes and haue small holes to looke through so that they may sée and not be séene The 24. Chapter Of the Prouinces Townes and other things worthie of memorie in the kingdome of China THe kingdome of China is deuided into 15 prouinces euery one being as great as it is reported founde written as the best kingdome in Europe and are gouerned by a Viceroye or Gouernour which by the Chinaes is called Cochin Two of the said Prouinces are ruled by the King himselfe and his Councell which are Tolanchia and Paguia wher the King is alwaies resident The other Prouinces are called Foquiem Olam Sinsay Xansay Oquiam Aucheo Hona Canton Quicheo Chequeam Saxi Aynaon Susâ—an Most of these Prouinces haue riuers and waters running through them haue conference and familiaritie by buying and selling with each other both by water and by land It is recorded by the Chinaes themselues in their Chronicles that in these fiftéene Prouinces ther are 591. chiefe Citties 1593. other Citties besides villages whereof some are so great as Citties whereby you may consider the greatnesse of the land Most of the Townes are built vppon riuers and running streames and closed about with broade ditches and thicke stone walles Without the Walles betwéene them and the Ditches is a walke where sixe men on Horse backe maye ryde in ranke and the like within which space is made to mende and repaire the Walles when néede requireth whereof they are very carefull and looke warily vnto them The high waies and foote pathes throughout the
Iland but they may fréelie vse them vpon the firme land and secretly in their houses thereby to shunne and auoid all occasions of dislike that might be giuen to Christians which are but newlie baptised but touching the worldly policie or good gouernement of the countrie and executing of iustice as also for the ruling of the townes men in the citie it is common to them all and they are vnder the Portingales law and he that is once christened and is after found to vse any heathenish superstitions is subiect to the Inquisition what so euer he be or for any point of Religion what so euer The Iland hath nothing of it self to nourish it withall but onely some cattle hennes goates doues c. but very fewe because of the barrennesse and euil situation of the place which is a most hillie barren and wild countrie and full of wast ground all their necessaries as beastes hennes hogges egges milke c. come from Salsette and Bardes but most part out of the firme land Corne Rice and other grayne also Oyle and all other necessaries come from other countries and are brought in by the Riuer as frō Cambaia on the North side and from the coast of Malabar and other places as in the description of the coast we haue in part declared of wyne called wyne of palme trées they haue inough and so much that they haue to spare for other places They haue but little fresh water but only one Well called Banganiin which stādeth about a quarter of a mile with out the Cittie wherewith the whole towne is serued which the slaues fetch in pots sel it in the towne and is verie good to drinke for water to dresse meat wash and doe other thinges withall they commonly haue Wels within their houses the land of it self is verie stonie and drie hauing a kinde of red earth so that some Italian Alchymistes haue promised to get Copper Gold out of the same which neither y e king nor Vice-roy would euer cōsēt vnto fearing least the report of such treasure would be occasion of greater troble vnto them by their enemies that are round about them through the desire that they haue of riches and therefore they haue deferred to séeke for it by the mappe hereafter following you may sée the situation of the Iland and Towne of Goa with all the stréetes Churches and places liuely described The 29. Chapter Of the customes of the Portingales and such as are issued from them called Mesticos or half countrimen as wel of Goa as of all the Oriental countries THe Portingales in India are many of them marryed with the naturall borne women of the countrie and the children procéeding of them are called Mesticos that is half countrimen These Mesticos are commonlie of yelowish colour notwithstanding there are manie women among them that are faire and well formed The children of the Portingales both boyes and gyrls which are borne in India are called Castisos and are in all things like vnto the Portingales onely somewhat differing in colour for they draw towards a yealow colour the children of those Castisos are yealow and altogether like the Mesticos and the children of Mesticos are of colour and fashion like the naturall borne Countrimen or Decaniins of the countrie so that the posteritie of the Portingales both men and womē being in the third degrée doe séeme to be naturall Indians both in colour fashion Their liuings and daylie traffiques are to Bengala Pegu Malacca Cambaia China and euerie way both North and South also in Goa there is holden a daylie assemblie or méeting together as wel of the Citizens and Inhabitants as of all nations throughout India and of the countries bordering on the same which is like the méeting vpō the burse in Andwarpe yet differeth much from that for that hether in Goa there come as well Gentlemen as marchants and others and there are all kindes of Indian commodities to sell so that in a manner it is like a Faire This méeting is onely before Noone euerie day in the yeare except Sondayes and holie dayes it beginneth in y e morning at 7. of the clocke and continueth till 9. of the clocke but not in the heate of the day nor after Noone in the principal stréete of the Citie named the straight stréete and is called the Leylon which is as much to say as an outroop there are certain cryers appointed by the Citie for y e purpose which haue of al things to be cryed and sold these goe all the time of the Leylon or outroop all behangd about with all sorts of gold chaines all kindes of costly Iewels pearles rings and precious stones likewise they haue running about them many sorts of captiues and slaues both men and women young and old which are daylie sould there as beasts are sold with vs where euerie one may chuse which liketh him best euerie one at a certaine price There are also Arabian horses all kinde of spices and dryed drugges sweet gummes and such like things fine and costly couerlets and many curious things out of Cambaia Sinde Bēgala China c. and it is wonderfull to sée in what sort many of them get their liuinges which euery day come thether to buy wares and at an other time sel them again And when any man dieth all his goods are brought thether sold to the last pennie worth in the same outroop who soeuer they be yea although they were the Viceroyes goods and this is done to doe right and iustice vnto Orphanes widdows and that it may be sold with the first where euerie man may sée it so that euerie yeare there is great quantitie of ware sold within that Citie for that there die many men within the Towne by meanes of their disordered liuing together with the hotenes of the coūtry the like assemblie is holden in all places of India where the Portingales inhabite There are some married Portingales that get their liuings by their slaues both men and women wherof some haue 12 some 20 and some 30 for it costeth them but little to kéepe them These slaues for money doe labour for such as haue néede of their helpe some fetch fresh water and sell it for money about the stréetes the women slaues make all sorts of confectures and conserues of Indian fruites much fyne néedle worke both cut and wrought workes and thē their maister send the fairest and the youngest of them well drest vp with their wares about the stréetes to sell the same that by the neatnes bewtie of the said women slaues men might be moued to buy which happeneth more for the affection they haue to the slaues to fulfill their pleasure with them then for any desire to the conserues or néedle workes for these slaues doe neuer refuse them but make their daylie liuing thereby and with the gaines that they by that meanes bring home their maisters may well kéepe and maintaine them There are others that
towne dwell on the other side the hill Carmenga where there stoode certaine small towers wherein they noted the course of the sunne in the middle where most of the people dwell was a great place from the which there passed foorth high wayes that went into the foure partes of the kingdome and this towne onely was orderly and fairely built with stone houses and richer and mightier then all the other Townes of Peru for that vpon paine of death no man might carrie any gold out of the same therein was the richest temple of the sunne in all the world which was called Curicanche in it was the high Priest by them called Villaona and part of this citie was inhabited by Mâ—timaes which are strangers that all were holden vnder good policie lawes ceremonies of their Idols most wonderfull to heare the Castle was made of so great foure squared stones that ten paires of oxen could hardly drawe one of them so that it cannot be imagined howe by mans handes those stones were brought thither hauing neither oxen horses nor any other beasts to draw withall The houses at this time inhabited by the Spaniards are most built by people of the countrie but are somewhat repaired and made greater in the time of their kings this citie was diuided into foure parts according to the foure partes of the worlde and hadde the names from the foure prouinces that lay vpon each corner of the Cittie and when the Kings were liuing no man dwelling in one quarter of the Citie might remooue houshold into another vppon great paine and punishments inflicted and although this Citie lyeth in a colde place yet it is very holsome and better prouided of all sortes of victuals and greater then any other thorowout all Peru round about it there vsed to be certaine mines of gold but now consumed and are left for the siluer mines of Potosi because now the profit is greater by siluer and lesse danger In this towne was great resort from the parts of Peru for till the nobilitie were forced to send their children thither vnder pretence of learning the speech and to serue the king but were there rather for pannes that in the meane time their fathers might not rise vp against the kings other people dwelling about it were forced to come thither to build houses to make cleane the Castles and to doo other kindes of workes whatsoeuer they should be commaunded about this Cittie there lyeth a great hil called Guanacaure of great account with the kings wher they offered both men and beasts and although in this Citie there were people of all nations as of Chile Pasto Cagnaâ—es Bâ—acamoâ—o Chacapoyas Guancas Charcas Collao c. yet euerie nation dwelt in a place by themselues appoynted for the purpose and helde the ceremonies of their auncetors onely that they were forced to pray vnto and honour the sun as the high God by them called Mocia There were likewise in this Cittie many great buildings vnder the earth wherein there dwelt certain coniurers southsayers and such as told fortunes who as yet are not all rooted out and in those holes there is daily found great quantities of treasor About the Citie are many temperate vallyes wherein there groweth certaine trees and corn although in times past euerie thing was brought thither in great aboundance Vpon the riuer that runneth through the towne they haue their corne milles nowe they haue likewise many Spanish capons and hens as good as any are in Spaine as also kine goates and other cattell although there are but fewe trees yet there groweth much pease beanes tares fitches and such like because therin was the most rich and sumptuous temple of the sunne and high priest I think it not vnconuenient to speak something of their Religion and of the Pettigree of the Kings of Peru and then in bréefe manner to go on with our course of shewing the â—ownes lying on hilles til