the_o legate_n know_v how_o much_o it_o concern_v the_o reputation_n of_o the_o council_n entertain_v they_o partly_o by_o say_v they_o have_v not_o power_n to_o give_v leave_n and_o partly_o by_o give_v hope_n that_o the_o council_n shall_v begin_v within_o few_o day_n caesar_n ambassador_n return_v to_o his_o ambassage_n at_o venice_n upon_o pretence_n of_o indâ—_n position_n leave_v the_o legate_n doubtful_a whether_o it_o be_v by_o the_o emperor_n commission_n upon_o some_o trick_n or_o for_o be_v wearâ—_n to_o be_v idle_a and_o incommodated_a he_o promise_v a_o speedy_a return_n add_v that_o in_o the_o mean_a while_o the_o ambassador_n of_o the_o king_n of_o the_o roman_n remain_v there_o to_o assist_v the_o service_n of_o god_n and_o yet_o he_o desire_v the_o council_n shall_v not_o be_v open_v until_o his_o return_n but_o in_o the_o end_n of_o the_o next_o month_n the_o great_a part_n of_o the_o bishop_n move_v some_o by_o poverty_n and_o some_o by_o incommoditie_n make_v grievous_a complaint_n and_o raise_v as_o it_o be_v a_o sedition_n among_o themselves_o threaten_v that_o they_o will_v depart_v and_o have_v recourse_n to_o francis_n castel-alto_a governor_n of_o trent_n who_o ferdinand_n have_v appoint_v to_o hold_v his_o place_n together_o with_o 〈◊〉_d gineâ—a_n this_o man_n come_v before_o the_o legate_n and_o desire_v they_o in_o the_o name_n of_o his_o king_n that_o now_o at_o last_o they_o will_v begin_v it_o be_v plain_a how_o much_o good_a will_v ensue_v by_o the_o celebration_n and_o how_o much_o evil_n by_o temperize_n thâ—â—_n the_o legate_n hold_v themselves_o offend_v herewith_o because_o they_o think_v it_o be_v to_o show_v the_o world_n that_o which_o be_v contrary_a to_o the_o truth_n and_o to_o attribute_v to_o they_o the_o delay_n which_o proceed_v from_o the_o emperor_n and_o though_o they_o among_o themselves_o resolve_v to_o dissemble_v and_o to_o answer_v in_o general_a term_n yet_o the_o cardinal_n monte_fw-fr can_v not_o bridle_v his_o liberty_n but_o in_o make_v answer_n conclude_v in_o the_o end_n with_o persuasion_n to_o expect_v don_n diego_n who_o have_v more_o particular_a commission_n than_o he_o it_o be_v hard_a to_o entertain_v and_o comfort_v the_o prelate_n who_o ill_o endure_v that_o idle_a delay_n and_o especial_o the_o poor_a one_o who_o want_v money_n and_o not_o word_n wherefore_o they_o resolve_v to_o give_v at_o the_o pope_n charge_n forty_o ducat_n a_o year_n to_o the_o bishop_n of_o nobili_fw-la bertinoro_n and_o bishop_n money_n be_v give_v to_o the_o poor_a bishop_n chioza_n who_o complain_v more_o than_o the_o rest_n and_o fear_v that_o the_o munificence_n may_v give_v pretence_n hereafter_o they_o declare_v themselves_o that_o it_o be_v for_o a_o subsidy_n and_o not_o for_o provision_n they_o give_v the_o pope_n a_o account_n by_o letter_n of_o what_o they_o have_v do_v show_v he_o the_o necessity_n to_o assist_v they_o with_o some_o great_a aid_n but_o tell_v he_o withal_o that_o it_o be_v not_o good_a to_o give_v it_o as_o a_o firm_a provision_n that_o the_o father_n may_v not_o seem_v the_o stipendary_n of_o his_o holiness_n which_o will_v cherish_v the_o protestant_n excuse_n not_o to_o submit_v themselves_o to_o the_o council_n because_o it_o be_v compose_v only_o of_o those_o that_o depend_v on_o and_o be_v oblige_v to_o the_o pope_n at_o the_o same_o time_n the_o emperor_n in_o worm_n cite_v the_o archbiship_n of_o collen_n worm_n the_o archbishop_n of_o collen_n be_v cite_v by_o the_o emperor_n in_o worm_n to_o appear_v before_o he_o within_o thirty_o day_n or_o to_o send_v a_o proctor_n to_o answer_v to_o the_o accusation_n and_o imputation_n lay_v upon_o he_o command_v he_o in_o the_o mean_a space_n not_o to_o make_v any_o innovation_n in_o religion_n and_o rite_n but_o to_o reduce_v the_o thing_n innovate_v to_o their_o former_a state_n hermannus_n bishop_n of_o collen_n desire_v to_o reform_v his_o church_n in_o the_o year_n 1536._o call_v a_o council_n of_o the_o bishop_n his_o suffragans_fw-la where_o many_o decree_n be_v make_v and_o a_o book_n print_v compose_v by_o john_n groperus_n a_o canonist_n who_o for_o service_n do_v to_o the_o church_n of_o rome_n be_v after_o create_v cardinal_n by_o pope_n paul_n the_o four_o but_o whether_o the_o archbishop_n and_o groperus_n himself_o be_v not_o satisfy_v with_o the_o reformation_n or_o whether_o he_o change_v his_o opinion_n he_o assemble_v the_o clergy_n and_o nobility_n and_o chief_a man_n of_o his_o state_n in_o the_o year_n 1543._o and_o establish_v another_o reformation_n this_o though_o it_o be_v approve_v by_o many_o please_v not_o the_o whole_a clergy_n yea_o the_o mayor_n part_v oppose_v it_o and_o make_v groperus_n their_o head_n who_o before_o have_v give_v counsel_n for_o it_o and_o promote_v it_o they_o entreat_v the_o archbishop_n to_o desist_v and_o expect_v a_o general_a council_n or_o at_o the_o least_o a_o imperial_a diet_n which_o not_o be_v able_a to_o obtain_v in_o the_o year_n 1545_o they_o appeal_v to_o the_o pope_n and_o to_o the_o emperor_n as_o supreme_a advocate_n and_o protector_n of_o the_o church_n the_o archbishop_n publish_v by_o a_o writing_n that_o the_o appeal_n be_v frivolous_a and_o that_o he_o can_v not_o desist_v from_o that_o which_o belong_v to_o the_o glory_n of_o god_n and_o amendment_n of_o the_o church_n that_o he_o have_v not_o to_o do_v either_o with_o the_o lutheran_n or_o other_o but_o that_o he_o observe_v the_o doctrine_n agreeable_a to_o the_o holy_a scripture_n the_o archbishop_n go_v on_o in_o his_o reformation_n and_o the_o clergy_n of_o collen_n insist_v upon_o the_o contrary_a the_o emperor_n receive_v the_o clergy_n into_o his_o protection_n and_o cite_v the_o archbishop_n as_o have_v be_v say_v this_o news_n come_v to_o trent_n give_v matter_n to_o pass_v the_o time_n at_o the_o least_o with_o discourse_n the_o legate_n be_v much_o move_v and_o among_o the_o prelate_n which_o be_v present_v those_o that_o be_v of_o any_o understanding_n blame_v the_o emperor_n for_o make_v himself_o judge_n of_o faith_n and_o reformation_n the_o most_o gentle_a word_n they_o speak_v be_v that_o the_o emperor_n proceed_n be_v very_o scandalous_a they_o begin_v to_o know_v they_o be_v not_o esteem_v and_o that_o to_o be_v idle_a be_v to_o be_v scorn_v by_o the_o world_n therefore_o they_o do_v discourse_n that_o they_o be_v constrain_v to_o declare_v themselves_o to_o be_v a_o council_n lawful_o call_v and_o to_o be_v begin_v trent_n the_o emperor_n be_v blame_v for_o the_o citation_n by_o the_o father_n of_o trent_n the_o work_n of_o god_n proceed_v first_o against_o the_o foresay_a archbishop_n the_o elector_n of_o saxony_n the_o landgrave_n of_o hassia_n and_o likewise_o against_o the_o king_n of_o england_n they_o grow_v into_o so_o great_a spirit_n that_o they_o seem_v not_o the_o same_o who_o a_o few_o day_n before_o thought_n themselves_o confine_v in_o prison_n the_o minister_n of_o the_o archbishop_n of_o mentz_n abate_v this_o heat_n put_v they_o in_o mind_n of_o the_o greatness_n of_o those_o prince_n and_o their_o adherent_n and_o the_o danger_n to_o make_v they_o unite_v themselves_o with_o the_o king_n of_o england_n and_o so_o to_o make_v a_o great_a fire_n in_o germany_n and_o the_o cardinal_n of_o trent_n speak_v in_o the_o same_o form_n the_o italian_a bishop_n think_v it_o a_o great_a matter_n to_o meddle_v in_o such_o eminent_a subject_n say_v it_o be_v true_a that_o all_o the_o world_n will_v be_v attentive_a at_o such_o a_o process_n yet_o that_o all_o the_o importance_n be_v to_o begin_v and_o ground_v it_o well_o they_o incite_v one_o another_o say_v it_o be_v necessary_a to_o redeem_v the_o slowness_n pass_v with_o celerity_n hereafter_o that_o they_o shall_v demand_v of_o the_o pope_n some_o man_n of_o worth_a to_o perorate_v against_o the_o accuse_a as_o do_v melehior_n baldassino_n against_o the_o pragmatique_a in_o the_o laterane_n council_n be_v persuade_v that_o to_o deprive_v prince_n of_o their_o state_n have_v no_o other_o difficulty_n then_o to_o use_v well_o the_o form_n of_o process_n but_o the_o legate_n as_o well_o for_o this_o as_o for_o other_o occurrence_n know_v it_o to_o be_v necessary_a to_o have_v such_o a_o doctor_n and_o write_v to_o rome_n to_o be_v provide_v of_o one_o the_o pope_n understand_v the_o emperor_n action_n be_v astonish_v and_o doubt_v citation_n the_o pope_n be_v wonderful_o distaste_v with_o the_o citation_n whether_o to_o complain_v or_o be_v silent_a to_o complain_v when_o no_o effect_n will_v succeed_v he_o think_v frivolous_a and_o a_o demonstration_n of_o his_o small_a power_n and_o this_o move_v he_o exceed_o but_o on_o the_o other_o side_n consider_v well_o how_o much_o it_o import_v he_o not_o to_o pass_v over_o a_o matter_n of_o that_o moment_n he_o resolve_v not_o to_o give_v word_n
