rynges of the Ephod with a lace of Iacyncte that it maye lye closse vnto the brodered girdell of the Ephod that the brestlappe be not lowsed from the Ephod And AaroÌ shall bere the names of the childern of Israel in the brestlappe of ensaÌple vppoÌ his herte wheÌ he goth in to the holy place for a remeÌbrauÌce before the Lorde allwaye And thou shalt put iÌ the brestlappe of ensaÌple * lighte aÌd perfectnesse that they be eueÌ vpoÌ AaroÌs herte wheÌ he goeth iÌ before the Lorde aÌd AaroÌ shal bere the ensaÌple of the children of Israel vpoÌ his herte before the Lorde alwaie And thou shalt make the tunycle vnto the Ephod all to gether of Iacyncte And ther shal be an hole for the heed in the myddes of it aÌd let there be a bonde of wouen worke rounde aboute the colore of it as it were the colore of a partlet that it rent not And beneth vppon the hem thou shalt make pomgraââtes of Iacyncte of scarlet and of purpull rounde aboute the hem and belles of golde betwene them rounde aboute that there be euera golden bell and a pomgranate a goldem bell and a pomgranate rounde aboute vppon the hem of the tunicle And Aaron shall haue it vppon him when he minystreth ⪠that the sounde maye be herde when he goeth in in to the holy place before the Lorde and when he cometh out that he dye not And thou shalt make a place of pure golde and graue there on as signettes are grauen That he calleth the holynesse of the Lorde I suppose it be this name Iehouah the holynes of the Lorde and put it on a lace of Iacyncte and tye it vnto the mytre vppon the forefrunt of it that it be apon AaroÌs foreheed that Aaron bere the synne of the holy thynges which the childern of Israel haue halowed in all their holye giftes And it shal be alwayes vpon Aarons foreheed that they maye be accepted before the Lorde And thou shalt make an albe of bysse and thou shalt make a mytre of bysse aÌd a girdell of nedle worke And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes girdels and bonettes honourable and glorious and thou shalt put them vppon Aaron thy brother aÌd on his sonnes with him and shalt anoynte them and fyll theyr handes and consecrate them ⪠that they maye mynistre vnto me And thou shalt make them lynen breches to couer their preuyties from the loynes vnto the thyes shall they reach And they shal be apon Aaron and his sonnes wheÌ they goo in to the tabernacle of wytnesse or when they goo vnto the altare to mynistre in holynes that they bere no synne and so dye And it shal be a lawe for euer vnto Aaron aÌd his seed after him The .xxix. Chapter THis is the thinge that thou shalt doo vnto them when thou halowest them to be my preastes Take one oxe and two rammes that are without blemysh aÌd vnleueÌded bred and cakes of swete bred tempered with oyle and wafers of swete bred anoynted with oyle of wheten floure shalt thou make them and put them in a maunde and brynge theÌ in the maunde with the oyle and the .ij. rammes And brynge Aaron aÌd his sonnes vnto the Of thys they take the consââraâynge of bisshoppes aÌd annoyntynge of preastes though they haue altered the maner some vvhat doore of the tabernacle of wytnesse aÌd wassh them with water and take the garmentes and put apon Aaron the strayte cote and the tunycle of the Ephod and the Ephod aÌd the brestlappe and gerth theÌ to him with the brodered girdel of the Ephod And put the mitre vppoÌ his heed and put the holy crowne vpon the mytre Then take the anoyntynge oyle and poure it apon his heed and anoynte him And brynge his sonnes and put albes apon them aÌd gerth them with girdels as well Aaron as his son nes And put the bonettes on them that the preastes office maye be theirs for a perpetuall lawe And fyll the handes of Aaron and of hys sonnes and brynge the oxe before the tabernacle of witnesse And let AaroÌ aÌd his soÌnes put their haÌdes apoÌ his heed aÌd kyll hiÌ before the Lord in the dore of the tabernacle of witnesse And take of the bloud of the oxe aÌd put it apoÌ the hornes of the alter with thi finger aÌd poure all the bloude apon the botome of the alter ⪠aÌd take all the fatt that couereth the inwardes aÌd the âall that is on the lyuer and the .ij. kydneys with the fatt that is apoÌ theÌ and burne theÌ apoÌ the alter But the flesh of the oxe and his skyn ne and his donge shalt thou burne with fyre without the hoste For it is a synneofferynge Then take one of the rammes aÌd let Aaron and his sonnes put their hondes apon the heade of the ram and cause him to be slayne aÌd take of his bloude and sprenkell it rounde aboute apon the alter and cutt the ram in peces and whesh the inwardes of him and his legges aÌd put them vnto the peces aÌd vnto his heed aÌd burne the hole ram apon the alter For it is a burntofferyng vnto the Lorde and a swete sauoure of the Lordes sacrifice And take the other ram and let Aaron and hys sonnes put their hondes apon hys heed and let him than be kylled And take of his bloude and put it apon the typpe of the righte eare of Aaron and of his sonnes and apon the thombe of their righte handes and apon the great too of their ryghte fete and sprenkell the bloude apon the alter rounde aboute Than take of the bloude that is apon the alter and of the anoyntynge oyle aÌd spreÌkell it apon Aaron and his vestimeÌtes aÌd apoÌ his son nes aÌd apoÌ their garmeÌtes also ThaÌ is he aÌd his clothes holy aÌd his sonnes aÌd their clothes holye also Than take the fatt of the ram and hys rompe and the fatt that couereth the inwardes and the kall of the lyuer and the two kydneys and the fatt that is apon them and the righte shulder for that ram is a fulloffrynge and a symnell of bred aÌd a cake of oyled bred aÌd a wafer out of the baskett of swete bred that is before the Lorde and put all apon the handes of Aaron and on the handes of his sonnes and waue theÌ in aÌd out a waueoffrynge vnto the Lorde Than take it from of their handes and but ne it apon the alter euen apon the burntoffringe to be a sauoure of swetnesse before the Lorde For it is a sacrifice vnto the Lorde Then take the brest of the ram that is Aarons fulloffrynge and waue it a waueoffrynge before the Lorde aÌd let that be thy parte And sanctifie the brest of the waueoffrynge and the shulder of the heueoffrynge whiche is waued and heued vp of the ram whiche is the fulloffrynge of Aaron aÌd of his sonnes And it shal be Aarons aÌd his sonnes dutye for euer of
mater then an allegorye And contrary wyse there is not a better vehementer or myghtyer thinge to make a man vnderstond with all then an allegory For allegoryes make a man qwick witted and prynte wysdome in him and maketh it to abyde to here bare wordes go but in at the one eare and out at the other As this with soch like sayenges put salt to all youre sacrifices in steade of this sentence do all youre deades with discrecion greteth and biteth yf it be vnderstond moare theÌ playne wordes And when I saye in steade off these wordes bost not youre self of your good deades eate not the bloude nor the fatt of youre sacrifice there is as great differeÌce betwene them as there is distaunce betwene heauen aÌd erth For the liffe and beutye of all good deades is of God and we are but the caren leane we are onlye the instrument whereby god worketh only but the power is his As god created Paule a newe poured hys wisdome in to him gaue him mighte and promysed him that his grace shuld neuer fayle him c. and all without deservinges excepte that nurteringe the sayntes and makinge them curse and rayle on Christ be meritorious Now as it is death to eate the bloude or fatte of any sacrifice is it not thinke ye damnable to robbe god of his honoure and to gloryfye my self with his honoure ¶ The THYRDE BOke of Moses Called Leuiticus ¶ The thirde boke of Moses called Leuiticus ¶ The firste Chapter ANd the Lorde called Moses And spake vnto him oute off the tabernacle of witnesse sayenge Speake vnto the childern of Israel and saye vnto them Who soeuer of you shall bringe a gifte vnto the Lorde shall bringe it of the catell euen of the oxen and of the shepe Yf he brynge a burntoffrynge of the oxen he shall offre a male without blimesh and shal brynge ⪠him to the dore of the tabernacle of witnesse that he maye be accepted before the Lorde And let him put his hande apon the heed of the burntsacrifice and fauoure shal be geuen him to make an attonemeÌt for hym aÌd let him kyll the oxe before the Lorde And let the preastes Aarons sonnes brynge the bloude and let them sprinckell it rounde aboute apon the alter that is before the dore of the tabernacle of witnesse And let the burntoffrynges be strypped and hewed in peces And theÌ let the sonnes of Aaron the preast put fire apoÌ the alter and put wodd apon the fire and let them laye the peces with the heed and the fatte apon the wod that is on the fire in the alter But the inwardes aÌd the legges they shall wash in water and the preast shall burne altogither apon the