you come to Arequipa as also the coast reaching to the straights of the Magellanes The Religion of the Peruuians TOuching their Religion they acknowledge and after their manner worshipped a creator of heauen and earth whome they caled Pachacama which signifieth creator a son of the Sun Moone like that in the vallie of Pachacama where they had made a great temple yet they accounted and held the Sun for the greatest God as a creator of all liuing creatures which in Cuscan speech they caled Ticebiracoce and although they had this knowledge and vnderstanding yet they vsed their olde customes not onely to pray vnto the Sunne and Moone but also to trées stones and other things the diuell through them giuing them answeres and because they had no certaine knowledge out of any writings or bookes of the scriptures or of the creation of the worlde neither yet of the floud therefore they obserue that which their forefathers told them which was that a notable and worthy man which they call Con in times past came out of the north into their countries with most swift pase that had no bones nor ioynts in his body neyther was it knit together by any kinde of substance that in one day could throwe downe or raise hilles and fill deep vallies and passe through a place where no wayes nor meanes to passe was found and that this man had made their predecessors giuing them hearbs and wilde fruits to liue vpon and that he being offended with the Peruuians inhabiting the plaine countrey conuerted their fruitfull land into sandie grounds and caused raine not to fall therein yet being moued with pittie because of the beasts and to water the drie fieldes hee opened diuers fountaines and riuers whereby the people might moisten theyr groundes This Con being sonne of the Sunne and Moone in times past they honoured for the highest God vntill an other came out of the south called Pachacama which signifieth Creator who also was ingendered by the Sunne and Moone and of greater power than Con at whose comming Con departed away and this Pachacama conuerted the people made by Con into Sea coltes Beares Lions Parats and other birdes and made other men that were the predecessors of the Peruuians now liuing and taught them the manner of planting and tilling the earth whome they after that esteemed for their God building Churches for him and praying vnto him and called a whole Prouince after his name Pachacama lying foure miles from Lyma as already is declared where in times past the Kings and noblemen of the land were commonly buried which theyr god Pachacama was long time worshipped by them til the comming of the Spaniardes into Peru and after that he was neuer séene Againe it is to be thought it was a Diuell who vsed that manner of subtiltie thereby to deceiue and blinde the people who in those times appeared in forme of a man as it is euident that before the Spaniards arriuall he shewd himselfe in that great costly temple in forme of a man and answered
defence maintenance of the said Countries and places so that the rents and reuenewes of the Crowne of Portingale doe amount vnto the sum of 220000 Duckets at 5. shillings 6. pence the Ducket amounteth vnto in English monie to the summe of sixe hundreth and fiue thousand poundes The 5. Chapter Of the yearely charges disbursed by the Kinges of Portingale THe fées and payments due to the ministers Iustices of the lawes and ordinances of the countrie of Portingale for the executing of their offices doth amount vnto yearely the summe of 100000 duckets The rentes which the King bestoweth yearely as giftes and rewardes vnto such as haue done him seruice which being dead returneth vnto him againe doe yerely amount vnto the summe of 300000 duckets The Iuros which are bought for monie and fee farme or continuall rents to bee paide out of the kinges reuenewes customes and other demaynes yearely and are neuer released but remaine from heire to heire are yerely 150000 Duckets The charges of Maintayning the castles and fortes in Africa and Barbarie doe yerely amount vnto the summe of 300000. duckets The charges of maintaining fiue Gallies yearely 50â—00 Duckets The charges of the armie that doth yerely conuay the Indian ships thither fetcheth them back againe amount vnto 300000. Duckets The Moradien that is the wages which the king payeth to his seruants called Mocos da Camara Caualheâ— Fidalgos and other titles as an honour to such as hee will shew fauour vnto or els in reward of anie former seruices or in respect their Ancetors were true and faithfull seruitors to the king with those titles they are called seruantes of the kinges house which is a great honour they doe receiue a yearely stipend although not much towardes their charges of finding prouision for their horses although they can hardly saue a paire of shooes and yet neuer come on horses backe all their life time but it is onely a token of the Kinges fauour and good will wherein the Portingales doe more glorie and vaunt themselues then of any thing in the world yet is it not of much importance and verie little paie it amounteth yearely to 80000. Duckets The charge of the king of Portingales house is yearely the summe of 200000. Duc. which was wont to be farmed as at this day it is for the charge of houshold of Don Alberto Cardinall of Austria Gouernour of Portingale for the defence and maintenance of the Castles and Forts of Portingale the summe of 200000. Duckets So that the charges aforesaid doe amount vnto in all the summe of 1680000. duckets at fiue shillinges sixe pence the ducket is in English monie the summe of foure hundereth sixtie and two thousand pounds which being deducted out of the receates of Portingale aforesaid that amount vnto 605000. poundes English monie there resteth yearely for the king of Spaine Coffers one hundreth fortie and three thousand pounds English monie The 6. Chapter Of the Towne of Lisbone THe towne of Lisbone hath â—2 parish Churches and aboue eleuen thousaÌ„d houses wherin there are aboue â—0 thousand dwelling places accounting the Court and the place thereunto belonging it hath in people aboue 120000. whereof 10000. of them at the least are Slaues and Mores which estimation is made according to the church bookes which the Parsons Vicars and Curats are bound to doe once euerie yeare euerie one in his parish among these are not accounted such as follow the Court neyther Cloysters Cobents Hospitalles nor any other houses of religion for that in all they would amount vnto as much as the houses of the citie also of other Churches Cloysters and Chappels of the virgin Marie and other Saints which are no parishes there are so many that they can not be numbred The Towne hath aboue 350. streetes besides crosse waies and lanes that haue no thorow fare which are likewise a great number The 7. Chapter A short discourse of the pettigrees of kinges of Portingale vntill Phillip now King of Spaine and Portingale Sonne of Charles the fift Emperour of Rome THe first king of Portingale was named Don Alfonso Henriques sonne of Earle Henry who as the Chronicles rehearse was sonne of the Duke of Lorraine others thinke hee was sonne of the king of Hungarie but the truest Histories doe report him to be of Lorrane and that he came into the King of Spaines Court being desirous to imploy himselfe in the warres of the Christians against the Mores which as then held the most part of the countrie of Spaine and the whole land of Lusitania or Portingale warring continually on the King of Spaine and other Christians bordering on the same in the which warres hee behaued himselfe so well and did so valiantly that the King knew not how or in what sort to recompence him better then by giuing him his daughter in mariage with her for a dowrie gaue him the countrie of Portingale that was as much as he had conquered and brought vnder his subiection with all the rest if he could win it with the name and title of Earle of Portingale his sonne aforesaid called Don Alfonzo was borne in Anno 1094. who wan the most part of the countrie of Portingale from the Mores after his fathers death was called Prince of Portingale which name and title he enioyed for the space of 27. yeares which title in Spaine no man may beare but the Kings eldest son and heire vnto the Crowne and being of the age of 45. yeares was crowned king of Portingale by the fauour speciall priuiledge of the Pope of Rome as then being by that meanes Portingale became a kingdome This first King maried when he was 52. yeares of age and had one sonne and 3. daughters and besides them one bastard son and a bastard daughter he raigned 46. yeres and died in the towne of Coyinbra his body being buried in the Cloyster of Santa Crus erected by him as also the Cloysters of Alcobaca and Saint Vincent without Lisbone called Saint Vincent de Fora This King first wonne the Towne of Lisbone from the Mores by the aide help of the Flemmings and Low countrimen which came thether with a Fleet of Ships being by stormie weather forced to put into the riuer that were sayling to the holy land whether for the furtherance of Christian religion they as then trauelled which as I suppose was about the time that the Christians won the great City of Damyate in the couÌ„trie of Palestina where those of Harlame did most valiantly defend themselues and shewd great valour as the Sword Armes as yet extant doe well bare witnes which Fleet being come thether at such time as the said king besieged the said towne of Lisbone hee vnderstanding that onely cause of comming was to imploy their forces against the Infidels and vnbeleeuing Christians friendly desired them séeing it was Gods will they should ariue there at so conuenient a time to aide him against his enemies shewing them that they might
greater commendation No doubt it is very troublesome and laborious to iourney by land for the attaining to this knowledge but to trauell by Sea is not onely most dangerous but also in a maner almost a desperate estate considering especially the great perils wherevnto it is hourely subiect as namely Rockes Flats Sandes Gulphes Stormes Tempests besides the continuall Watching and care in obseruing the Poles Arctike and Antarctike the Aequinoctiall Line the Altitude and Degrees of the Meridian the Circle of the Zodiake the Horizon the Tropikes the Longitude and Latitude of Heauen and earth the Paralleles the Hemisphere the Zenith the Centre and a Rablement of such curiosities that are able to breake the braines of the soundest man aliue To these if you will add the intollerable paines and infinite diseases that doo spend their bodies you must needs say that they are the most miserable Creatures of the worlde So that you cannot choose but bee of the opinion of Anacharsis that Noble Philosopher who beeing demaunded whether Number was the greater that of the dead or that of the Liuing did redemaund againe In which Number do you recken those that trauell on the Sea Signifiyng thereby that such as trauell vpon the Sea are in so great danger of death that they doo continually dye liuing and liue dying And therefore well sayd Bias one of the seuen Sages that Saylers vppon the Sea were alwayes within two ynches of their death true it is which the Latyn Lyrike Poet writeth That Man had a Hart of Oke and was fenced with a triple Corslet of Brasse that first aduentured to commit a slender Boat to the raging Sea A Type and Patterne of all which miseries together with the cunning and skilfull Art of Nauigation is comprised in this Volume which wee haue in hand being a most perfect description of the East and West Indies or as they are commonly called the Portugall and Spanish Indies A Worke assuredly very profitable and commodious for all such as are desirous curious louers of Nouelties Of these Indies though not in distinguished tearmes of East and West sundry Historiographers and Authors of the old World haue made an honourable Mention left an exceeding commendation