cup_n use_v in_o bohemia_n and_o set_v down_o for_o the_o principal_a part_n of_o repentance_n not_o the_o diligent_a confession_n make_v to_o the_o priest_n but_o rather_o the_o purpose_n of_o amendment_n of_o life_n for_o the_o time_n to_o come_v he_o pass_v also_o unto_o vow_n and_o touch_v the_o abuse_n of_o the_o monastical_a order_n and_o these_o his_o writing_n go_v on_o their_o journey_n arrive_v in_o louvain_n and_o collen_n where_o be_v see_v and_o examine_v by_o the_o divine_n of_o those_o collen_n his_o book_n be_v condemn_v in_o louvain_n and_o collen_n university_n they_o be_v condemn_v by_o they_o neither_o do_v this_o trouble_n martin_n one_o jot_n but_o rather_o cause_v he_o to_o go_v on_o and_o to_o declare_v and_o fortify_v his_o doctrine_n the_o more_o it_o be_v oppose_v 29_o with_o these_o contention_n rather_o than_o resolute_a discussion_n pass_v the_o year_n 1519_o 1519_o 1519_o when_o many_o advertisement_n come_v to_o rome_n of_o the_o stir_n in_o germany_n and_o suisserland_n augment_v with_o many_o amplification_n and_o addition_n as_o the_o manner_n of_o fame_n be_v especial_o when_o matter_n be_v relate_v from_o place_n far_o distant_a leo_n be_v note_v for_o negligence_n that_o in_o so_o great_a danger_n have_v not_o use_v powerful_a blame_v the_o pope_n be_v blame_v remedy_n the_o friar_n particular_o blame_v he_o that_o be_v addict_v to_o magnificence_n to_o hunt_v to_o deliciousness_n and_o to_o music_n with_o which_o he_o be_v delight_v beyond_o measure_n he_o pass_v over_o thing_n of_o the_o great_a importance_n they_o say_v that_o in_o point_n of_o faith_n the_o least_o thing_n ought_v not_o to_o be_v neglect_v nor_o the_o provision_n against_o it_o one_o jot_n to_o be_v defer_v which_o as_o it_o be_v most_o easy_a before_o the_o mischief_n take_v root_n so_o it_o come_v too_o late_o when_o it_o be_v wax_v old_a that_o arius_n be_v but_o a_o small_a spark_n which_o may_v easy_o have_v be_v put_v out_o and_o yet_o it_o set_v the_o whole_a world_n on_o fire_n that_o john_n hus_n and_o hierome_n of_o praghe_n will_v then_o have_v do_v as_o much_o if_o in_o the_o beginning_n they_o have_v not_o be_v suppress_v by_o the_o council_n of_o constance_n on_o the_o contrary_a side_n leo_n much_o leo_n though_o reprehend_v for_o negligence_n think_v he_o have_v do_v too_o much_o repent_v himself_o of_o whatsoever_o he_o have_v do_v in_o these_o occurrence_n and_o most_o of_o all_o of_o the_o brief_a of_o indulgence_n send_v into_o germany_n think_v it_o will_v have_v be_v better_a to_o let_v the_o friar_n dispute_v among_o themselves_o and_o to_o keep_v himself_o neutral_a and_o reverence_v by_o both_o party_n then_o by_o declare_v himself_o for_o one_o to_o constrain_v the_o other_o to_o alienate_v themselves_o from_o he_o that_o this_o contention_n 1_o 1520_o leo_n 10._o charles_n 5._o henry_n 8._o francis_z 1_o be_v not_o so_o great_a as_o that_o it_o be_v necessary_a to_o hold_v it_o in_o any_o reputation_n and_o that_o so_o long_o as_o it_o be_v light_o esteem_v of_o few_o will_v think_v of_o it_o and_o if_o the_o pope_n name_n have_v not_o be_v use_v in_o it_o until_o then_o will_v have_v end_v his_o course_n and_o so_o vanish_v 30_o notwithstanding_o for_o the_o many_o instance_n of_o the_o prelate_n of_o germany_n of_o the_o university_n who_o be_v interest_v by_o the_o sentence_n of_o condemnation_n betake_v themselves_o to_o the_o pope_n authority_n for_o their_o protection_n and_o especial_o for_o the_o continual_a importunity_n of_o the_o friar_n of_o rome_n he_o resolve_v to_o yield_v to_o the_o common_a opinion_n and_o he_o make_v a_o assembly_n of_o cardinal_n prelate_n divine_n and_o canonist_n unto_o which_o he_o whole_o remit_v the_o business_n canonist_n a_o dispute_n between_o the_o divine_n and_o canonist_n by_o this_o it_o be_v most_o easy_o conclude_v that_o the_o pope_n shall_v denounce_v fire_n and_o sword_n against_o so_o great_a a_o impiety_n but_o yet_o the_o canonist_n differ_v from_o the_o divine_n these_o be_v of_o opinion_n that_o he_o ought_v present_o to_o descend_v to_o this_o denunciation_n and_o those_o say_n that_o a_o citation_n ought_v to_o go_v before_o the_o divine_n allege_v that_o the_o doctrine_n be_v evident_o see_v to_o be_v impious_a that_o the_o book_n be_v divulge_v and_o the_o sermon_n of_o luther_n notorious_a the_o other_o say_v that_o notoriousnes_n do_v not_o take_v away_o the_o defence_n which_o be_v allow_v by_o the_o law_n of_o god_n and_o nature_n allege_v the_o usual_a place_n adam_n where_o be_v thou_o where_o be_v thy_o brother_n abel_n and_o in_o the_o accident_n of_o the_o five_o city_n i_o will_v go_v down_o and_o see_v they_o add_v that_o the_o citation_n of_o the_o auditor_n the_o year_n before_o by_o virtue_n whereof_o the_o judicature_n be_v refer_v to_o caietan_n in_o ausburg_n and_o remain_v unperfect_a if_o nothing_o else_o be_v show_v it_o to_o be_v necessary_a after_o many_o dispute_v in_o which_o the_o divine_n attribute_v the_o decision_n unto_o themselves_o alone_o because_o the_o question_n be_v in_o point_n of_o faith_n &_o the_o lawyer_n appropriate_v unto_o themselves_o as_o much_o as_o concern_v the_o form_n of_o judgement_n a_o composition_n between_o they_o be_v propose_v distinguish_v the_o business_n into_o three_o part_n the_o doctrine_n the_o book_n and_o the_o person_n for_o the_o doctrine_n the_o canonist_n yield_v that_o it_o shall_v be_v condemn_v without_o citation_n for_o the_o person_n they_o persist_v to_o maintain_v that_o the_o citation_n be_v necessary_a yet_o not_o be_v able_a to_o overcome_v other_o who_o insist_v upon_o their_o own_o opinion_n with_o great_a acrimony_n &_o cover_v themselves_o with_o the_o buckler_n of_o religion_n they_o find_v a_o middle_a way_n that_o a_o precept_n shall_v be_v send_v to_o martin_n with_o a_o convenient_a term_n that_o so_o it_o shall_v be_v resolve_v into_o a_o citation_n concern_v the_o book_n there_o be_v more_o to_o do_v the_o divine_n do_v think_v they_o ought_v to_o be_v condemn_v absolute_o together_o with_o the_o doctrine_n and_o the_o canonist_n that_o they_o shall_v be_v join_v with_o the_o person_n and_o comprehend_v under_o the_o term_n it_o not_o be_v possible_a to_o make_v a_o accord_n herein_o they_o do_v both_o the_o one_o and_o the_o other_o for_o first_o they_o be_v condemn_v for_o the_o time_n present_a and_o afterward_o a_o term_n allot_v to_o burn_v they_o and_o with_o this_o resolution_n a_o bull_n be_v frame_v under_o the_o date_n of_o the_o 15._o of_o june_n 1520_o which_o be_v as_o it_o be_v a_o beginning_n and_o foundation_n of_o the_o