alter that it be a burntsacrifice and an offerynge of a swete odoure vnto the Lorde Yf he will offer a burntsacrifice of the shepe whether it be of the lambes or of the gootes he shall offer a male without blimesh And let him kyll it on the north syde of the alter before the Lorde And let the preastes Aarons sonnes sprinkle the bloude of it rounde aboute apon the alter And let it be cut in peces euen with his heed and his fatte and let the preast putte them apon the wodd that lyeth apon the fire in the alter But let him wash the inwardes and the legges with water and than bringe altogether and burne it apon the alter that is a burntoffrynge and a sacrifice of swete sauoure vnto the Lorde Yf he will offer a burntoffrynge of the foules he shall offer eyther of the turtyll doues or of the ionge pigeons And the preast shall brynge it vnto the alter and wrynge the necke a sundre of it and burne it on the alter and let the bloude runne out apon the sydes of the alter aÌd plucke awaye his croppe aÌd his fethers aÌd cast theÌ besyde the alter on the east parte vppoÌ the hepe of asshes aÌd breke his winges but plucke theÌ not a sundre And theÌ let the preast burne it vpoÌ the alter eueÌ apoÌ the wodd that lyeth apoÌ the fire a burntsacrifice aÌd an offerynge of a swete sauoure vnto the Lorde ¶ The seconde Chapter YF any soule will offer a meatoffrynge vnto the Lorde his offerynge shal be fine floure and he shall poure thereto oyle aÌd put frankencens theron and shall bringe it vnto Aarons sonnes the preastes And one of them shall take thereout his handfull of the floure and of the oyle with all the frankenceÌs aÌd burne it for a memoriall apoÌ the alter an offryng of a swete sauoure vnto the Lord. And the reÌnaunt of the meatofferynge shal be Aarons aÌd his sonnes as a thinge most holye of the sacrifices of the Lorde Yf any maÌ bringe a meatoffrynge that is bakeÌ in the oueÌ let him brynge swete cakes of fine floure mingled with oyle aÌd vnleuended wafers anoynted with oyle Yf thy meatoffrynge be baken in the fryenge pan then it shal be of swete floure mingled with oyle And thou shalt mynce it small aÌd poure oyle thereon aÌd so is it a meatoffrynge Yf thy meatofferynge be a thynge broyled vppon the greadyerne of floure myngled with oyle it shal be And thou shalt brynge the meatoffryng that is made of these thinges vnto the Lorde and shalt delyuer it vnto the preast and he shall brynge it vnto the altare and shall heue vppe parte of the meatoffrynge for a memoriall and shall burne it apon the alter an offerynge of a swete sauoure vnto the Lorde And that which is left of the meatofferynge shal be Aarons and his sonnes as a thynge that is most holye of the offerynges off the Lorde All the meatoffrynges which ye shall brynge vnto the Lorde shal be made without leueÌ For ye shall nether burne leuen nor honye in any offerynge of the Lord ⪠Notwithstondinge ye shall bryng the firstlynges of them vnto the Lorde But they shall not come apon the alter to make a swete sauoure All thy meatofferynges thou shalt salt with salt nether shalt thou soffre the salt of the couenaunt of thy God to be lackynge from thy meatofferynge but apon all thyne offerynges thou shalt brynge salt Yf thou offer a meatofferynge of the first-ripe frutes vnto the Lorde then take of that which is yet grene and drye it by the fire aÌd beat it small and so offer the meatofferynge of thy firstrype frutes And than poure oyle there to and put frankencens thereon and so it is a meatoffrynge And the preast shall burne parte of the beten corne and parte of that oyle with all the fraÌkencens for a remembraunce That is an offerynge vnto the Lorde ¶ The thyrde Chapter YF any man brynge a peaceofferynge of the oxen whether it be male or female he shall brynge such as is without blemysh before the Lorde and let him put his hande apon the heed of his offerynge and kyll it before the dore of the tabernacle of witnesse And Aarons sonnes the preastes shall sprinkle the bloude apon
fatt apon the alter aÌd the brest shal be AaroÌs aÌd his sonnes And the right shulder they shall geue vnto the preast to be an heueoffrynge of their peaceoffringes And the same that offreth the bloud of the peaceoffringes aÌd the fatt amoÌg the soÌnes of AaroÌ shall haue the right shulder vnto his parte for the wauebrest aÌd the heueshulder I haue takeÌ of the childern of Israel euen of their peace offringes aÌd haue geueÌ it vnto AaroÌ the prest and vnto his sonnes to be a dutie for euer of the childern of Israel This is the anoyntinge of Aaron aÌd of the sacryfices of the Lorde in the daye when they were offered to be preastes vnto the Lorde whiche the Lorde commaunded to be geuen them in the daye when he anoynted them of the childern of Israel and to be a dutie for euer amonge their generacions This is the lawe of burntoffrynges of meatoffrynges of synne offrynges of trespaceoffrynges of full offrynges of peaceoffrynges which the Lorde commaunded Moses in the mount of Sinai in the daye when he commaunded the childern of Israel to offer their offrynges vnto the Lorde in the wildernesse of Sinai The .viij. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses saynge Hence the pope fett holowenge of chirches alters font belles aÌd so forthe and the anoyntinge of bissnopes preastes and soch like take Aaron and his sonnes with hiÌ and the vestures and the anoyntinge oyle and an oxe for a synneofferynge and two rammes aÌd a baskett of swete bred aÌd gather all the comentye together vnto the dore of the tabernacle of witnesse And Moses dyd as the Lorde commaunded him and the people gathered them selues togither vnto the doore of the tabernacle of witnesse And Moses sayde vnto the people this is the thinge which the Lorde commaunded to do And Moses broughte Aaron and his sonnes and wasshed them with water and put apon him the albe and gyrde him with a girdel and put apon him the tunycle and put the Ephod thereon and gyrded him with the broderd girdel of the Ephod and bounde it vnto him therewith And he put the brestlappe thereon aÌd put in the brestlappe lighte aÌd perfectnesse And he put the myter apon his heed aÌd put apoÌ the myter eueÌ apoÌ the forefroÌt of it the golden plate of the holy croune as the Lorde commaunded Moses And Moses toke the anoyntynge oyle and anoynted the habitacion and all that was therein and sanctified them and sprynkled thereof apon the alter .vij. tymes and anoynted the alter and all his vessels and the lauer with hys fote to sanctifie them And he poured of the anoyntynge oyle apon Aarons heed and anoynted him to sanctifie him And he broughte Aarons sonnes and put albes apon them and gyrde them with gyrdels aÌd put bonettes apoÌ their heedes as the Lorde coÌmaunded Moses And the synneoffrynge was brought And Aaron and his sonnes put their handes apon the heed of the oxe of the synneoffryng And when it was slayne Moses toke of the bloude and put it apon the hornes of the alter rounde aboute with his finger and purified it aÌd poured the bloud vnto the botome of the alter aÌd sanctified it aÌd reconcyled it And he toke all the fatt that was apon the inwardes aÌd the kal that was on the lyuer aÌd the two kydneyes with their fatt aÌd burned it apoÌ the alter But the oxe the hide his flesh aÌd his donge he burnt with fire without the hoste as the Lorde commaunded Moses And he broughte the ram of the burntofferynge and Aaron aÌd his sonnes put their handes apon the heed of the ram and it was kylled And Moses sprinkled the bloud apoÌ the alter rouÌde aboute aÌd cutt the ram in peces aÌd burnt the heed the peces aÌd the fatte aÌd wasshed the inwardes aÌd the legges in water and burnt the ram euery whitt apoÌ the alter That was a burntsacrifice of a swete sauoure aÌd an offrynge vnto the Lorde as the Lorde coÌmaunded Moses And he broughte the other ram that was the fullofferynge and Aaron and his sonnes put their haÌdes apoÌ the heed of the ram And when it was slayne Moses toke of the bloude of it and put it apon the typpe of Aarons ryght eare and apon the thombe of his right hande and apon the great too of his righte fote Then were Aarons sonnes broughte aÌd Moses put of the bloude on the typpe of the right care of them and apon the thombes of theire righte handes and apon the great tooes of the ir righte fete and sprinkled the bloud apoÌ the alter rounde aboute And he toke the fatt aÌd the rompe aÌd all the fatt that was apon the inwardes aÌd the kall of the lyuer aÌd the .ij. kydneyes with their fatt aÌd their righte shulder And out of the basket of swete bred that was before the Lorde he toke one swete cake of oyled bred aÌd one waâer aÌd put theÌ on the fatt aÌd apon the righte shulder aÌd put altogether apoÌ Aarons handes aÌd apoÌ his sonnes handes aÌd waued it a waueofferynge before the Lorde And thaÌ Moses toke theÌ from of their handes agayne aÌd burnt theÌ apoÌ the alter euen apon the