thereof for the wonderfull and rare matters that were discouered by the seuerall Trauels Nauigation of diuers famous Captains as namely Alexander the great Seleucus Antiochus Patrocles and Onesicritus who had been all in the saide Indies insomuch as one of them held them to be the Third part of all the Land that is inhabited in regard of the great Prouinces puissant Cities and vnmeasurable Ilands that are found therein all very fruitfull and yeelding such treasure and rich Merchandize as none other place of the whole world can afford And althogh the curiosity and labour of these auncients was very great yet greater hath beene the trauell and industry of those which of late time and in our age hath beene imployed therein For the auncient Trauellers had in deede a certain kind of knowledge of this Countrey and People but it was very vncertaine and vnperfect Whereas we in our times are thoroughly learned and instructed by our owne experience in the Prouinces Cities Riuers Hauens and Trafficks of them all So that nowe it is become knowne to the whole world First the Portingalls being great Merchants by reason of their skil in Nauigation which in our dayes is growne to a more full perfection then euer it hath beene in times past they I say first discouered the Wast and Desert Part of the Indies caused their King to be entertayned honoured among the People encreased and enhaunsed their credit and Name exceedingly and the sundry commodities of their seuerall fruits and spices haue dispersed communicated not onely to their owne Countrymen but also to all Nations vnder the Sunne But here the Matter stayed not For then came the English a People that in the Art of Nauigation giueth place to none other and they were incited to take this Indian Voyage in hande and to make it generally knowne vnto their Island therevpon Syr Francis Drake Master Thomas Candish did not only sayle into the sayde Indies but also trauelled round about the world with a most happy and famous successe Whose examples diuers honourable Gentlemen and valiant Captaines of England haue followed to their vnspeakeable praise and commendation the exceeding glory of their Country as namely the Right Honourable Earle of Cumberland the Lord Thomas Howard Syr Francis Drake Syr Martin Frobisher Syr Richard Greenefield Syr Iohn Hawkins and Syr Walter Raleigh with diuers others named and mentioned in this Booke And last of all the People of the Lowe-Countreys beeing instructed by the diligent search and trauell of the English Nation fell to the like trafficke into â—he Indies and haue performed many Honourable and profitable Voyages Among whom the Author of this Bâ—oke Iohn-Hugh Linschote of Harlem was one that continued in India for the most part of nine yeares and had good oportunity of sure and certaine intelligences by reason of his seruice vnder Vincentius da Fonseca a Fryer Dominican by K. Philip created Archbishop of all India This Man Hugh Linschote behaued himselfe so honestly and warily during the time of his abode there that he was not onely in high fauour of his Lord and Maister but he was also singularly and generally beloued of all the Inhabitants of the places where hee was most resiant He did most diligently and considerately obserue and collect together all occurrents and accidents that happened in his memory knowledge and the same hath committed to writing in the Dutch Tongue with all faithfulnes to his owne euerlasting praise and to the benefit of his Countrey together with the seuerall Mappes and descriptions of the Countreys Cities and Townes all the commodities therevnto belonging Which Booke being commended by Maister Richard Hackluyt a man that laboureth greatly to aduance our English Name and Nation the Printer thought good to cause the same to bee translated into the English Tongue The Volume conteyneth in it foure seuerall Treatises The First is The Voyage or Iourney by Sea of the sayde Hugh Linschote the Author into the East or Portingall Indies together with all the Sea-Coasts Hauens Riuers and Creâ—kes of the same their Customes and Religion their Policie and Gouernement their Marchandises Drugges Spyces Hearbs Plants the vertues whereof are explaned by the Annotations of Doctor Paludanus the learned Phisitian of Enâ—khuysen And last of all a Memoriall of such Accidents as fell out during the Authors aboade in India The Second Treatise is The Description of Guinea Manicongo Angola Monomotapa c. with a discouery of the great Island of Madagascar and all the Shallowes Cliffes and Islands of the Indian Seas The most part whereof was collected before by one Pigafetta from the mouth of Edward Lopez and published in English the last yeare The Third Treatise is The Nauigation
of the Portingales into the East Indies from thence to Malacca China Iapon Iaua and Sunda And from China to the Westerne or Spanish Indies and all the Coast of Brasilia c. The Fourth and last Treatise is A most true exact Summarie of all the Rents Demaynes Tolles Taxes Imposts Tributes Tenths Third-pennies and generally all the Reuenues of the King of Spayne arising out of all his Kingdomes Lands Prouinces and Lordships as well of Portugall as of Spayne collected out of the Originall Registers of his seuerall Chambers of Accompts together with a briefe description of the gouernment and Pedegree of the Kinges of Portugall I doo not doubt but yet I doo most hartely pray and wish that this poore Translation may worke in our English Nation a further desire and increase of Honour ouer all Countreys of the World and as it hath hitherto mightily aduanced the Credite of the Realme by defending the same with our Wodden Walles as Themistocles called the Ships of Athens· So it would employ the same in forraine partes aswell for the dispersing and planting true Religion and Ciuill Conuersation therein As also for the further benefite and commodity of this Land by exportation of such thinges wherein we doe abound and importation of those Necessities whereof we stand in Neede as Hercules did when hee fetched away the Golden Apples out of the Garden of the Hesperides Iason when with his lustie troupe of couragious Argonautes hee atchieued the Golden Fleece in Colchos Farewell THE FIRST BOOKE CHAPTER I. The Voyage and trauailes of Iohn Hugen van Linschoten into the East or Portingales Indies Setting downe a briefe discourse of the said Landes and sea coastes with the principall Hauens Riuers Creekes and other places of the same as yet not knowne nor discouered by the Portingales Describing withall not onely the manner of apparrell of the Portingales inhabiting therin but also of the naturall borne Indians their Temples Idols houses trees Fruites Hearbes Spices and such like Together with the customes of those countries as well for their manner of Idolatrous religion and worshipping of Images as also for their policie and gouernment of their houses their trade and traffique in Marchandise how and from whence their wares are sold brought thether With a collection of the most memorable and worthiest thinges happened in the time of his beeing in the same countries very profitable and pleasant to all such as are welwillers or desirous to heare and read of strange thinges BEeing young and liuing idlelye in my natiue Countrie sometimes applying my selfe to the reading of Histories and straunge aduentures wherein I tooke no small delight I found my minde so much addicted to sée trauaile into strange Countries thereby to séeke some aduenture that in the end to satisfie my selfe I determined was fully resolued for a time to leaue my Natiue Countrie and my friendes although it gréeued me yet the hope I had to accomplish my desire together with the resolution taken in the end ouercame my affection and put me in good comfort to take the matter vpon me trusting in God that he would further my intent Which done being resolued thereupon I tooke leaue of my Parents who as then dwelt at Enckhuysen and beeing ready to imbarke my selfe I went to a Fléet of ships that as then lay before the Tassell staying the winde to sayle for Spaine and Portingale where I imbarked my selfe in a ship that was bound for S. Lucas de Barameda beeing determined to trauaile vnto Siuill where as then I had two bretheren that had continued there certaine yeares before so to helpe my selfe the better by their meanes to know the manner and custome of those Countries as also to learne the Spanish tongue And the 6. of December in the yere of our Lord 1576 we put out of y e Tassel being in all about 80. ships set our course for Spain and the ninth of the same month wee passed betwéene Douer and Callis within thrée dayes after wee had the sight of the Cape of Finisterra and the fiftéene of the same moneth we saw the land of Sintra otherwise called the Cape Roexent from whence the riuer Tegio or Tagus runneth into the maine Sea vppon the which riuer lieth the famous citie of Lisbone where some of our Fleet put in and left vs. The 17. day wee saw the Cape S. Vincent vppon Christmas day after we entred into the riuer of S. Lucas de Barameda where I stayed two or thrée dayes and then trauailed to Siuill the first day of Ianuarie following I entred into the citie where I found one of my brethren but the other was newly ridden to the Court lying as then in Madrill And although I had a speciall desire presently to trauaile further yet for want of the Spanish tongue without the which men can hardlie passe the countrie I was constrained to stay there to learne some part of their language meane time it chanced that Don Henry the last King of Portingale died by which meanes a great contention and debate hapned as then in Portingale by reason that the said King by his Will and Testament made Phillip King of Spaine his Sisters Sonne lawfull Heire vnto the Crowne of Portingal Notwithstanding y e Portingals alwaies deadly enemies to the Spaniards were wholly against it and elected for their king Don Antonio Prior de Ocrato brothers Son to the King that died before Don Henry which the King of Spaine hearing presently prepared himselfe in person to goe into Portingale to receaue the Crowne sending before him the Duke of Alua with a troupe of men to cease their strife and pacifie the matter so that in the end partly by force and partly by mony hee brought the Countrie vnder his subiection Whereupon diuers men went out of Siuill and other places into Portingale as it is commonlie séene that men are often addicted to changes and new alterations among the which my Brother by other mens counsels was one First trauelling to the borders of Spaine being a cittie called Badaios standing in the frontiers of Portingale where they hoped to finde some better meanes and they were no sooner ariued there but they heard news that all was quiet in Portingale and that Don Antonio was driuen out of the countrie and Phillip by consent of the Land receyued for King Wherevpon my Brother presently changed his minde of trauelling for Portingale and entred into seruice with an Ambassador that on the Kings behalfe was to goe into Italie with whome he rode and ariuing in Salamanca hee fell sicke of a disease called Tauardilha which at that time raigned throughout the whole Countrie of Spaine whereof many thousands died and among the rest my Brother was one This sicknesse being very contagious raigned not onely in Spaine but also in Italie Germany and almost throughout all Christendome whereof I my selfe was sicke being as then in Italie and by them it