council_n of_o trent_n whereof_o we_o be_v to_o speak_v it_o be_v necessary_a to_o set_v down_o 1520_o 1520_o here_o a_o brief_a epitomic_a thereof_o 31_o in_o which_o the_o pope_n direct_v the_o beginning_n of_o his_o word_n to_o christ_n who_o have_v leave_v peter_n and_o his_o successor_n for_o vicar_n of_o his_o church_n excit_v he_o to_o bull._n the_o pope_n bull._n assist_v it_o in_o these_o necessity_n from_o christ_n he_o turn_v to_o s._n peter_n and_o pray_v he_o by_o the_o charge_n which_o he_o receive_v of_o our_o saviour_n to_o be_v careful_a of_o the_o distress_n of_o the_o church_n of_o rome_n consecrate_v with_o his_o blood_n and_o pass_v to_o s._n paul_n desire_v the_o like_a assistance_n from_o he_o add_v that_o although_o he_o have_v deem_v heresy_n to_o be_v necessary_a for_o trial_n of_o the_o good_a yet_o it_o be_v convenient_a to_o extinguish_v they_o in_o the_o beginning_n final_o turn_v himself_o to_o all_o the_o saint_n of_o heaven_n and_o to_o the_o church_n universal_a he_o pray_v they_o to_o intercede_v with_o god_n that_o the_o church_n may_v be_v purge_v from_o so_o great_a contagion_n then_o he_o proceed_v to_o show_v how_o it_o come_v to_o his_o knowledge_n and_o how_o he_o have_v see_v with_o his_o eye_n that_o many_o error_n be_v renew_v which_o be_v condemn_v long_o before_o of_o grecian_n bohemian_o and_o other_o false_a scandalous_a apt_a to_o offend_v godly_a ear_n and_o to_o deceive_v simple_a mind_n sow_v in_o germany_n always_o belove_v both_o by_o he_o and_o by_o his_o predecessor_n who_o after_o the_o translation_n of_o the_o greek_a empire_n have_v ever_o take_v their_o protector_n from_o that_o nation_n and_o that_o many_o pious_a decree_n against_o heretic_n have_v be_v make_v by_o those_o prince_n which_o the_o pope_n also_o have_v confirm_v therefore_o that_o he_o not_o willing_a to_o tolerate_v the_o like_a error_n any_o long_o but_o rather_o to_o make_v provision_n against_o they_o will_v recite_v some_o of_o they_o and_o here_o he_o repeat_v 42._o article_n which_o be_v in_o the_o point_n doctrine_n the_o pope_n condemn_v 42._o article_n of_o luther_n doctrine_n of_o original_a sin_n penance_n and_o remission_n of_o
as_o they_o do_v in_o trent_n but_o to_o proceed_v to_o fact_n and_o answer_v the_o emperor_n afterward_o if_o he_o shall_v speak_v of_o it_o therefore_o he_o pope_n the_o archbishop_n be_v cite_v by_o the_o pope_n make_v another_o citation_n against_o the_o archbishop_n the_o eighteen_o of_o july_n that_o within_o sixty_o day_n he_o shall_v appear_v before_o he_o he_o cite_v also_o the_o dean_n of_o collen_n and_o five_o of_o the_o principal_a canon_n leave_v the_o world_n to_o dispute_v how_o the_o archbishop_n can_v appear_v before_o two_o which_o cite_v he_o for_o the_o same_o cause_n in_o diverse_a place_n at_o the_o same_o time_n and_o how_o a_o dispute_n of_o the_o competency_n of_o the_o place_n of_o judicature_n belong_v to_o the_o honour_n of_o christ_n but_o how_o this_o succeed_v and_o what_o end_n the_o cause_n have_v shall_v be_v say_v in_o its_o place_n to_o return_v to_o that_o which_o more_o near_o concern_v the_o council_n the_o emperor_n assay_v in_o the_o diet_n diverse_a way_n to_o make_v the_o protestant_n grant_v he_o answer_n the_o emperor_n demand_v assistance_n against_o the_o turk_n of_o the_o protestant_n who_o give_v a_o conditional_a answer_n assistance_n against_o the_o turk_n not_o mention_v religion_n whereunto_o they_o still_o answer_v that_o they_o can_v not_o resolve_v without_o they_o be_v secure_v that_o the_o peace_n shall_v be_v keep_v and_o that_o by_o the_o convocation_n in_o trent_n under_o the_o name_n of_o a_o council_n it_o be_v not_o understand_v that_o the_o time_n of_o the_o peace_n be_v end_v according_a to_o the_o decree_n of_o the_o former_a diet_n but_o declare_v that_o the_o peace_n can_v be_v interrupt_v nor_o themselves_o enforce_v by_o any_o decree_v make_v in_o trent_n because_o they_o can_v submit_v themselves_o to_o that_o council_n where_o the_o pope_n who_o have_v condemn_v they_o already_o have_v free_a power_n the_o emperor_n say_v he_o can_v not_o give_v they_o peace_n which_o may_v exempt_v they_o from_o the_o council_n to_o who_o authority_n all_o be_v subject_a that_o he_o have_v no_o way_n to_o excuse_v himself_o to_o other_o king_n and_o prince_n if_o it_o be_v grant_v to_o germany_n alone_a not_o to_o obey_v the_o council_n assemble_v especial_o for_o her_o sake_n but_o if_o as_o they_o say_v they_o pretend_v a_o cause_n why_o they_o will_v not_o submit_v let_v they_o go_v to_o the_o council_n and_o allege_v their_o reason_n why_o they_o suspect_v it_o that_o they_o shall_v be_v hear_v and_o if_o it_o appear_v they_o have_v wrong_v they_o may_v then_o refuse_v that_o it_o be_v not_o pertinent_a to_o prevent_v and_o to_o suspect_v that_o which_o appear_v not_o pretend_v grievance_n of_o thing_n to_o come_v and_o judge_v of_o that_o which_o be_v not_o see_v as_o yet_o they_o reply_v they_o speak_v not_o of_o thing_n to_o come_v but_o past_a their_o religion_n be_v condemn_v already_o and_o persecute_v by_o the_o pope_n and_o all_o his_o adherent_n therefore_o they_o be_v not_o to_o expect_v any_o future_a judgement_n because_o it_o be_v pass_v already_o that_o it_o be_v just_a that_o the_o pope_n and_o his_o adherent_n of_o germany_n and_o of_o all_o other_o place_n shall_v make_v one_o part_n in_o the_o council_n and_o themselves_o the_o other_o and_o for_o the_o difficulty_n about_o the_o manner_n and_o order_n of_o proceed_v the_o emperor_n king_n and_o prince_n shall_v be_v judge_n but_o for_o the_o merit_n of_o the_o cause_n the_o word_n of_o god_n only_o they_o can_v not_o be_v remoove_v from_o this_o resolution_n though_o the_o ambassador_n of_o france_n there_o present_a do_v very_o much_o and_o with_o menace_a term_n entreat_v they_o to_o consent_v to_o the_o council_n which_o threat_v the_o minister_n of_o that_o k._n the_o pope_n favourer_n do_v dictate_v to_o the_o ambassador_n when_o he_o part_v from_o france_n the_o imperialist_n propose_v the_o translation_n of_o the_o council_n into_o germany_n under_o the_o emperor_n promise_n to_o labour_v effectual_o that_o the_o pope_n shall_v condescend_v which_o the_o other_o accept_v upon_o condition_n the_o peace_n be_v establish_v until_o the_o council_n be_v assemble_v there_o but_o charles_n be_v sure_a that_o the_o pope_n will_v never_o agree_v see_v that_o this_o be_v to_o give_v they_o a_o perpetual_a peace_n and_o therefore_o he_o think_v it_o better_a to_o leave_v thing_n in_o suspense_n grant_v it_o only_o until_o another_o diet_n see_v he_o be_v constrain_v have_v not_o conclude_v truce_n with_o the_o turk_n as_o yet_o and_o esteem_v more_o that_o war_n think_v that_o by_o occasion_n of_o a_o colloquy_n other_o reasonable_a mean_n will_v be_v offer_v hereafter_o to_o make_v they_o consent_v anew_o to_o the_o council_n of_o trent_n or_o in_o case_n of_o refusal_n to_o hold_v they_o contumacious_a and_o to_o make_v war_n against_o they_o therefore_o the_o four_o of_o august_n he_o end_v the_o diet_n and_o ordain_v another_o in_o ratubon_n january_n another_o diet_n be_v ordain_v in_o ratubon_n for_o january_n for_o january_n next_o whereat_o the_o prince_n shall_v be_v personal_o present_a and_o institute_v a_o colloquy_n in_o matter_n of_o religion_n of_o four_o doctor_n and_o two_o judge_n for_o a_o side_n this_o be_v to_o begin_v at_o december_n that_o the_o matter_n may_v be_v digest_v before_o the_o diet._n he_o confirm_v and_o renew_v the_o former_a edict_n of_o peace_n and_o set_v down_o a_o manner_n to_o pay_v the_o contribution_n for_o the_o war_n how_o the_o colloquy_n do_v proceed_v shall_v be_v say_v in_o its_o