burntoffrynge These are the fulloffrynges of a swete sauoure aÌd a sacrifice vnto the Lorde And Moses toke the breste and waued it a waueoffrynge before the Lorde of the ram of the fuloffrynges aÌd it was Moses parte as the Lorde commaunded Moses And Moses toke of the anoynting oyle aÌd of the bloude whiche was apon the alter and sprinkled it apoÌ AaroÌ aÌd apon his vestimeÌtes aÌd apoÌ his soÌnes aÌd on their vestimeÌtes with hiÌ aÌd sanctified AaroÌ aÌd his vesturs aÌd his soÌnes and his sonnes vestures also Then Moses say de vnto Aaron and his sonnes boyle the flesh in the doore of the tabernacle of witnesse and there eate it with the bred that is in the basket of fullofferynges as the Lorde commaunded sayenge Aaron and his sonnes shall eate it aÌd that whiche remayneth of the flesh and of the brede burne with fire And se that ye departe not from the doore of the tabernacle of witnesse seuen dayes longe vntill the dayes of youre fullofferynges be at an ende For .vij. dayes must youre haÌdes be filled as they were this daye eueÌ so the Lorde hath commauÌded to do to reconcyle you with all Se therfore that ye abyde in the dore of the tabernacle of witnesse daye and nyghte seuen dayes longe and kepe the watch of the Lorde that ye dye not for so I am commaunded And Aaron and his sonnes dyd all thynges which the Lorde commaunded by the hande of Moses ¶ The .ix. Chapter ANd the .viij. daye Moses called Aaron and his sonnes and the elders of Israel and sayde vnto Aaron take a calfe for a synne offrynge and a ram for a burntoffrynge both without blemish and brynge them before the Lorde And vnto the childern of Israel he spake sayenge take ye an he goote for a synneofferynge and a calfe
the alter rounde aboute And they shall offre of the peaceofferynge to be a sacrifice vnto the Lord the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apon the inwardes and the two kydneys with the fatt that lyeth apon the loynes and the kall that ys on the lyuer they shall take awaye with the kydneyes And Aarons sonnes shall burne them apon the alter with the burntsacrifice which is apon the wodd on the fire That is a sacrifice of a swete sauoure vnto the Lorde Yf a man brynge a peaceoffrynge vnto the Lorde from of the flocke whether it be male or female it shal be without blemysh Yf he offre a lambe he shall brynge it before the Lord and put his hande apon his offrynges heede and kyll it in the doore off the tabernacle off wytnesse and Aarons sonnes shall sprinkle the bloude thereof rounde aboute the alter And of the peaseoffringe they shall brynge a sacrifyce vnto the Lorde the fatt there of aÌd the rompe altogether which they shall take off harde by the backe bone and the fatt that coue reth the inwardes and all the fatt that is apon the inwardes and the ⪠ij kydneyes with the fatt that lyeth apon them and apon the loynes and the kall that is apon the lyuer he shall take awaye with the kydneyes And the preast shall burne them apon the alter to fede the Lordes offrynge with all Yf the offrynge be a goote he shall brynge it before the Lorde and put his hande apon the head of it and kyll it before the tabernacle of witnesse and the sonnes of Aaron shall sprinkle the bloude thereof apon the alter rounde aboute And he shall brynge thereof his offrynge vnto the Lordes sacrifyce the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apoÌ the inwardes and the ⪠ij kydneyes and the fatt that lyeth apon them and apon the loynes and the kall that is apoÌ the lyuer he shall take awaye with the kydneyes And the preast shall burne them apoÌ the alter to fede the Lordes sacrifyce wyth all aÌd to make a swete sauoure And thus shal all the fatt be the Lordes and it shal be a la we forever amonge youre generacions after you in youre dwellynge places that ye eate nether fatt nor bloude ¶ The IIII. Chapter ANd the Lorde talked with Moses saynge speake vnto the childern of Israel aÌd saye when a soule synneth thorow ignoraunce and hath done any of those thinges which the Lorde hath forbydden in his commaundmentes to be done Yf the preast that is anoynted synne and make the people to doo amysse he shall brynge for his synne which he hath done an oxe wythout blemysh vnto the Lorde for a synneoffrynge And he shall brynge the oxe vn to the dore of the tabernacle of wytnesse before the Lorde and shall put his hande apon the oxes heade and kyll him before the Lorde And the preast that is anoynted shall take of the oxes bloude and brynge it in to the tabernacle of witnesse and shall dyppe his fynger in the bloude and sprinkle thereof .vij. tymes before the Lorde euen before the hangynge of the holy place And he shall put some of the bloude apon the hornes of the alter of swete cens before the Lorde which is in the tabernacle of witnesse and shall poure all the bloude of the oxe apon the botome of the alter of burntofferynges which is by the dore of the tabernacle of witnesse And he shall take awaye all the fatt of the oxe that is the synneofferynge the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is aboute them and the .ij. kydneyes with the fatt that lyeth apon theÌ and apon the loynes and the kall apon the lyuer let them take awaye also with the kydneyes as it was taken from the oxe of the peaceoffrynge and let the preast burne them apon the altare of burntofferynges But the skynne of the oxe and all his flesh with his heede his legges his inwardes with his donge shall he carye altogither out of the hoste vnto a clene place euen where the asshes are poured out and burne hâ on wodd with fyre euen apon the heape of asshes Yf the hole comynalte of the childern of Israel synne thorow ygnoraunce and the thynge be hyd from their eyes so that they haue commytted any of these thinges which the Lorde hath forbidden to be done in his commaundmentes aÌd haue offended aÌd the synne which they haue synned be afterwarde knowne than shal they offre an oxe for a synneofferynge aÌd shall brynge him before the tabernacle of witnesse and the elders of the multitude shall put their handes apon his heed before the Lorde And the preast that is anoynted shall brynge of his bloude in to the tabernacle of witnesse and shall dyppe his finger in the bloude and sprinkle it seuen tymes before the Lorde euen before the uayle And shall put of the bloude apon the hornes of the alter whiche is before the Lorde in the tabernacle of witnesse and shall poure all the bloude apon the botome of the alter of burntoffrynges which is by the dore of the tabernacle of witnesse and shall take all his fatt from him and burne it apon the altare and shall do with his oxe as he dyd wyth the synneoffrynge oxe And the preast shal make an attonement for them aÌd so it shal be forgeuen them And he shall brynge the oxe without the hoste aÌd burne him as he burned the first so is this the synneofferynge of the comynalte When a Lorde synnneth and committeth thorow ignoraunce any of these thynges whiche the Lorde his God hath forbydden to be done in his commaundmentes and hath so offended when his synne is shewed vnto him which he hath synned he shall brynge for hys offerynge an he goote without blemysh and laye his hande apon the heed of it and kyll it in the place where the burntofferynges are kylled before the Lorde this is a synneoffrynge ThaÌ let the preast take of the bloude of the synneoffrynge with his finger and put it apon the hornes of the burntofferyngalter and poure his bloude apon the botome of the burntofferyngealter and burne all his fatt apon the alter as he doth the fatt of the peaceofferynges And the preast shall make an attonement for him as concernynge his synne and so it shal be forgeuen him Yf one of the comeÌ people of the londe synne thorowe ignoraunce and committe any off the thinges which the Lorde hath forbidden in his commaundementes to be done and so hath trespased when his synne whiche he hath synned is come to his knowlege he shall bringe for his offerynge a she goote without blemish for his synne which he hath synned and laye his hande apon the heed of the synneofferynge aÌd slee it in the place of burntoffrynges And the preast shall take of the bloude with his finger aÌd put it apoÌ the hornes of the burntoffryngealter and poure all the bloude apoÌ the botome of the alter