harts hindes wild bores hayres coneys and such like in great abundance of all sorts of foules as peacoks hennes doues and such like and for oringes lemons and citrons it hath not onely the best in al India but better then any are found either in Spaine or Portingal to conclude it hath many and almost all things that are found in India through all the seuerall prouinces and places thereof it hath also manie Indian palme trees or nut trees which are called cocken and certane credible persons doe affirme which told it mée that in the same Iland are nutmegges Cloues and Pepper trées although there is no certaintie thereof for that as yet they haue not béene brought or vttered to sell among the Christians but the best Cinamon in all the east countries is there to be had where it groweth in whole woodes and from thence is dispersed into all places of the world The Captaine that kéepeth the fort is forced by stealth in the night time to issue forth fetch this Cinamon into his fort whereof he maketh his principal profite for much more profite hath he not This Iland hath likewise al kindes of precious stones except Diamonds but Saphires Rubies Topasâ—es Spâ—nelen â—ranaden Robâ—ssen c. the best in all the East it hath likewise a fishing for Pearles but yet they are not so good as those that are at Bareiin by Ormus it hath likewise mynes of Gold siluer and other metals The Kings of the Iland will not digge it forth but kéepe it for a great state honor I thinke rather it is but Latteâ— because no man ventureth for it it hath also yron Flaxe Brimstone and such like ware also many Iuorie banes and diuers Elephantes which are accounted for the best in all India and it is by daylie experience found to be true that the Elephantes of all other places and couÌ„tries being brought before them they honour and reuerence those Elephantes the natural borne people or Chingalas are very cunning workmen in Gold Siluer Iuory Yron and all kindes of metal that it is wonderful they are much estéemed for the same through al India and beare the name and prayse aboue all the rest of the Indians they make the fairest barrels for péeces that may be fouÌ„d in any place which shine as bright as if they were Siluer My maister the Archbishop had a crucifixe of Iuorie of an elle long presented vnto him by one of the inhabitants of the I le made by him so cunningly â—rkmanly wrought that in the hayre beard and face it séemed to be aliue in al other parts so neatly wrought and proportioned in limmes that the like can not be done in all Europe Whereupon my maister caused it to be put into a case and sent vnto the king of Spaine as a thing to be woÌ„dered at and worthy of so great a Lord to be kept among his costliest Iewels In such things they are very expert and wonderful and maruelous nimble and expert in iugling as well men as women and trauell throughout the countrie of India to get money carying hobbyhorses with theÌ„ very strange to behold And this shall suffice at this present for the description of the I le of Seylon now I will procéede to shewe you of the coast of Choramandel where wée left before being at the cape of Negapatan The 15. Chapter Of the coast of Choramandel and the kingdome of Narsinga or Bisnagar THe coast of Choramandel beginneth from the cape of Negapatan and so stretcheth North by East vnto a place called Musulepatan which is 90. miles and lieth vnder 16. degrées and a half Betwéene these two places vpon the same coast lyeth a place called S. Thomas vnder 13. degrées an halfe and is 40. miles distant from Negapatan This place and Negapatan are inhabited by the Portingales and in al the other places along the coast they haue traffique and dealiâ— The aforesaid place called S. Thomas was in time past a towne of great traffique and as then called by the name of Meliapor and belonged to the kingdome of Narsinga whose king is now commonly called king of Bisnagar which is the name of his chief Citie where he kéepeth his court This Towne lieth within the land and is nowe the chiefâ— cittie of Narsinga and of the coast of Choramandel The naturall countrimen are for manners customes ceremonies like those of Ballagate decaminâ— Canaras for they are al one people but only separate by seueral places kingdoms and y e better to vnderstand wherefore this place was named S. Thomas the Indians say that in the time when the Apostles were sent spread abroad to preach the Gospell of our sauiour Christ throughout the whole world that S. Thomas the apostle came into that kingdome of Narsinga after he had bene in diuers places of India teaching preaching the word of God vnto those Indians and vnbeleuing people but litle profited therein for so say the Christians that are come of those same Countriemen which S. Thomas conuerted and baptised in the faith of Christ whom the Portingals found there at such time as they entered into the country and yet find many of them obseruing the ceremonies of the Gréek Church in the Chaldean tong that by no meanes will ioine with the Portingales in their ceremonies but not long sithence at the time of my béeing in India there was one of their Bishops that by land trauelled to Rome and there submitted himself to the Romish Church yet obseruing and holding their ancient ceremonies and customes which by the Pope was still permitted vnto them and when my Lord the Archbishop held a prouinciall counsell within the citie of Goa where his suffraganes were assembled that is to say y e bishops of Cochin Malacca and China to authorize the same the aforesayd Bishop was likewise called thether who as then was newlie come from Rome being made an Archbishop and was personally in the counsell but would not in any sort consent vnto the altering or changing of anie points of his Religion or ceremonies from the suffraganes from his Christians which were commonly called S. Thomas Christians But returning to our matter they say that when S. Thomas had long preached and taught in the kingdome of Narsinga From Musulepatan the coast runneth again Northeast and by East to the kingdom of Bengalen which is 120. miles and it is the lande and kingdome of Orixa which stretcheth along the same coast vnto the Riuer of Ganges the beginning of the kingdom of Bengalen This coast of Narsinga Bisnagar and Orixa are by the Portingalles commonly called as also the coast of Negapatan and Saint Thomas Choramandel vntil you come to Bengalen where the Portingalles haue great traffique for that it is a very rich and plentiful Country of all things as Ryce and all manner of fowles and beasts in great abundance It is also a holesome countrey and a good ayre for strange nations for that
whole kingdome are fairely paued and all along euen and smoth till you come to the hils and the entrance or Frontespicio of the Citties verie costly and workmanly built with thrée or foure Gates one by the other all stricken ouer full of Iron and the stréetes within the Citties and Villages very fairely paued and playned as straight as a line and euen in breadth so that if you stand at the ende of a stréete you may sée to the other ende by reason of the straightnes bee it neuer so long At the end of euery stréete are certaine Vaults made wherein are wares and marchandises of all costly things and prices that man can wish or desire Ouer euery stréete there are diuers Arches made of stone verie finely and cunningly Painted which are set in the stréetes because that all their feasâ—es pâ—ayes and spirituall ceremonies are done by night and then those Arches are placed full of lights and Torches which maketh a goodly shew The houses commonly haue three doores to goe in at whereof that in the middle is the greatest the other somewhat lesse they are commonly low without Sellers vnder grouÌ„d but within very large and broad with great roomes and faire Gardens full of all pleasure and delight The towne where the King is resident is called Xuntien or Taybjin which some men call Quinzay this name Xuntien is as much to say in Chinish speach as heauenly Cittie and lyeth in the Prouince of Paguia of the greatnesse whereof they write wonders for they affirme that within the walles the Towne is as long from the one end to the other as a man on horsebacke may ride vpon a day with a thousand other wonders which for breuitie I omit In this town the King hath his Palace with all pleasures that may or can bee deuised both for him selfe his wiues and his Courte His wiues little or neuer goe abroad so that they are seldome or neuer séene thereby to maintaine their authoritie as also fearing that any mischiefe should happen vnto them there are not in all the countrie any Noble men of name or title as Earles Dukes Viscounts or such like nor that haue any vassales commandements Iurisdictions or proprieties to themselues other then such as are giuen by the King and when they die it returneth againâ— vnto the King and if hee wil he may take it from the children but commonly hee letteth them haue it so they be fit for the place and that with a new giâ—â— and bond to serue the King In all the principall townes where the Viceroyes or Gouernours hold their states there hangeth a picture of the King couered with a Curtaine of cloth of Golde whereunto all Officers Commaunders Loiâ—as Mandorijns c. dayly resort and doe it all reuerence and honour such as belongeth to a King of such estate as if the King himselfe were there in person the Kings title is King and Lord of the world and Sonne of heauen No man throughout all China may beare any weapons nor yet haue them in his house but such as are appointed thereunto and receiue the Kings pay as souldiers whose children succeed their fathers in their places The men of China are great and cunning workemen as may well bee séene by the workmanship that commeth from thence They make and vse waggons or Cartes with sayles like Boates and with wheeles so subtilly made that being in the fielde they goe and are driuen forwards by the winde as if they were in the water they are verie wittie in buying and selling All the traders that kéepe shops haue a Table hanging at their doores wherein is written euery kind of ware they haue to sell All Officers or handicrafts men haue either of them a streete alone and dwell by themselues and their children must vse the like trade after their Fathers deaths whether they were souldiers Iustices or Gouernours When any man is very rich he is licenced not to work notwithstanding he must keepe workmen and keepe open shoppe the money that is vsed throughout all China is Golde and Siluer vnstamped but cut in smal peeces to the value of a penie and so receiued by waight and in like sorte payed Also all wares of what sort soeuer they bee not so much as Hennes Géese Fish and such like but are bought and solde by waight They haue one wife which they call their lawfull wife and as many other as they can well maintaine the sonne of the lawfull wife inheriteth most part of their goods and that which remaineth is equally deuided among the other children they marrie with whome they will except it be with their Sisters or their Vncles children The Bridegrome before he fetcheth the Bride home to his house must indowe her with certaine goods which he giueth to the Bride her selfe and shee giueth them vnto her Father or mother in recompence of their charges for bringing her vp in her youth which done shee goeth home with the Bridegrome and the parents may do what they wil with that which they haue so receiued for their daughters dowrie and spend it as they thinke good and what remaineth thereof after the parents are deade returneth againe vnto the daughter whose husband gaue the same for his wife so that he which hath most daughters is the richest as it is reported by the Pictures heereafter following you may see the forme and manner of those of Câ— as wel men as women as also of the Mandorijns and mightie men or Gouernours as they are carried in the stréetes and goe to sport vppon the ryuers where they refresh themselues with all kinds of dainties The men of China haue manie spéeches but in writing they vnderstand each other in euerie place for they write euerie thing with figures and characters whereof their alphabets are sundrie and innumerable these figures with their paper of diuers colours as also penne and inke you may see at D. Paludanus house so that men had need of a good memorie and long exercise before they can vnderstand them all and read what it is which is the cause that among them such as are learned are so much esteemed Their paper is like that of Auroâ—a but not so white but thinner and smoother they make also of all colors which is very saire they write with pennes of Reedes wherein there sticketh a pensell such as Painters vse Printing painting gun-powder with the furniture thereto belonging haue beene vsed in China many hundreth yeares past and very common so that it is with them out of memorie when they first began Their Chronicles shewe that their first king being a great Nigromancer who raigned manie thousand yeares past did first inuent great ordinance with all things belonging thereunto Printing is likewise very auncient with them for that there are bookes found in those countries of China which were printed at the least fiue or sixe hundreth yeares before printing was in vse with vs in Europe so that it is not founde when