place_n the_o protestant_n be_v depart_v from_o worm_n set_v forth_o a_o book_n where_o council_n the_o protestant_n do_v protest_v against_o the_o tridentine_a council_n they_o say_v in_o sum_n that_o they_o esteem_v not_o the_o tridentine_n for_o a_o council_n be_v not_o assemble_v in_o germany_n as_o adrian_n and_o the_o emperor_n promise_v whereunto_o to_o make_v show_n of_o give_v satisfaction_n by_o make_v choice_n of_o trent_n be_v to_o mock_v the_o world_n because_o trent_n can_v be_v say_v to_o be_v in_o germany_n but_o only_o because_o the_o bishop_n be_v a_o prince_n of_o the_o empire_n but_o for_o security_n that_o it_o be_v aswell_o in_o italy_n and_o as_o much_o in_o the_o pope_n power_n as_o rome_n itself_o and_o the_o rather_o they_o esteem_v it_o not_o lawful_a because_o pope_n paul_n will_v be_v precedent_n in_o it_o and_o propose_v by_o his_o legate_n that_o the_o judge_n be_v tie_v unto_o he_o by_o oath_n that_o the_o plea_n be_v against_o the_o pope_n himself_o ought_v not_o to_o be_v judge_n that_o it_o be_v necessary_a to_o treat_v first_o of_o the_o form_n of_o the_o council_n and_o of_o the_o authority_n whereupon_o to_o ground_n but_o the_o emperor_n resolution_n displease_v religion_n the_o emperor_n be_v tax_v again_o for_o meddle_v in_o religion_n alike_o in_o trent_n and_o at_o rome_n as_o well_o because_o a_o secular_a prince_n meddle_v in_o religion_n as_o because_o it_o seem_v the_o council_n be_v casseer_v in_o regard_n that_o approach_v order_n be_v give_v to_o handle_v elsewhere_o the_o controversy_n of_o doctrine_n the_o prelate_n in_o trent_n blame_v the_o decree_n as_o it_o be_v with_o one_o voice_n say_v it_o be_v worse_a than_o that_o of_o spira_n and_o marvel_v that_o the_o pope_n who_o show_v himself_o so_o quick_a against_o that_o have_v and_o do_v tolarate_v this_o after_o that_o the_o council_n be_v intimate_v and_o already_o assemble_v from_o this_o they_o draw_v a_o manifest_a argument_n that_o their_o remain_v in_o trent_n be_v vain_a and_o dishonourable_a the_o legate_n try_v their_o wit_n to_o consolate_v and_o persuade_v they_o that_o all_o depart_v the_o prelate_n in_o trent_n be_v discontent_v and_o most_o of_o they_o do_v depart_v have_v be_v permit_v by_o his_o holiness_n for_o a_o good_a end_n but_o they_o reply_v that_o whatsoever_o the_o end_n be_v and_o what_o thing_n soever_o do_v follow_v the_o blemish_n not_o only_o of_o the_o pope_n and_o apostolic_a sea_n but_o of_o the_o council_n and_o the_o whole_a church_n will_v never_o be_v take_v away_o neither_o can_v the_o legate_n resist_v their_o complaint_n which_o end_v in_o demand_v leave_n to_o depart_v some_o allege_v necessary_a and_o important_a affair_n of_o their_o own_o and_o some_o to_o retire_v themselves_o into_o some_o of_o the_o next_o city_n for_o infirmity_n or_o indisposition_n and_o though_o the_o legate_n give_v leave_v to_o none_o yet_o some_o of_o they_o daily_o take_v it_o so_o that_o before_o the_o end_n of_o the_o month_n there_o remain_v very_o few_o but_o in_o rome_n though_o this_o success_n be_v foresee_v by_o the_o negotiation_n of_o cardinal_n farnese_n yet_o after_o it_o happen_v they_o begin_v to_o think_v more_o exact_o of_o it_o they_o consider_v that_o the_o emperor_n end_n be_v much_o different_a from_o
write_v the_o decalogue_n in_o stone_n with_o his_o own_o finger_n command_v it_o shall_v be_v lay_v up_o in_o the_o cabinet_n call_v the_o ark_n of_o the_o covenant_n that_o he_o often_o command_v moses_n to_o write_v the_o precept_n in_o a_o book_n and_o that_o one_o copy_n shall_v be_v keep_v in_o the_o ark_n and_o the_o king_n have_v another_o to_o read_v it_o continual_o this_o fall_v not_o out_o in_o the_o gospel_n which_o the_o son_n of_o god_n write_v in_o the_o heart_n for_o which_o neither_o table_n nor_o chest_n nor_o book_n be_v necessary_a yea_o the_o church_n be_v most_o perfect_a before_o any_o of_o the_o apostle_n write_v and_o though_o they_o have_v write_v nothing_o the_o church_n will_v have_v want_v nothing_o of_o its_o perfection_n but_o as_o christ_n found_v the_o doctrine_n of_o the_o new_a testament_n in_o the_o heart_n so_o he_o forbid_v it_o not_o to_o be_v write_v as_o in_o some_o false_a religion_n where_o the_o mystery_n be_v keep_v secret_a nor_o be_v lawful_a to_o write_v they_o but_o only_o to_o teach_v they_o by_o word_n of_o mouth_n and_o therefore_o that_o it_o be_v a_o undoubted_a truth_n that_o whatsoever_o the_o apostle_n have_v write_v and_o whatsoever_o they_o have_v teach_v by_o word_n of_o mouth_n be_v of_o equal_a authority_n because_o they_o write_v and_o speak_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o notwithstanding_o as_o by_o assist_v they_o it_o have_v direct_v they_o to_o write_v and_o preach_v the_o truth_n so_o it_o can_v be_v say_v it_o have_v forbid_v they_o to_o write_v any_o thing_n to_o the_o end_n to_o hold_v it_o in_o mystery_n wherefore_o the_o article_n of_o faith_n can_v be_v distinguish_v into_o two_o kind_n some_o publish_v by_o writing_n other_o command_v to_o be_v communicate_v only_o by_o voice_n he_o say_v that_o whosoever_o think_v otherwise_o must_v fight_v against_o two_o great_a difficulty_n the_o one_o to_o tell_v wherein_o the_o difference_n be_v the_o other_o how_o the_o apostle_n successor_n have_v be_v able_a to_o write_v that_o which_o be_v forbid_v by_o god_n add_v that_o it_o be_v as_o hard_o to_o maintain_v the_o three_o that_o be_v how_o it_o have_v accidental_o happen_v that_o some_o particular_n have_v not_o be_v write_v because_o it_o will_v derogate_v from_o the_o providence_n of_o god_n in_o direct_v the_o holy_a apostle_n to_o compose_v the_o scripture_n of_o the_o new_a testament_n therefore_o scripture_n the_o father_n never_o make_v tradition_n of_o equal_a authority_n with_o the_o scripture_n he_o conclude_v that_o to_o enter_v into_o this_o treaty_n be_v to_o sail_v between_o scriptuâ—e_n and_o charybdis_n and_o that_o it_o be_v better_a to_o imitate_v the_o father_n who_o serve_v themselves_o of_o this_o place_n only_o in_o case_n of_o necessity_n never_o think_v to_o make_v of_o it_o a_o article_n of_o competition_n against_o the_o holy_a scripture_n he_o add_v that_o it_o be_v not_o necessary_a to_o proceed_v now_o to_o any_o new_a determination_n because_o the_o lutheran_n though_o they_o say_v they_o will_v be_v convince_v by_o the_o scripture_n only_o have_v not_o make_v a_o controversy_n in_o this_o article_n and_o that_o it_o be_v good_a to_o keep_v themselves_o only_o to_o the_o controversy_n which_o they_o have_v promote_v without_o set_v new_a on_o foot_n expose_v themselves_o to_o the_o danger_n of_o make_v a_o great_a division_n in_o christendom_n the_o friar_n opinion_n please_v but_o few_o yea_o cardinal_n poole_n reprehend_v it_o distasteful_a the_o opinion_n of_o marinarus_n be_v very_o distasteful_a and_o say_v it_o better_o beseem_v a_o colloquy_n in_o germany_n than_o a_o council_n of_o the_o universal_a church_n that_o in_o this_o they_o shall_v aim_v at_o the_o sincere_a verity_n itself_o not_o as_o there_o where_o nothing_o be_v handle_v but_o the_o according_a of_o the_o party_n though_o to_o the_o prejudice_n of_o the_o truth_n that_o to_o preserve_v the_o church_n it_o be_v necessary_a that_o the_o lutheran_n shall_v receive_v all_o the_o roman_a doctrine_n or_o that_o as_o many_o of_o their_o error_n as_o be_v possible_a may_v be_v discover_v the_o more_o to_o make_v manifest_a to_o the_o world_n that_o there_o be_v no_o agreement_n to_o be_v make_v with_o they_o therefore_o if_o they_o have_v frame_v no_o controversy_n concern_v tradition_n it_o be_v necessary_a to_o frame_v it_o now_o and_o to_o condemn_v their_o opinion_n and_o to_o show_v