and a lambe bothe two of a yere olde and without blemysh for a burntsacrifice and an oxe and a ram for peaceoffrynges to offer before the Lorde and a meateofferyng myngled with oyle for to daye the Lorde will appere vnto you And they brought that which Moses commaunded vnto the tabernacle of witnesse aÌd all the people came and stode before the Lorde And Moses sayde this is the thynge which the Lorde commaunded that ye shulde do aÌd then the glorye of the Lorde shall appere vnto you And Moses sayde vnto Aaron go vnto the alter and offer thy synneofferynge and make an attonement for the and for the people and then offer the offerynge of the people and reconcyle them also as the Lorde coÌmaunded Moses And Aaron went vnto the alter and slewe the calfe that was his synneoffrynge And the sonnes of Aaron broughte the bloude vnto him and he dypte his finger in the bloude and put it apon the hornes of the alter and poured the bloude vnto the botome of the alter And the fatt and the two kydneyes with the kall of the lyuer of the synneoffrynge he burnt vppon the alter as the Lorde commaunded Moses but the flesh and the hyde he burnt with fyre without the hoste After warde he slewe the burntofferynge aÌd Aarons sonnes brought the bloude vnto him and he sprinkled it rounde aboute apon the alter And they brought the burntofferynge vnto him in peces and the heed also and he burnt it apon the alter and dyd wasshe the inwardes and the legges and burnt them also apon the burntofferynge in the alter And than he broughte the peoples offerynge and toke the goote that was the peoples synneofferynge and slewe it and offered it for a synofferynge as he dyd the first And then broughte the burntofferynge and offered it as the maner was and broughte the meatofferynge and fylled his hande thereof and burnt it apon the alter besydes the burntsacrifyce in the mornynge Then he slewe the oxe and the ram that were the peoples peaseofferynges and Aarons sonnes broughte the bloude vnto him and he sprinkled it apon the alter rounde aboute and toke the fatt of the oxe and of the ram the roÌpe and the fatt that couereth the inwardes and the kydneyes and the kall of the lyuer and put them apon the brestes and burnt it apon the alter but the brestes and the righte shulders Aaron waued before the Lorde as the Lorde coÌmaunded Moses And Aaron lifte vpp his hande ouer the people Of soch places the bisshopes toke their domme blessynge with ij fingers But numery vâ thou maist read the goodly prayer of his blessynge and blessed theÌ and came doune from offerynge of synofferynges burntofferynges aÌd peaseofferynges Then Moses and Aaron weÌt into the tabernacle of witnesse and came out agayne and blessed the people and the glorye of the Lorde apered vnto all the people And there came a fyre out from before the Lorde and consumed apon the alter the burntofferynge and the fatt And all the people sawe it and showted and fell on their faces ¶ The X. Chapter Hereof ye se the frute of a mans good entent with out Godsword As we maye do nolesse so doeth this ensample teach that we maye do no moare than is coÌmaunded ANd Nadab and Abihu the sonnes of Aaron toke ether of them his censor aÌd put fyre therein and put cens apoÌ and broughte straunge fyre before the Lorde which he coÌmaunded theÌ not and there went a fyre out froÌ the Lorde and coÌsumed theÌ and they dyed before the Lorde Then Moses sayde vnto AaroÌ this is it that the Lorde spake saynge I will be God is sanctified when we obey him aÌd mortify oure wyll to doo his sanctifyed in them that come nye me aÌd before all the people I wil be glorifyed And Aaron helde his pease And Moses called Misael and ElesaphaÌ the sonnes of Vsiel the vncle of Aaron and sayde vnto theÌ goo to and carye youre brethreÌ from the holy place out of the hoste And they went to them and caryed them in their albes out of the hoste as Moses bad And Moses sayde vnto Aaron and vnto Eleazar and Ithamar his eldest sonnes vncouer not youre heed nether rent youre clothes lest ye dye and wrath come apon all the people lettyoure brethren the hole house of Israel bewepe the burnynge which the Lorde hath burnt But goo ye not out from the dore of the tabernacle of wytnesse lest ye dye for the anoyntynge oyle of the Lorde is apon you And they dyd as Moses bad And the Lorde spake vnto Aaron saynge Oure prelates be drââke with desyre of honoure and haue brought the world oute of their wittes to satisfie their lustes and liue not sobirly to teach vs what christ commaunded by the ãâ¦ã of the appostels drynke no wyne nor stronge drynke nether thou nor thi sonnes with the when ye go in to the tabernacle of witnesse lest ye dye And let it be a lawe foreuer vnto youre childern after you that ye maye put difference betwene holy and vnholy and betwene vnclene and clene and that ye maye teach the childern of Israel all the ordynaunces which the Lorde hath coÌmaunded them by the handes of Moses And Moses sayde vnto Aaron and vnto Eleazar aÌd Ithamar his sonnes that were lefte take the meatofferynge that remayneth of the sacrifyces of the Lorde and eate it without leuen besyde the alter for it is most holy eate it therfore in the holy place because it is thi dutye and thi sonnes dutye of the sacrifyce of the Lorde for so I am commaunded And the wauebrest and heueshulder eate in a clene place both thou and thy sonnes and thy doughters with the. For it is thy dutye and thy sonnes dutye with the of the peaceofferynges off the childern of Israel For the heueshulder aÌd the wauebrest whiche they brynge with the sacrifices of the fatt to waue it before the Lorde shal be thyne and thy sonnes with the and be a lawe for euer as the Lorde hath commaunded And Moses soughte for the goote that was the synneofferynge and se it was burnt And he was angrye with Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron which were lefte alyue sayenge wherefore haue ye not eaten the synneofferynge in the holy place seynge it is most holye and for as moch as it is geuen you to bere the synne of the people and make agrement for them before the Lorde Beholde the bloude of it was not brought in within the holy place therfore shulde ye haue eaten it in the holy place as I commaunded And Aaron sayde vnto Moses behold this daye haue they offered their The offeringes must haue bene eaten in gladnesse but Aaron coude not but morne for his sonnes synneoffrynge and their burntoffrynge before the Lorde and it is chaunced me after thys maner Yf I shulde eate of the synneofferynge to daye wolde the Lorde be content with all And when Moses herde that he was content
ayre he brought them vnto Adam to see what he wold call them And as AdaÌ called all maner livynge beastes eveÌ so are their names And Adam gave names vnto all maner catell and vnto the foules of the ayre and vnto all maner beastes of the felde But there was no helpe founde vnto Adam to beare him companye Then the LORde God cast a slomber on Adam and he slepte And then he toke oââ one of his rybbes and instede ther of he fylled vp the place with flesh And the LORde God made of the rybbe which he toke out of Adam a womaÌ and brought her vnto Adam Then sayd AdaÌ this is once bone of my boones and flesh of my flesh This shall be called woman because she was take of the man For this cause shall a man leve father and mother cleve vnto his wyfe â they shall be one flesh And they were âther of them naked both Adam and hys wyfe aÌd were not ashamed The .iij. Chapter BVt the serpent was sotyller than all the beastes of the felde which yâ LORde God had made and sayd vnto the woman Ah syr that God hath sayd ye shall not eate of all maner trees in the garden And the woman sayd vnto the serpent of the frute of the trees in the garden we may eate but of the frute of the tree that is in the myddes of the garden sayd God se that ye eate not and se that ye touch it not lest ye dye Then sayd the serpent vnto the woman âush ye shall not dye But God doth knowe that whensoever ye shulde eate of it youre eyes shuld be opened and ye shulde be as God and knowe both good and evell And the woman sawe that it was a good tree to eate of and lustie vnto the eyes and a pleasant tre for to make wyse And toke of the frute of it and ate and gaue vnto hir husband also with her and he ate And the eyes of both them were opened that they vnderstode how that they were naked Than they sowed fygge leves togedder and made them apurns And they herd the voyce of the LORde God as he walked in the gardeÌ in the coole of the daye And Adam hyd hymselfe and his wyfe also from the face of the LORde God amonge the trees of the garden And the LORde God called Adam and sayd vnto him where art thou And he answered Thy voyce I harde in the garden but I was afrayd because I was naked and therfore hyd myselfe And he sayd who told the that thou wast naked hast thou eaten of the tree of which I bade the that thou shuldest not eate And Adam answered The woman which thou gavest to bere me company she toke me of the tree aÌd I ate And the LORde God sayd vnto the woman wherfore didest thou so And the woman answered the serpent deceaved me and I ate ¶ And the LORde God sayd vnto the serpeÌe because thou haste so done moste cursed be thou of all catell and of all beastes of the feld oppoÌ thy bely shalt thou goo and erth shalt thou eate alldayes of thy lyfe Morover I will put haired betwene the and the woman and betwene thy seed and âyr seed And that seed shall tread the on the heed aÌd thou shalt tread hit on the hele And vnto the woman