take their pleasure with their friends and the husband neuer know of it In which sort he continueth foure and twentie houres long but if they wash his féete with colde water hee presently reuiueth and knoweth nothing thereof but thinketh he had slept Deutroa of some called Tacula of others Datura in Spanish Burla Dora in Dutch Igell Kolben in Malaba Vumata Caya in Canara Datura in Arabia Marana in Persia and Turkie Datula Of the description of this hearbe and fruit you may read in the Herballes if any man receaueth or eateth but halfe a dramme of this feed hee is for a time bereaued of his wits taken with an vnmesurable laughter Virginis Lusitanae in India gestus et amictus Cleedinge en dracht van een Portugeesche Dochter ofte Maecht in Indien Matronarum et conjugatarum foras prodeuntium vestitus et ornatus Der Portugeesen gehoude Vrouwen habyt en cÿraet Viduarum Lusit amictus quem iterum nuptae deponunt resumpto nuptar habitu Cleedinge en dracht der Portugeescher We duwen welcke weder houwende afleggeÌ„ weder aen nemende der gehouder dracht Vestitus et comptus Mulierum cujus cunque ordinis et aetatis intra aedes Der Vrouwen cleedinge en hulsel binnen shuys van wat staet en ouder dom die zyn Lectuli quibus Vxores et Filiae Lusitanorum contecte gestantur Coetskens daer de Portugeesche Vrouwen en Dochters bedeckt in gedraegen worden Ratio qua coelo pluvio et alias Lusitanae gestantur comutantibus ante retro et utriumque famulis Mâ—aniere vandie Portugeesche vrouwen en dochters te draegen alst regent en oock op ander tyden met haer slaven en dienaers voor achter en besyden Lusitana templa noctu invisura comitata marito et servis Een Portugeesche vrouwe verselschapt met harc man en slaven des snachts die kercken besoeckende Cachunde in mâ— opinion is made of the mixtures called Galiae Moscatâ— with the sape of sweet wood they are blacke cakes whereon certaine characters are printed at the first very bitter of taste but in the end verie pleasant and sweet they streÌ„gthen the hart the mawe and make a sweet breath And they are not content therewith but giue their husbandes a thousand hearbs for the same purpose to eaâ—e they not knowing thereof thereby to fulfill their pleasuâ—es and to satisfie their desires which can not by any meanes be satisfied They are likewise much vsed to take their pleasures in Bathes by swimming therein which they can very well doe for there are very few of them but they would easilie swimme ouer a riuer of halfe a myle broad This shall suffice for their women now I will proceed to other matters And the better to vnderstand the shapes and formes of their women together with their apparell you may behold it here when they goe to Church and els where both wiues maids and widdows euerie one by themselues as also how they goe in their houses with their dish of Bettele in their hands being their daylie chawing worke also how they are carried in PallaÌ„kins through the stréet with their women slaues round about them also with their husbands and slaues by night going to anie sport or els to Church which they vse after y e maÌ„ner of pilgrimes for theÌ„ they go on foot whereby they thinke to deserue greater reward which by day is not permitted them for they are not so much trusted these visitatioÌ„s or night pilgrimages they hold estéem for a great recreation and fréedome for that they hope watch and looke for the same as children doe for wake-dayes and other playing times likewise the women slaues doe make some account thereof because they doe neuer go abroad but only at such times or to Church on festiuall dayes behind their Pallamkins vpoÌ„ the which dayes they aduertise their louers and leaue their mistresses in the Churches or slip into some shoppe or corner which they haue redie at their fingers endes where their louers méet them and there in hast they haue a sport which done they leaue each other and if she chance to haue a Portingal or a white man to her louer she is so proud that she thinketh no woman comparable vnto her and among themselues doe bragge thereof and will steale both from master mistresse to giue them with the which manie Soldiers doe better maintaine themselues then with the kinges pay and if it chaunceth that these slauish women be with child they are their maisters children who are therwith very wel content for so they are their captiues but if the father be a Portingale or some other frée man when the childe is borne he may within 8 dayes challenge it for his paying the maister a small péece of money for it as much as by law is thereunto ordemed and so the child shall euer after be frée but not the mother but if he stay aboue 8 or 10 dayes and within that time no man cometh to challenge it although it be a free mans child and he after that shall come to aske it then it is the mothers maisters slaue and he may hold it at as high a price as pleaseth him without constraint to sell it and it falleth out verie little or else neuer that the mother destroyeth her child or casteth it away or sendeth it to the father be she neuer so poore free or captiue for they delight more in their children and take more pleasure in carrying them abroad specially when it is a white mans child then in all the riches of the world and by no meanes will giue it to the father vnlesse it should be secretly stollen froÌ„ her and so conueyed away The nursing and bringing vp of the Portingales Mesticos children is that from the time of their birth they are kept naked onely with a little short shyrt like the womens Bain which they weare about their bodies and nothing else till they be of yeares to weare breches or other clothes Some of them are nurssed by their slaues and some by Indian women which they hire whose shape and forme you may sée following the Palamkin wherein the wife is carried euen as they goe bearing their children The 32. Chapter Of the Viceroy of Portingall and of his gouernment in India EVerie 3. yeares there is a new Viceroy sent into India and some time they stay longer as it pleaseth the King but verie few of them hee continueth in Goa which is the chiefe Cittie of India where he hath his house and continuall residence and from thence all other townes in India haue their direction and gouernment From Goa euerie yeare the Portingall armie is prepared and sent out as I said before he hath his counsell Nobles Chancerie and Iustices as they vse in Portingall and all lawes and Iustice are by him executed and fulfilled in the Kings namâ— yet if there be any matter of importante which concerneth the Ciuill lawes they may appeale to Portingall but in
to all that countrey This land is great and hath many people and countries vnder it but the principall and chiefe prouince which the Spanyardes holde therein is Mexicana also â—enustiran or Culhuacan as I saide before the other prouinces are Guatimala Xaliscus Hondura Cha'cos Taicâ— Chamoâ—la Claortomaca Huâ—cacholla and the kingdomes of Michuacan Tescuco Utazcalia Tenuacan Maxcalcinco and Mixâ—eâ—apan Mexico or Culhuacan was brought vnder the subiection of the kings of Spaine by Fernando Cortes Merches deila Valo in the yeere of our Lorde one thousand fiue hundred and eighteene which countrey is very rich of golde and siluer for that many riuers haue golde in the sand The Sea shore in those Countries yeeldeth manye pearles mustles or oysters wherein they finde the pearles whereof there is a great fishing and much traffike for them There are likewise in this countrey many lakes or meeres that are stil and haue no issue which by the heate of the Sunne tourne into salt There is likewise no lesse aboundance of Cassia Fistulâ— then in Egypt growing on trees with leaues like walnuts and yellow blossoms from whence the pipes or cases of Cassia do issue forth which are vsed to purge in hote feuers to coole and cleanse the gall and heart blood as also very good against the stone in the bladder and kidneys and other diseases There is likewise in that countrie a kinde of fruit that groweth in great abundance called Cacao altogether like an almond which is taken out of the huske and couered with a thinne skinne whereof the kernel is diuided into three or foure partes of a darke yellow with blacke veines being harsh in the mouth and of an euill taste but with them is much esteemed whereof being beaten with some of their countrey pepper they make a certaine drinke which they esteeme of great price giuing it vnto great Lordes and such as are their especiall friends as we esteeme of muscadel or maluesie The sea bordering vpon this countrey as also the riuers running through it are ful of fish wherein also they finde diuers Crocodiles as in Egypt the flesh whereof is so much esteemed before al other meates that they account it for a princely dish whereof some are aboue 20. foote long The country is full of hilles and stony rockes and great difference in their speeche so that they hardly vnderstand each other without Interpreters The places wherein the Spaniardes first placed their men were Compostella where the Bishop and the Kings counsell are resident and Colima which they call the Purification in new Galicia is the chiefe Guadalahara and the head or principall part of the kingdome Mecheocan also a Bishops sea Cacatula the towne of Angels a chiefe towne and bishopricke Mâ—xâ— a kingly citie and Queene of al cities in the new world lyeth vpon the border or side of a lake the market place of the Towne lying ful vpon the lake whereby they can not come at it but they must passe ouer bridges This lake is lâ—â—t and is in length sixe lucas or twelue miles and is in breadth tenne miles without fish onely a smal kind that may rather be called wormes than fishes from the which lake in summer time there ariseth such a stiâ—ke and infecteth the ayre in such manner that it is vnwholesome to dwel there notwithstanding it is inhabited by as many marchants as any towne in Europe the cittie is great at the least three miles in compasse wherein are so many temples that it is incredible the particularitte whereof before it be long shal be translated out of Spanish into our mother tongue by the author therof whereunto I referre you Not farre from this cittie lieth an other fresh lake very ful of fish whereon as also vpon the shore lie many townes When this towne was first taken by the Spaniards there raigned a king called Mâ—ntezâ—mâ— being the ninth in degree and as then the towne was but 140. yeares old which is to bee wondered at howe it is possible that so great a citie in so few yeers should be so famous The marchandises that are most carried out of this countrey are golde siluer pearle balsam cochenilia the white roote Macheocan which is good to purge Salla Pariglia and an other roote which maketh men sweate brimstone beasts skinnes and fish And thus much for new Spaine in generall and of Mexico in particular Not minding at this present time to make any longer discourse because that our Carde sheweth little thereof and now returning