that_o that_o doctrine_n not_o only_o differ_v from_o the_o true_a in_o that_o wherein_o it_o do_v purposely_o contradict_v it_o but_o in_o all_o other_o part_n that_o they_o shall_v endeavour_v to_o condemn_v as_o many_o absurdity_n as_o can_v be_v draw_v out_o of_o their_o writing_n and_o that_o the_o fear_n be_v vain_a to_o dash_v against_o scylla_n or_o charybdis_n for_o that_o captious_a reason_n whereunto_o whosoever_o give_v earâ—_n will_v conclude_v there_o be_v no_o tradition_n at_o all_o in_o the_o second_o article_n they_o all_o agree_v in_o this_o that_o a_o catalogue_n shall_v be_v scripture_n concern_v the_o canon_n call_v book_n of_o the_o scripture_n make_v as_o it_o be_v in_o former_a time_n of_o the_o canonical_a book_n in_o which_o all_o shall_v be_v register_v which_o be_v read_v in_o the_o roman_a church_n even_o those_o of_o the_o old_a testament_n which_o be_v never_o receive_v by_o the_o hebrew_n and_o for_o proof_n of_o this_o they_o all_o allege_v the_o council_n of_o laodicea_n pope_n innocence_n the_o first_o the_o three_o council_n of_o carthage_n and_o pope_n gelasius_n but_o there_o be_v four_o opinion_n some_o will_v have_v two_o rank_n make_v in_o the_o first_o only_o those_o shall_v be_v put_v which_o without_o contradiction_n have_v be_v receive_v by_o all_o in_o the_o other_o those_o which_o sometime_o have_v be_v reject_v or_o have_v have_v doubt_n make_v of_o they_o and_o it_o be_v say_v though_o former_o this_o be_v never_o do_v by_o any_o council_n or_o pope_n yet_o always_o it_o be_v so_o understand_v for_o austin_n make_v such_o a_o distinction_n and_o his_o authority_n have_v be_v canonize_v in_o the_o chapter_n in_o canonicis_fw-la and_o saint_n gregory_n who_o be_v after_o gelasius_n write_v upon_o job_n say_v of_o the_o maccabee_n that_o they_o be_v write_v for_o edification_n though_o they_o be_v not_o canonical_a aloisius_n of_o catanea_n a_o domican_a friar_n say_v that_o this_o distinction_n be_v make_v by_o saint_n hierome_n who_o be_v receive_v by_o the_o church_n as_o a_o rule_n and_o direction_n to_o appoint_v the_o canon_n of_o the_o scripture_n and_o he_o allege_v cardinal_n caietan_n who_o have_v distinguish_v they_o follow_v saint_n hierom_n as_o a_o infallible_a rule_n give_v we_o by_o the_o church_n and_o so_o he_o write_v to_o pope_n clement_n the_o seven_o when_o he_o send_v he_o his_o exposition_n upon_o the_o historical_a book_n of_o the_o old_a testament_n some_o think_v fit_a to_o establish_v three_o rank_n the_o first_o of_o those_o which_o always_o have_v be_v hold_v for_o divine_a the_o second_o of_o those_o whereof_o sometime_o doubt_n have_v be_v make_v but_o by_o use_n have_v obtain_v canonical_a authority_n in_o which_o number_n be_v the_o six_o epistle_n and_o the_o apocalyps_n of_o the_o new_a testament_n and_o some_o small_a part_n of_o the_o evangelist_n the_o three_o of_o those_o whereof_o there_o have_v never_o be_v any_o assurance_n as_o be_v the_o seven_o of_o the_o old_a testament_n and_o some_o chapter_n of_o daniel_n and_o hester_n some_o think_v it_o better_a to_o make_v no_o distinction_n at_o all_o but_o to_o imitate_v the_o council_n of_o carthage_n and_o other_o make_v the_o catalogue_n and_o say_v no_o more_o another_o opinion_n be_v that_o all_o of_o they_o shall_v be_v declare_v to_o be_v in_o all_o part_n as_o they_o be_v in_o the_o latin_a bible_n of_o divine_a and_o equal_a authority_n the_o book_n of_o baruc_n trouble_v they_o most_o which_o be_v not_o put_v in_o the_o number_n neither_o by_o the_o laodicean_n nor_o by_o those_o of_o carthage_n nor_o by_o the_o pope_n and_o therefore_o shall_v be_v leave_v out_o as_o well_o for_o this_o reason_n as_o because_o the_o beginning_n of_o it_o can_v be_v find_v but_o because_o it_o be_v read_v in_o the_o church_n the_o congregation_n esteem_v this_o a_o potent_a reason_n resolve_v that_o it_o be_v by_o the_o ancient_n account_v a_o part_n of_o jeremie_n and_o comprise_v with_o he_o in_o the_o congregation_n on_o friday_n the_o five_o of_o march_n advise_v be_v come_v pensionary_n the_o bishop_n of_o bitonto_n assist_v in_o council_n be_v in_o danger_n of_o excommunication_n in_o rome_n for_o not_o pay_v his_o pensionary_n that_o the_o pensionary_n of_o the_o bishop_n of_o bitonto_n have_v demand_v in_o rome_n to_o be_v pay_v and_o for_o this_o cause_n have_v cite_v he_o before_o the_o auditor_n
with_o all_o their_o might_n and_o the_o prelate_n allege_v that_o they_o belong_v to_o they_o and_o be_v usurp_v pretend_a restitution_n and_o because_o the_o contention_n be_v here_o not_o of_o opinion_n but_o of_o profit_n they_o use_v on_o both_o side_n not_o only_a reason_n but_o deed_n also_o which_o difference_n be_v set_v on_o foot_n that_o at_o the_o time_n of_o the_o session_n nothing_o may_v be_v decide_v therefore_o the_o legate_n resolve_v to_o defer_v these_o two_o point_n until_o another_o session_n two_o decree_n be_v frame_v as_o former_o be_v resolve_v and_o be_v read_v in_o the_o last_o congregation_n and_o approve_v yet_o with_o some_o exception_n in_o the_o point_n of_o the_o vulgar_a edition_n in_o the_o end_n hereof_o the_o cardinal_n of_o monte_n after_o he_o have_v commend_v the_o learning_n and_o wisdom_n of_o they_o all_o admonish_v they_o of_o the_o seemly_a behaviour_n which_o be_v fit_a to_o use_v in_o the_o public_a session_n show_v one_o heart_n and_o one_o mind_n in_o regard_n the_o point_n be_v sufficient_o examine_v in_o the_o congregation_n and_o the_o congregation_n be_v end_v the_o cardinal_n santa_n croce_n assemble_v those_o that_o have_v oppose_v the_o vulgar_a edition_n and_o show_v they_o can_v not_o complain_v because_o it_o be_v not_o prohibit_v but_o leave_v free_a to_o correct_v it_o and_o to_o have_v recourse_n to_o edition_n no_o error_n of_o faith_n in_o the_o vulgar_a edition_n the_o original_n but_o that_o only_o it_o be_v forbid_v to_o say_v there_o be_v in_o it_o error_n of_o faith_n for_o which_o it_o ought_v to_o be_v reject_v the_o eight_o of_o april_n appoint_v for_o the_o session_n be_v come_v the_o mass_n of_o the_o holy_a ghost_n be_v say_v by_o saluator_fw-la alepus_fw-la archbishop_n of_o torre_n in_o sardinia_n and_o the_o sermon_n be_v make_v by_o friar_n austin_n of_o aretium_n general_n of_o the_o serui_fw-la the_o pontifical_a habiliment_n put_v on_o the_o accustom_a litany_n and_o prayer_n make_v and_o the_o decree_v read_v by_o the_o archbishop_n that_o say_v mass_n the_o first_o contain_v in_o substance_n that_o the_o synod_n aim_v to_o preserve_v the_o purity_n of_o the_o gospel_n promise_v by_o the_o prophet_n publish_v by_o christ_n and_o preach_v by_o the_o apostle_n session_n two_o decree_n read_v in_o the_o session_n as_o the_o fountain_n of_o all_o truth_n and_o discipline_n of_o manner_n which_o truth_n and_o discipline_n be_v contain_v in_o the_o book_n and_o unwritten_a tradition_n receive_v by_o former_a the_o content_n of_o the_o former_a the_o apostle_n from_o the_o mouth_n of_o christ_n and_o dictate_v to_o they_o by_o the_o holy_a ghost_n and_o pass_v from_o one_o to_o another_o do_v according_a to_o the_o example_n of_o the_o father_n receive_v with_o equal_a reverence_n all_o the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n and_o the_o tradition_n belong_v to_o faith_n and_o manner_n as_o proceed_v from_o the_o mouth_n of_o christ_n or_o dictate_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o preserve_v in_o the_o catholic_a church_n and_o set_v down_o the_o catalogue_n of_o the_o book_n conclude_v that_o if_o any_o will_v not_o receive_v they_o all_o as_o sacred_a and_o canonical_a in_o all_o part_n as_o they_o be_v read_v in_o the_o catholic_a church_n and_o contain_v in_o the_o vulgar_a