he sayd I will suerly encrease thy sorow aÌd make the oft with child and with payne shalt thou be deleverd And thy lustes shall pertayne vnto thy husbond and he shall rule the. And vnto AdaÌ he sayd for as moch as thou hast obeyed the voyce of thy wyfe and hast eaten of the tree of which I commaunded the saynge se thou eate not therof cursed be the erth for thy safe In sorow shalt thou eate therof all dayes of thy lyfe And it shall beare thornes aÌd thystels vnto the. And thou shalt eate the herbes of yâ feld In the swete of thy face shalt thou eate brede vntill thou returne vnto the erth wheÌce thou wast takeÌ for erth thou art aÌd vnto erth shalt thou returne And AdaÌ called his wyfe Heua because she was the mother of all that lyveth And the LORde God made Adam and hys wyfe garmentes of skynnes and put them on them And the LORde God sayd loo Adam is become as it were one of vs in knowlege of good and evell But now lest he strech forth his hand and take also of the three of lyfe and eate and lyve ever And the LORde God cast him out of the garden of Eden to tylle the erth wheÌce he was taken And he cast AdaÌ out and sette at yâ enteringe of the garden Eden Cherubin with a naked swerde movinge in and out to kepe the way to the tree of lyfe ¶ The .iiij. Chapter ANd Adam lay wyth âeua ys wyfe which conceaved and bare Cain and sayd I haue goten amaÌ of the LORde And she proceded forth and bare hys brother Abell And Abell became a sheperde And Cain became a ploweman And it fortuned in processe of tyme that Cain brought of the frute of the erth an offerynge vnto the LORde And Abell he brought also of the fyrstlynges of hys shepe and of the fatt of them And the LORde loked vnto Abell and to his offeynge but vnto Cain and vnto his offrynge looked he not And Cain was wroth exceadingly and loured And the LORde sayd vnto Cain why art thou angry and why loureste thou Wotest thou not yf thou dost well thou shalt receave it But yf thou dost evell by by thy synne lyeth open in the dore Not withstondyng let it be subdued vnto the aÌd see thou rule Of this ãâ¦ã ace no do ãâ¦ã e the pope ãâ¦ã hich in all ãâ¦ã inges ma ãâ¦ã eth hiÌ self ãâ¦ã ual with ãâ¦ã od toke an ãâ¦ã ccasion to ãâ¦ã arke all ãâ¦ã is creatuâes and to ãâ¦ã orbid vn ãâ¦ã er payne of ãâ¦ã coÌmunicaoÌ that no maÌ whether he ãâ¦ã re kiÌge or ãâ¦ã mperowre ãâ¦ã e so hardy ãâ¦ã o punishe ãâ¦ã em for âhat so e ãâ¦ã r myschef ãâ¦ã ey doo âhe crowne ãâ¦ã s to theÌ alâ ãâ¦ã ence to do ãâ¦ã hat they ãâ¦ã ste a proteâ ãâ¦ã oÌ a sure ãâ¦ã uarye it And Cain talked wyth Abell his brother And as soone as they were in the feldes Cain fell vppon Abell his brother and slewe hym And yâ LORde sayd vnto Cain where is Abell thy brother And he sayd I can not tell am I my brothers keper And he sayd What hast thou done the voyce of thy brothers bloud cryeth vnto me out of the erth And now cursed be thou as pertaynyng to the erth which opened hyr mouth to receaue thy brothers bloud of thy ne hande For when thou tyllest the grounde she shall heÌce forth not geve hyr power vnto the. A vagabunde and a rennagate shalt thou be vpon the erth And Cain sayd vnto the LORde my synne is greater then that it may be forgeven Beholde thou castest me out thys day
wife these are the kynreddes of Symeon These are the names of the children of Leui in their generations Gerson Kahath and Merari And Leui lyued an hundred and .xxxvij. yere The sonnes of Gerson Libni aÌd Semei in their kinreddes The childern of Kahath Amram Iesear Hebron and Vsiel And Kahath lyued an hundred and .xxxiij. yere The children of Merari are these Mahely and Musi these are the kynreddes of Leui in their generations And Amram toke Iochebed his nece to wyfe which bare him Aaron and Moses And Amram lyued an hundred and .xxxvij. yere The childern of Iezear Korah Nepheg and Sichri The childern of Vsiel Misael Elzaphan and Sithri And Aaron toke Elizaba doughter of Aminadab aÌd sister of Nahason to wife which bare him Nadab Abehu Eleazar and Ithamar The childern of Korah Assir Elkana aÌd Abiassaph these are the kynreddes of the Korahites And Eleazar Aarons sonne toke him one of the doughters of Putuel to wife which bare him Pinchas these be the principall fathers of the Leuites in their kynreddes These are that Aaron and Moses to whom the Lord sayde carie the childern of Israel out of the lond of Egipte with their armyes The se are that Moses and Aaron whiche spake to Pharao kynge of Egipte that they myghte briÌge the childern of Israel out of Egipte And in the daye wheÌ the Lorde spake vnto Moses in the londe of Egipte he spake vnto him saynge ⪠I am the Lorde se that thou speake vnto Pharao the kinge of Egipte all that I saye vnto the. And Moses answered before the Lorde I am of vncircumcised lippes howe shall Pharao than geue me audience ¶ The .vij. Chaptre ANd the Lorde saide vnto Moses beholde I haue made the Pharaos God and Aaron thy brother shal be thy prophete Thou shalt speake all that I commaunde the and Aaron thy brother shall speake vnto Pharao that he sende the childern of Israel out of his londe But I will harden Pharaos hert that I may multiplie my myracles and my wondres in the land of Egipte And yet Pharao shall not herken vnto you that I maye sett myne honde vpon Egipte and brynge out myne armyes eueÌ my people the childern of Israel out of the laÌde of Egipte with great iudgementes And the Egiptians shall knowe that I am the Lorde when I haue stretched forth my hande vpoÌ Egipte and haue brought out the childern of Israel from amonge theÌ Moses and Aaron dyd as the Lorde commaunded them And Moses was lxxx yere olde and Aaron .lxxxiij. when they spake vnto Pharao And the Lorde spake vnto Moses and Aaron saynge when Pharao speaketh vn to you and sayth shewe a wondre than shalt thou saye vnto Aaron take the rodd and cast it before Pharao and it shall turne to a serpent Than went Moses and AaroÌ in vnto Pharao and dyd euen as the Lorde had commaunded And Aaron cast forth his rodd before Pharao and before his servauntes and it turned to a serpente Than Pharao called for the wyse men and enchaunters of Egipte dyd yn Enâ so dâ oâ re charmars novv deceauâ all princes vvith theire sophistriâ ⪠aÌd turne theÌ clene from repeÌtauÌce tovvarde the lavve of god aÌd froÌ the fayth that is in Christ lyke maner with there sorcery And they cast doune euery maÌ his rodd aÌd they turned to serpeÌtes but Aarons rodd ate vp their roddes aÌd yet for all that Pharaos herte was hardened so that he herkened not vnto theÌ euen as the Lorde had sayde Than sayde the Lorde vnto Moses Pharaos herte is hardened and he refuseth to let the people goo Get the vnto Pharao in the mornynge for he will come vnto the water and froÌ de thou apon the ryuers brynke agenst he come and the rodd whiche turned to a serpente take in thine hande And saye vnto him the Lorde God of the Hebrues hath sente me vnto the saynge let my people goo that they maye serue me in the wildernes but hither to thou woldest not heare wherfore thus sayth the Lorde hereby thou shalt knowe that I am the Lord. Behold I will smyte with the staffe that is in myne hand apon the waters that are in the ryuer and they shall turne to bloude And the fishe that is in the riuer shall dye and the riuer shall stinke so that it shall greue the EgiptiaÌs to drinke of the water of the ryuer And the Lorde spake vnto Moses saye vnto Aaron take thy staffe and stretch out thyne hande ouer the waters of Egipte ouer their streames ryuers pondes and all pooles off water that they maye be bloude and that there may be bloude in all the lande of Egipte both in vessells of wodd and also of stone And Moses and Aaron dyd euen as the Lorde commaunded And he lifte vp the staffe and smote the waters that were in the riuer in the syghte of Pharao and in the syghte of his servauntes and all the water that was in the ryuer turned in to bloude And the fish that was in the riuer dyed and the ryuer stanke so that the Egiptians coude not drinke of the water of the ryuer And there was bloude thorowe out all the lande of Egipte And the Enchaunters of Egipte dyd lyke wyse with their enchauntmentes so that Pharaos herte was hardened and dydnot regarde them as the Lorde had sayde And Pharao turned himselfe and went in to his housse and set not his herte there vnto And the Egiptians dygged round aboute the ryuer for water to drynke for they coude not drynke of the water of the ryuer And it contynued a weke after that the Lorde had smote the ryuer ¶ The .viij. Chapter THe Lorde spake vnto Moses Goo vnto Pharao and tell him thus sayeth the Lorde let my people goo that they maye serue me Yf thou wilt not let them goo beholde I will smyte all thy londe with frogges And the ryuer shall scrale with frogges aÌd they shall come vp and goo in to thine housse and in to thy chaumbre where thou slepest aÌd vppoÌ thy bedd and in to the housses of thy servauntes and vppon thy people and in to thyne ovens and vppon thy vitels which thou hast in store And the frogges shall come vpon the and on thy people and apon all thy servauntes And the Lorde spake vnto Moses saye vnto Aaron stretche forth thine hande with thy rodd ouer the stremes riuers aÌd pondes And bringe vp frogges apon the londe of Egipte And Aaron stretched his hande ouer the water of Egipte and the frogges came vp aÌd couered the londe of Egipte And the sorcerers dyd likewise with theire sorcery and the frogges came vp apon the lande of Egipte Then Pharao called for Moses and AaroÌ and sayde praye ye vnto the Lorde that he may take awaye the frogges from me and from my people and I will let the people goo that they maye sacrifice vnto the Lorde And Moses sayde vnto Pharao Appoynte thou the tyme vnto me when I shall praye for the