to our owne Carde you must vnderstand that the lower ende of Cuba hath an out Hooke called P. de Santa Anthonio which is very fitte for to take in fresh water and to calke and mend the shippes Sailing from this hooke sixtie fiue miles to the firme land you come to the hooke of Iucatan which runneth into the sea like a halfe Island Iectetan is in Indian speech I vnderstand you not for that vpon a time when certaine Spaniards put out of the hauen of Saint Anthony to discouer newe countries and arriued in that Island they made signes vnto the people to knowe the name of the country whereuppon the Indians answered them and saide O Tectetan Tectetan that is We vnderstand ye not and so the Spaniards corrupting the name Tectetan call that land Iucatan yet the furthest point therof in their spéech was called â—ecampi This point of Iucatan lyeth vnder 21. degrees vnder the which name a great countrey is comprehended by some called Peinsula that is a place almost compassed about with water for that the further this point reacheth into the sea the broader it is being in the narrowest part 80. or 90. Spanish miles broad for so farre it is from Xicalanco Therefore the sea Cardes that place this land nearer or smaller do erre much for that it is in length from East to West twoo hundred miles being discouered by Francisco Hernandez of Cordua in the yeare of our Lord 1517. but not al of it for that sailing from out of Cuba from Saint Iacobs to discouer new countries or as some say to fetch labourers to trauell in his mines he came about the Island Guanaxos herein called Caguan xâ— to the cape di Honduras where good honest ciuill and simple people dwelt being fishermen hauing no weapons nor vsed to the warres and proceeding further sayled to an vnknowne point of land where hee found certaine salt pannes whereunto he gaue the name of Donne that is women for that there were certaine stone towers with staires chappels couered with wood and straw wherein were placed diuerse Idols that shewed like women whereat the Spaniardes maruelled to finde stone houses which till then they had not seene and that the inhabitants were rich and well apparelled with shirtes and mantles of cotten white and coloured with plumes of feathers and iewels of precious stones sette in golde and siluer their women likewise appareled from the middle downewardes as also on the head and breast which
where they keepe their cattell their douehouses vineyards but no good grapes because of the grounde gardens of pleasure not onely full of all those countrie fruits but also of Spanish fruites as figges poundgarnats lemons oranges melons beanes pease and sugar canes all verie good and sauorie and better then in Spaine and to say the truth to passe a mans life in quietnesse were it not for the reporte that runneth of the Spaniards that they make warre against those people without a cause I thinke it the best and most pleasant place in all the world the aire being so temperate that all the yeare long there is no extremitie either of heate or cold and it was neuer heard that euer they had famine plague or any raine thunder or lightning but to the contrarie alwayes a cleare and faire skie it was builded by the Admirall Don Francisco Pizarro in the yeare of our Lord 1535. and was called 〈◊〉 Kings towne because they arriued therein vpon twelfe day by vs so called Touching victualles besides fish which they haue both out of the sea and the Riuer in great aboundance as also flesh and fruits of trees and of the earth as I saide before they haue no lesse quantitie of wheate and the foure moneths of summer in Spaine are winter with them onely somewhat colder then the summer in those soure moneths of winter there falleth euerie day in the forenoone a small dew or mist but not vnholsome as with vs for that those that haue any paine in their heades washing their heades therewith it healeth the ach it is verie likelie that this towne of Lima will daily increase in people and houses for many yeares together there were not aboue 500. houses therein yet the place is great inough to containe 2000. houses for the streetes are verie broade and the market as bigge as a great fielde euerie house is eightie foote broade and a hundred and sixtie foote long and because there is no conuenient woodde whereof to make chambers for that al their wood within two or three yeares is cleane consumed by wormes therefore the houses be but of one storie high yet verie costly and sumptuous with many chambers halles and parlers both fitte to dwell in and also to receiue strangers the walles of the houses are made of a certaine stuffe baked hard together and filled with earth They couer their houses with painted mattes or else with painted linnen and round about and aboue vppon the walles they make arbours of greene boughes wherein they sit to keepe themselues from the sunne for raine they neede not care for there it neuer raineth this Citie hath vnder it al these townes hereafter named where there are Bishops as Quito Cusco Guamanga Arequipa Pax Pâ—ata Trugillo Guanuco Chachapoâ—a Portus Vetus Guaiaquil Popatan Carchi Saint Michael and S. Francis Before it was saide that Peru is diuided into three prouinces in flat or plaine land on the sea coast in hillie lande that runneth through the middle of Peru in other lands lying beyonde the hilles touching the flat lande on the sea shore I haue hitherto spoken beginning from the line and the Cape Pasâ—ao hitherto so you must vnderstand that from Tumbez not onelie to Lima but also further southward the sea coast is full of many great droughts and wilde sandie places where for the space often miles it neuer thundereth lightneth nor raineth but beyonde that or all the space that is betweene those tenne miles and the hilles it thundereth lightneth and raigneth In this flatte land there are no fountaines nor welles but foure or fiue standing waters that are brackish because they are neare the sea the inhabitants vse the riuer waters that run out of the hilles which spring of the snow and raine that falleth on the hilles and not out of fountaines that stande among the hils The distance of these riuers are alreadie partly described lying seuen eight ten twelue fifteene and twentie miles one from the other yet most part seueÌ„ or eight wherby such as trauaile direct their course because they haue no other waters on both sides of these riuers about a mile broade or further and sometimes more or lesse according to the scituation of the countrey are diuers fruitfull trees and corne landes which are planted and sowed by the people of the countrey which they may do all the yeare long also there groweth about those riuers many wilde trees cotten reeds thistles and Lâ—s and since the Spaniards subdued the countrey they sowe wheate moystning the lande by certaine channels made out of the Riuers and because they runne with so great force out of the high hilles that without helpe men can hardly passe them and many are drowned such as trauaile in that flat countrey go so neare to the sea coast that they haue them alwayes in their sight when it is winter in the hilles and that it raineth much it is dangerous trauailing in those countries specially to passe the riuers which they must either do vpon drifts which they haue for the purpose or with a net which they fil with canworden or goords whereupon the trauailer must lie and one of the Indians swimmeth before him drawing the net or drift and an other behinde that steereth it The people in the flat land dwell in houses made of boughes the men weare shirts and cloathes vppon their knees and ouer it they cast an vpper garment or mantle the women weare a kinde of cotten pettiecoate from the head to the foot and although their manner of apparrel is in euerie place almost alike yet they vse certain differences in the attiring of their heades some wearing nothing but plaine hairelaces some double and wreathed others of one colour and some of diuers colours and there is no man but he weareth some thing vppon his head and all different according to the manner of the country Those Peruuians of the plaine countrie are diuided into three manner of people-ech hauing a different name wherof the first are called Iungas those are such as dwell in the hot country the second Tallanes and the third Mochicas ech hauing a seuerall speech only that the Lordes could speake the Cuscan speech as our Courtiers speake French the cause thereof is that their Kinges helde it for a dishonour vnto them to speake to their subiects by an interpreter for the which cause Guaynacapa father to Atabaleba commanded that all the ble men of the countrey shoulde send theyr children to his Court vnder pretence as he saide to serue him to learne that speech although his intent was none such but onely thereby to assure himselfe of his kingdome against such as might rise vp against him which they would not do he hauing theyr children in his power and by this same meanes al the noble men learned the speech commonly vsed in the Court wherewith a man may trauaile cleane through the countrie Of the windes that blow in the plain countrie of Peru also the
also of all the Citties and countries of the whole kingdome of Spaine in particular with their proper names and by-names so that a man may thereby both shape vnto himselfe a representation and memoriall of those rents as well in grosse as in seuerall and also vnderstand the number of Cities and countries throughout all Spaine Hoping that it will be accepted in as courteous sort as it will be dilectable to all those that are desirous of nouelties A note or instruction what sorts of monies are vsed in Spayne wherewith they make their accountes FIrst you must vnderstande for the better explanation of y e matter ensuing that in Spaine they vse to reckeÌ„ by Marauedies as wel in great sums is in little and when they passe aboue a hundred thousand in number that is to say tenne times a hundreth thousande they call it a Quento which is properly a million of Marauedies Vnder which two names and diuisions the saide rentes reuenewes c. shal be set downe and declared according to the ordinances and customes vsed in the Kinges Chambers of accountes throughout the whole Countrey of Spain and you must know that 34. Maranedies are a Spanish Ryall of siluer being vi d. English money and 11. Spanish Rials are a Ducket which is fiue shillings vi d. English money and euery Quento or million of Marauedies is 2673. Duckets 8. Ryals and 26. Marauedies which is 735. l. v. sÌ„ x. d. ½ English money These Marauedies shal be written and set down after the Spanish manner that is when the summe amounteth aboue hundreths of Marauedies then they set this marke V. before beginning from the thousandes vpwardes so that thereby you may the better and more easily know them at the first sight which for your more ease and better intelligence I haue set downe as hereafter followeth and this I trust shall suffice for instruction herein The 1. Chapter The rents demaines and reuenews of the King in his kingdomes of Spaine Naples Sicilie Aragon c. and in all his Lordshippes except the kingdome iurisdiction of the Crowne of Portingall which we will hereafter report by themselues THe Salinas that is the salt landes belonging to the Crowne of Spaine are yearely taxed to pay vnto y e King ninety thrée Quentos 93. Quentos For the tenthes of the sea for marchandises that come out of Biscay and the Prouinces of Guipiscoa with the 4. hilly townes lying on the sea coast they pay for all wares sent from thence by land into Castilia after the rate of one in euery ten and is paid in the custome houses of Victoria Horduna and Valmas Ceda amounting yearely for the King vnto the summe of seuentie Quentos â—0 Quentos The tenth of the sea for wares that passe through the kingdome of Leon by the hauens of Sanabria and Villa Franca yéelde yearely the summe of one Quento 1. Quento The tenth of the