edition_n or_o shall_v witting_o and_o purposely_o despise_v the_o tradition_n let_v he_o be_v anathema_n that_o every_o one_o may_v know_v what_o ground_n the_o synod_n will_v use_v in_o confirm_v the_o point_n of_o doctrine_n and_o reform_v of_o manner_n in_o the_o church_n the_o substance_n of_o the_o second_o decree_n be_v that_o the_o vulgar_a edition_n shall_v be_v decree_n the_o substance_n of_o the_o second_o decree_n hold_v for_o authentical_a in_o public_a lecture_n disputation_n sermon_n and_o exposition_n and_o that_o none_o shall_v dare_v to_o refuse_v it_o that_o the_o holy_a scripture_n can_v be_v expound_v against_o the_o sense_n hold_v by_o the_o holy_a mother_n the_o church_n nor_o against_o the_o common_a consent_n of_o the_o father_n though_o with_o purpose_n to_o conceal_v those_o exposition_n and_o that_o the_o offender_n shall_v be_v punish_v by_o the_o ordinary_n that_o the_o vulgar_a edition_n shall_v be_v most_o exact_o print_v that_o no_o book_n of_o religion_n be_v print_v sell_v or_o keep_v without_o the_o author_n name_n and_o that_o the_o approbation_n appear_v in_o the_o frontispiece_n of_o the_o book_n upon_o pain_n of_o excommunication_n and_o pecuniary_a punishment_n constitute_v by_o the_o last_o lateran_n council_n that_o none_o shall_v dare_v to_o use_v the_o word_n of_o the_o holy_a scripture_n in_o scurrility_n fable_n vanity_n flattery_n detraction_n superstition_n enchantment_n divination_n casting_n of_o lot_n libel_n and_o that_o the_o transgressor_n shall_v be_v punish_v at_o the_o discretion_n of_o the_o bishop_n and_o it_o be_v determine_v to_o hold_v the_o next_o june_n the_o next_o session_n be_v to_o be_v heâ—d_v the_o 17._o of_o june_n session_n the_o 17._o of_o june_n afterward_o the_o commission_n of_o don_n diego_n de_fw-fr mendoza_n and_o francis_n de_fw-fr toledo_n the_o emperor_n ambassador_n be_v read_v by_o the_o secretary_n of_o the_o council_n read_v the_o commission_n of_o the_o emperor_n ambassador_n be_v read_v don_n diego_n be_v absent_a and_o the_o other_o have_v in_o the_o emperor_n name_n salute_v the_o father_n in_o few_o word_n say_v in_o substance_n that_o all_o the_o world_n know_v that_o the_o emperor_n think_v nothing_o to_o befit_v he_o more_o than_o not_o only_o to_o defend_v the_o flock_n of_o christ_n from_o enemy_n but_o to_o free_v it_o from_o tumult_n and_o sedition_n therefore_o that_o he_o rejoice_v to_o see_v the_o day_n when_o the_o council_n publish_v by_o the_o pope_n be_v open_v and_o that_o be_v willing_a to_o favour_v that_o occasion_n with_o his_o power_n and_o authority_n he_o have_v send_v thither_o mendoza_n unto_o who_o in_o regard_n of_o his_o indisposition_n himself_o be_v join_v so_o that_o nothing_o remain_v but_o to_o pray_v god_n uniform_o that_o he_o will_v favour_v the_o enterprise_n of_o the_o council_n and_o which_o be_v the_o principal_a will_v preserve_v peace_n between_o the_o pope_n and_o emperor_n for_o the_o establish_n of_o the_o truth_n of_o the_o gospel_n restore_v the_o church_n to_o her_o purity_n &_o weed_n the_o cockle_n out_o of_o the_o lord_n field_n answer_n be_v make_v by_o the_o council_n that_o his_o lordship_n come_n be_v most_o acceptable_a both_o for_o the_o duty_n they_o do_v owe_v the_o emperor_n and_o for_o the_o favour_n he_o promise_v they_o have_v also_o much_o hope_n in_o the_o realty_n &_o religion_n of_o his_o lordship_n that_o they_o embrace_v he_o with_o all_o their_o heart_n and_o do_v admit_v as_o far_o as_o they_o can_v with_o reason_n the_o mandate_n of_o caesar_n that_o they_o be_v sorry_a for_o the_o indisposition_n of_o his_o colleague_n and_o thank_v god_n for_o the_o peace_n between_o the_o pope_n and_o the_o emperor_n pray_v he_o to_o favour_v the_o desire_n of_o they_o both_o for_o the_o increase_n of_o christian_a religion_n and_o peace_n of_o the_o church_n these_o thing_n be_v do_v with_o the_o usual_a ceremony_n the_o session_n end_v the_o decree_n whereof_o be_v send_v to_o rome_n by_o the_o legate_n and_o a_o little_a after_o print_v but_o after_o they_o be_v see_v especial_o in_o germany_n they_o minister_v great_a religion_n a_o few_o prelate_n and_o not_o learned_a do_v decide_v the_o great_a point_n of_o religion_n matter_n of_o discourse_n some_o think_v it_o strange_a that_o five_o cardinal_n and_o 48._o bishop_n shall_v so_o easy_o define_v the_o most_o principal_a and_o important_a point_n of_o religion_n never_o decide_v before_o give_v canonical_a authority_n to_o book_n hold_v for_o uncertain_a and_o apocryphal_a make_v authentical_a a_o translation_n differ_v from_o the_o original_n prescribe_v and_o restrain_v the_o manner_n to_o understand_v the_o word_n of_o god_n neither_o be_v there_o among_o these_o prelate_n any_o one_o remarkable_a for_o learning_n some_o of_o they_o be_v lawyer_n perhaps_o learned_a in_o that_o profession_n but_o of_o little_a understanding_n in_o religion_n few_o divine_n but_o of_o less_o than_o ordinary_a sufficiency_n the_o great_a number_n gentleman_n or_o courtier_n and_o for_o their_o dignity_n some_o be_v only_o titular_a and_o the_o mayor_n part_v bishop_n of_o so_o small_a city_n that_o suppose_v every_o one_o to_o represent_v his_o people_n it_o can_v not_o be_v say_v that_o one_o of_o a_o thousand_o in_o christendom_n be_v represent_v but_o particular_o of_o germany_n there_o be_v not_o so_o much_o as_o one_o bishop_n or_o divine_a be_v it_o possible_a that_o among_o so_o many_o no_o man_n shall_v be_v send_v why_o do_v not_o the_o emperor_n cause_n some_o of_o they_o to_o go_v who_o assist_v in_o the_o
require_v he_o shall_v be_v compel_v by_o excommunication_n and_o other_o censure_n according_a to_o the_o stile_n of_o the_o court_n to_o make_v payment_n he_o lament_v his_o case_n and_o say_v that_o his_o pensioner_n be_v in_o the_o right_n and_o yet_o himself_o be_v not_o in_o the_o wrong_n for_o so_o long_o as_o he_o be_v in_o the_o council_n he_o can_v not_o spend_v less_o than_o six_o hundred_o crown_n by_o the_o year_n and_o that_o his_o pension_n be_v detract_v he_o have_v leave_v but_o four_o hundred_o wherefore_o it_o be_v necessary_a that_o he_o shall_v be_v disburden_v or_o assist_v with_o the_o other_o two_o hundred_o the_o poor_a prelate_n labour_v herein_o as_o in_o a_o common_a cause_n and_o some_o of_o they_o pass_v to_o high_a word_n and_o say_v it_o be_v a_o infamy_n to_o the_o council_n that_o a_o officer_n of_o the_o court_n of_o rome_n shall_v be_v suffer_v to_o use_v censure_n against_o a_o bishop_n assist_v in_o the_o council_n that_o it_o be_v a_o thing_n monstrous_a and_o will_v make_v the_o world_n say_v that_o the_o council_n be_v not_o free_a that_o the_o honour_n of_o that_o assembly_n require_v that_o the_o auditor_n shall_v be_v cite_v to_o trent_n or_o some_o revenge_n take_v against_o he_o that_o the_o dignity_n of_o the_o synod_n may_v be_v preserve_v some_o also_o proceed_v so_o far_o as_o to_o condemn_v the_o imposition_n of_o pension_n say_v that_o it_o be_v just_a and_o ancient_o observe_v that_o the_o rich_a church_n shall_v assist_v the_o poor_a not_o by_o constraint_n but_o by_o charity_n without_o take_v thing_n necessary_a from_o themselves_o and_o that_o s._n paul_n teach_v so_o but_o that_o poor_a prelate_n shall_v be_v constrain_v to_o give_v to_o the_o rich_a some_o of_o that_o which_o be_v necessary_a for_o their_o own_o sustenance_n be_v a_o thing_n intolerable_a and_o that_o this_o be_v one_o of_o the_o point_n of_o reformation_n to_o be_v handle_v in_o the_o council_n reduce_v it_o to_o the_o ancient_a and_o true_o christian_a use_n but_o the_o legate_n consider_v how_o just_a the_o complaint_n be_v and_o whither_o they_o may_v tend_v appease_v all_o &_o promise_v