the childreÌ of Israel for it is an heueoffrynge And the heueoffrynge shal be the Lordes dutie of the childern of Israel euen of the sacrifice of their peaceoffrynges which they heue vnto the Lorde And the holye garmentes of Aaron shall be his sonnes after him to anoynte them therin and to fyll their handes therin And that sonne that is preast in his stede after him shall put them on seuen dayes that he goo in to the tabernacle of witnesse to ministre in the holye place ThaÌ take the ram that is the fullofferyng aÌd seth his flesh in an holye place And AaroÌ and his sonnes shall eate the flesh of hiÌ aÌd the bred that is in the basket euen in the dore of the tabernacle of witnesse And they shall eat theÌ because the attonmeÌt was made therewith to fyll their handes and to sanctifie theÌ but a straunger shal not eate therof because they are holie Yf oughte of the flesh of the fulloffrynges or of the bred remayne vnto the mornyng thou shalt burne it with fyre for it shall not be eaten because it is holye And se thou do vnto Aaron and his sonnes euen so in all thynges as I haue commaunded the that thou fyll their handes seuen dayes and offre euery daye an oxe for a synneoffrynge for to recoÌcyle with all And thoushalt halowe the alter when thou reconcylest it and shalt anoynte it to sanctifie it SeueÌ dayes thou shalt reconcyle the alter and sanctifie it that it maye be an alter most holye Toch not the ci alyce nor the altare stoÌne nor holvoyle and holde youre hande onâ off the fonte so that no maÌ maye twich it but thei that be consecrate This is that which thou shalt offre vpoÌ the alter ij lambes of one yere olde daye by daye for euer the one thou shalt offre in the morninge and the other at euen And vnto the one laÌbe take a tenth deale of floure myngled wyth the fourth parte of an hin of beaten oyle and the fourth parte of an hin of wyne for a drinckeoffrynge And the other lambe thou shalt offer at euen and shall doo thereto acordynge to the meateoffrynge and drinkeoffrynge in the mornynge to be an odoure of a swete sauoure of the sacrifice of the Lorde And it shal be a continuall burntoffrynge amonge youre children after you in the doore of the tabernacle of witnesse before the Lorde where I will mete you to spake vnto you there There I will mete wyth the childern of Israel and wil be sanctified in myne honoure And I will sanctifie the tabernacle of witnesse and the alter and I will sanctifie also both Aaron and his sonnes to be my preastes And moreouer I will dwell amoÌge the children of Israel and wil be their God And they shal knowe that I am the Lorde their God that broughte them out of the lond of Egipte for to dwell amonge them euen I the Lorde their God ¶ The .xxx. Chapter ANd thou shalt make an alter to burne âeÌ se therin of sethim wod a cubet longe and a cubet brode euen fouresquare shall it be and two cubettes hye with hornes procedyng out of it aÌd thou shalt ouerlay it with fyne golde both the roffe aÌd the walles round aboute aÌd his hornes also aÌd shalt make vnto it a crowne of gold rouÌde aboute aÌd .ij. goldeÌ ringes ¶ The forme of the altare of incense with all that belongeth vnto it And Aaron shall burne thereon swete cense euery mornynge when he dresseth the lampes and lykewyse at euen when he setteth vpp the lampes he shall burne cense perpetually before the Lorde thorow out youre generacions Ye shall put no straunge cense thereon nether burntsacrifice nor meateoffrynge nether poure any drynkeoffrynge thereon And Aaron shall reconcyle his hornes once in a yere reych the bloude of the synneoffrynge of reconcylige euen once in the yere shall he reconcyle it thorow youre generacions And so is it most holye vnto the Lorde And the Lorde spake vnto Moses saynge when thou takest the summe of the childern of Israel aÌd tellest them they shall geue euery maÌ a reconcylinge of his soule vnto the Lorde that there be no plage amonge them when thou tellest them And thus moch shall euery man geue that goeth in the nombre halfe a sycle after the holye sycle a sycle is .xx. geeras and an halfe sycle shal be the heueoffrynge vnto the Lorde And all that are numbred of theÌ that are .xx. yere olde and aboue shall geue an heueoffrynge vnto the Lorde The rych shall not passe and the poore shall not goo vnder halfe a sycle when they geue an heueoffrynge vnto the Lorde for the attonemeÌt of their soules And thou shalt take the reconcylinge money of the children of Israel and shalt put it vnto the vse of the tabernacle of witnesse and it shall be a memoriall of the childern of Israel before the Lorde to make attonement for the if foules And the Lorde spake vnto Moses saynge thou shalt make a lauer of brasse and his fote also of brasse to wash with all and shalt put it betwene the tabernacle of witnesse and the alter and put water therein that Aaron and hys sonnes maye wesh both their handes aÌd theyr fete thereout wheÌ they go in to the tabernacle of witnesse or wheÌ they goo vnto the altare to ministre and to burne the Lordes offrynge lest they dye And it shal be an ordinaunce for euer vnto him and his seed amonge youre childern after you And the Lorde spake vnto Moses saynge take principall spices of pure myrre fiue hundred sycles of swete cynamome halfe so moch ¶ The figure of the lauer of brasse with his fote And thou shalt speake vnto the childreÌ of Israel saynge this shal be an holye oyntynge oyle vnto me thorow out youre generacions No mans flesh shal be anoynted therewith nether shall ye make any other after the makynge of it for it is holye se therfore that ye take it for holye ⪠whosoeuer maketh like that or whosoeuer putteth any of it apon a straunger shall perysh from amonge his people And the Lord sayd vnto Moses take vnto the swete spices stacte onycha swete galbanuÌ aÌd pure fraÌkeÌsens of etch like moch aÌd make cens of them coÌpounde after the crafte of the apoticarye myngled together that it maye be made pure and holye And beat it to powder and put it before the witnesse in the tabernacle of witnesse where I will mete the but let it be vnto you holye And se that ye make none after the makinge of that but let it be vnto you holye for the Lorde And whosoeuer shall make like vnto that to smell thereto shall perish from amonge his people ¶ The .xxxj. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses saynge beholde I haue called by name Bezaleel the sonne of VrisoÌne to Hur of the tribe of Iuda And I haue filled hiÌ with the sprete of God with wisdome vnderstondinge aÌd knowlege eueÌ in all
burntsacrifice apon it and he shall burne thereon the fatt of the peaceofferynges The fire shall euer burne apon the alter and neuer goo out This is the lawe of the meatoffrynge Aarons sonnes shall bringe it before the Lorde vnto the alter and one of them shall take hys handfull of the floure of the meatoffrynge aÌd of the oyle with all the frankencens whiche ys thereon and shall burne it vnto a remeÌbraunce apon the alter to be a swete sauoure of the memoriall of it vnto the Lorde And the rest the reof Aaron aÌd his sonnes shall eate vnleuended it shal be eaten in the holy place eueÌ in the courte of the tabernacle of witnesse they shall eate it Their parte whiche I haue geuen them of my sacrifice shall not be baken with leuen for it is most holye as is the synneofferynge and trespaceoffrynge All the males amonge the childern of Aaron shall eate of it and it shal be a dutye for euer vnto youre generacyons of the sacrifices of the Lorde nether shal any man twytche it but he that is halowed And the Lorde spake vnto Moses sayenge this is the offrynge of Aaron aÌd of his sonnes which he shall offer vnto the Lorde in the daye when they are anoynted the tenth parte of an Epha of floure which is a dayly meatofferinge perpetually halfe in the morninge and halfe at nighte aÌd in the fryenge pan it shal be made withoyle And wheÌ it is fryed thou snalt brynge it in as a baken meatofferynge mynsed small and shalt offer it for a swete sauoure vnto the Lorde And that preast of his sonnes that is anoynted in his steade