sea for wares that passe out of the principality of Asturias by the towne of Ouieda pay yearely the summe of Q. 375 V 000. The rentes of the Prouostes office within the towne of Bilbau which is for thinges that come into the towne pay yearely for the King Q. 490 V 000. The 2. Chapter A declaration of the Alcauales and third-pennies which are paid in Spaine TLl the Alcauales thirdes and other rentes which the king of Spaine hath in all the Prouinces Townes villages and Countries of al his kingdomes and Lordshippes as also what euery towne with their territorie and precinctes doe seuerally pay that you may the plainelier sée and vnderstand you must first learne what these rents of Alcauales are and what they do signifie namely of all goods marchandises houses lands and of all other thinges whatsoeuer they may be none excepted it is the custome in Spaine to pay y e tenth pennie to the king and that at euery time and as often as such goods wares houses lands or whatsoeuer els are sold froÌ„ one to another this tenth pennie is called Alcaual likewise all handie crafts men Mercers Haberdashers and other trades that buy and sell in their said trades as also Butchers Fishmongers Inkéepers or any other trade occupation victualling or hand worke whatsoeuer must euery man pay a tenth pennie of all thinges whatsoeuer they sell and as oftentimes as they doe sell any thing where vpon euerie Citie towne c. doth compounde and agrée with the king for a yearely somme to be paide into his coffers so that there are certain which do farme the same of the king pay it yearely accordingly which summes are receyued cleerely into the kings coffers all costes and charges deducted To the same end there are in euery chiefe towne and prouince of the countrey diuers receyuers appointed to take all accounts and summes of money in the kings behalfe that arise of the said Alcaualaos and again to pay out of the same the Iuros that is such summes of money as the king by warrant appointeth to be paide vnto certaine persons as also other assignations appointed likewise to be paide which paymentes the said receyuers doe set downe in account for their owne discharge and thereof as also of their receipts do make a yearely and general account into the kings Exchequer Now to vnderstand what y e third pennie is it is thus that many yeares past the Cleargie of Spaine did of their owne frée willes giue and graunt vnto the King the thirde pennie of all spirituall liuings rentes and reuenewes which they did towards the aide maintenance and defence of the Catholike and Romish religion which is likewise receyued by the said receyuers and officers of the Alcaual and as I said is called Tercias and are likewise rented out and farmed by the said receiuers in euery seuerall Cittie and iurisdiction some of these Alcauals the King hath sold and others he hath bestowed vpon some men for rewardes whereof mention shall bee made as time and place requireth THe towne of Burgos w t the iurisdiction therof payeth yearly for Alcauala and Tertias the summe of 17 Q. 329 V 880 The Bayliwicke of Burgos which is called Bureba and lyeth close by Burgos payeth yearly the summe of 2 Q. 646 V 000 The hill of Oca payeth yearely the summe of 34 V 000 The Bayliwicke of the Prouince of Rioxa payeth yearly 3. Q. 757 V 000 The Bayliwicke of Hebro payeth yearely 2 Q. 346 V 000 The Bayliwick called the Hook of Hebro payeth yearely 1 Q 402 V 000 The towne of Victoria payeth yearly 269 V 000 The Prouince of Guipiscoa payeth yearly 1 Q 181 V 000 The Iron of the same Prouince of Guispiscoa payeth yearely custome 150 V 000. The seuen Bayliwickes which are of olde Castilia on the hils pay yearly 942 V 000 The valley of Mena which is in the same old Castilia payeth yearely the summe of 229 V 000 The Prouince of the towne
before the said king of Spaine had any right in the kingdome of Portingal for the which cause it is not here set downe but shall hereafter follow particularly by it selfe together with the pettigrée of the kings of Portingale brieflie and truly described by coppies receiued from the officers of those countries the whole summe of all the rents reuenewes c. afore specified and set downe doe amount vnto yearely the summe of 47 31 Q. 329. V. 880. Spanish monie which amounteth in English monie to the summe of three millions foure hundreth thréescore and nintéene thousand nine hundreth and seauentéene pounds fiue shillinges and nine pence which is the full summe of all his receites Portingale excepted which now is in the said kinges handes as hereafter followeth The kingdomes that are comprehended vnder the name of Spaine or Castillia are these Leon Arragon Castillia Nauarre Granado Tolledo Valencia Seuillia Cordoua Murcien Iaen Gallicia Gibraltar and Catalonia which are 14. in number and in times past were euerie one a Kingdome apart yet hold the name the Kingdomes Prouinces and Townes which are called to any counsell or assemblie in the Court of Spaine and therein doe giue their voices are the Kingdomes of Leon Seuillia Tolledo Granado Cordoma Murcien and Iaen The townes called chiefe townes or Cities which are Bishoprickes are Burgos Saâ—amanca Segouia Soria Auila Cuenca Toro Zamora Guadalaxara the townes that are no chiefe townes nor Bishoprickes and are called townes whether they lie walled or not of these but two of them haue any voices which are Valla Dolid and Madrid the other kingdomes as Arragon Nauarre Valencia and Catalonia c. haue their Viceroyes Gouernours apart holding Parlements or Courts by themselues alwaies referred to the King of Spaines order and direction as the kingdomes of Naples and Cicilia with the Dukedome of Millan c. The 3. Chapter A briefe discourse of the notablest and memorablest things situation gouernment and reuenewes of the kingdome of Portingale called Lusitanea THe kingdome of Portingale is in coÌ„passe 285. miles that is on the sea coast 135 miles and by land 150. miles There are 1â— Townes in Portingale that are called Citties which title no Towne may beare but such as are Bishoprickes vnles it be by speciall licence from the King himselfe all the rest are called Townes whether they haue walles or not whereof there are many of these townes and Castles There are in Portingale 4â—0 besides villages it hath 3. principall hauens or riuers which are Lisbone Porto and Seruual and other thrée in the land of Algarue which is also vnder the Crowne of Portingale which are Tauilla Lagâ—s and Villa Noua the key or defence of the riuer and towne of Lisbone is the Castle of Saint Iulian by the Neatherlanders called Saint Gilles which lieth on the first enterance of the riuer called Tegio in latine Tagus one of the most famous riuers of all Europe The 4. Chapter Of the Iustice and gouernement in Lisbone and throughout all Portingale FIrst there is the Tribunale called the ciuill Court or Law whereof the chiefe Iudge is the Regidoer that is the ruler in the kinges behalfe with two other Iudges then the Tribunale or Court for criminall causes with two Iudges an Auditor or receauer of the kinges customes called the Alfandega a Iudge of Equitie for euerie mans proprieties or own reuenewes eight Iudges of the Weesen a Iudge of the Hospitals a chiefe Iudge called Correcteur of the thinges and causes of India Guinea Capo verde Saint Thomas and Brasilia from all these Courtes they may appeale to the ciuill law the Tribunale or Court of requests whose Iudges are called Desembargadores which is as much to say as dischargers these are of great authority and credit as the chiefe States and Presidents are in the Low Countries To this Court are brought the appellations that are made vnto the ciuill law their chiefe Iudge is called Correcteur of the requests two Iudges that are called Desembargadores da Fazenda which is as much to say as Auditors and Iudges of the Kinges causes and reuenewes these are they that minister Iustice betwéene the King and particular men and from them there is no appeale the councell of orders Tribunale Supremo or highest Court which are called Desembargadores of the pallace Tribunale or Court of Consciences Tribunale or Court of Veedores da Fazenda that is visitors and ouerseers of the Kinges reuenewes Tribunale or Court of the Kinges Exchequer which is vnder the courts of Veedores da Fazenda the Kinges Councell two Dukes one Marques ten Earledomes The fortresses which the Portingales hold in Africa or Barbaria are these Tanger Zepta Arzilla the Iland of Madera the Flemmish Islandes called as Ilhas dos Acores in those are comprehended Tercera S. Michael Santa Maria Saint Iorgie Pico Fayael Gratiosa the Ilandes of Flores and Coruo the Ilands of Cabo verde are S. Iacob O fogo Mayo Boa Vista S. Antonio and Saint Nicolaes Arguyn a fortresse in the Countrie of Guinea the Myne of Saint Iorgie the Castle lying on the same side of Aethiopia also on the same coast the Iland del Principe Saint Thomas Atâ—bâ—n the Kingdome of Congo and Angola on the same Coast of Aethiopia lieth vnder tribute of the Portingale the Iland Santa Helena on the other side of the cape de Bona Speranza the fortresse of Soffala the Iland of Mosambique the Iland of Ormus lying betwéene Persia and Arabia the towne and fortresse of Diu the towne and fortresses of Daman Bacayn Chaul Goa where the Viceroy is resident all lying on the Coast of India the townes and fortresses of Honor Barcelor Mangalor Cananor Cranganor Cochin and Coulan all lying on the same Coast of India called Malabar a fortresse in the Iland of Seylon called Columbo the townes Negapatan and S. Thomas on the coast of Choramandel the towne and fortresse of Malacca the Iands of Maluco which are Tarnate Tydor Banda and Amboyna the land and coast of Brasilia stretching 500. miles in length and deuided into eight Captaineships or gouernements from whence euery yeare is brought into Portingale about 150. thousand Arroben of sugar each Arroben waighing 32. pound the Hauen called de Todos os Santos or of all Saints where the Gouernour of Brasilia is resident The ordinarie rentes of the Crowne of Portingale are yearely one million of gold 100000. duckets the rents reuenewes of the Mastership of the knights of the Crosse the king being alwaies Master to whom belong the Ilands of Acores or Flemmish Ilands Madera those of Cabo verde Saint Thomas and de Princepe are yearelie 200000. Duckets the rent of the Mine belonging to y e Knight of the Crosse of Christ is yerely worth 100000. duckets Brasilia yéeldeth yearely 150000. Duckets the customes of spices and other goods receiued out of the East Indies is yearely 600000. Duckets the other rents profits and reuenewes of the Indies and their townes are spent and disbursed in