they_o will_v write_v to_o rome_n and_o cause_v the_o judicial_a process_n to_o surcease_v and_o to_o endeavour_n that_o the_o bishop_n shall_v in_o some_o sort_n be_v provide_v for_o that_o he_o may_v maintain_v himself_o in_o the_o council_n all_o the_o divine_n have_v make_v a_o end_n of_o speak_v the_o eight_o day_n a_o congregation_n scripture_n a_o decree_n make_v on_o the_o day_n of_o carnoval_a that_o tradition_n be_v of_o equal_a authority_n with_o the_o scripture_n be_v intimate_v for_o the_o next_o though_o it_o be_v no_o ordinary_a day_n not_o so_o much_o to_o establish_v quick_o a_o decree_n upon_o the_o dispute_v article_n as_o for_o a_o grace_n of_o the_o council_n that_o in_o that_o day_n dedicate_v to_o a_o profane_a feast_n of_o the_o carnoval_a the_o father_n shall_v busy_v themselves_o in_o the_o affair_n of_o the_o council_n and_o then_o it_o be_v approve_v by_o all_o that_o the_o tradition_n shall_v be_v receive_v as_o of_o equal_a authority_n with_o the_o scripture_n but_o they_o agree_v not_o in_o the_o manner_n of_o make_v the_o catalogue_n of_o the_o divine_a book_n and_o there_o be_v three_o opinion_n one_o not_o to_o descend_v to_o particular_a book_n another_o to_o distinguish_v the_o catalogue_n into_o three_o part_n a_o three_o to_o make_v only_o one_o and_o to_o make_v all_o the_o book_n of_o equal_a authority_n and_o not_o be_v all_o well_o resolve_v three_o draught_n be_v make_v and_o order_n give_v that_o they_o shall_v exact_o consider_v which_o of_o they_o shall_v be_v receive_v in_o the_o next_o congregation_n which_o be_v not_o hold_v the_o twelve_o day_n by_o reason_n of_o the_o arrival_n of_o don_n francis_n of_o toledo_n send_v emperor_n don_n francis_n of_o toledo_n arrive_v in_o trent_n ambassador_n to_o the_o emperor_n ambassador_n by_o the_o emperor_n to_o assist_v in_o the_o council_n as_o colleague_n to_o don_n diego_n who_o be_v meet_v on_o the_o way_n by_o the_o mayor_n part_n of_o the_o bishop_n and_o family_n of_o the_o cardinal_n at_o this_o time_n vergerius_n who_o often_o have_v be_v name_v before_o come_v to_o none_o vergerius_n fly_v to_o the_o council_n for_o refuge_n but_o find_v none_o trent_n not_o so_o much_o with_o desire_n to_o assist_v in_o the_o council_n as_o to_o fly_v the_o rage_n of_o his_o people_n raise_v against_o he_o as_o cause_v of_o the_o barrenness_n of_o the_o land_n by_o the_o inquisitor_n friar_n hannibal_n a_o grison_n for_o he_o know_v not_o where_o to_o remain_v with_o more_o dignity_n nor_o to_o have_v great_a commodity_n to_o justify_v himself_o against_o the_o imputation_n of_o the_o frair_n who_o publish_v he_o for_o a_o lutheran_n not_o only_o in_o istria_n but_o before_o the_o nuncio_n of_o venice_n and_o the_o pope_n whereof_o the_o legate_n of_o the_o council_n be_v advertise_v suffer_v he_o not_o to_o be_v present_a at_o the_o public_a act_n as_o a_o prelate_n if_o first_o he_o be_v not_o justify_v before_o the_o pope_n to_o who_o they_o effectual_o exhort_v he_o to_o go_v and_o if_o they_o have_v not_o fear_v to_o raise_v talk_n against_o the_o liberty_n of_o the_o council_n they_o will_v have_v go_v beyond_o exhortation_n this_o bishop_n see_v he_o be_v more_o disgrace_v in_o trent_n depart_v a_o little_a after_o with_o purpose_n to_o return_v to_o his_o bishopric_n hope_v the_o popular_a sedition_n be_v appease_v but_o when_o he_o come_v to_o venice_n he_o be_v forbid_v by_o the_o nuncio_n to_o go_v thither_o who_o have_v order_n from_o rome_n to_o make_v his_o process_n for_o disdain_v whereof_o or_o for_o fear_n or_o for_o some_o other_o cause_n he_o quit_v italy_n within_o a_o few_o month_n after_o italy_n vergerius_n forsake_v italy_n the_o fifteen_o day_n the_o three_o draught_n be_v propose_v though_o every_o one_o be_v maintain_v by_o some_o yet_o the_o three_o be_v approve_v by_o the_o mayor_n part_n in_o the_o congregation_n after_o the_o divine_n discourse_v upon_o the_o other_o article_n and_o in_o the_o three_o there_o be_v much_o difference_n about_o the_o latin_a translation_n of_o the_o scripture_n between_o some_o few_o who_o have_v good_a knowledge_n of_o the_o latin_a and_o some_o taste_n of_o the_o greek_a and_o other_o who_o be_v ignorant_a in_o the_o tongue_n friar_z aloisius_n of_o catanea_n say_v that_o for_o resolution_n of_o this_o article_n nothing_o can_v translation_n discourse_n about_o the_o latin_a translation_n be_v bring_v more_o to_o the_o purpose_n or_o more_o fit_a for_o the_o present_a time_n and_o occasion_n than_o the_o judgement_n of_o cardinal_n caietane_n a_o man_n very_o well_o read_v in_o divinity_n have_v study_v it_o even_o from_o a_o child_n who_o for_o the_o happiness_n of_o his_o wit_n and_o for_o his_o laborious_a diligence_n become_v the_o prime_n divine_a of_o that_o and_o many_o more_o age_n unto_o who_o there_o be_v no_o prelate_n or_o person_n in_o the_o council_n who_o will_v not_o yield_v in_o learning_n or_o think_v himself_o too_o good_a to_o learn_v of_o he_o this_o cardinal_n go_v legate_n into_o germany_n in_o the_o year_n 1523._o study_v exact_o how_o those_o that_o err_v may_v be_v reduce_v to_o the_o church_n and_o the_o arch-heretique_n convince_v find_v out_o the_o true_a remedy_n which_o be_v the_o literal_a meaning_n of_o the_o text_n of_o the_o scripture_n in_o the_o original_a tongue_n in_o which_o it_o be_v write_v and_o all_o the_o residue_n of_o his_o life_n which_o be_v 11._o year_n he_o give_v himself_o only_o to_o the_o study_n of_o the_o scripture_n expound_v not_o the_o latin_a translation_n but_o the_o hebrew_a root_n of_o the_o old_a and_o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n in_o which_o tongue_n have_v no_o knowledge_n himself_o he_o employ_v man_n of_o understanding_n who_o make_v construction_n of_o the_o text_n unto_o he_o word_n by_o word_n as_o his_o work_n upon_o the_o holy_a book_n do_v show_v that_o good_a cardinal_n be_v wont_a to_o say_v that_o to_o understand_v the_o latin_a text_n be_v not_o to_o understand_v the_o infallible_a word_n of_o god_n but_o the_o word_n of_o the_o translator_n subject_n and_o obnoxious_a unto_o error_n that_o hierome_n speak_v well_o that_o to_o prophesy_v and_o write_v holy_a book_n proceed_v from_o the_o holy_a ghost_n but_o to_o translate_v they_o into_o another_o tongue_n be_v a_o work_n of_o humane_a skill_n and_o he_o complain_v and_o say_v will_v to_o god_n the_o doctor_n of_o the_o former_a age_n have_v do_v so_o and_o then_o the_o lutherane_n heresy_n will_v never_o have_v find_v place_n he_o add_v that_o no_o translation_n can_v be_v approve_v without_o reject_v the_o canon_n ut_fw-la veterum_fw-la d._n 9_o