shall offer it aÌd it shall be the lordes dutye for euer and it shal be burnt altogether For all the meatoffrynges of the preastes shal be burnt altogether aÌd shal not be eaten And the Lorde talked with Moses sayenge speake vnto Aaron and vnto his sonnes and saye This is the lawe of the synneoffrynge In the place where the burntofferynge is kylled shall the synneofferynge be kylled also before the Lorde for it is most holy The preast that offereth it shall eate it in the holye place eveÌ in the courte of the tabernacle of witnesse Noman shall touche the flesh thereof saue he that is halowed And yf any rayment be sprynckled therewyth it shal be wasshed in an holy place and the ertheÌ pott that it is soddeÌ in shal be broken Yf it be sodden in brasse then the pott shal be scoured and plunged in the water All the males amonge the childern of AaroÌ shall eate therof for it is most holy NotwithstoÌdinge no synneofferynge that hath his bloude brought in to the tabernacle of witnesse to reconcyle with all in the holy place shal be eaten but shal be burnt in the fire ¶ The .vij. Chapter THis is the lawe of the trespace offerynge which is most holy In the place where the burntoffrynge is kylled the trespace offrynge shal be kylled also aÌd his bloude shal be sprikled rounde aboute apon the alter And all the fatt thereof shal be offered the rompe and the fatt that couered the inwardes and the .ij. kydneyes with the fatt that lyeth on them and apon the loynes and the kall on the lyuer shal be taken awaye with the kydneyes And the preast shall burne them apon the altare to be an offerynge vnto the Lorde this is a trespace offerynge All the males amonge the preastes shal eate thereof in the holy place for it is most holy As the synne offerynge is so is the trespace offerynge one lawe serueth for both and it shall be the preastes that reconcyleth therewith And the preast that offered a mans burntofferynge shall haue the skyn of the burntofferynge which he hath offered And all the meatofferynges that are baken in the ouen aÌd all that is dressed apon the gredyerne aÌd in the fryenge pan shal be the preastes that offereth them And all the meatofferynges that are myngled with oyle or drye shall pertayne vnto all the sonnes of Aaron and one shall haue as moche as another This is the lawe of the peaceoffringes whiche shal be offered vnto the Lorde Yf he offer to geue thanckes he shall brynge vnto his thanckofferynge swete cakes myngled with oyle and swete wafers anoynted with oyle and cakes myngled with oyle of fine floure fryed aÌd he shall brynge his offerynge apon cakes made of leuended bred vnto the thanckoffrynge of his peaceofferynges aÌd of them all he shall offer one to be an heueoffrynge vnto the Lorde aÌd it shal be the preastes that sprynkleth the bloude of the peaceofferynges And the fleshe of the thankofferynge of his peaceofferynges shal be eaten the same daye that it is offred and there shall none of it be layde vpp vntyll the mornynge Yf it be a vowe or a fre willofferynge that he bryngeth the same daye that he offereth it It shal be eaten and that which remayneth may be eaten on the morowe but as moche of the offered flesh as remaneth vnto the thirde daye shal be burned with fire For yf any of the flesh of the peaceoffrynges be eaten the thirde daye then shall he that offered it optayne no fauour nether shall it be rekened vnto him but shal be an abhomynacion and the soule that eateth of it shall beare the synne thereof The flesh that twycheth any vnclene thinge shall not be eaten but burnt with fire and all that be clene in their flesh maye eate flesh Yf any soule eate of the flesh of the peaceofferynges that pertayne vnto the Lorde and hys vnclennesse yet apon him the same soule shall perisshe from amonge his peoole Moreouer yf a soule twych any vnclene thinge whether it be the vnclennesse of man or of any vnclene beest or any abhominacion that is vnclene aÌd theÌ eate of the flesh of the peaceoffrynges whiche pertayne vnto the Lord that soule shall perissh from his people And the Lorde spake vnto Moses saynge speake vnto the childern of Israel aÌd saye Ye shall eate no maner fatt of oxen shepe or gootes neuer the later the fatt of the beest that dyeth alone aÌd the fatt of that which is torne with wilde beestes maye be occupide in all maner vses but ye shal in no wise eate of it For whosoeuer eateth the fatt of the beest of which meÌ bring an offring vnto the Lorde that soule that eateth it shall perissh froÌ his people Moreouer ye shall eate no maner of bloud wheresoeuer ye dwell whether it be of foule or of beest What soeuer soule it be that eateth any maner of bloude the same soule shal perisshe froÌ his people And the Lorde talked with Moses sayenge speake vnto the childreÌ of Israel aÌd saye He that offereth his peaceofferynge vnto the Lord shall bringe his gifte vnto the Lord of his peaceoffrynges his owne handes shal bringe the offrynge of the Lorde eueÌ the fatt apoÌ the brest he shall bringe with the brest to waue it a waueoffrynge before the Lorde And the preast shall burne the
he is once made cleane let the preast see him Yf it be growne abrode in dede in the skynne let the preast seke no further for ony golden heere 's for he is vncleane But and yf he se that the scabbe stonde styll and that there is blacke heer growne vpp there in theÌ the scabbe is healed and he is cleane and the preast shall make him cleane Yf there be founde in the skynne of the flesh of man or woman a glisterynge white let the preast se it Yf there appeare in their flesh a glisterynge white somwhat blackesh theÌ it is but frekels groweÌ vpp in the skynne aÌd he is cleane Yf a mans heer fall of his heed theÌ he is heedbaulde and cleane yf his heer fall before in his foreheade then he is foreheadbalde and cleane yf there be in the baulde head or baulde forehead a redysh white scabbe then there is leprosye spronge vpp in his baulde head or baulde foreheade And let the preast se it and yf the rysynge of the sore be reddyshwhite in his baulde heade or foreheade after the maner of a leprosye in the skynne of the flesh then he is a leper and vncleane aÌd the preast shall make him vncleane for the plage of his heede And the leper in whome the plage is shall haue his clothes rent and his heade bare aÌd his mouth moffeld and shal be called vncleane And as longe as the dysease lesteth apon him he shal be vncleane for he is vncleane and shall therfore dwell alone aÌd even without the host shall his habitacion be When the plage of leprosye is in a cloth whether it be lynen or wollen yee and whether it be in the warpe or wolfe of the lynen or of the wollen ether in a skynne or any thinge made of skynne yf the disease be pale or somwhat redysh in the cloth or skynne whether it be in the warpe or wolfe or any thinge that is made of skynne theÌ it is a very leprosye and must be shewed vnto the preast And wheÌ the preast seeth the plage let him shutt it vpp .vij. dayes and let him loke on the plage the seuenth daye yf it be increased in the cloth whether it be in the warpe or wolfe or in a skynne or in any thynge that is made of skynne then the plage is a fretynge leprosye and it is vncleane And that cloth shal be burnt ether warpe or wolfe whether it be wollen or lynen or any thynge that is made of skynne where in the plage is for it is a fretynge leprosye and shal be burnt in the fyre Yf the preast se that the plage hath freten no further in the cloth ether in the warpe or wolfe or in what soeuer thynge of skynne it be then let the preast coÌmaunde theÌ to wasshe the thynge wherein the plage is and let him shutt it vpp vij dayes moo And let the preast loke on it agayne after that the plage is wasshed Yf the plage haue not chaunged his fascion though it be spred no further abrode it is yet vncleane And se that ye burne it in the fyre for it is freteÌ in warde whether in parte or in all together But and yf the preast se that it is somwhat blackyshafter that it is wasshed let him rent it out of the clothe or out of the skynne or out of the warpe or wolfe But and yf it apeare any moare in the cloth ether in the warpe or in the wolfe or in any thynge made of skynne than it is a waxynge plage And se that ye burne that with fyre where in the plage is Moreouer the cloth ether warpe or wolfe or what soeuer thinge of skynne it be which thou hast wasshed and the plage be departed from it shal be wasshed once agayne and then it is cleane This is the lawe of the plage of leprosye in a cloth whether it be wolleÌ or lynen eyther whether it be in the warpe or wolfe or in any thynge made of skynnes to make it cleane or vncleane ANd the Lorde spake vnto Moses saynge this is the lawe of a leper when he shal be cleÌsed he shal be broughte vnto the preast and the preast shall goo out without the hoste and loke apoÌ him Yf the plage of leprosye be healed in the leper theÌ shall the