the battaile by him erected hee wonne the Castle and towne of Septa from the Mores in Barbaria or Affrica and was Father to the Infant Don Ferdinand that is Canonized for a Saint After him raigned his sonne Don Duarte or Eduart and was the 11. king of Portingale he liued 42. yeares whereof he raigned 5. yeares king hee died in the Pallace of the couent of Thomar in Anno 1438. he lieth buried in the Cloyster of the battaile Don Alfonso his sonne was borne in S. Arein in the yeare of our Lord 1432. and because he was but 6. yeares of age wheÌ„ his Father died his vncle the Infant Don Pedro raigned in his place vntill the yeare of our Lord 1448. Then the said Don Afonso was himselfe crowned king was the 12 king of Portingale he died in S. Arein in y e same chamber where he was borne the 28 of August 1481. and lieth buried by his Ancestors in the Cloyster of the battaile After his death raigned his sonne Don Ioan the great called the seconde of that name being the 13. King of Portingal he was borne in Lisbone the 4. of May anno 1455. hee did openly himselfe being present cause Don Fernando Duke of Beâ—ganca vpon the market place of the towne of Euora to be beheaded on the 22. of Iune in An. 1483. with his owne hand with a Poynyard slew Don Domingos Duke of Begia brother to his wife Dona Lianor presently calling Don Manoel the said Dukes brother gaue him the same Dukedome with all that belonged therunto he liued 40. yeres and died at Aluor in the bath the 25. of October An. 1495. lieth buried in the Cloister of the battaile by his Ancestors died without issue By his last Wil and Testament he gaue the Crowne of Portingale vnto Don Manoel Duke of Viseu who was crowned king of Portingale was the 14. king hée was crowned in Alcacer do Sal the 27. of October An. 1495. he caused all the Iewes in his land eyther willingly or by force to such as refused it to be christened in the yere of our Lord 1499. and caused all the Mores that dwelt at Lisbone without the gate of Moreria to be banished whereof the gate to this day holdeth the name In the â—â—me of this king there happened an insurrection of Portingales in Lisbone against the new Christened Iewes whereby they slew certaine hundereths of them both men women and children burning some of them with a thousand other mischiefes robbing their houses shops and goods for the which the king did great Iustice and finding out the principall beginners of the same caused them to bée punished This king did first discouer and by his captaines souldiers conquered y e Countries and passages into the East Indies and y e orientall countries for spices also the hauens passages in Prester Iohns land hee likewise conquered the towns fortresses of Saffâ—in Azamor in Affrica he died in an 1521. vpon S. Luces day lieth buried in the Cloyster of Bethlehem by the dutchmeÌ„ called Roysters After his death raigned his son Don Ioan the 3. was the 15. king of Portingale he was borne in the month of Iune in Anno 1502. in the citie of Lisbone where he was crowned in anno 1521. he was simple curteous mild and a great friend vnto all religious persons as also to all students he fouÌ„ded the vniuersitie of Coymbra and other colledges died the 11. of Iune An. 1557. lieth buried in the Cloyster of Bethelem or Roysters After his death was crowned Don Sebastian and was the 16. king of Portingale he was son to the Prince of Portingale eldest sonne to the aforesaid Don Ioan that maried with Dona Ioana daughter to the Emperour Charles the fift and Sister to Phillip king of Spaine which Prince dying before his father left his wife great with childe of this Don Sebastian who after the death of his Grandfather was Crowned king of Portingale he was born on Sebastians day in the yeare of our Lord 1553. hee passed with a great armie into Africa to conquere the countrie in the yeare 1578. where hee with most of his Armie was slaine the rest taken prisoners and so died without issue After this ouerthrow and death of the said king Don Sabastian was Crowned Don Henricke a Cardinall vncle vnto the saide Don Sabastian and was the 17. King of Portingale and died without issue in Anno 1580. leauing by his last will and testament for heire of the Crowne of Portingale Don Phillip king of Spaine as lawfull successor vnto the same for that his Father Charles the 5. maried the eldest daughter of the king Don Manoel which was mother to Don Phillip king of Spaine and sister to the grandfather of Don Sebastian and of the aforesaid Don Henrick although there had bin another brother of the said don Henrick named Don Luiis who dying left a son called Don Antonio that was Prior de Ocrato of the order of the knightes of the Crosse of S. Iohns whome the Portingales chose for their king but by meanes of the great power and might of the king of Spaine who by monie had gotten the greatest part of the nobilitie of Portingale to hold with him partly by monie and partly by force he got the kingdome into his hands and subiection driuing Don Antonio out of the countrie so in anno 1581. he came into Portingale in Lisbon was crowned king in the cloyster of Thomar by all the 3 estates of the countrie that is the nobility spiritualtie and commons is the 18. king of Portingale who as yet liueth raigneth ouer the same countrie whereby the Crowne of Portingale is now fallen into the handes of the kinges of Spaine hauing continued in the handes of the kinges of Portingales for the space of 442. yeares which their successors till then inioyed being of the race and progenie of the house of Loraine Thus endeth the fourth Booke FINIS TYPVS ORBIS TERRARVM QVID EI POTEST VIDERI MAGNVM IN REBVS HVMANIS CVI AETERNITAS OMNIS TOTIVSQVE MVNDI NOTA SIT MAGNI TV DO CICERO Exacta acurata deliucatio cum orarum maritimarum tum etiam sororum terrestrium quae in regionibus China Cauchinchinâ— Cambojn siue Câ—ampa Syao Malaca Aracan Pegu una cum omnium vicinarum iusu latum descriptione ut sunt Samatra Java utraque Timora Molucca Philippinâ— Luconja de Leqveos dicta nec non insulae Japan Corece reliquaeque omnes adsacentes ubj etiam adnotauimus scopulos â—reviâ—i omniaque Vadosa loca siquce alia a quibus periculum navigantibus Qvemadmodum singula hoc aeâ—o à Lusitanis nauium gubernatoribus còmperta inaâ—â—gitata in tobulaâ— relaâ—a fuere Equoâ—um recentibus ac emen daâ—is tabulis perqà m studiose haec destribi ex primiâ— curavimus in eorum hominum coÌ„modum quibus ista usvi voluptatia
courteous and withall verie well apparrelled From thence you goe into another Prouince called Gâ—ancas a goodly countrey both those people of Cachapoia and Guanca are subiect to the Spaniardes of Frontiera as also those of Cascayunga people of another prouince In all those Prouinces the kings of Peru hadde their houses of amunition and in some of them rich mynes of Golde Both men and women in these countreyes go apparrelled In time past they hadde their Temples and offered to theyr Idols and were verie rich of Cattell and made much costlie apparrell for the king as yet at this day they doo and many fine couerlets and carpets In those Prouinces there are manie fruitfull trees and the countries are ful of Wheate and Barlie Touching their ceremonies customes burials and offerings they are like all the other Indians they burie much siluer and golde with their dead and some liuing women they offer vnto the Sunne as I will declare when I write of the Kinges of Peru. This Andes or hill beeing past you come to Maiobamba or Moyobamba another great riuer and some places inhabited From Mayobamba you trauaile to Guanuco a towne inhabited by Spaniardes and lyeth about fortie miles from Cachapoya it is likewise called Leon de Guanuco hauing the name of a Spanish Towne by the commaundement of Vacca di Castio borne in Leon. The scituation of this Towne is verie good and wholsome because the morning and night seasons are verie temperate where also by reason of the temperate aire men liue verie healthfull There they gather much Maiz and other graines Quinces Figges Citrons Lemons and other Spanish fruites as also much of their own country fruit besids this there is much Platain because it is a verie good soyle it is thought the towne will increase for all their kine goates horses and other beasts are kept in the fieldes There are likewise many Partriges Pigeons and other Birds wilde Hawkes and tame therewith to catch the other birdes In the hilles there are some Lions Beares and other wilde beasts and in most parte of the places that are vnder the gouernment of this towne the kings high way doth passe and there are likewise many houses for amunitioÌ„ among those people were certaine southsayers and coniurers that were skilful in the course and nature of the starres in time past there were so many of their countrie sheepe that it was incredible which by meanes of the Spanish warres were most part consumed Their houses are of stone and couered with straw The liuing womeÌ„ in those countries are buried with the dead men and are not so vnchaste as others are In their countrey are good mines of siluer Fortie miles further from Guanuco de Lion lyeth another towne inhabited by the Spaniards and builded on the hils by Francisco Pizarro in the kings name in the yeare of our Lord 1539. and called S. Iohan dila vitoria di Guamanga the cause why it was made was chiefly to cleare the passage betweene Cusco and Lyma from inuasion of the Peruuians before the countrey was wholly subdued by this towne there passeth a riuer of good sweete water to drinke and there are verie faire stone houses and some towers the market place is plain and verie great and there it is a wholsome aire for that neither sunne aire nor elements do any hurt but are verie temperate round about the towne the Spaniards haue their houses for cattell which lie in the vallies vpon the riuers side The greatest riuer that passeth thereabouts is called Vinaque where there are many ruines seene of great foure square pallaces built in other sort then the Peruuians vse to do that make theyr houses long and narrow They say those houses were built in olde time by strange people but what they were they knew not There is likewise goodly wheate whereof they make as good bread as any in Spaine and all kindes of fruites in great aboundance from Guamanga to Cusco are fiue and fortie miles little more or lesse in this way you passe the fields of Chiupas where the cruel battell was fought betwéene Vacca di Castra and Dondiego di Almagro and being eight miles beyond Guamanga lyeth Vilcas which is sayd to be in the middle of all the countreyes that are vnder the gouernment of the Kings of Peru for that Vilcas lyeth in the middle betwéene both and is as farre from Quito as from Chile where also were great and costly houses for the king and a temple of the sunne from whence fiue miles further you keepe on the kings high way to Vramarca whereabouts there is a bridge of two arches verie cunningly made that passeth ouer a riuer in breadth 166. paces The Riuer of Vilcas runneth out of the Prouince of Soras verie fruitful and aboundant in victuals golde and siluer mines and of warlike people apparrelled in wollen clothes and wel esteemed of by the kings of Peru. From thence to Andagnayla vpon the Riuer Abamcay are seuen miles and trauailing sixe miles further you come to another Riuer called Apurimâ— there the wayes are verie badde rough and sharp ouer hils and stony waies dangerous to descend for that many horses laden with gold do stumble and fall into the Riuer so are spoyled from Apurima you come to Maâ—ambo and passing the hilles of Vilca conga you come to Xaqui Xaguana which is verie euen but neither long nor broade in this vallie were certaine goodly houses and pallaces of pleasure for the kings of Cusco who vsed to go thither to recreate themselues and is scarce 4 miles from Cusco through the which also passeth the kings high way and otherwiâ—e it wold hardlie be trauelled as hauing certain moorish grouÌ„ds which crosse the way close by the wals and from thence you come to Cusco in times past the cheefe of all Peru and the whole countrey gouerned by the kings made by Mango Capo the first king of that race in a verie rough and sharpe place compassed with hilles and betweene two small riuers whereof one runneth through the middle of the towne and is inhabited on both sides it hath a vallie on the East side the streame that runneth through the towne taketh her course on the west side in this vally because it is colde there are verie few fruitful trees onely certaine Molles whereof hereafter I will speake because therewith they make their drinke On the north side this towne had a Castle vpon a hil which for the greatnesse and strength thereof was much esteemed but now most part destroyed although the foundation and some towers thereof are yet to be séene it hath likewise on the east and north side the Prouince of Andesuyo and Cinciasuyo on the south side the countreys of Callao and Condesuio vnder the which lyeth Callao betwéene East and South and Condesuyo betweene south and west a part of this Cittie was called Hauan Cusco the other Oren Cusco places where the Noble men and Gentlemen and principall of the