which_o command_v to_o have_v the_o hebrew_n text_n to_o examine_v the_o relitie_n of_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n and_o the_o greek_a for_o a_o direction_n in_o those_o of_o the_o new_a to_o approve_v a_o translation_n as_o authentical_a be_v to_o condemn_v s._n hierome_n and_o all_o those_o who_o have_v translate_v if_o any_o be_v authentical_a to_o what_o end_n serve_v the_o rest_n which_o be_v not_o it_o will_v be_v a_o great_a vanity_n to_o produce_v uncertain_a copy_n when_o there_o be_v some_o infallible_a that_o they_o shall_v be_v of_o the_o opinion_n of_o 9_o hierome_n and_o caietane_n that_o every_o interpreter_n may_v err_v though_o he_o have_v use_v all_o art_n not_o to_o vary_v from_o the_o original_n but_o sure_o it_o be_v that_o if_o the_o holy_a council_n shall_v examine_v or_o correct_v a_o interpretation_n according_a to_o the_o true_a text_n the_o holy_a ghost_n which_o assi_v synod_n in_o matter_n of_o faith_n will_v keep_v they_o from_o err_v and_o such_o a_o translation_n so_o examine_v and_o approve_a may_v be_v call_v authentical_a but_o that_o any_o can_v be_v approve_v without_o such_o a_o examination_n with_o assurance_n of_o the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n he_o dare_v not_o say_v except_o the_o synod_n do_v determine_v it_o see_v that_o in_o the_o council_n of_o the_o holy_a apostle_n a_o great_a inquisition_n be_v make_v before_o but_o this_o be_v a_o work_n of_o ten_o year_n and_o impossible_a to_o be_v undertake_v it_o seem_v better_a to_o leave_v thing_n as_o they_o have_v remain_v 1500._o year_n that_o the_o latin_a translation_n shall_v be_v verify_v by_o the_o original_a text_n on_o the_o contrary_a the_o mayor_n part_n of_o the_o divine_n say_v that_o it_o be_v necessary_a to_o account_v that_o translation_n which_o former_o have_v be_v read_v in_o the_o church_n and_o use_v in_o the_o school_n to_o be_v divine_a and_o authentical_a otherwise_o they_o shall_v yield_v the_o cause_n to_o the_o lutheran_n and_o open_v a_o gate_n to_o innumerable_a heresy_n hereafter_o and_o continual_o trouble_v the_o peace_n of_o christendom_n that_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o rome_n mother_n and_o mistress_n of_o all_o the_o rest_n be_v in_o a_o great_a part_n found_v by_o the_o pope_n and_o by_o school_n divine_n upon_o some_o passage_n of_o the_o scripture_n which_o if_o every_o one_o have_v liberty_n to_o examine_v whether_o it_o be_v well_o translate_v run_v to_o other_o translation_n or_o seek_v how_o it_o be_v in_o the_o greek_a or_o hebrew_n these_o new_a grammarian_n will_v confound_v all_o and_o will_v be_v make_v judge_n and_o arbiter_n of_o faith_n and_o in_o stead_n of_o divine_n and_o canonist_n pedanties_n shall_v be_v prefer_v to_o be_v bishop_n and_o cardinal_n the_o inquisitor_n will_v not_o be_v able_a to_o proceed_v against_o the_o lutheran_n in_o case_n they_o know_v not_o hebrew_n and_o greek_a because_o they_o will_v sudden_o answer_v the_o text_n be_v not_o so_o and_o that_o the_o translation_n be_v false_a and_o every_o novity_n or_o toy_n that_o shall_v come_v into_o the_o head_n of_o any_o grammarian_n either_o for_o malice_n or_o want_v of_o knowledge_n in_o divinity_n so_o that_o he_o may_v but_o find_v some_o grammatical_a trick_n in_o those_o tongue_n to_o confirm_v it_o will_v be_v sufficient_a to_o ground_n himself_o thereon_o and_o he_o will_v never_o make_v a_o end_n that_o it_o do_v appear_v since_o luther_n begin_v to_o translate_v the_o scripture_n how_o many_o diverse_a and_o contrary_a translation_n have_v see_v the_o light_n which_o deserve_v to_o be_v bury_v in_o perpetual_a darkness_n and_o how_o often_o martin_n himself_o have_v change_v his_o own_o translation_n that_o never_o any_o have_v be_v reprint_v without_o some_o notable_a change_n not_o of_o one_o or_o two_o passage_n but_o of_o a_o hundred_o in_o a_o breath_n that_o if_o this_o liberty_n be_v give_v to_o all_o christianity_n will_v soon_o be_v bring_v to_o that_o pass_n that_o no_o man_n will_v know_v what_o to_o believe_v to_o these_o reason_n which_o the_o mayor_n part_v applaud_v other_o add_v also_o that_o if_o the_o providence_n of_o god_n have_v give_v a_o authentical_a scripture_n to_o the_o synagogue_n and_o a_o authentical_a new_a testament_n to_o the_o grecian_n it_o can_v be_v say_v without_o derogation_n that_o the_o church_n of_o rome_n more_o belove_v than_o the_o rest_n have_v want_v this_o great_a benefit_n and_o therefore_o that_o the_o same_o holy_a ghost_n who_o do_v dictate_v the_o holy_a book_n have_v dictate_v also_o that_o translation_n which_o ought_v to_o be_v accept_v by_o the_o church_n of_o rome_n some_o think_v it_o hard_o to_o make_v a_o prophet_n or_o apostle_n only_o to_o translate_v a_o book_n therefore_o they_o moderate_v the_o assertion_n and_o say_v that_o he_o have_v not_o a_o prophericall_a or_o apostolical_a spirit_n but_o one_o very_o near_o and_o if_o any_o shall_v make_v dainty_a to_o give_v the_o spirit_n of_o god_n to_o the_o interpreter_n yet_o he_o can_v deny_v it_o to_o the_o council_n and_o when_o the_o vulgar_a edition_n shall_v be_v approve_v and_o a_o anathema_n thunder_v against_o whosoever_o will_v not_o receive_v it_o this_o will_v be_v without_o error_n not_o by_o the_o spirit_n of_o he_o that_o write_v it_o but_o of_o the_o synod_n that_o have_v receive_v it_o for_o such_o d._n isidorus_n clarus_n a_o brescian_a and_o a_o benedictine_n abbat_n a_o man_n well_o see_v in_o this_o study_n go_v about_o to_o remove_v this_o opinion_n by_o a_o historical_a narration_n and_o say_v in_o substance_n that_o in_o the_o primitive_a church_n there_o be_v many_o greek_a translation_n of_o the_o old_a testament_n which_o origen_n gather_v into_o one_o volume_n confornt_v they_o in_o six_o column_n the_o chief_a of_o these_o be_v call_v of_o the_o septuagint_n from_o whence_o diverse_a in_o latin_a be_v take_v and_o many_o be_v take_v from_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n one_o of_o which_o most_o follow_v and_o read_v in_o the_o church_n and_o esteem_v the_o best_a by_o saint_n austin_n be_v call_v itala_n yet_o so_o as_o that_o the_o greek_a text_n ought_v undoubted_o to_o be_v prefer_v but_o saint_n hierom_n a_o man_n as_o all_o do_v know_v skilful_a in_o the_o knowledge_n of_o tongue_n see_v that_o of_o the_o old_a testament_n to_o swerve_v from_o the_o hebrew_n truth_n by_o the_o fault_n partly_o of_o the_o greek_a interpreter_n and_o partly_o of_o the_o latin_a make_v one_o immediate_o out_o of_o the_o hebrew_n and_o amend_v that_o of_o the_o new_a testament_n according_a to_o the_o truth_n of_o the_o greek_a text_n hieroms_n credit_n make_v his_o translation_n to_o be_v receive_v by_o many_o but_o be_v reject_v by_o some_o either_o because_o they_o love_v more_o the_o error_n of_o antiquity_n then_o new_a truth_n or_o as_o himself_o complain_v by_o reason_n of_o emulation_n but_o a_o few_o year_n after_o when_o envy_n be_v lay_v aside_o that_o of_o s._n hierom_n be_v receive_v by_o all_o the_o latin_n &_o so_o they_o be_v both_o in_o use_n one_o be_v call_v the_o old_a and_o the_o other_o the_o new_a saint_n gregory_n write_v to_o leander_n upon_o job_n testify_v that_o the_o apostolic_a sea_n use_v they_o both_o and_o that_o himself_o in_o the_o exposition_n of_o that_o book_n make_v choice_n to_o follow_v the_o new_a as_o conformable_a to_o the_o hebrew_n text_n yet_o in_o the_o allegation_n he_o will_v use_v sometime_o one_o sometime_o another_o as_o it_o best_o befit_v his_o purpose_n the_o time_n follow_v by_o the_o use_n of_o they_o both_o compose_v one_o take_v part_n of_o the_o new_a and_o part_n of_o the_o old_a according_a as_o the_o accident_n require_v and_o to_o this_o the_o name_n of_o the_o vulgar_a edition_n be_v give_v the_o psalm_n be_v all_o of_o the_o old_a because_o be_v daily_o sing_v in_o the_o church_n they_o can_v not_o be_v change_v the_o lesser_a prophet_n be_v all_o of_o the_o new_a &_o the_o great_a mix_v of_o both_o this_o be_v very_o true_a that_o all_o have_v happen_v by_o the_o ordinance_n of_o god_n without_o which_o nothing_o can_v succeed_v but_o yet_o it_o can_v be_v say_v that_o there_o be_v in_o it_o great_a knowledge_n then_o humane_a saint_n hierome_n say_v plain_o that_o no_o interpreter_n ghost_n s._n jerom_n say_v that_o no_o interpreter_n have_v speak_v by_o the_o holy_a ghost_n have_v speak_v by_o the_o holy_a ghost_n the_o edition_n which_o we_o have_v be_v he_o for_o the_o most_o part_n it_o will_v be_v strange_a to_o attribute_v the_o assistance_n of_o god_n to_o he_o that_o know_v and_o affirm_v he_o have_v it_o not_o wherefore_o no_o translation_n can_v be_v compare_v to_o the_o text_n in_o the_o original_a tongue_n therefore_o his_o opinion_n be_v that_o the_o vulgar_a