preast commaunde that there be brought for hiÌ that shal be clensed .ij. lyuynge byrdes that are cleane aÌd cipresse wodd and a pece of purple cloth and ysope And the preast shall coÌmaunde that one of the byrdes be kylled ouer an ertheÌ vessell of runnynge water And the preast shall take the lyuynge byrde and the cypresse wodd and the purple aÌd the ysope aÌd shall dyppe theÌ and the lyuynge byrde in the bloude of the slayne byrde and in the reÌnynge water and sprinkle it apon him that must be clensed of his leprosye .vij. tymes and clense him and shall let the lyuynge byrde goo fre in to the feldes And he that is cleÌsed shall wasshe his clothes and shaue off all his heer aÌd wasshe himselfe in water and theÌ he is cleane And after that he shall come in to the hoste but shall tarye without his teÌt .vij. dayes WheÌ the seuenth daye is come he shall shaue off al his heer both apoÌ his heade aÌd his berde aÌd on his browes aÌd eueÌ all the heer that is on him shal be shauen off And he shall wasshe his clothes and his flesh in water and then he shal be cleane And when the .viij. daye is come let him take ij lambes without blemysh and a yewelambe of a yere olde without blemysh and .iij. tenthdeales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle and a logge of oyle Than let the preast that maketh him cleane brynge the man that is made cleane with those thynges before the Lorde vnto the dore of the tabernacle of witnesse And lett the preast take one of the laÌbes and offer him for a trespaceofferynge and the logge of oyle and waue them before the Lorde And than let him slee the lambe in the place where the synofferynge and the burntofferynge are slayne eueÌ in the holy place for as the synofferynge is eueÌ so is the trespace offerynge the preastes for it is most holy Than lett the preast take of the bloude of the trespaceofferynge and put it apoÌ the typpe of the right eare of him that is clensed and apon the thombe of his righte hande and apon the greate too of his righte fote Then let the preast take of the logge of oyle and poure it in to the palme of his lefte hande aÌd dippe his right finger in the oyle that is in the palme of his lefte hand aÌd let him sprinkle it with his fynger vij tymes before the Lorde And of the rest of the oyle that is in his hande shall the preast put apon the typpe of the righte eare of him that is clensed and apon the thombe of his righte hande and apon the great too of his righte fote
eueÌ apon the bloude of the trespaceofferynge And the remnaunte of the oyle that is in the preastes hande he shall poure apon the heede off hym that is clensed and so shall the preaste make an attonement for him before the Lorde Then let the preast offer the synneofferynge aÌd make an attonement for him that is clensed for his vncleÌnesse And thaÌ let the burntoffrynge be slayne aÌd let the preast put both the burntofferynge and the meateoffrynge apoÌ the alter aÌd make an attonement for him aÌd thaÌ he shal be cleane Yf he be poore aÌd can not gett so moch thaÌ let him bringe one lambe for a trespaceoffrynge to waue it and to make an attonement for him aÌd a tenth deale of fine floure myngled with oyle for a meatoffrynge aÌd a logge of oyle aÌd two turtyll doues or two yonge pygeons which he is able to gett aÌd let the one be a synneoffrynge and the other a burntoffryng And let him brynge them the. viij daye for his clensynge vnto the preast to the dore of the tabernacle of witnesse before the Lorde And let the preast take the lambe that is the trespaceoffrynge and the logge of oyle aÌd waue them before the Lorde And wheÌ the lambe of the trespaceoffrynge is kylled the preast shall take of the bloude of the trespaceoffrynge and put it apon the typpe of his righte eare that is clensed and apon the thombe of his righte hande and apon the greate too of hys righte fote And the preast shall poure of the oyle in to his righte hande and shall sprinkle with his finger of the oyle that is in his lefte hande .vij. tymes before the Lord. And the preast shall put of the oyle that is in his hande apon the typpe of the righte eare of hâ that is clensed and apoÌ the thombe of his righte hande and apon the great too of his righte fote euen in the place where the bloude of the trespaceofferynge was put And the reste of the oyle that is in his hande he shall poure apon the heede of him that is clensed to make an attonemeÌt for him before the Lorde And he shall offer one of the turtyll doues or of the yonge pigeons soch as he can gett the one for a synneofferynge and the other for a burntoffrynge apoÌ the alter And so shall the preast make an attonemeÌt for him that is clensed before the Lorde This is the lawe of him that hath the plage of leprosye whose hand is not able to gett that which pertayneth to hys clensynge And the Lorde spake vnto Moses aÌd AaroÌ saynge when ye be come vnto the lond of Canaan which I geue you to possesse yf I put the plage of leprosye in any housse of the lande of youre possession let him that oweth the house go aÌd tell the preast saynge me thinke that there is as it were a leprosy in the housse And the preast shall coÌmaunde them to ryd all thinge out of the housse before the preaste goo in to se the plage that he make not all that is in the housse vncleane and then the preast shall goo in and se the housse Yf the preast se that the plage is in the walles of the housse aÌd that there be holowe strakes pale or rede which seme to be lower than the other partes of the wall then let the preast go out at the housse dores aÌd shett vp the housse for .vij. dayes And let the preast come againe the seuenth daye aÌd se it yf the plage be encreased in the walles of the housse let the preast coÌmaunde theÌ to take awaye the stones in which the plage is aÌd let theÌ cast theÌ in a foule place without the citie aÌd scrape the house within rounde aboute aÌd poure out the dust without the citie in a foule place And let them take other stones and put them in the places of those stones and other morter aÌd playster the housse with all Yf now the plage come agayne aÌd breake out in the housse after that they haue taken awaye the stones and scraped the housse and after that the housse is playsterd anew let the preast come and se it And yf then he perceaue that the plage hath eateÌ further in the housse then it is a fretynge leprosye that is in the housse aÌd it is vncleane Then they shall breake doune the housse both stones tymbre aÌd all the morter of the housse and carye it out of the citye vnto a foule place Moreouer he that goeth into the housse all the whyle that it is shett vp shal be vncleane vntyll nighte And he that slepeth in the housse shall wasshe his clothes and he also that eateth in the housse shall wasshe hys clothes But and yf the preast come and se that the plage hath sprede no futher in the housse after that it is new playsterd theÌ let him make it cleane for the plage is healed And let him take to clense the housse with all two birdes cypresse wodd aÌd purple clothe aÌd ysope And let him kyll one of the byrdes ouer an erthen vessel of runnynge water aÌd take the cipresse wodd the ysope the purple aÌd the lyuynge byrde aÌd dyppe them in the bloude of the slayne byrde and in the runninge water and sprinkle apon the housse seuen tymes and clense the housse with the bloude of the byrde and with the runninge water aÌd with the lyuyng byrde aÌd with the cypresse wodd aÌd the ysope aÌd the purple clothe And he shall lett the lyuynge byrde flee oute off the towne in to the wylde feldes and so make an attonement for the housse and it shal be cleane This is the lawe of all maner plage of leprosye and breakynge out and of the leprosye off clothe and housse and of rysynges scabbes and glysterynge white to teache when a thinge is vncleane or cleane This is the lawe off leprosye ¶ The .xv. Chapter ANd the Lorde spake vnto Moses and Aaron sayenge speake vnto the children of Israel and saye vnto them euery maÌ that hath a runnynge yssue in his flesh is vncleane by the reason of his yssue And hereby shall it be knowne when he is vncleane Yf his fleshe runne or yf his flesh congele by the reason off his yssue than he is vncleane Euery couche whereon he lyeth aÌd euery thinge whereon he sytteth shal be vncleane He that twicheth his couch shall wassh his clothes aÌd bath him selfe with water aÌd be vncleane vntyll the euen He that sytteth on that whereon he satt shall wassh his clothes and bathe him selfe with water and be vncleane vntill the euenynge And he that twicheth his flesh shall wasshe his clothes and bathe him selfe in water and be vncleane vnto the euen Yf any soch spytt apon him that is cleane he must wasshe his clothes and bathe him selfe in water and be vncleane vntill euen And what soeuer sadell that he rydeth apoÌ shal be vncleane And whosoeuer twicheth any thinge that was vnder him shal be vncleane vnto